[Feature] Enable roaming settings data via schema extensions

[shweaver-MSFT]

Describe the problem this feature would solve

The Graph has an an additional way of storing custom data that we can enable developers to use more easily: Schema extensions.

Describe the solution

Add a new data storage helper for schema extensions.

https://docs.microsoft.com/en-us/graph/extensibility-schema-groups

[ghost]

Hello shweaver-MSFT, thank you for opening an issue with us!

I have automatically added a "needs triage" label to help get things started. Our team will analyze and investigate the issue, and escalate it to the relevant team if possible. Other community members may also look into the issue and provide feedback 🙌