forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
dev.txt
2525 lines (2525 loc) · 277 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
ell rus Εκεί δεν ξαναγυρνάω. Я туда не вернусь.
ell rus Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, όλοι οι Έλληνες είναι άνθρωποι, επομένως όλοι οι Έλληνες είναι θνητοί. Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.
ell rus Τα πουλιά πετούσαν προς το νότο. Птицы летели на юг.
ell rus Ξέρετε πού είναι; Вы знаете, где он?
ell rus Δεν μπορώ να σου πω αυτό που σκέφτομαι. Я не могу сказать тебе того, что думаю.
ell rus Είναι επικίνδυνο να παίζεις με τη φωτιά. Играть с огнём опасно.
ell rus Τον είδα να με κοιτάζει. Я видел, что он на меня смотрит.
ell rus Θέλεις να ξέρεις τι δεν πάει καλά; Ты хочешь знать, что не так?
ell rus Επρεπε να ήμουν μαζί τους. Я должен был быть с ними.
ell rus Το Άμστερνταμ είναι η πρωτεύουσα της Ολλανδίας. Амстердам - столица Нидерландов.
ell rus Ο Τομ είν' ένα απ' τα παιδιά της Μαίρης. Том - один из детей Мэри.
ell rus Προσπάθησα. Я пытался.
ell rus Η Χανουκά είναι μια εβραϊκή γιορτή γιορτάζεται στον Δεκέμβριο. Ханука - это еврейский праздник, отмечаемый в декабре.
ell rus Δεν μπορώ να μη γελάω. Я не могу не смеяться.
ell rus Ο καιρός βελτιώθηκε. Погода улучшилась.
ell rus Αυτός κερδίζει τα διπλά από μένα. Он зарабатывает вдвое больше меня.
ell rus Ελπίζω να έρθεις αύριο. Надеюсь, ты завтра придёшь.
ell rus Αυτή του γράφει κάθε εβδομάδα. Она пишет ему каждую неделю.
ell rus Πού εργάζεται ο Τομ; Где работает Том?
ell rus Μη κρίνεις το βιβλίο από το εξώφυλλο. Не суди книгу по обложке.
ell rus Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι. Они любят играть в снегу.
ell rus Πάντα μου κάνεις κλήση από το σπίτι της. Ты всегда звонишь мне из ее дома.
ell rus Που είναι ο φούρνος; Где пекарня?
ell rus Έχει δυο αδερφές. У него две сестры.
ell rus Αυτός έχει περίπου την ηλικία μου. Он примерно моего возраста.
ell rus Αυτή έδειξε στους επισκέπτες το παιδί της. Она показала гостю своего ребёнка.
ell rus Αυτή έβαλε το κλειδί στην τσάντα της. Она положила ключ в свою сумку.
ell rus Τι σημαίνει αυτή τη φράση; Что эта фраза значит?
ell rus Σου αρέσει το λευκό κρασί; Тебе нравится белое вино?
ell rus Σήμερα ο καιρός είναι λίγο καλύτερος από χθες. Сегодня погода намного лучше, чем вчера.
ell rus Είναι έξυπνος. Он умный.
ell rus Ο Τομ έκατσε στο σκαλοπάτι. Том сел на ступеньку.
ell rus Έχεις καλό σχέδιο. У тебя хороший план.
ell rus Ποτέ δεν πίνω τσάι με λεμόνι. Я никогда не пью чай с лимоном.
ell rus Είναι πολύ δύσκολο να τον καταλάβω. Его очень трудно понять.
ell rus Δεν ήμουν στην κηδεία του. Я не была на его похоронах.
ell rus Θέλω να σας ευχαριστήσω. Хочу поблагодарить вас.
ell rus Άφησα τα κλειδιά μου στο τραπέζι. Μπορείς να μου τα φέρεις, σε παρακαλώ; Я оставил свои ключи на столе. Можешь мне их принести?
ell rus Εσύ δεν έχεις καρδιά. У тебя нет сердца.
ell rus Όποτε είσαι διαθέσιμος, πέρνα από το σπίτι μου για καφέ. Когда будешь доступен, заскочи ко мне домой на кофе.
ell rus Πόσο μακρυά είναι από εδώ η Νέα Υόρκη; Насколько далеко Нью-Йорк отсюда?
ell rus Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί αυτό το γεγονός. Никто не может отрицать этот факт.
ell rus Φύγε! Уходи!
ell rus Γνωρίζω την αδερφή του. Я знаком с его сестрой.
ell rus Ναι, ξέρω. Да, я знаю.
ell rus Νομίζω ότι όλοι μας ξέρουμε τους κανόνες. Я думаю, что мы все знаем правила.
ell rus Τι ύψος έχει αυτό το βουνό; Какой высоты эта гора?
ell rus Δεν ελπίζω. Я не надеюсь.
ell rus Στο μουσείο είδαμε μια μούμια. В музее мы видели мумию.
ell rus Θέλω σοκολάτα! Я хочу шоколада!
ell rus Μιλάτε πρώτος, κι εγώ μετά από σας. Вы говорите первой, а я после вас.
ell rus Δεν γράφω καλά τα κινεζικά ακόμα. Я еще не очень хорошо пишу по-китайски.
ell rus Ελπίζω ότι θα ξανατηλεφωνήσεις. Надеюсь, что ещё позвонишь.
ell rus Αυτό είναι το εισιτήριο της επιστροφής μου. Это мой билет обратно.
ell rus Το λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. В минуте шестьдесят секунд.
ell rus Είμαι στο κρεβάτι. Я в кровати.
ell rus Εξαρτάται από το περιεχόμενο. Это зависит от контекста.
ell rus Δεν καταλαβαίνω αυτή τη λέξη. Я не понимаю это слово.
ell rus Ευχαριστώ για τα εισιτήρια! Спасибо за билеты!
ell rus Φοβάμαι ότι αυτό το απόγευμα θα βρέξει. Боюсь, этим вечером будет дождь.
ell rus Στην πόλη υπήρχε ευρωπαϊκή ατμόσφαιρα. У города была европейская атмосфера.
ell rus Το τηλέφωνο είναι κάτι χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε. Телефон - это то, без чего мы не можем обойтись.
ell rus Αυτή με συμβούλεψε να πάω εκεί. Она посоветовала мне пойти туда.
ell rus Θα ήταν υπέροχα, αν ερχόσουν να μείνεις μαζί μου. Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.
ell rus Φύγε μακρυά απ΄το παράθυρο. Отойди от окна.
ell rus Χρησιμοποιείς όλα αυτά τα πράγματα; Тебе все это нужно?
ell rus Γιατί τι κάνεις αυτό; Зачем ты делаешь это?
ell rus Αυτός θα παντρευτεί σύντομα. Он скоро женится.
ell rus Κοιμήθηκα πολύ καλά. Я спала очень хорошо.
ell rus Πού κοιμάται ο Τομ; Где спит Том?
ell rus Θα δοκιμάσω. Я попробую.
ell rus Το καθήκον πάνω απ'όλα. Долг превыше всего.
ell rus Η επιτροπή αστικού σχεδιασμού αποδέχτηκε την πρότασή μας. Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.
ell rus Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση. Большое спасибо за приглашение.
ell rus Έχω τους λόγους μου. У меня свои причины.
ell rus Η Αννα πάντα διατηρεί καθαρό το δωμάτιό της. Энн всегда поддерживает чистоту в своей комнате.
ell rus Διάβασα το μήνυμα. Я прочёл сообщение.
ell rus Σκέφτομαι ότι είναι καλύτερο να μείνω εδώ. Думаю, что лучше мне остаться здесь.
ell rus Τίποτα δεν είναι τέλειο. Ничто не совершенно.
ell rus Είστε ξύπνιες; Не спите?
ell rus Κάνεις λάθος. Ты не прав.
ell rus Το Μπουένος-Άιρες είναι η πρωτεύουσα της Αργεντινής. Буэнос-Айрес — столица Аргентины.
ell rus Δεν ξέρω που μένει η Μαρία. Я не знаю, где живёт Мария.
ell rus Ο Τομ μπορεί να ακούσει τη Μαίρη πολύ καλά. Том слышит Мэри очень хорошо.
ell rus Ιαπωνία και Κορέα είναι γειτονικές χώρες. Япония и Корея - страны-соседи.
ell rus Δε συμμερίζομαι την αισιοδοξία σου. Не разделяю вашего оптимизма.
ell rus Τίνος είναι αυτό το εγχειρίδιο; Чей это учебник?
ell rus Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. Она умерла пять лет назад.
ell rus Μου αρέσει η σοκολάτα. Я люблю шоколад.
ell rus Απεχθάνομαι να είμαι μόνος. Я ненавижу есть один.
ell rus Θα χιονίσει το βράδυ; Сегодня вечером будет снег?
ell rus Η αγάπη δεν πεθαίνει. Любовь не умирает.
ell rus Είναι αυτό το λεξικό σου; Это твой словарь?
ell rus Αγόρασα αυτό το παλτό σε πολύ χαμηλή τιμή. Я купил это платье за низкую цену.
ell rus Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό. Эта тарелка не очень чистая.
ell rus Καθώς επέστρεφα, το αυτοκίνητό μου είχε φύγει. Когда я вернулась, моей машины не было.
ell rus Αυτός πάντα κάνει δώρα στη γυναίκα του. Он всегда дарит подарки своей жене.
ell rus Αυτός έζησε εδώ για μια εβδομάδα. Он жил здесь неделю.
ell rus Θα είμαστε εκεί σε τριάντα λεπτά. Мы там будем через тридцать минут.
ell rus Αυτό είναι το σπίτι της. Это её дом.
ell rus Αύριο θα πρέπει να επισκεφτώ τον γιατρό. Завтра я должен посетить врача.
ell rus Αυτή έχει εραστή. У неё есть любовник.
ell rus Χρειάζεσαι τη βοήθειά μας; Тебе нужна наша помощь?
ell rus Ω, τίποτε το ιδιαίτερο. О, ничего особенного.
ell rus Το Βλαδιβοστόκ είναι πόλη της Ρωσίας. Владивосток - это город в России.
