Check and prepare datasets for future testing

[TheTryton]

Find out a way to efficently do testing with large datasets of DICOM files (ideally to run them with github actions).
Try to prepare datasets that won't overload CI (<1min of testing time) and are available online (limited repository space).