Update the Collection Metadata form to use LeadPI, Organ and Institution when creating the .cfg

[nutjob4life]

can you update the Collection Metadata form to use LeadPI, Organ and Institution when creating the .cfg file? Also, update the .cfg to match values in the pick lists and no hyphens? See the EDRN data model collection tab - https://docs.google.com/spreadsheets/d/11AmL5bhHCjBxhx9k9MXortYDNYuuW1Unn7c8sx-z_dE/edit?pli=1&gid=0#gid=0

Originally requested by @hoodriverheather in this comment

Also, @hoodriverheather mentioned during staff call (2024-10-08), the DataDisclaimer should be included automatically

[hoodriverheather]

@nutjob4life Please also have the output match the metadata name values (column A) of this sheet. I've updated these to match what the UI is expecting
https://docs.google.com/spreadsheets/d/11AmL5bhHCjBxhx9k9MXortYDNYuuW1Unn7c8sx-z_dE/edit?pli=1&gid=0#gid=0
Thank you!!