ell rus Προτιμάω τα Αγγλικά. Я предпочитаю английский.
ell rus Αγαπώ τη χώρα μου. Я люблю свою страну.
ell rus Η αδερφή μου είναι μεγαλύτερη από τον αδερφό μου. Моя сестра старше моего брата.
ell rus Αυτό είναι ασύνηθες. Это необычно.
ell rus Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας. Я обычно не ем красного мяса.
ell rus Πόσα πρόσωπα υπάρχουν στην ιστορία σας; Сколько персонажей в твоей истории?
ell rus Που βρήκατε αυτό το κλειδί; Где вы нашли этот ключ?
ell rus Ήμουν εκεί όλη την ημέρα. Я был там целый день.
ell rus Το ποτήρι είναι πλήρες με γάλα. Стакан полон молока.
ell rus Η Νάνσι δεν παίζει τένις. Нэнси не играет в теннис.
ell rus Χτες σηκώθηκα νωρίς. Я вчера рано встал.
ell rus Σώσε τον άνθρωπο. Φάε τον καννίβαλο. Спаси человека. Съешь каннибала.
ell rus Τι κάνετε εδώ μέσα; Что вы здесь делаете?
ell rus Δεν μπορώ να το πω με βεβαιότητα. Я не могу сказать с уверенностью.
ell rus Θέλω την αλήθεια. Я хочу правды.
ell rus Είναι πολύ επικίνδυνο. Это очень опасно.
ell rus Αυτό είναι εκείνο που θέλω να πω! Это то, что я хочу сказать!
ell rus Εδώ σπάνια έχουμε χιόνι. У нас здесь редко бывает снег.
ell rus Αυτό κατέχει στην εταιρεία υψηλή θέση. Он занимает в компании высокую должность.
ell rus Η Δημοκρατία είναι μορφή διακυβέρνησης. Демократия — это форма правления.
ell rus Μου αρέσει να διαβάζω. Мне нравится читать.
ell rus Θα μπορούσα να σας ζητήσω μια χάρη; Можно попросить вас об одолжении?
ell rus Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας. Они продают рыбу и мясо.
ell rus Εμείς ήρθαμε πρώτοι. Мы пришли первыми.
ell rus Δεν είμαστε έτοιμοι. Мы не готовы.
ell rus Λένε ότι το σιδηροδρομικό σύστημα στην Ιαπωνία είναι υπέροχο. Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.
ell rus Θα σου χαρίσω ένα ποδήλατο στα γενέθλιά σου. Я подарю тебе велосипед на день рождения.
ell rus Το όνομά μου δεν είναι ''Κύριος Ριχάρδος''. Είναι απλώς Ριχάρδος ή Ρικ. Я не "мистер Рикардо", а просто "Рикардо" или "Рик".
ell rus Καλέστε με παρακαλώ σε αυτόν τον αριθμό. Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
ell rus Σε ποιον αρέσει ο πόλεμος; Кому нравится война?
ell rus Υπήρξε παντρεμένος και απέκτησε δύο παιδιά απ΄τον πρώτο γάμο και πέντε από το δεύτερο. Он был женат дважды и имел двоих детей от первого брака и пятерых от второго.
ell rus Για αρχάριος ήταν καλός. Для новичка он хорош.
ell rus Πάντα πηγαίνουμε σπίτι μαζί. Мы всегда ходим домой вместе.
ell rus Εδώ γευματίζουμε. Мы тут обедаем.
ell rus Οι διακοπές τώρα τελείωσαν. Теперь каникулы закончились.
ell rus Ο σύζυγός σου σε απατάει. Твой муж тебе изменяет.
ell rus Στην Ιαπωνία υπάρχουν όμορφες πόλεις, για παράδειγμα το Κιότο και η Νάρα. В Японии есть красивые города, например Киото и Нара.
ell rus Τι θα χρειαστώ; Что мне будет нужно?
ell rus Τον δέχτηκαν χωρίς εξετάσεις. Его приняли без экзамена.
ell rus Βρομάς. Ты воняешь.
ell rus Θέλω να στείλω αυτό το γράμμα στην Ιαπωνία. Я хочу послать это письмо в Японию.
ell rus Ανάμεσα σε αυτούς τους δύο δεν υπάρχει σχέση. Между этими двумя нет связи.
ell rus Για μένα είναι το ίδιο είτε έρθει αυτός είτε όχι. Мне всё равно, придёт ли он или нет.
ell rus Αυτή τελείωσε τη δουλειά εύκολα. Она с легкостью закончила работу.
ell rus Ας μιλήσουμε στα Γαλλικά! Давайте поговорим на французском!
ell rus Μη ξεχάσεις να πάρεις μαζί σου φωτογραφική μηχανή. Не забудь взять с собою фотоаппарат.
ell rus Σε αυτή την πόλη δεν έχω γνωστούς. В этом городе у меня нет знакомых.
ell rus Μοιάζει στη θεία της. Она похожа на свою тётю.
ell rus Αυτός ξέρει να παίζει πόκερ. Он умеет играть в покер.
ell rus Πάνω που ήταν έτοιμη να βγεί από το κατάστημα, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα. Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.
ell rus Αυτοί πέτυχαν τους σκοπούς τους. Они достигли своей цели.
ell rus Επαναλάβετε, παρακαλώ, άλλη μια φορά. Повторите, пожалуйста, ещё раз.
ell rus Ξύπνησα τόσο αργά που δεν είχα χρόνο να πλύνω τα δόντια. Я проснулся так поздно, что у меня не было времени почистить зубы.
ell rus Σου αρέσει η Μόσχα; Тебе нравится Москва?
ell rus Ο Τομ θα αποφασίσει. Том решит.
ell rus Αυτό έκανα την πρώτη φορά. Я сделал это в первый раз.
ell rus Ο Τζον ήρθε πριν μια εβδομάδα. Джон приехал неделю назад.
ell rus Έχω την αίσθηση ότι κάτι σοβαρό πρόκειται να συμβεί. У меня такое чувство, что что-то важное должно случиться.
ell rus Ο λαός είμαστε εμείς. Народ - это мы.
ell rus Αυτός δεν είναι πάντοτε στο γραφείο του το πρωί. Он никогда не бывает в офисе по утрам.
ell rus Κάνει λίγο κρύο. Прохладно.
ell rus Μου αρέσει να παίζω πόκερ. Мне нравится играть в покер.
ell rus Σου αρέσει να παίζεις βόλεϋμπολ; Тебе нравится играть в волейбол?
ell rus "Να σας βοηθήσω;" —"Όχι, ευχαριστώ, απλά χαζεύω." "Вам помочь?" - "Нет, спасибо. Я просто смотрю".
ell rus Δεν οφείλεις να εξηγήσεις τίποτε. Ты не должен ничего объяснять.
ell rus Ο αδερφός μου είναι τώρα στην Αυστρία. Мой брат сейчас в Австрии.
ell rus Θα δεις. Ты увидишь.
ell rus Ο Τομ είναι επικίνδυνος. Том опасный.
ell rus Καλημέρα! Που θέλεις να πας; Доброе утро! Куда хочешь пойти?
ell rus Ξέρεις που γεννήθηκε αυτός; Ты знаешь, где он родился?
ell rus Σ' αρέσει να μαγειρεύεις γιαπωνέζικα φαγητά; Ты любишь готовить японские блюда?
ell rus Μίλησε στους φίλους σου για το Tatoeba. Расскажи своим друзьям о Татоэбе.
ell rus Τι κάνετε την Κυριακή; Что вы делаете по воскресеньям?
ell rus Είμαι εδώ για να ακούσω. Я здесь для того, чтобы слушать.
ell rus Δε μιλάω Ισπανικά. Я не говорю по-испански.
ell rus Δεν μπορείτε να απολύσετε τον Τομ. Вы не можете уволить Тома.
ell rus Απλώς δε γνωρίζω τι να πω. Я просто не знаю, что и сказать.
ell rus Αυτή τον συμβούλεψε να διαβάζει περισσότερα βιβλία. Она посоветовала ему читать больше книг.
ell rus Πρωτεύουσα της Κύπρου είναι η Λευκωσία. Столица Кипра - Никосия.
ell rus Όταν βλέπω αυτό το έργο πάντα κλαίω. Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.
ell rus Το αεροπλάνο πετάει αρκετά χαμηλά. Этот самолёт летит слишком низко.
ell rus Τίποτε απ΄αυτά δε συνέβη. Ничего из этого не случилось.
ell rus Αυτή μιλά αρκετά γρήγορα. Она говорит довольно бегло.
ell rus Δε μ' αρέσουν οι αράχνες. Я не люблю пауков.
ell rus Έχει πολλά σκυλιά. У нее много собак.
ell rus Αυτός είναι είκοσι ετών. Ему двадцать лет.
ell rus Τι νέα; Что нового?
ell rus Είμαι στο σπίτι μιας φίλης. Я в доме у подруги.
ell rus Δεν ήθελε να το κάνει. Она не хотела этого делать.
ell rus Αυτό το αυτοκίνητο φτιάχθηκε στην Ιαπωνία. Эта машина была сделана в Японии.
ell rus Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου. Ты должен пойти со мной.
ell rus Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. Мне надо вернуться к работе.
ell rus Το μωρό έκανε το πρώτο του βήμα. Ребёнок сделал свой первый шаг.
ell rus Χωρίς αμφιβολία. Без сомнения.
ell rus Υπάρχει καμία πτήση το απόγευμα; Есть ли рейс после обеда?
ell rus Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό. Сначала иммигранты, затем вы. Солидарность — наш ответ на социальный каннибализм.
ell rus Θα σας δω αύριο το πρωί τις εννέα. Увидимся завтра утром в девять.
ell rus Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. Мне не нравится эта игра.
ell rus Παρακαλώ, πείτα μου, πότε αυτό θα αποφασιστεί. Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.
ell rus Κοίταξέ με όταν σου μιλάω! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
ell rus Αυτή είναι νοσοκόμα. Она медсестра.
ell rus Αυτός απάντησε στους γονείς του. Он ответил своим родителям.
