Support installing datadogpy package through apt instead of pip

[sriraamas]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We would like to install this python library in 24.04 at a system-level since we have a lot of usages.

Describe the solution you'd like
Support installing this python library using apt, like

apt-get install python3-datadogpy

in Ubuntu 23.04+

Describe alternatives you've considered

• We considered using virtualenv for each use-case, but we use this library in a lot of scripts that its much easier to install it at system-level.

• We considered using pip install --break-system-packages, but seems like a brittle solution.

[github-actions]

Thanks for your contribution!

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in the last 30 days. Note that the issue will not be automatically closed, but this notification will remind us to investigate why there's been inactivity. Thank you for participating in the Datadog open source community.

If you would like this issue to remain open:

1. Verify that you can still reproduce the issue in the latest version of this project.

2. Comment that the issue is still reproducible and include updated details requested in the issue template.

[tmccombs]

This is still an issue.