diff --git a/src/Store.ts b/src/Store.ts
index 0d704d5..8cc5c76 100644
--- a/src/Store.ts
+++ b/src/Store.ts
@@ -139,6 +139,7 @@ export const store = {
     this.allData = await fetchOpsData()
     this.dataLoaded.value = true
     this.updateHistogramSlider()
+    this.updateStats(this.allData)
   },
 
   displayMap (): void {
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 9ba0252..96eafaf 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -30,9 +30,9 @@
         "females": "Femmes",
         "males": "Hommes", 
         "minors": "Mineurs",
-        "pregnants": "Enceintes",
-        "unaccompanied": "Isolés",
-        "children": "Enfants",
+        "pregnants": "Femmes enceintes",
+        "unaccompanied": "Mineurs isolés",
+        "children": "Enfants de moins de 5 ans",
         "nationalities": "Nationalités",
         "peoples": "Personnes rescapées",
         "opDays": "Jours d'opérations",