ell rus Ας σταματήσουμε και ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Давай остановимся и отдохнём.
ell rus Αυτός δεν είναι καλύτερος απ΄τον κλέφτη. Он не лучше вора.
ell rus Η κατά λέξη μετάφραση συχνά ακούγεται όχι και τόσο όμορφα. Дословный перевод обычно звучит не очень красиво.
ell rus Έχεις φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο; Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
ell rus Η Κίνα είναι πλούσια σε φυσικούς πόρους. Китай богат природными ресурсами.
ell rus Ο Β. Πούτιν υπέγραψε διάταγμα για τον διορισμός νέας κυβέρνησης. В. Путин подписал указ о составе нового правительства.
ell rus Δείχνεις λυπητερή μ'αυτό το φόρεμα Ты выглядишь жалко в этом наряде.
ell rus Είδες το μαχαίρι; Ты видел нож?
ell rus Το Λουξεμβούργο είναι μικρή χώρα. Люксембург - маленькая страна.
ell rus Την επόμενη χρονιά θα πάω στη θάλασσα. В следующем году я поеду на море.
ell rus Το ξέρω, ότι σ' αγαπάει ο Τομ. Я знаю, что Том любит тебя.
ell rus Πού βρήκατε το κλειδί; Где вы нашли ключ?
ell rus Άκου· έχω ανάγκη να σε δω. Послушай, мне нужно тебя увидеть.
ell rus Ο Τομ σύντομα θα μπορέσει να κολυμπήσει. Том скоро сможет плавать.
ell rus Υπόσχεστε; Обещаете?
ell rus Εξαρτάται από σας. Это зависит от Вас.
ell rus Είσαι αλλοδαπός; Ты иностранец?
ell rus Τον τελευταίο καιρό, βλέπω παράξενα όνειρα. В последнее время я вижу странные сны.
ell rus Αυτή δεν έχει κάνεναν να μιλήσει. Ей не с кем поговорить.
ell rus Σ' αρέσει αυτό το βιβλίο; Тебе нравится эта книга?
ell rus Μόνο εμείς μπορούμε να τους σώσουμε. Только мы можем их спасти.
ell rus Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας του έτους. Декабрь - последний месяц года.
ell rus Δείτε! Μια γάτα στην κουζίνα. Смотри! На кухне кот.
ell rus Μας βοήθησε. Он помог нам.
ell rus Τι είδους άνθρωπος είναι ο Τομ; Что Том за человек?
ell rus Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Я не могу сделать это один.
ell rus Είμαστε έτοιμοι να παίξουμε. Мы готовы играть.
ell rus Σας αρέσει τ' αμάξι σας; Вам нравится ваша машина?
ell rus Ο αριθμός των τουριστών αυξήθηκε. Число туристов увеличилось.
ell rus Ένας από τους φοιτητές μας λογομάχησε με τον καθηγητή. Один из наших студентов поругался с преподавателем.
ell rus Τίνος είναι αυτή η τσάντα; Это чья сумка?
ell rus Αυτός βαδίζει αργά. Он шагает медленно.
ell rus Αυτός πάντα ζούσε στο Τόκιο. Он всегда жил в Токио.
ell rus Ξέρεις πού είναι; Ты знаешь, где он?
ell rus Αυτοί παντρεύτηκαν. Они поженились.
ell rus Η Χανάκο ξέχασε ξανά την ομπρέλα της. Ханако снова забыл свой зонт.
ell rus Ο Τομ λέει ότι δεν μπορεί να βοηθήσει. Том говорит, что не может помочь.
ell rus Δεν είμαι σίγουρη ότι ο Τομ είναι ευτυχισμένος. Я не уверена, что Том счастлив.
ell rus Παρακαλώ μην ανοίγετε τα παράθυρα. Пожалуйста, не открывайте окна.
ell rus Αυτο είναι μυστικό. Это секрет.
ell rus Καταλαβαίνω τι λέτε. Я понимаю, что вы говорите.
ell rus Κοιμόσασταν. Вы спали.
ell rus Θέλω να γνωρίζω περισσότερα για σένα, Τομ. Я хочу знать о тебе больше, Том.
ell rus Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; Почему здесь полиция?
ell rus Η απάντηση δεν ήταν σωστή. Ответ не был правильным.
ell rus Βάλε τα καρότα στο δοχείο. Положи морковку в котелок.
ell rus Γέλασα. Я рассмеялся.
ell rus Νώμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου. Я думал, ты хочешь позвонить жене.
ell rus Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιό φόρεμα να αγοράσω. Не могу решить, какое платье мне купить.
ell rus Μιλάτε γαλλικά κάθε μέρα; Вы каждый день говорите на французском?
ell rus Δεν έμεινε ούτε ένας. Ни одного не осталось.
ell rus Σας αρέσει το λευκό κρασί; Вы любите белое вино?
ell rus Δεν ήθελα να σε τρομάξω. Я не хотел напугать тебя.
ell rus Τομ, πρέπει να μιλήσουμε. Том, нам надо поговорить.
ell rus Έχετε κόπια; У Вас есть копия?
ell rus Αυτό το μήλο είναι ξινό. Это яблоко кислое.
ell rus Τι θα κάνεις αύριο; Что ты делаешь завтра?
ell rus Δεν είμαι τέλεια. Я не идеальна.
ell rus Θέλω να πάω στην Κορέα. Я хочу поехать в Корею.
ell rus Πως ονομάζεται αυτό το πτηνό στα αγγλικά; Как эта птица называется по-английски?
ell rus Αυτές οι παντόφλες είναι δικές της. Эти туфли - её.
ell rus Πουλάει αυτοκίνητα. Он продаёт машины.
ell rus Αυτός απέκτησε αμερικανική υπηκοότητα. Он получил американское гражданство.
ell rus Ο Τομ δε σέβεται κανέναν. Том никого не уважает.
ell rus Ήξερες τον Τομ; Ты знал Тома?
ell rus Ήθελαν να κλέψουν τ' αυτοκίνητο. Они хотели угнать машину.
ell rus Το σχολείο βρίσκεται πέντε χιλιόμετρα από το σπίτι. Школа находится в пяти километрах от дома.
ell rus Ρώτησε έναν ειδικό. Спроси специалиста.
ell rus Γιατί άνοιξες το κουτί; Зачем ты открыла коробку?
ell rus Το περασμένο καλοκαίρι εγώ πήγα στην Ιταλία. Прошлым летом я ездил в Италию.
ell rus Εσείς κολυμπάτε καλύτερα από τη Μαίρη. Вы плаваете лучше Мэри.
ell rus Όχι άσχημα, αλλά είμαι λίγο κουρασμένος. Неплохо, но я немного устала.
ell rus Αυτός σπουδάζει νομικά στο Χάρβαρντ. Он изучает право в Гарварде.
ell rus Αναμιγνύω μαγιονέζα με κέτσαπ. Я смешиваю майонез с кетчупом.
ell rus Η Κρήτη είναι νησί. Крит - это остров.
ell rus Πηγαίνουν στη λάθος κατεύθυνση. Они идут не в ту сторону.
ell rus Ελπίζω ότι θα σου αρέσει το κρασί. Надеюсь, тебе понравится вино.
ell rus Κάτσε ακίνητος. Сиди и не двигайся.
ell rus Έκανα μπάνιο όταν κτύπησε το τηλέφωνο. Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.
ell rus Δουλεύω πάνω σε μια καινούρια ιδέα. Я работаю над одной новой идеей.
ell rus Αυτό το κτίριο είναι πολύ μεγάλο. Это здание очень большое.
ell rus Γιατί αποφάσισες να μιλήσεις γι΄αυτό τώρα; Почему ты решил говорить об этом сейчас?
ell rus Μετά από σας. После вас.
ell rus Από την προφορά κατάλαβα ότι αυτός είναι αμερικανός. По акценту я понял, что он американец.
ell rus Δεν έχω παιδιά. У меня нет детей.
ell rus Νομίζω ότι σου αρέσει η δουλειά σου. Мне кажется, что тебе нравится твоя работа.
ell rus Αυτή είναι πολύ καλή δασκάλα. Она очень хороший учитель.
ell rus Μην αγγίζετε τίποτε! Ничего не трогайте!
ell rus Αυτή είναι δική σου επιλογή. Это твой выбор.
ell rus Οι μπότες του Τομ ήταν λερωμένες. Ботинки Тома были грязными.
ell rus Θέλεις να φορέσεις το σακκάκι μου; Хочешь поносить мою куртку?
ell rus Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος. Наше время ограничено.
ell rus Με μισείτε. Вы меня ненавидите.
ell rus Είμαι άρρωστη. Я больна.
ell rus Μου αρέσει το παγωτό φράουλα. Мне нравится клубничное мороженое.
ell rus Αυτός ήταν φίλος μου. Он был моим другом.
ell rus Ποιος είναι ο δάσκαλός σας; Кто Ваш учитель?
ell rus Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδέρφια. Марио и Луиджи — братья.
ell rus Ο Τομ μιλάει γαλλικά. Том говорит по-французски.
ell rus Αυτό μυρίζει σαν τυρί. Это пахнет как сыр.
ell rus Σκέφτηκα ότι σου αρέσει να μαθαίνεις νέα πράγματα. Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
ell rus Ήσαστε άχρηστοι. Вы были бесполезны.
ell rus Αυτός δεν ήταν ποτε στη Γαλλία. Он никогда не был во Франции.
ell rus Αμφιβάλλω ότι αυτός θα έρθει. Я сомневаюсь, что он придёт.
ell rus Η λύπη της ήταν γραμμένη στο πρόσωπό της. Её сожаление было написано у неё на лице.
ell rus Μη με διακόπτεις. Не перебивай меня.
ell rus Ο Τομ πάντα κρατάει το λόγο του. Том всегда держит своё слово.
ell rus Κάνε μία βόλτα κάθε μέρα. Гуляй каждый день.
ell rus Πάτε εμπρός. Идите вперёд.
ell rus Δεν μπορώ να κάνω εξαίρεση. Я не могу сделать исключения.
