Skip to content

Latest commit

 

History

History
181 lines (139 loc) · 11.7 KB

README.md

File metadata and controls

181 lines (139 loc) · 11.7 KB
Raw
Wordless：一款具有多语种支持的语料库集成工具，可用于语言学、文学及翻译研究


中文（简体） | 中文（繁體） | English

Wordless 是一款具有多语种支持的语料库集成工具，可用于语言学、文学及翻译研究，由当时就读于上海外国语大学口译研究专业的硕士研究生叶磊设计并开发。

下载

Wordless 最新版（3.4.0）支持 Windows 7/8/8.1/10/11、macOS 10.11 或更高版本、Ubuntu 18.04 或更高版本、Debian 10 或更高版本以及Arch Linux，均仅支持64位操作系统。英特尔和 Apple 芯片的苹果电脑均有支持。

如需完整的更新日志，请参阅 CHANGELOG.md（待翻译）。

版本 备注
Windows 最新版 1. 解压缩所有文件
2. 双击运行 Wordless/Wordless.exe
macOS 最新版 1. 解压缩所有文件
2. 双击运行 Wordless.app
Linux 最新版 1. 解压缩所有文件
2. 双击运行 Wordless/Wordless
3. [可选] 双击 Wordless/Wordless - Create Shortucut 在显示应用程序中创建一个快捷方式
历史版本 不推荐
百度网盘 中国用户若 Github 连接不稳定可尝试该下载链接（提取码：wdls）

Important

备注 1：Wordless 的路径中不建议包含任何非 ASCII 字符，如汉字和带变音记号的字母等。

备注 2：苹果电脑用户如遇提示 “Wordless”已损坏，无法打开，请打开终端（启动台 → 其他）后运行：

xattr -rc /Applications/Wordless.app

请注意将 /Applications/Wordless.app 替换为 Wordless 在电脑上的实际存放路径（可直接拖拽 Wordless.app 文件至终端中）。然后，再次运行 Wordless（若程序可成功运行，终端中提示的警告可忽略）。

备注 3：在 Wordless 中打开除英语外语种的语料库时，可能需要从网上下载额外的模型文件。如果出现网络错误对话框，那么大概率是字面意义上的网络错误，所以只需要按照错误信息中的指示检查网络连接，然后再次尝试下载模型即可。

中国国内和 Github 以及 Hugging Face Hub 的连接不稳定，因此建议用户使用代理并在菜单栏 → 偏好 → 设置 → 全局 → 代理设置处进行设置。或者也可以手动从百度网盘下载模型文件。模型的安装步骤如下：

  1. 查看网络错误对话框中的错误信息。如果错误信息中能找到 stanza 的字样，那么你需要的是 Stanza 模型，否则你需要的是 spaCy 模型。
  2. 从上方链接中下载你的语料库语种所对应的模型文件然后将所有文件解压出来。
  3. Windows 以及 Linux 用户需将 spaCy 模型置于 Wordless/libs 目录下，将 Stanza 模型置于 Wordless/libs/stanza_resources 目录下。 苹果系统用户需右键单击 Wordless.app 图标，选择显示套件内容，然后将 spaCy 模型置于 Contents/Frameworks 目录下，将 Stanza 模型置于 Contents/Frameworks/stanza_resources 目录下。
  4. 如果你的语料库有多个语种或者 spaCy 和 Stanza 模型都需要，那么重复步骤 1 ~ 3 直至网络错误的对话框不再出现为止。
  5. 再次尝试在 Wordless 中打开你的语料库，此时应该会跳过模型下载过程。

如果问题仍然存在或者上述链接中没有你需要的模型，请联系作者以寻求更多帮助。

需要帮助？

如果你有任何问题、发现了软件错误、需要提供反馈信息或想要提交功能需求，你可以通过下方所列的任一支持渠道来获取开源社区的支持或直接与我联络。

支持渠道 信息
官方文档 稳定版 | 开发版
视频教程 YouTube | B站
Bug 提交 Github Issues
使用疑问 Github Discussions
邮件咨询 blkserene@gmail.com
微信公众号 微信公众号

引用

如果你打算发表使用了 Wordless 的成果，请根据期刊论文或电脑软件的格式对 Wordless 进行引用。

  1. 根据期刊论文的格式进行引用

APA（第 7 版）：

Ye, L. (2024). Wordless: An integrated corpus tool with multilingual support for the study of language, literature, and translation. SoftwareX, 28, Article 101931. https://doi.org/10.1016/j.softx.2024.101931

Chicago（第 18 版）：

Ye, Lei. “Wordless: An Integrated Corpus Tool with Multilingual Support for the Study of Language, Literature, and Translation.” SoftwareX 28 (December 2024): 101931. https://doi.org/10.1016/j.softx.2024.101931.

MLA（第 9 版）：

Ye Lei. “Wordless: An Integrated Corpus Tool with Multilingual Support for the Study of Language, Literature, and Translation.” SoftwareX, vol. 28, Dec. 2024, https://doi.org/10.1016/j.softx.2024.101931.
  1. 根据电脑软件的格式进行引用

APA（第 7 版）：

Ye, L. (2024). Wordless (Version 3.5.0) [Computer software]. Github. https://github.com/BLKSerene/Wordless

Chicago（第 18 版）：

Ye, Lei. Wordless. V. 3.5.0. Released July 1, 2024. PC. https://github.com/BLKSerene/Wordless.

MLA（第 9 版）：

Ye Lei. Wordless. Version 3.5.0, Github, 1 Jul. 2024, https://github.com/BLKSerene/Wordless.

使用 Wordless 的成果

如需详情，请点击此处.

许可

Copyright (C) 2018-2024  Ye Lei (叶磊)

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

FOSSA Status

贡献

如需详情，请点击此处。

赞助

如果你愿意支持 Wordless 的开发工作，你可以通过 PayPal、支付宝或微信支付进行赞助。

PayPal 支付宝 微信支付
PayPal 支付宝 微信支付

致谢

如需详情，请点击此处。