diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index 93f8e8e8..7ad1ed0f 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -93,11 +93,16 @@ export default class TranslatorPlugin extends Plugin {
 		if (models_data) {
 			localStorage.removeItem(`${app.appId}-models`);
 			const models = JSON.parse(models_data) || {};
-			if (models.fasttext)
-				fasttext_data.set(models.fasttext);
-			if (models.bergamot)
-				bergamot_data.set(models.bergamot);
-
+			fasttext_data.set(models.fasttext || {
+				binary: undefined,
+				models: undefined,
+				version: undefined
+			});
+			bergamot_data.set(models.bergamot || {
+				binary: undefined,
+				models: undefined,
+				version: undefined
+			});
 		} else {
 			fasttext_data.set(JSON.parse(app.loadLocalStorage('fasttext')) || {
 				binary: undefined,
diff --git a/src/ui/translator-components/Reactivity.svelte b/src/ui/translator-components/Reactivity.svelte
index 74c02821..e6f2a9f2 100644
--- a/src/ui/translator-components/Reactivity.svelte
+++ b/src/ui/translator-components/Reactivity.svelte
@@ -382,7 +382,9 @@
 		}
 
 		if ($settings.apply_glossary || $settings.local_glossary) {
-			let loaded_glossaries: any = await app.vault.adapter.read(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`);
+			let loaded_glossaries = null;
+			if (await app.vault.adapter.exists(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`))
+				loaded_glossaries = await app.vault.adapter.read(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`);
 			if (loaded_glossaries) {
 				glossary.dicts = JSON.parse(loaded_glossaries);
 				for (let key in glossary.dicts) {
diff --git a/src/ui/translator-components/settings-tabs/FunctionalitySettings.svelte b/src/ui/translator-components/settings-tabs/FunctionalitySettings.svelte
index 79054797..1ebb4cbf 100644
--- a/src/ui/translator-components/settings-tabs/FunctionalitySettings.svelte
+++ b/src/ui/translator-components/settings-tabs/FunctionalitySettings.svelte
@@ -46,7 +46,9 @@
 			onChange={ async () => {
 			$settings.local_glossary = !$settings.local_glossary;
 			if ($settings.local_glossary && !Object.keys(glossary.dicts).length) {
-				let loaded_glossaries = await app.vault.adapter.read(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`);
+				let loaded_glossaries = null;
+				if (await app.vault.adapter.exists(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`))
+					loaded_glossaries = await app.vault.adapter.read(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`);
 				if (loaded_glossaries) {
 					glossary.dicts = JSON.parse(loaded_glossaries);
 					for (let key in glossary.dicts)
diff --git a/src/ui/translator-components/settings-tabs/GlossarySettings.svelte b/src/ui/translator-components/settings-tabs/GlossarySettings.svelte
index 7a261b31..6579ed19 100644
--- a/src/ui/translator-components/settings-tabs/GlossarySettings.svelte
+++ b/src/ui/translator-components/settings-tabs/GlossarySettings.svelte
@@ -105,12 +105,12 @@
 
 	onMount(async () => {
 		if (!$settings.local_glossary && !Object.keys(glossary.dicts).length) {
-			if (await app.vault.adapter.exists(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`)) {
-				let loaded_glossaries = await app.vault.adapter.read(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`);
-				if (loaded_glossaries) {
-					glossaries = new DefaultDict(JSON.parse(loaded_glossaries), []);
-					glossary_pair = glossaries[language_pair]
-				}
+			let loaded_glossaries = null;
+			if (await app.vault.adapter.exists(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`))
+				loaded_glossaries = await app.vault.adapter.read(`${app.vault.configDir}/plugins/obsidian-translate/glossary.json`);
+			if (loaded_glossaries) {
+				glossaries = new DefaultDict(JSON.parse(loaded_glossaries), []);
+				glossary_pair = glossaries[language_pair]
 			}
 		}