ell rus Γράφω γράμμα στη Μαρία. Я пишу письмо Марии.
ell rus Αυτός θέλει να αγοράσει ένα νέο λεξικό. Он хочет купить себе новый словарь.
ell rus Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου. Январь — первый месяц года.
ell rus Χάρηκα για τη γνωριμία. Приятно познакомиться.
ell rus Μου λείπει η οικογένειά μου. Я скучаю по моей семье.
ell rus Μερικές φορές η γιαγιά είναι πιο επικίνδυνη από την KGB. Иногда бабушка опаснее спецслужб.
ell rus O Toμ εξαφανίστηκε. Том исчез.
ell rus Ο Τομ δεν κατάλαβε την ερώτηση. Том не понял вопроса.
ell rus Τέσσερις οικογένειες πέθαναν στην πυρκαγιά. Четыре семьи умерли в пожаре.
ell rus Λες το ένα, αλλά κάνεις ακριβώς το αντίθετο. Ты говоришь одно, а делаешь прямо противоположное.
ell rus Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός. Он волк в овечьей шкуре.
ell rus Λυπάμαι γι 'αυτήν. Мне её жалко.
ell rus Μου αρέσει να διαβάζω. Я люблю читать.
ell rus Δεν καταλαβαίνω. Я не понимаю.
ell rus Αυτός είναι δημοσιογράφος. Он журналист.
ell rus Το καλοκαίρι εδώ είναι πολύ ζεστό. Лето здесь очень жаркое.
ell rus Θα πρέπει να το επαληθεύσουμε με αυτό το λεξικό. Нужно проверить по этому словарю.
ell rus Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω. Я как раз поел, поэтому не голоден.
ell rus Αυτό είναι το εισιτήριο της επιστροφής μου. Вот мой обратный билет.
ell rus Θα πάω όπου θέλετε. Я пойду куда хотите.
ell rus Σ' αρέσουν αυτά τα σκουλαρίκια; Тебе нравятся эти серьги?
ell rus Τα δόντια του έχουν κενά. В его зубах были бреши.
ell rus Είμαι περήφανος για τον γιό μου. Я горжусь своим сыном.
ell rus Ο Φλεβάρης είναι ο δεύτερος μήνας του έτους. Февраль - второй месяц года.
ell rus Τι άλλο; Ещё чего?
ell rus Δεν είμαι κατάσκοπος. Я не шпион.
ell rus Η Αμερική είναι χώρα μεταναστών. Америка — страна иммигрантов.
ell rus Ο πατέρας μου πέθανε πριν πέντε χρόνια. Мой отец умер пять лет тому назад.
ell rus Στους Ευρωπαίους αρέσει το κρασί. Европейцы любят вино.
ell rus Ιδού το κλειδί από το γραφείο μου. Вот ключ от письменного стола.
ell rus Δεν εμπιστεύομαι τις τράπεζες. Я не доверяю банкам.
ell rus Κοίτα με. Посмотри на меня.
ell rus Της το εξήγησα. Я объяснил это ей.
ell rus Η πατρική μου γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα. Мой родной язык — японский.
ell rus Μου αρέσει η ζωή. Я люблю жизнь.
ell rus Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά. Я видел Тома несколько минут назад.
ell rus Το λεμόνι είναι ξυνό. Лимон кислый.
ell rus Δεν ξέρω τίποτε. Я не знаю ничего.
ell rus Τα μάτια της είναι γαλάζια. У неё синие глаза.
ell rus Μετά την μάχη αυτοί παρέδωσαν την πόλη στον εχθρό. После битвы они сдали город врагу.
ell rus Υπολογίζω σε σένα. Я на тебя рассчитываю.
ell rus Καλύτερα να μην το φάω αυτό. Я лучше не буду это есть.
ell rus Τι ψάχνετε; Что Вы ищете?
ell rus Είμαι πεθαμένη από κούραση. Я смертельно устала.
ell rus Γιατί το κάνουν αυτό; Зачем они это делают?
ell rus Ευχαριστώ για τη φιλοφρόνηση! Спасибо за комплимент!
ell rus Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικάνο. Она замужем за американцем.
ell rus Χαμογελάτε; Вы улыбаетесь?
ell rus Που θα γευματίσεις σήμερα; Где ты сегодня обедаешь?
ell rus Θέλω να χορέψεις μαζί μου. Я хочу, чтобы ты со мной потанцевала.
ell rus Πείτε μας για τον Τομ. Расскажите нам о Томе.
ell rus Το αυτόματος μηχάνημα πώλησης κάνει παράξενο θόρυβο. Торговый автомат издаёт странные звуки.
ell rus Αυτός σταμάτησε να διαβάζει την εφημερίδα. Он перестал читать газету.
ell rus Ο μοναχός προσεύχεται. Монах молится.
ell rus Δεν μπορώ να ανεχτώ τα θορυβώδη παιδιά. Не могу терпеть шумных детей.
ell rus Μου τηλεφωνήσατε στη μέση της νύχτας. Вы позвонили мне за полночь.
ell rus Ο Τομ έχει καλό το δεξί του χέρι. Том - правша.
ell rus Δεν είσαι συνεπής με τις πράξεις σου. Ты непоследователен в своих действиях.
ell rus Δε σου ζήτησα να με περιμένεις. Я не просил тебя меня ждать.
ell rus Τίποτε δεν είναι τόσο ελεύθερο, όσο η σκέψη του ανθρώπου (Χιούμ) Ничто не свободно так, как мысль человека.
ell rus Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. Никто не может меня остановить.
ell rus Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι; Когда ты в последний раз играл в настольную игру?
ell rus Λέγεται ότι αυτή είναι διάσημη ηθοποιός. Говорят, она - известная актриса.
ell rus Κατάλαβα αυτό το κείμενο. Я понял этот текст.
ell rus Πως είπες ότι σε λένε; Как ты сказал тебя зовут?
ell rus Δε μ' αγαπάτε! Вы меня не любите!
ell rus Συναντήθηκα μ' αυτόν στον σταθμό. Я встретился с ним на вокзале.
ell rus Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε. Пожалуйста, не перебивайте меня.
ell rus Οι γλάροι πετούν χαμηλά. Чайки летают низко.
ell rus Εδώ μπορείτε να μάθετε για τις προχωρημένες δυνατότητες αναζήτησης. Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.
ell rus Εύρηκα! Эврика!
ell rus Πως είναι η αδερφούλα σου; Как твоя сестричка?
ell rus Αυτή είναι πολύ συμπαθητική. Она очень симпатичная.
ell rus Αυτή δεν είχε πολλά χρήματα. У неё не было много денег.
ell rus Ναι, σας καταλαβαίνω καλά. Да, я вас хорошо понимаю.
ell rus Πού ήσαστε χτες; Где Вы были вчера?
ell rus Νομίζω ότι είναι αλήθεια. Думаю, это правда.
ell rus Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ. Я ведь вам уже сказал, что его здесь нет.
ell rus Γιατί βρίζετε τον Τομ; Почему вы Тома обзываете?
ell rus Ο Τομ πήρε το βιβλίο από το πάτωμα. Том поднял книгу с пола.
ell rus Ποιος βρήκε την τσάντα μου; Кто нашёл мою сумку?
ell rus Δεν έχω ένσταση στην απόφασή σου να πας στο Βλαδιβοστόκ, αρκεί να μη μου ζητήσεις χρήματα. Я не возражаю против твоей поездки во Владивосток, если только ты не будешь просить у меня денег.
ell rus Ο Τομ μιλάει εξίσου καλά γαλλικά όπως και η Μαρία. Том говорит по-французски так же хорошо, как и Маша.
ell rus Η ξαδέρφη μου είναι δημοσιογράφος. Моя двоюродная сестра - журналистка.
ell rus Δουλεύουμε σαν τα σκυλιά. Мы работаем в поте лица.
ell rus Αυτή είναι αδερφή σου; Она твоя сестра?
ell rus Γιατί το κάνουν αυτό; Почему они это делают?
ell rus Το αγόρι τρώει ένα λουκάνικο. Мальчик ест сосиску.
ell rus Είναι ικανοποιημένη; Она удовлетворена?
ell rus Αυτό, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι καλή ιδέα. Я считаю, что это плохая идея.
ell rus Είσαι πολύ γενναίος. Ты очень отважный.
ell rus Σήμερα ο δάσκαλος αναφέρθηκε στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο κι έχασε τον παππού του. Сегодня учитель рассказывал про Вторую мировую войну, в которой он потерял своего деда.
ell rus Εσείς κρατάτε τα χρήματα στην τράπεζα; Вы храните деньги в банке?
ell rus Αυτή είπε, ότι αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια. Она сказала, что это могло бы быть правдой.
ell rus Στον Τομ αρέσει να παίζει μπεϊζμπολ. Тому нравится играть в бейсбол.
ell rus Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το αυτοκινητό μου αν θέλεις. Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.
ell rus Πρέπει να ακούσετε προσεκτικά τη συμβουλή του. Вы должны прислушаться к его совету.
ell rus Αυτή μιλάει Ρωσικά. Она говорит по-русски.
ell rus Χαμογέλασα. Я улыбнулся.
ell rus Σας ευχαριστώ για την φιλοξενία. Спасибо вам за гостеприимство.
ell rus Τα ελληνικά είναι δύσκολα να τα μάθεις. Греческий трудно выучить.
ell rus Γιατί σου αρέσει η Χαβάη; Почему тебе нравятся Гавайи?
ell rus Αυτός απάντησε ευγενικά στην ερώτηση. Он любезно ответил на вопрос.
ell rus Σου αρέσουν τα ζώα; Ты любишь животных?
ell rus Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο. Мне нужно заплатить за аренду.
ell rus Πολλά είδη πουλιών κατοικούν στην Ιαπωνία. Много видов птиц живёт в Японии.
ell rus Ο δάσκαλος μας ανέφερε πολλά παραδείγματα, για να μας εξηγήσει τί ήθελε να πει. Учитель привел нам множество примеров, чтобы пояснить сказанное.
ell rus Ναι, αλλά αυτή μόλις έφυγε. Да, но она только что вышла.
