What this PR does / why we need it: Anonymous users are able to see files labeled as "Unpublished" in the search results on Dataverse, even though these files are actually published.

Which issue(s) this PR closes: #10947

• Closes "Unpublished" Files Appearing in Search Results for Anonymous Users #10947

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this:

1. Deploy in a server like perf in order to have lots of data or locally and publish a dataset with version 1.0 with a file. Deaccession the dataset. Update the file and publish as 1.1
2. Select "View All Data."
3. Check the "Files" filter under the search filters.
4. Under the "Publication Status" section, the "Unpublished" option will appear.
5. Select the "Unpublished" filter option.
   This will result in the "Unpublished" label appearing, as seen in the provided screenshot, even though the files appear to be published when viewed individually.
6. Check the versions to see that the major versions are deaccessioned and the latest file has a minor version
7. Re-index the dataset curl http://localhost:8080/api/admin/index/dataset?persistentId=doi:10.7910/DVN/RCQXN1
8. Re-load the "view All Data" page and see that the number of "Unpublished" files has decreased by the number of files in the dataset that was re-indexed
   Note: without this fix the number should remain the same

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:No

Is there a release notes update needed for this change?: Included

Additional documentation: