diff --git a/b3sum/Cargo.lock b/b3sum/Cargo.lock
index 5cb9cfbe6..9363a7bd4 100644
--- a/b3sum/Cargo.lock
+++ b/b3sum/Cargo.lock
@@ -4,9 +4,9 @@ version = 3
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.15"
+version = "0.6.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "64e15c1ab1f89faffbf04a634d5e1962e9074f2741eef6d97f3c4e322426d526"
+checksum = "8acc5369981196006228e28809f761875c0327210a891e941f4c683b3a99529b"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -19,49 +19,49 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.8"
+version = "1.0.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1bec1de6f59aedf83baf9ff929c98f2ad654b97c9510f4e70cf6f661d49fd5b1"
+checksum = "55cc3b69f167a1ef2e161439aa98aed94e6028e5f9a59be9a6ffb47aef1651f9"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
-version = "0.2.5"
+version = "0.2.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eb47de1e80c2b463c735db5b217a0ddc39d612e7ac9e2e96a5aed1f57616c1cb"
+checksum = "3b2d16507662817a6a20a9ea92df6652ee4f94f914589377d69f3b21bc5798a9"
 dependencies = [
  "utf8parse",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-query"
-version = "1.1.1"
+version = "1.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6d36fc52c7f6c869915e99412912f22093507da8d9e942ceaf66fe4b7c14422a"
+checksum = "79947af37f4177cfead1110013d678905c37501914fba0efea834c3fe9a8d60c"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-wincon"
-version = "3.0.4"
+version = "3.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5bf74e1b6e971609db8ca7a9ce79fd5768ab6ae46441c572e46cf596f59e57f8"
+checksum = "2109dbce0e72be3ec00bed26e6a7479ca384ad226efdd66db8fa2e3a38c83125"
 dependencies = [
  "anstyle",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.86"
+version = "1.0.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b3d1d046238990b9cf5bcde22a3fb3584ee5cf65fb2765f454ed428c7a0063da"
+checksum = "4c95c10ba0b00a02636238b814946408b1322d5ac4760326e6fb8ec956d85775"
 
 [[package]]
 name = "arrayref"
-version = "0.3.8"
+version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d151e35f61089500b617991b791fc8bfd237ae50cd5950803758a179b41e67a"
+checksum = "76a2e8124351fda1ef8aaaa3bbd7ebbcb486bbcd4225aca0aa0d84bb2db8fecb"
 
 [[package]]
 name = "arrayvec"
@@ -104,9 +104,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.13"
+version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72db2f7947ecee9b03b510377e8bb9077afa27176fdbff55c51027e976fdcc48"
+checksum = "fd9de9f2205d5ef3fd67e685b0df337994ddd4495e2a28d185500d0e1edfea47"
 dependencies = [
  "shlex",
 ]
@@ -119,9 +119,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.16"
+version = "4.5.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ed6719fffa43d0d87e5fd8caeab59be1554fb028cd30edc88fc4369b17971019"
+checksum = "fb3b4b9e5a7c7514dfa52869339ee98b3156b0bfb4e8a77c4ff4babb64b1604f"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -129,9 +129,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.15"
+version = "4.5.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "216aec2b177652e3846684cbfe25c9964d18ec45234f0f5da5157b207ed1aab6"
+checksum = "b17a95aa67cc7b5ebd32aa5370189aa0d79069ef1c64ce893bd30fb24bff20ec"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -142,9 +142,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.13"
+version = "4.5.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "501d359d5f3dcaf6ecdeee48833ae73ec6e42723a1e52419c79abf9507eec0a0"
+checksum = "4ac6a0c7b1a9e9a5186361f67dfa1b88213572f427fb9ab038efb2bd8c582dab"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -154,21 +154,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "0.7.2"
+version = "0.7.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1462739cb27611015575c0c11df5df7601141071f07518d56fcc1be504cbec97"
+checksum = "afb84c814227b90d6895e01398aee0d8033c00e7466aca416fb6a8e0eb19d8a7"
 