ell rus Γιατί θέλεις να φύγεις σήμερα; Почему ты хочешь уехать сегодня?
ell rus Το σχολείο δεν είχε κανέναν ρόλο στη ζωή τους. Школа не имела никакой роли в их жизни.
ell rus Αυτό μου αρέσει. Мне это нравится.
ell rus Του άρεσαν τα λαχανικά, ιδιαίτερα το λάχανο. Ему нравились овощи, особенно капуста.
ell rus Μου αρέσει να κάνω περίπατο μόνος μου. Мне нравится прогуливаться одному.
ell rus Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ. Мне нравится работать с Томом.
ell rus Η πρότασή σου δεν έχει πρακτική αξία. Твое предложение не имеет практической ценности.
ell rus Ένας άντρας σκοτώθηκε από κάστορα στη Λευκορωσία. В Белоруссии бобр убил человека.
ell rus Έχω έναν αδερφό. У меня есть брат.
ell rus Έχω μόνο δυο χέρια. У меня всего две руки.
ell rus Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα. Время прошло очень быстро.
ell rus Τηλεφώνησέ μου, αν θα είναι απαραίτητη η βοήθειά μου. Позвони мне, если нужна будет моя помощь.
ell rus Ο Τομ και η Μαίρη είναι ήδη παντρεμένοι τρια χρόνια. Том и Мэри женаты уже три года.
ell rus Το φαγητό στη Γερμανία είναι φτηνό. Еда в Германии недорогая.
ell rus Έχεις το δικό σου δωμάτιο; У тебя есть своя комната?
ell rus Ο Τομ προσπαθεί. Том пытается.
ell rus Θέλω να ζήσω στην πόλη. Я хочу жить в городе.
ell rus Τη φίλησα στα δόντια. Я поцеловал её в губы.
ell rus Αυτός πέθανε για να μπορέσουμε εμείς να ζήσουμε. Он умер для того, чтобы мы могли жить.
ell rus Μιλάς με τη μύτη. Ты гнусавишь.
ell rus Συνήθως παίρνω το πρωϊνό μου εδώ. Обычно я завтракаю здесь.
ell rus Περισσότερο απ΄όλα μου αρέσει το καλοκαίρι. Мне больше всего нравится лето.
ell rus Ο αδερφός γράφει. Брат пишет.
ell rus Αυτός είναι κατά 6 έτη μεγαλύτερος μου. Он старше меня на 6 лет.
ell rus Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή τη φράση. В этом предложении есть ошибка.
ell rus Μην είσαι ντροπαλός! Не стесняйся!
ell rus Θέλω να φάω. Я хочу поесть.
ell rus Καλή χρονιά, Λουίζα! С Новым годом, Луиза!
ell rus Είναι παντρεμένη και έχει δύο κόρες. Она замужем, и у неё две дочери.
ell rus Αυτός είχε ένα ατύχημα. Он попал в аварию.
ell rus "Που είναι η Θεσσαλονίκη;" - "Στην Ελλάδα". "Где Фессалоники?" — "В Греции".
ell rus Αυτό είναι δύσκολο για σας· έτσι δεν είναι; Это трудно для вас, не так ли?
ell rus Έπαιξα με τον πρωταθλητή. Я играл с чемпионом.
ell rus Θα βρω έναν τρόπο να το κάνω. Я найду способ сделать это.
ell rus Μου πονάει τρομερά η κοιλιά. У меня ужасно болит живот.
ell rus Ποιά είναι αυτή η κοπέλλα, που κάθεται στο αυτοκίνητό σου; Кто эта девушка, сидящая в твоей машине?
ell rus Γιατί εγώ; Почему я?
ell rus Πήγαμε με έναν φίλο για ψώνια. Мы с другом пошли за покупками.
ell rus Ο Τομ πλένει τα πιάτα. Том моет посуду.
ell rus Έξω από την κουζίνα μου! Вон из моей кухни!
ell rus Σ' αρέσει η μουσική; Ты любишь музыку?
ell rus Έλα αύριο πριν να σκοτεινιάσει. Приходи завтра до темноты.
ell rus Συνήθως πάω στο σχολείο με τα πόδια. Обычно я иду в школу пешком.
ell rus Την φίλησα τρυφερά. Я нежно её поцеловал.
ell rus Μην αργείτε στη δουλειά. Не опаздывайте на работу.
ell rus Σταματήστε στη γωνία. Остановитесь на углу.
ell rus Το κρασί ήταν κόκκινο. Вино было красным.
ell rus Είναι για σένα. Это для тебя.
ell rus Θέλεις να δοκιμάσεις; Хочешь попробовать?
ell rus Ο Τομ ήρθε χθες. Том прибыл вчера.
ell rus Πήρες κιλά. Ты поправилась.
ell rus Οι Ιάπωνες τρώνε τρεις φορές τη μέρα. Японцы едят три раза в день.
ell rus Η αγελάδα δίνει γάλα. Корова даёт молоко.
ell rus Αυτός με σύστησε σε όλους τους φίλους του. Он познакомил меня со всеми своими друзьями.
ell rus Έχουμε δύο κόρες. У нас две дочери.
ell rus Είδα τον σκύλο. Я видел собаку.
ell rus Ο πατέρας μου δεν είναι σπίτι. Моего отца нет дома.
ell rus Δεν ήξερες ότι το λάδι επιπλέει στο νερό; Ты не знал, что масло плавает на воде?
ell rus Η Ελβετία είναι ουδέτερη χώρα. Швейцария - нейтральная страна.
ell rus Θα μπορούσα να μάθω που εργάζεστε; Я могу узнать, где вы работаете?
ell rus Αυτή έλαμψε από αγάπη. Она светилась от любви.
ell rus Βρήκα το βιβλίο μου. Я нашла свою книгу.
ell rus Πόσα είναι τα δικά μου; Сколько с меня?
ell rus Η κοπέλα θέλει να δει ένα γυμνό άνδρα. Девушка хочет увидеть обнаженного мужчину.
ell rus Αυτό το δέντρο κάνει κάθε χρόνο καλά ροδάκινα. Это дерево каждый год приносит хорошие персики.
ell rus Ο Δείκτης Nikkei έχασε χθες περίπου διακόσιες μονάδες και έκλεισε στις 18000. Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.
ell rus Πόσα σάντουϊτς έμειναν; Сколько осталось сандвичей?
ell rus Είναι τυχερή. Она везучая.
ell rus Ο μπαμπάς μου αγόρασε βιβλία. Папа купил мне книги.
ell rus Το σκυλί τρώει ένα μήλο. Собака ест яблоко.
ell rus Αυτές είναι κακές ειδήσεις. Это плохие новости.
ell rus Ο Τομ γνωρίζει για τι πράγμα μιλάει. Том знает, о чём говорит.
ell rus Το Λονδίνο είναι πρωτεύσα της Αγγλίας. Лондон - столица Англии.
ell rus Είμαι έτοιμος. Я готов.
ell rus Ο καιρός θα βελτιωθεί. Погода улучшается.
ell rus Αυτή μεγάλωσε στη θάλασσα, αλλά δεν κατέχει να κολυμπά. Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
ell rus Δεν πεινάς; Ты не голоден?
ell rus Είναι στο σπίτι σήμερα. Сегодня он дома.
ell rus Αυτοί δε φοβήθηκαν. Они не боялись.
ell rus Δόξα τω Θεω είμαι άθεος. Благодаря богу я атеист.
ell rus Πρέπει να βρω το κλειδί μου. Мне надо найти свой ключ.
ell rus Έχω γάτα και σκύλο. У меня есть кот и собака.
ell rus Διάβασε αυτό το βιβλίο. Читай эту книгу.
ell rus Απάντησα ήδη στις ερωτήσεις του Τομ. Я уже отвечал на вопросы Тома.
ell rus Τίνος είναι αυτή η τσάντα; Чья это сумка?
ell rus Την ξέρω. Я её знаю.
ell rus Αδύνατο να ξεφύγεις απ΄το παρελθόν. Нельзя убежать от прошлого.
ell rus Ο Τομ δε γνωρίζει το όνομά μου. Том не знает моего имени.
ell rus Είμαι μεγάλος οπαδός του γκολφ. Я большой фанат гольфа.
ell rus Αυτοί πουλάνε φρούτα, ψωμί, πίτες και πολλά άλλα πράγματα. Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.
ell rus Οι μετεωρολόγοι είπαν ότι πλησιάζει καταιγίδα. Метеорологи сказали, что приближается шторм.
ell rus Δείτε αυτό. Посмотрите на это.
ell rus Είμαι 25 ετών. Мне двадцать пять лет.
ell rus Είσαι σερβιτόρος. Ты официант.
ell rus Δύο θέσεις έμειναν κενές. Два места остались незанятыми.
ell rus Το σπίτι μου δεν είναι μακρυά από το σχολείο. Мой дом недалеко от школы.
ell rus Η Εσπεράντο έχει τον δικό της ξεχωριστό ύμνο. У эсперанто есть свой собственный гимн.
ell rus Κλείσε το ραδιόφωνο. Выключи радио.
ell rus Μην τον ακούς, αυτό απλά αστειεύεται. Не слушай его, он просто шутит.
ell rus Θα πάρω μέρος στην αυριανή γιορτή. Я приму участие в завтрашнем празднике.
ell rus Τα γούστα διαφέρουν. Вкусы разные.
ell rus Πήγα στο σχολείο με το τρένο. Я поехал в школу на поезде.
ell rus Σ' αρέσει αυτό το χρώμα; Тебе нравится этот цвет?
ell rus Αυτός θα σας προστατέψει. Он вас защитит.
ell rus Εσύ αστειεύεσαι, σωστά; Ты шутишь, не так ли?
ell rus Τους έδειξα πως να το κάνουν. Я показала им, как это сделать.
ell rus Η πόρτα άνοιξε. Дверь открылась.
ell rus Αυτοί δεν τρώνε τίποτα. Они ничего не едят.
ell rus Ήταν ευχαριστημένος από το παιχνιδάκι. Он был доволен игрушкой.
