Skip to content

Latest commit

 

History

History
35 lines (25 loc) · 2.65 KB

CONTRIBUTING.md

File metadata and controls

35 lines (25 loc) · 2.65 KB
Raw

Como contribuir

Primeiro, obrigado por querer contribuir com a tradução. Seguindo os passos abaixo você, não só aumentará seu conhecimento sobre JavaScript, como ajudará com um conteúdo incrível para nossa comunidade.

Vantagens de contribuir com a tradução

  • Traduzir um dos mais completos livros de JavaScript do mundo, e aprender com isso. 🆒
  • Ter seu nome junto da lista de desbravadores do JavaScript. ✨
  • Aumentar sua frequência no Contribution activity (Os recrutadores curtiram isso 👍).
  • Devolver à comunidade todo conhecimento que você adquiriu até aqui e contribuir com o Open Source. 💕

Do que precisamos

Para manter a tradução com o mesmo padrão elevado do livro original, precisamos de:

  • Pessoas dispostas a fazer as traduções da versão original para a versão em Português 📘 📕 => 📗 📒
  • Pessoas dispostas a revisar o conteúdo já traduzido, aumentando a coesão do texto e revisando erros de gramática. 😜
  • Entusiastas dispostos a aprender com o livro e dar lições valiosas para quem traduz! :bowtie:
  • Entusiastas dispostos a ajudar na divulgação do projeto, seja dando um star ou divulgando por outros canais 👍

Curtiu a ideia? Mãos a obra!

  1. Nosso processo é bem simples. Se você está acostumado com o GitHub flow, é praticamente o mesmo. Se não, veja aqui.
  2. Veja nosso Issue Tracker, para ver quem está fazendo o quê, e quais partes precisam da sua ajuda. Após seguir o passo 2, seu nome constará lá também!
  3. Comente na Issue o projeto que você deseja contribuir. Algo como "quero fazer essa parte!".
  4. Faça um fork do projeto.
  5. Caso necessário, utilize o branch master como modelo para a tradução.
  6. Por se tratar de um documento técnico, muitas palavras e frases se repetem e por vezes é difícil encontrar sua equivalência em português. Para evitar divergências, veja este arquivo.
  7. Faça a tradução e revise-a com carinho 💕 -- seu nome constará na parte que você traduziu.
  8. Ao terminar sua parte da tradução, faça um Pull Request para o branch portuguese-translation.
  9. Feito o merge, seu nome constará nessa lista e seu trabalho estará contribuindo diretamente para nossa briosa comunidade. 🌟

Obrigado por nos ajudar!

Caso tenha alguma dúvida ou ideia relativas ao projeto, manda um ping no twitter @cezaraugusto. DM aberta 🐱