 [[package]]
 name = "colorchoice"
-version = "1.0.2"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d3fd119d74b830634cea2a0f58bbd0d54540518a14397557951e79340abc28c0"
+checksum = "5b63caa9aa9397e2d9480a9b13673856c78d8ac123288526c37d7839f2a86990"
 
 [[package]]
 name = "constant_time_eq"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f7144d30dcf0fafbce74250a3963025d8d52177934239851c917d29f1df280c2"
+checksum = "7c74b8349d32d297c9134b8c88677813a227df8f779daa29bfc29c183fe3dca6"
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-deque"
@@ -219,9 +219,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fastrand"
-version = "2.1.0"
+version = "2.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fc0510504f03c51ada170672ac806f1f105a88aa97a5281117e1ddc3368e51a"
+checksum = "486f806e73c5707928240ddc295403b1b93c96a02038563881c4a2fd84b81ac4"
 
 [[package]]
 name = "glob"
@@ -249,9 +249,9 @@ checksum = "7943c866cc5cd64cbc25b2e01621d07fa8eb2a1a23160ee81ce38704e97b8ecf"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.158"
+version = "0.2.165"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d8adc4bb1803a324070e64a98ae98f38934d91957a99cfb3a43dcbc01bc56439"
+checksum = "fcb4d3d38eab6c5239a362fa8bae48c03baf980a6e7079f063942d563ef3533e"
 
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
@@ -261,18 +261,18 @@ checksum = "78b3ae25bc7c8c38cec158d1f2757ee79e9b3740fbc7ccf0e59e4b08d793fa89"
 
 [[package]]
 name = "memmap2"
-version = "0.9.4"
+version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fe751422e4a8caa417e13c3ea66452215d7d63e19e604f4980461212f3ae1322"
+checksum = "fd3f7eed9d3848f8b98834af67102b720745c4ec028fcd0aa0239277e7de374f"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.19.0"
+version = "1.20.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3fdb12b2476b595f9358c5161aa467c2438859caa136dec86c26fdd2efe17b92"
+checksum = "1261fe7e33c73b354eab43b1273a57c8f967d0391e80353e51f764ac02cf6775"
 
 [[package]]
 name = "os_pipe"
@@ -286,18 +286,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.86"
+version = "1.0.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5e719e8df665df0d1c8fbfd238015744736151d4445ec0836b8e628aae103b77"
+checksum = "37d3544b3f2748c54e147655edb5025752e2303145b5aefb3c3ea2c78b973bb0"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.36"
+version = "1.0.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0fa76aaf39101c457836aec0ce2316dbdc3ab723cdda1c6bd4e6ad4208acaca7"
+checksum = "b5b9d34b8991d19d98081b46eacdd8eb58c6f2b201139f7c5f643cc155a633af"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -314,9 +314,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustix"
-version = "0.38.34"
+version = "0.38.41"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70dc5ec042f7a43c4a73241207cecc9873a06d45debb38b329f8541d85c2730f"
+checksum = "d7f649912bc1495e167a6edee79151c84b1bad49748cb4f1f1167f459f6224f6"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "errno",
@@ -349,9 +349,9 @@ checksum = "7da8b5736845d9f2fcb837ea5d9e2628564b3b043a70948a3f0b778838c5fb4f"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.75"
+version = "2.0.89"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f6af063034fc1935ede7be0122941bafa9bacb949334d090b77ca98b5817c7d9"
+checksum = "44d46482f1c1c87acd84dea20c1bf5ebff4c757009ed6bf19cfd36fb10e92c4e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -360,9 +360,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.12.0"
+version = "3.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04cbcdd0c794ebb0d4cf35e88edd2f7d2c4c3e9a5a6dab322839b321c6a87a64"
+checksum = "28cce251fcbc87fac86a866eeb0d6c2d536fc16d06f184bb61aeae11aa4cee0c"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
@@ -373,19 +373,19 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "terminal_size"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "21bebf2b7c9e0a515f6e0f8c51dc0f8e4696391e6f1ff30379559f8365fb0df7"
+checksum = "4f599bd7ca042cfdf8f4512b277c02ba102247820f9d9d4a9f521f496751a6ef"
 dependencies = [
  "rustix",
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.12"
+version = "1.0.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
+checksum = "adb9e6ca4f869e1180728b7950e35922a7fc6397f7b641499e8f3ef06e50dc83"
 
