show multiple finemap results correctly when view region overlaps multiple

[sync-by-unito]

show each finemap region followed by its finemaps and conditinonals.
see example:

• This should be handled so that there is text: "REgion overlaps multiple finemapping regions"

-Finemapping/conditional region: 10:109987632-115891732
finemap
susie
conditiona
-Finemapping/conditional region: next region coordinates
finemap
susie
conditiona

Another even more confusing example showing that conditional analysis
is showing hits from the adjacent region ...

┆Issue is synchronized with this Wrike task by Unito
┆Attachments: Image-2024-07-19 18:41:20.png | Image-2024-07-23 12:16:26.png

[sync-by-unito]

➤ Mitja Kurki commented:

Anastasia Kytölä you can finish previous tasks first and then lets plan timing of this as this is not urgent