ell rus Εμείς κολυμπήσαμε στη θάλασσα. Мы плавали в море.
ell rus Ποιός ελέγχει το Ιντερνέτ; Кто контролирует Интернет?
ell rus Στη ζωή συναντώνται διάφορες καταστάσεις. В жизни бывают разные ситуации.
ell rus Στον πατέρα μου αρέσει ο δυνατός καφές. Мой отец любит крепкое кофе.
ell rus Παίζει εξαιτερικά καλά βιολοντσέλο. Он исключительно хорошо играет на виолончели.
ell rus Που είναι το αεροδρόμιο; Где аэропорт?
ell rus Πίνω μπίρα. Я пью пиво.
ell rus Η αληθινή φιλία είναι πολυτιμότερη από τα χρήματα. Настоящая дружба дороже денег.
ell rus Τα παπούτσια φτιάχνονται από δέρμα. Туфли сделаны из кожи.
ell rus Αυτή η πρόταση δε μεταφράστηκε ποτέ. Это предложение никогда не переводилось.
ell rus Εσύ με καταλαβαίνεις, κι αυτό είναι το πιο σημαντικό. Ты меня понимаешь, и это самое главное.
ell rus Μόλις είδα έναν. Я только что одного видел.
ell rus Η συνάντηση συνεχίστηκε μέχρι αργά το βράδυ. Встреча продолжилась поздно ночью.
ell rus Θέλω να γίνει σπουδαίος όταν μεγαλώσω. Я хочу стать великим человеком, когда вырасту.
ell rus Τέσσερα επί δύο κάνουν οχτώ. Четыре на два будет восемь.
ell rus Τα μπλε τριαντάφυλλα είναι πολύ όμορφα. Голубые розы очень красивы.
ell rus Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό. Тебе необязательно мне это говорить.
ell rus Ο Τομ δεν είναι αδερφός σας. Том не ваш брат.
ell rus Ο αριστερισμός είναι παιδική ασθένεια του κομμουνισμού. Детская болезнь «левизны» в коммунизме.
ell rus Είμαι στο μπαλκόνι. Я на балконе.
ell rus Πρέπει να φύγετε. Вам нужно уйти.
ell rus Ο Τομ έπασε το παγκόσμιο ρεκόρ. Том побил мировой рекорд.
ell rus Θέλω να φύγω από τη δουλειά μου. Я хочу уйти со своей работы.
ell rus Η μπύρα αποστάζεται από βύνη. Пиво варится из солода.
ell rus Θα πεινάω. Я буду голодной.
ell rus Κατάλαβα αυτό το κείμενο. Я поняла этот текст.
ell rus Πάντα ήθελα να μάθω να παίζω όμποε. Я всегда хотел научиться играть на гобое.
ell rus Είναι η πρώτη σας μέρα στο σχολείο; Вы первый день в школе?
ell rus Με ακούς; Ты меня слушаешь?
ell rus Δεν είναι ακριβό. Это недорого.
ell rus Μόλις άρχισα. Я только что начал.
ell rus Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά; Можешь дать мне ключи?
ell rus Κλείστε παρακαλώ το παράθυρο. Закройте, пожалуйста, окно.
ell rus Ο καθένας δικαιούται μια δεύτερη ευκαιρία. Каждый заслуживает второй шанс.
ell rus Πέστε τες. Скажите им.
ell rus Τα ηλεκτρικά καλώδια φτιάχνονται από χαλκό. Электрические кабели делаются из меди.
ell rus Δεν μπορώ να κουβαλήσω μόνη αυτή τη βαλίτσα. Я не могу сама нести этот чемодан.
ell rus Πρωτεύουσα της Σερβίας είναι το Βελιγράδι. Столицей Сербии является Белград.
ell rus Στο δωμάτιό του έχει πολλά έπιπλα. В его комнате много мебели.
ell rus Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό. Я уже поговорил об этом с Томом.
ell rus Έκλεισες το παράθυρο; Ты закрыл окно?
ell rus Όταν αυτός πρόφερε τη λέξη "νερό", αυτή του έδωσε. Когда он произнёс "вода", она подала ему воды.
ell rus Στον Τομ αρέσει να μαλώνει. Том любит спорить.
ell rus Πότε έφτασες; Когда ты приехал?
ell rus Δεν μπορώ να απαντήσω ούτε σε μια ερώτηση σε αυτό το τεστ. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.
ell rus Αυτό το βιβλίο κοστίζει τέσσερα δολλάρια. Эта книга стоит четыре доллара.
ell rus Βοήθησε τον Τομ, σε παρακαλώ. Помоги Тому, пожалуйста.
ell rus Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ. Разрешите представиться.
ell rus Σε άκουσε ο Τομ; Том тебя послушал?
ell rus Εμπιστέψου τον Τομ. Доверяй Тому.
ell rus Κάποτε θα μετανιώσεις γι΄αυτό. Когда-нибудь ты пожалеешь об этом.
ell rus Ντύσου. Оденься.
ell rus Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καινούργιο μου αυτοκίνητο. Можете взять мою новую машину.
ell rus Μ' αρέσει το χιόνι. Я люблю снег.
ell rus Δεν μου αρέσει ο τρόπος που αυτός μιλάει. Мне не нравится, как он говорит.
ell rus Όταν ήμουν πέντε ετών, ήθελα να γίνω οδηγός λεωφορείου. Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.
ell rus Πήγαμε στο Λονδίνο. Мы поехали в Лондон.
ell rus Για παράδειγμα, σας αρέσουν τα αγγλικά; Например, вам нравится английский?
ell rus Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για την επιστήμη. Том не интересуется наукой.
ell rus Η δουλειά προχωράει. Работа продвигается.
ell rus Ναι, παρακαλώ. Да, пожалуйста.
ell rus Θα πάω στο Παρίσι όταν θα έχω αρκετά χρήματα. Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.
ell rus Η επιτυχία εξαρτάται από την προσπάθειά σου. Успех зависит от твоих усилий.
ell rus Αυτή είναι έτοιμη για όλα χάρη σε μένα. Она готова на всё ради меня.
ell rus Η ζωή είναι γεμάτη μυστήρια. Жизнь полна тайн.
ell rus Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη. Мэри посмотрелась в зеркало.
ell rus Που μένετε; Где вы живёте?
ell rus Θέλω μια καραμέλα. Хочу конфету.
ell rus Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο. Том никогда не пользовался Интернетом.
ell rus Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. Не знаю, смогу ли я это сделать.
ell rus Ο Ερμάνο διηγήθηκε μια διασκεδαστική ιστορία. Эрмано рассказал забавную историю.
ell rus Πείτε του να περιμένει. Скажите ему, пусть подождёт.
ell rus Ώστε επισκευάζεις και υπολογιστές! Значит, ты и компьютеры можешь чинить!
ell rus Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος. Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.
ell rus Αγόρασα μια καινούρια τσάντα. Я купила новую сумку.
ell rus Είμαι είκοσι πέντε ετών. Мне двадцать пять лет.
ell rus Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο; Вы читали эту книгу?
ell rus Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια δημοκρατική χώρα. США — демократическая страна.
ell rus Θέλω να σου δείξω κάτι. Я хочу тебе что-то показать.
ell rus Αυτός, πρέπει να ήταν απ΄το νότο. Он, должно быть, с юга.
ell rus Το αλκοόλ καταστρέφει το συκώτι. Алкоголь разрушает печень.
ell rus Τους παρείχαμε χρήματα και ρούχα. Мы снабдили их деньгами и одеждой.
ell rus Είναι νέος στην ψυχή. Он молод душой.
ell rus Μόλις γύρισα από τη Βοστώνη. Я только что вернулся из Бостона.
ell rus Δε μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα όσο εσείς. Я не умею бегать так быстро, как вы.
ell rus Έσω ευτυχής! Будь счастлив!
ell rus Ήμουν απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. Я был занят на этой неделе.
ell rus Γνωρίζω τη γλώσσα σας. Я знаю ваш язык.
ell rus Μόλις είδα έναν. Я только что один видел.
ell rus Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις. Только ты можешь меня спасти.
ell rus Ναι, έχω διαβάσει το βιβλίο. Да, я прочёл эту книгу.
ell rus Τα λεμόνια είναι ξινά. Лимоны кислые.
ell rus Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ. Я никогда не буду таким богатым, как Том.
ell rus Παρακαλώ να προσέχετε τον ευατό σας. Пожалуйста, берегите себя.
ell rus Τηλεφωνήστε μου το βράδυ. Позвоните мне сегодня вечером.
ell rus Πουλάει αυτοκίνητα. Он продаёт автомобили.
ell rus Η κοπέλλα του είναι Γιαπωνέζα. Его девушка — японка.
ell rus Ξέχασα να τον ρωτήσω γι΄αυτό. Я забыл у него об этом спросить.
ell rus Ο Τρώει πολλά φρούτα. Том ест много фруктов.
ell rus Αυτός έδωσε το κόκκαλο στο σκύλο. Он дал собаке кость.
ell rus Κλείνοντας όλες τις πόρτες, πήγα για ύπνο. Закрыв все двери, я пошёл спать.
ell rus Γύρισα από το εξωτερικό. Я вернулся из-за границы.
ell rus Το υποχρέωσα να κουβαλήσει τη βαλίτσα. Я обязал его нести чемодан.
ell rus Πηγαίνεις στο σχολείο τα Σάββατα; Ты ходишь в школу по субботам?
ell rus Η Επιτροπή αποτελείται από δέκα μέλη. Комитет состоит из десяти членов.
ell rus Είμαι πολύ απογοητευμένη. Я очень огорчена.
ell rus Αυτός είναι απασχολημένος με νέες δουλειές. Я занят в новом предприятии.
ell rus Τι κρίμα! Какая жалость!
ell rus Η τρομπέτα είναι μουσικό όργανο. Труба — это музыкальный инструмент.
ell rus Θα ήθελα να αγοράσω έναν σκύλο. Я бы хотела купить собаку.
ell rus Ξέχασα τη διεύθυνσή του. Я забыл его адрес.