 [[package]]
 name = "utf8parse"
@@ -402,22 +402,13 @@ dependencies = [
  "glob",
 ]
 
-[[package]]
-name = "windows-sys"
-version = "0.48.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "677d2418bec65e3338edb076e806bc1ec15693c5d0104683f2efe857f61056a9"
-dependencies = [
- "windows-targets 0.48.5",
-]
-
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.52.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
 dependencies = [
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets",
 ]
 
 [[package]]
@@ -426,22 +417,7 @@ version = "0.59.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1e38bc4d79ed67fd075bcc251a1c39b32a1776bbe92e5bef1f0bf1f8c531853b"
 dependencies = [
- "windows-targets 0.52.6",
-]
-
-[[package]]
-name = "windows-targets"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a2fa6e2155d7247be68c096456083145c183cbbbc2764150dda45a87197940c"
-dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm 0.48.5",
- "windows_aarch64_msvc 0.48.5",
- "windows_i686_gnu 0.48.5",
- "windows_i686_msvc 0.48.5",
- "windows_x86_64_gnu 0.48.5",
- "windows_x86_64_gnullvm 0.48.5",
- "windows_x86_64_msvc 0.48.5",
+ "windows-targets",
 ]
 
 [[package]]
@@ -450,46 +426,28 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9b724f72796e036ab90c1021d4780d4d3d648aca59e491e6b98e725b84e99973"
 dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
- "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
- "windows_i686_gnu 0.52.6",
+ "windows_aarch64_gnullvm",
+ "windows_aarch64_msvc",
+ "windows_i686_gnu",
  "windows_i686_gnullvm",
- "windows_i686_msvc 0.52.6",
- "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
- "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
- "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
+ "windows_i686_msvc",
+ "windows_x86_64_gnu",
+ "windows_x86_64_gnullvm",
+ "windows_x86_64_msvc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "windows_aarch64_gnullvm"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2b38e32f0abccf9987a4e3079dfb67dcd799fb61361e53e2882c3cbaf0d905d8"
-
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
-[[package]]
-name = "windows_aarch64_msvc"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc35310971f3b2dbbf3f0690a219f40e2d9afcf64f9ab7cc1be722937c26b4bc"
-
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_gnu"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a75915e7def60c94dcef72200b9a8e58e5091744960da64ec734a6c6e9b3743e"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.52.6"
@@ -502,48 +460,24 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_msvc"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f55c233f70c4b27f66c523580f78f1004e8b5a8b659e05a4eb49d4166cca406"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_gnu"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "53d40abd2583d23e4718fddf1ebec84dbff8381c07cae67ff7768bbf19c6718e"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_gnullvm"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b7b52767868a23d5bab768e390dc5f5c55825b6d30b86c844ff2dc7414044cc"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_msvc"
-version = "0.48.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ed94fce61571a4006852b7389a063ab983c02eb1bb37b47f8272ce92d06d9538"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.52.6"
diff --git a/b3sum/src/main.rs b/b3sum/src/main.rs
index a55d91029..baa6b6ca2 100644
--- a/b3sum/src/main.rs
+++ b/b3sum/src/main.rs
@@ -244,8 +244,11 @@ fn filepath_to_string(filepath: &Path) -> FilepathString {
         filepath_string = filepath_string.replace('\\', "/");
     }
     let mut is_escaped = false;
-    if filepath_string.contains('\\') || filepath_string.contains('\n') {
-        filepath_string = filepath_string.replace('\\', "\\\\").replace('\n', "\\n");
+    if filepath_string.contains(['\\', '\n', '\r']) {
+        filepath_string = filepath_string
+            .replace('\\', "\\\\")
+            .replace('\n', "\\n")
+            .replace('\r', "\\r");
         is_escaped = true;
     }
     FilepathString {
@@ -303,6 +306,7 @@ fn unescape(mut path: &str) -> Result<String> {
         match path[i + 1..].chars().next().unwrap() {
             // Anything other than a recognized escape sequence is an error.
             'n' => unescaped.push_str("\n"),
+            'r' => unescaped.push_str("\r"),
             '\\' => unescaped.push_str("\\"),
             _ => bail!("Invalid backslash escape"),
         }
@@ -321,13 +325,11 @@ struct ParsedCheckLine {
 }
 
