Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation glossary #3

Open
amir-ni opened this issue Mar 23, 2021 · 2 comments
Open

Translation glossary #3

amir-ni opened this issue Mar 23, 2021 · 2 comments

Comments

@amir-ni
Copy link
Member

amir-ni commented Mar 23, 2021

This issue is for submitting words that are not yet in the glossary and further discussing translating specific words.

To suggest an addition to the glossary, comment below with the required description.
@rahmani-hossein
Copy link

مثلا
indentation
رو چی ترجمه کنیم ؟چون واقعا معادل خوبی پیدا نمیکنم و در اون جدول هم چیزی نبود.

@amir-ni
Copy link
Member Author

amir-ni commented Jul 9, 2021

مثلا
indentation
رو چی ترجمه کنیم ؟چون واقعا معادل خوبی پیدا نمیکنم و در اون جدول هم چیزی نبود.

سلام @rahmani-hossein
در مواردی که در جدول وجود ندارند، پیشنهاد می‌کنم از دیکشنری‌های تخصصی کامپیوتر (برای مثال آبادیس و ایرانیان) کمک بگیرید، یک مورد را انتخاب کرده و در اینجا برای افزوده‌شدن به جدول به ما اطلاع دهید. همچنین اگر به نظرتان معادل فارسی مناسبی برای کلمه مورد نظر وجود نداشت، می‌توانید بهترین ترجمه را نوشته و در جلوی آن در داخل پرانتز کلمه اصلی را بنویسید.
با تشکر از مشارکت شما

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@amir-ni @rahmani-hossein