ell rus Η μητέρα μου εργάζεται σε εργοστάσιο. Моя мама работает на заводе.
ell rus Το μπέρμπον παράγεται από καλαμπόκι. Бурбон производят из зерна.
ell rus Ένα λεπτό. Одну минуту.
ell rus Κτύπησα την πόρτα, αλλά κανένας δεν απάντησε. Я стучал в дверь, но никто не ответил.
ell rus Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σας. Мне нравится ваша машина.
ell rus Αυτός ζούσε εκεί μόνος. Он жил там один.
ell rus Αυτός απάντησε, ότι ήξερε να κολυμπά καλά. Он ответил, что умел хорошо плавать.
ell rus Έτσι και είναι. Так оно и есть.
ell rus Αυτό είναι νέο κατάστημα, το οποία άνοιξε την περασμένη εβδομάδα. Это новый магазин, который открыли на прошлой неделе.
ell rus Αυτό το εισιτήριο ισχύει για τρεις ημέρες. Этот билет действителен в течение трёх дней.
ell rus Αυτός έχει περισσότερα λεφτά απ'όσα χρειάζεται. У него больше денег, чем нужно.
ell rus Ο Τομ δεν μπορούσε να πει ούτε λέξη. Том не мог произнести ни слова.
ell rus Δεν θέλω χρήματα. Я не хочу денег.
ell rus Εγώ δεν αγαπώ τους πλούσιους. Я не люблю богачей.
ell rus Σου αρέσει ο καφές; Ты любишь кофе?
ell rus Πού βρίσκεται το σχολείο σου; Где находится твоя школа?
ell rus Τα πουλιά πετούσαν σε ομάδα. Птицы летели стаей.
ell rus Ποιοί είναι οι γονείς σου; Кто твои родители?
ell rus Διαφωνώ. Я против.
ell rus Εργάζεσαι σκληρά. Ты много работаешь.
ell rus Δεν ήταν κανείς εκεί. Там никого не было.
ell rus Ο πατέρας μου είναι νέος. Мой отец молодой.
ell rus Αυτή πήρε το βιβλίο της. Она взяла свою книгу.
ell rus Δεν έχω άλλα επιχειρήματα. Κέρδισες. У меня нет других аргументов. Ты выиграл.
ell rus Κουράστηκα πολύ από την ανάγνωση. Я очень устал от чтения.
ell rus Η Ολλανδία είναι μικρή χώρα. Нидерланды — маленькая страна.
ell rus Δώστε μου, παρακαλώ, το αλάτι και το πιπέρι. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
ell rus Αυτός έχει οικονομικά προβλήματα. У него проблемы с финансами.
ell rus Αυτός μπήκε τρέχοντας μέσα στην τάξη. Он вбежал в класс.
ell rus Αυτή η πρόταση πρέπει να ελεγχθεί. Это предложение нужно проверить.
ell rus Πώς τα πάτε; Как жизнь?
ell rus Δεν έφαγα τίποτε, παρά ψωμί και βούτυρο. Я не ел ничего, кроме хлеба и масла.
ell rus Αυτοσχεδίασα. Я импровизировала.
ell rus Όχι, εγώ δεν τραγουδώ. Нет, я не пою.
ell rus Αυτός ο άντρας και η γυναίκα του αλληλοβοηθιούνται. Этот мужчина и его жена помогают друг другу.
ell rus Μ' αρέσει να χορεύω. Мне нравится танцевать.
ell rus Πόσες ώρες δούλεψε χτες ο Τομ; Сколько часов Том вчера работал?
ell rus Χθες αυτός ήταν λίγο καλύτερα. Вчера он был немного лучше.
ell rus Το κόστος ζωής στο Τόκυο είναι πολύ υψηλό. Стоимость жизни в Токио очень высока.
ell rus Αυτή η κούκλα μου ανήκει. Эта кукла принадлежит мне.
ell rus Ο Τομ πήγε μέσα. Том пошёл внутрь.
ell rus Θα πάω τον Αύγουστο με την κοπέλα μου στην Ιαπωνία. Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.
ell rus Τον είδα μόνο μια φορά. Я видел его всего один раз.
ell rus Ήξερα ότι ο Τομ θα πει κάποια βλακεία. Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.
ell rus Η υγεία είναι πολυτιμότερη από τον χρυσό. Здоровье дороже золота.
ell rus Έχετε ένα κινητό τηλέφωνο; У Вас есть мобильный телефон?
ell rus Ήταν ήδη πολύ αργά. Было уже очень поздно.
ell rus Αυτή έρχεται στο σχολείο με το δικό της αυτοκίνητο. Она приезжает в школу на своей машине.
ell rus Πείτε τους. Скажите им.
ell rus Πάντοτε συγχέω αυτά τα δύο ονόματα. Я всегда путаю эти два имени.
ell rus Χρειάζεσαι ένα βιβλίο; Тебе нужна книга?
ell rus Ο Τομ έπρεπε να πληρώσει για όλα. Том должен за всё заплатить.
ell rus Δεν είμαι τόσο γενναία. Я не настолько храбрая.
ell rus Με τι ασχολείσαι; Чем занимаешься?
ell rus Τρώτε συχνά ψάρι στο γεύμα; У вас часто рыба на обед?
ell rus Δεν έμεινε τίποτα. Ничего не осталось.
ell rus Χιόνισε. Шел снег.
ell rus Σας εύχομαι για το θέρος καλή ξεκούραση. Желаю вам хорошего летнего отдыха.
ell rus Είναι δύσκολο να είσαι πάντα ειλικρινής. Трудно всегда быть честным.
ell rus Η πόρτα κλείνει στις εννιά. Дверь закрывается в девять часов.
ell rus Εμείς μένουμε κοντά σε μια μεγάλη βιβλιοθήκη. Мы живём рядом с большой библиотекой.
ell rus Σου αρέσουν αυτά τα σκουλαρίκια; Тебе нравятся эти серьги?
ell rus Μην τ' αγγίζεις αυτό. Не трогай это.
ell rus Αγόρασα καινούρια τσάντα. Я купила новую сумку.
ell rus Η γη κινείται γύρω από τον ήλιο. Земля вращается вокруг Солнца.
ell rus Όλοι πρέπει να μαθαίνουν να μαγειρεύουν. Каждый должен научиться готовить.
ell rus Το ρολόι μου χρειάζεται επισκευή. Мои часы нужно починить.
ell rus Εμείς πιστεύουμε στη δημοκρατία. Мы верим в демократию.
ell rus Συνήθως σηκώνομαι στις οχτώ. Обычно я встаю в восемь часов.
ell rus Τ' αυτοκίνητο σταμάτησε. Автомобиль остановился.
ell rus Η δόξα δεν συνοδεύεται πάντα με επιτυχία. Слава не всегда сопровождается успехом.
ell rus Αυτός κερδίζει το ψωμί του ως συγγραφέας. Он зарабатывает на хлеб писательством.
ell rus Τα γλυκά είναι στο τραπέζι. Конфеты на столе.
ell rus Το Τόκιο είναι πρωτεύουσα της Ιαπωνίας. Токио - столица Японии.
ell rus Η βάρκα πλέει ενάντια στο ρεύμα. Лодка плывёт против течения.
ell rus Αυτός δεν ήταν σύμφωνος μ'αυτό. Он не был с этим согласен.
ell rus Σε αυτή την περιοχή είναι τα περισσότερα μαγαζιά. В этом районе множество магазинов.
ell rus Ο θείος μου έφυγε στο Μεξικό το 1983 και έτσι και δεν γύρισε. Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и так и не вернулся.
ell rus Συνάντησα τον πατέρα σου χθες. Я встретил твоего отца вчера.
ell rus Ας μιλήσουμε στα Γαλλικά! Давай говорить по-французски.
ell rus Ο χρόνος εργάζεται για μας. Время работает на нас.
ell rus Είμαστε ανήσυχοι για την υγεία της. Мы обеспокоены ее здоровьем.
ell rus Το Τετ γιορτάζεται ταυτόχρονα και στην Κινεζική πρωτοχρονιά, αν και υπάρχει διαφωνία για τον χρόνο. Тет празднуется одновременно с китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени.
ell rus Εγώ είμαι από τη Δανία. Я из Дании.
ell rus Το δέντρο δεν είναι έτοιμο ακόμα. Дерево ещё не готово.
ell rus Ποιό είναι αυτό το παιδί που κολυμπά εκεί; Кто этот мальчик, который там плавает?
ell rus Η θέρμανση δε λειτουργεί. Отопление не работает.
ell rus Θέλω να κοιμηθώ. Я спать хочу.
ell rus Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν. Она спросила меня, сколько мне лет.
ell rus Αυτοί αντάλλαξαν ευχές για το νέο έτος. Они обменялись новогодними поздравлениями.
ell rus Η Άννα δεν θα έρθει στην γιορτή μας. Анна не придет на нашу вечеринку.
ell rus Αυτός δεν είναι καλός στα μαθηματικά. Он не очень хорош в математике.
ell rus Που είναι το αυτοκίνητό μου; Где мой автомобиль?
ell rus Ποιά είναι η αγαπημένη σου μουσική; Какая твоя любимая музыка?
ell rus Κράτηστε το σκοινί σφιχτά. Держите верёвку крепко.
ell rus Μ' αρέσουν. Они мне нравятся.
ell rus Η μαμά σου θα με σκοτώσει . Твоя мама меня убьёт.
ell rus Είμαι μεθυσμένη. Я пьяна.
ell rus Ας τις ευχαριστήσουμε. Давайте поблагодарим их.
ell rus Κοντός ψαλμός, αλληλούια. Пятница на носу.
ell rus Ντυθείτε. Одевайтесь.
ell rus Το καλό φάρμακο έχει πικρή γεύση. У хорошего лекарства горький вкус.
ell rus Αυτό που σου είπα γι 'αυτόν, ισχύει και για τον αδελφό του. То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.
ell rus Θα τραγουδήσουμε. Мы споём.
ell rus Λατρεύω το ψάρι. Я люблю рыбу.
ell rus Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ένα λάθος. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
ell rus Τι να κάνω με αυτόν; Что мне с этим делать?
