Glossaries

[githubUE]

Hi, I have a problem because I want to translate a series of Word documents from Spanish to Portuguese but in these documents there is some English text that I don't want to translate. Is there any way to translate only the Spanish text and leave the English text intact? I had thought of creating an english-english glossary but I don't know if there is a way to download one of the existing glossaries in Deepl to create it from that.

[JanEbbing]

Hi @githubUE , sorry, our document translation feature currently has no way to leave parts of the document untranslated, it would just translate everything into the target language. The only feature for that is tag handling (see docs), so you would need to convert the word to XML, add the ignore tags, and convert back to word unfortunately.