[HOLD for payment 2024-11-11] [Search v2.5][Autocomplete][App] Implement filtering for autocomplete keys

[luacmartins]

Implement this section of the design doc

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @muttmuure (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[luacmartins]

We'll start working on it soon.

[luacmartins]

We're implementing a bunch of these autocomplete issues with a single PR, so I'll remove C+ assigned from all but one issue.

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".

[melvin-bot]

The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 9.0.56-9 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

• Provide autocomplete suggestions in SearchRouterList #51237

If no regressions arise, payment will be issued on 2024-11-11. 🎊

[melvin-bot]

BugZero Checklist: The PR adding this new feature has been merged! The following checklist (instructions) will need to be completed before the issue can be closed:

• [@lakchote / @luacmartins] Please propose regression test steps to ensure the new feature will work correctly on production in further releases.
• [] Link the GH issue for creating/updating the regression test once above steps have been agreed upon.

[luacmartins]

Closing in favor of #50942, since payment will be processed there.