 fn parse_check_line(mut line: &str) -> Result<ParsedCheckLine> {
-    // Trim off the trailing newline, if any.
-    line = line.trim_end_matches('\n');
+    // Trim off the trailing newlines, if any.
+    line = line.trim_end_matches(['\r', '\n']);
     // If there's a backslash at the front of the line, that means we need to
     // unescape the path below. This matches the behavior of e.g. md5sum.
-    let first = if let Some(c) = line.chars().next() {
-        c
-    } else {
+    let Some(first) = line.chars().next() else {
         bail!("Empty line");
     };
     let mut is_escaped = false;
diff --git a/b3sum/src/unit_tests.rs b/b3sum/src/unit_tests.rs
index 1fa1a17dc..1df08eaac 100644
--- a/b3sum/src/unit_tests.rs
+++ b/b3sum/src/unit_tests.rs
@@ -28,13 +28,13 @@ fn test_parse_check_line() {
         file_path,
         expected_hash,
     } = crate::parse_check_line(
-        "fafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafa  fo \to\n\n\n",
+        "fafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafa   \t\r\n\n\r \t\r\n\n\r",
     )
     .unwrap();
     assert_eq!(expected_hash, blake3::Hash::from([0xfa; 32]));
     assert!(!is_escaped);
-    assert_eq!(file_string, "fo \to");
-    assert_eq!(file_path, Path::new("fo \to"));
+    assert_eq!(file_string, " \t\r\n\n\r \t");
+    assert_eq!(file_path, Path::new(" \t\r\n\n\r \t"));
 
     // path is one space
     let crate::ParsedCheckLine {
@@ -71,20 +71,20 @@ fn test_parse_check_line() {
         assert_eq!(file_path, Path::new("fo\\a\\no"));
     }
 
-    // escaped newline
+    // escaped newlines
     let crate::ParsedCheckLine {
         file_string,
         is_escaped,
         file_path,
         expected_hash,
     } = crate::parse_check_line(
-        "\\4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  fo\\n\\no",
+        "\\4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  fo\\r\\n\\n\\ro",
     )
     .unwrap();
     assert_eq!(expected_hash, blake3::Hash::from([0x44; 32]));
     assert!(is_escaped);
-    assert_eq!(file_string, "fo\\n\\no");
-    assert_eq!(file_path, Path::new("fo\n\no"));
+    assert_eq!(file_string, "fo\\r\\n\\n\\ro");
+    assert_eq!(file_path, Path::new("fo\r\n\n\ro"));
 
     // Escaped newline and backslash. Again because backslash is not allowed on
     // Windows, this test is Unix-only.
@@ -187,3 +187,14 @@ fn test_parse_check_line() {
         .unwrap_err();
     }
 }
+
+#[test]
+fn test_filepath_to_string() {
+    let output = crate::filepath_to_string(Path::new("foo"));
+    assert_eq!(output.filepath_string, "foo");
+    assert!(!output.is_escaped);
+
+    let output = crate::filepath_to_string(Path::new("f\\ \t\r\noo"));
+    assert_eq!(output.filepath_string, "f\\\\ \t\\r\\noo");
+    assert!(output.is_escaped);
+}
diff --git a/b3sum/tests/cli_tests.rs b/b3sum/tests/cli_tests.rs
index d5d4efa3e..f501ca6fd 100644
--- a/b3sum/tests/cli_tests.rs
+++ b/b3sum/tests/cli_tests.rs
@@ -235,8 +235,8 @@ fn test_newline_and_backslash_escaping_on_unix() {
 {0}  abcdef
 \\{0}  abc\\ndef
 \\{0}  abc\\\\def
-{0}  abc\rdef
-\\{0}  abc\r\\ndef
+\\{0}  abc\\rdef
+\\{0}  abc\\r\\ndef
 {0}  subdir/foo",
         empty_hash,
     );