在线阅读
离线阅读（见v1.0文件夹）
众所周知，对于一名合格的程序员而言，保持良好的代码风格非常重要。好的代码风格能够让别人（也不只是别人，还可能是写完代码N天之后的自己）快速地掌握一段代码的逻辑结构，从而高效地进行维护，这对于团队协作开发一个大型项目是非常有利的。另外，良好的代码风格甚至还能够从源头上避免自己无意间造成的一些bug。
关于代码风格的书或在线文档有很多，已经出版的书籍有《重构-改善既有代码的设计》、《代码整洁之道》等等；很多大公司也有完善的编程规范，例如：Google 开源项目风格指南 (中文版)。虽然这些资料的内容都很详细、很权威，但缺点就是——太长（Google编程规范中文版就长达5万字），不太适合C++初学者。
我接触到这份指南是在刚开始学习C++的时候，由MOOC公开课——北京邮电大学《C++程序设计（面向对象进阶）》的老师推荐的。之所以说这份指南适合初学者，主要有以下原因：
- 字数少：翻译之后不到8000字。
- 格式友好，方便阅读：这里面其实是一条一条的建议，只有90条左右；每条建议还给出了示例和之所以这样做的原因（这一点对于记忆很有用！）；另外格式很清晰，方便多次回看。
- 内容很基础，初学者也能用得到：学习编程规范的最好方法就是边学边用，但是像Google编程规范中的很多内容，初学者的日常编程其实是用不到的，而这份规范中的大部分内容都很基础，也很常用；又因为它很短，用到的时候可以很快翻到相应的地方，不至于太影响编程体验。
- 有利于培养代码规范的意识：正如作者前两条建议所说——“只要能够提升可读性，允许采用不同于该指南的做法。” “如果你个人很抵触该指南的某项建议，可以不采纳。”作者一直在强调，重要的是这种下意识为阅读代码的人着想的意识，而不是某种固定、死板的做法，这一点让我受益很多。
总之，这篇指南适合以下读者：
-
从一开始就想养成良好编程习惯的C++初学者
对你来说，这份短小精悍的指南将是一个非常好的选择。
-
想要从现在开始纠正之前的编程习惯的C++使用者
相信会有很多人像我一样，因为畏惧Google编程规范之类文档的过于庞杂而不知道从何处开始，这份指南同样适合你们。万事开头难，你完全可以把阅读这份指南当做一个相对轻松的开头，等到培养一定的习惯之后再考虑学习那些更加复杂、也更加完善的编程指南。
- 由于水平有限，文中部分名词和句子翻译的似乎不太通顺，但未找到更好的译法，已在文中用下划线标出；
- 部分单词未找到合适的译法，在文中保留了英文，同样用下划线标出；
- 部分标记了下划线的英文单词在原文中出现多次，我推测可能是术语，在译者附录中给出了我自己的理解；
- 如果你发现翻译内容有误或对下划线部分有新的见解，欢迎在issue中指出或通过邮箱联系我，同样欢迎任何其他的意见。
英文名：C++ Programming Style Guidelines
中文名：C++编程风格指南
原作者：Geotechnical Software Services
版本：4.9
时间：2011年1月
英文原文：http://geosoft.no/development/cppstyle.html
译者：Guoning-Chen
译者邮箱：[email protected]
翻译版本：v1.0
Github仓库：https://github.com/Guoning-Chen/Cpp-Programming-Style-Guideline