ell rus Δεν μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα. Я не могу делать две вещи одновременно.
ell rus Σταμάτα να γογγύζεις. Перестань ворчать.
ell rus Τώρα πάμε για ύπνο. Сейчас мы идём спать.
ell rus Ο σέρβερ έπεσε. Сервер упал.
ell rus Αυτός δεν είναι νέος. Он немолод.
ell rus Χρειάζεται πολύ νερό. Ей нужно много воды.
ell rus Σου απέμειναν μόνον δέκα δευτερόλεπτα ζωής. Тебе осталось жить только десять секунд.
ell rus Γιατί έκλαιγες; Почему ты плакал?
ell rus Σε ευχαριστώ για όλα. Спасибо за всё.
ell rus Έκανα λάθος. Я совершил ошибку.
ell rus Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. Я ничего не могу для тебя сделать.
ell rus Εμείς καλύτερα να βιαστούμε. Нам лучше поторопиться.
ell rus Έχετε κινητό; У вас есть мобильный телефон?
ell rus Αυτός συχνά γελάει με τα ίδια του τα αστεία. Он часто смеётся над собственными шутками.
ell rus Ο Τομ βοήθησε. Том помог.
ell rus Πότε άρχισες να μαθαίνεις γαλλικά; Когда ты начала изучать французский?
ell rus Γνωρίζω ότι είσαι πλούσιος. Я знаю, что ты богат.
ell rus Μεταξύ ουρανού και γης. Между небом и землёй.
ell rus Αποφάσισε να φύγει στο εξωτερικό. Он решил уехать за границу.
ell rus Το χιόνι άρχισε ήδη να λιώνει. Снег уже начал таять.
ell rus Η συμπεριφορά του, εξ' όσων θυμάμαι, ήταν πολύ κακή. Его поведение, насколько я помню, было очень плохим.
ell rus Μένω στο νούμερο 5. Я живу в пятом номере.
ell rus Μεγαλώσαμε μαζί. Мы выросли вместе.
ell rus Μαθαίνεις γαλλικά ; Ты изучаешь французский?
ell rus Περίμενα δεκαπέντε λεπτά. Я ждал пятнадцать минут.
ell rus Αυτή η λέξη είναι ακόμα σε χρήση. Это слово всё ещё в употреблении.
ell rus Το βιβλίο του δεν είναι γνωστό μονο στην Αγγλία αλλά και στην Αμερική. Его книга известна не только в Англии, но и в Японии.
ell rus Αυτός μπορεί να έρθει αύριο. Может, он придёт завтра.
ell rus Ποιος κερδίζει; Кто выигрывает?
ell rus Αυτός άφησε μούσι για να φαίνεται μεγαλύτερος. Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
ell rus Όσο ζω ελπίζω. Пока живу — надеюсь.
ell rus Τα Ιταλικά δεν είναι δύσκολα. Итальянский несложен.
ell rus Μου αρέσει το ξινό λάχανο. Я люблю кислую капусту.
ell rus Η μητέρα της κτύπησε στην πόρτα. Её мама постучалась в дверь.
ell rus Τι άλλο υπήρχε μες στο καλάθι; Что ещё было в корзине?
ell rus Τι σου χρωστάω; Что я тебе должен?
ell rus Αυτό δεν είναι το ποδήλατό του. Это не его велосипед.
ell rus Ο σύζυγός σου σε απατάει. Муж тебе изменяет.
ell rus Η αυτοκτονία είναι πράξη απόγνωσης. Суицид - это акт отчаяния.
ell rus Δούλεψα σε μία φάρμα. Я работал на ферме.
ell rus Ακούσαμε έναν θόρυβο. Мы слышали шум.
ell rus Σε προσκαλώ. Я тебя приглашу.
ell rus Το τένις είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ των φοιτητών. Теннис очень популярен среди студентов.
ell rus Στο τέλος αυτός έκοψε τα ναρκωτικά. Он наконец-то бросил наркотики.
ell rus Δε θα πάμε βόλτα, αν ο καιρός είναι κακός. Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.
ell rus Αυτοί κυνήγησαν αλεπούδες. Они охотились на лис.
ell rus Αυτό το ψάρι ζει σε καθαρά νερά. Эта рыба живет в чистой воде.
ell rus Έχει δυο αδερφές. У неё есть две сестры.
ell rus Αυτός κουράστηκε, κι εγώ το ίδιο. Он устал, и я тоже.
ell rus Αυτός πήγε στο μαγαζί. Он пошёл в магазин.
ell rus Ο Θωμάς δε θέλει να έρθει. Фома не желает прийти.
ell rus Πόσο βαθιά είναι αυτή η λίμνη; Насколько глубоко это озеро?
ell rus Δεν μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο χωρίς δάκρυα. Я не могу читать эту книгу без слез.
ell rus Οι πωλήσεις έπεσαν αυτόν το μήνα. Продажи упали в этом месяце.
ell rus Δεν τους πιέζω. Я их не тороплю.
ell rus Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος, όπως πάντα. Мой папа, как всегда, занят.
ell rus Η νύχτα ήταν μεγάλη. Ночь была длинной.
ell rus Αυτός έχει πολύ ωραίο αυτοκίνητο. У него классная машина.
ell rus Θέλω να πάω στην Αγγλία. Я хочу поехать в Англию.
ell rus Ο Τομ θέλει τη γνώμη της Μαίρης. Том хочет узнать мнение Маши.
ell rus Δεν έχω δει ποτέ ένα τόσο μεγάλο σκύλο. Я никогда не видел такую большую собаку.
ell rus Σταμάτα να με κοιτάς. Перестань на меня смотреть.
ell rus Το αμάξι σταμάτησε. Машина остановилась.
ell rus Έχω μια ερώτηση. У меня вопрос.
ell rus Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. Жизнь полна сюрпризов.
ell rus Η ομορφιά της τράβηξε την προσοχή του. Её красота привлекла его внимание.
ell rus Η άμμος είναι κίτρινη, και ο ήλιος επίσης είναι κίτρινος. Η άμμος και ο ήλιος είναι κίτρινοι. Песок жёлтый, и солнце тоже жёлтое. Песок и солнце жёлтые.
ell rus Είμαι νηστικός, επειδή δεν γευμάτισα. Я голоден, потому что не обедал.
ell rus Αυτός ποτέ δεν έπαιξε γκολφ. Он никогда не играл в гольф.
ell rus Είσαι Βουδιστής; Ты - буддист?
ell rus Ο γιατρός συμβούλεψε τον Τομ να σταματήσει να πίνει. Врач посоветовал Тому перестать пить.
ell rus Είμαι σύφωνος με το σχέδιό του. Я согласен с его планом.
ell rus Έκανα πως δουλεύω. Я сделал вид, что работаю.
ell rus Αυτή αντιπαθεί τα φίδια και τα μαθηματικά. Ей не нравятся змеи и математика.
ell rus Ποιος είναι ο δάσκαλός σας; Кто ваш учитель?
ell rus Τίποτε δεν είναι πιο σοβαρό από την υγεία. Нет ничего важнее здоровья.
ell rus Πες του την αλήθεια. Скажи ему правду.
ell rus Κοίταξα γύρω μου. Я посмотрел вокруг себя.
ell rus Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε. Вы не можете нас остановить.
ell rus Μπορείς να εξασκήσεις τη μνήμη. Память можно тренировать.
ell rus Φοβάμαι ότι θα βρέξει. Боюсь, что пойдет дождь.
ell rus Η θερμοκρασία έπεσε μερικούς βαθμούς. Температура упала на несколько градусов.
ell rus Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό. Я не готов об этом говорить.
ell rus Οι τιμές συνέχισαν να ανεβαίνουν. Цены продолжали расти.
ell rus Αυτός άρχισε να τρέχει. Он начал бежать.
ell rus Πότε άρχισες να μαθαίνεις γαλλικά; Когда ты начал учить французский?
ell rus Σου αρέσει να σπουδάζεις; Ты любишь учиться?
ell rus Κοιτάξτε το μπράτσο μου. Посмотрите на мою руку.
ell rus Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο. Я только что прочитал эту книгу.
ell rus Αυτός ποτέ δεν λέει ψέματα. Он никогда не врет.
ell rus Εμένα τίποτε δεν μου αρέσει εδώ. Мне здесь ничего не нравится.
ell rus Ο Τομ χρειαζόταν χρόνο. Тому требовалось время.
ell rus Σχεδόν. Почти.
ell rus Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά. Не нужно говорить так громко.
ell rus Την τελευταία χρονιά πήγαμε στο Λονδίνο. Мы ездили в Лондон в прошлом году.
ell rus Είστε νέοι εδώ; Вы здесь впервые?
ell rus Αυτή δεν παντρεύτηκε. Она не вышла замуж.
ell rus Αυτό είναι δύσκολο για σένα· έτσι δεν είναι; Это трудно для тебя, не так ли?
ell rus Όταν τρώμε, δε μιλάμε. Когда я ем, я глух и нем.
ell rus Μην κοροϊδεύεις τους αλλοδαπούς. Не смейся над иностранцами.
ell rus Ενεπλάκην σε ατύχημα. Я попал в аварию.
ell rus Η βαλίτσα μου έσπασε. Мой чемодан сломался.
ell rus Διαβάζω βιβλίο ενώ τρώω. Я читаю книгу, пока ем.
ell rus Όλα είναι έτοιμα. Всё готово.
ell rus Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον θέμα. Это интересная тема.
ell rus Με ακούσατε; Вы меня слушали?
ell rus Δε μου μιλάει ποτέ αυτός. Он никогда не разговаривает со мной.
ell rus Ένα μεγάλο ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου. Большое спасибо за твой интерес.
ell rus Πού εργάζεσαι; Где ты работаешь?
ell rus Όλοι χρειάζονται φίλους. Каждому нужны друзья.
ell rus Εδώ δεν επιτρέπεται το κάπνισμα. Здесь нельзя курить.
ell rus Όταν είναι μεθυσμένος χάνει τον έλεγχο του εαυτού του. Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
ell rus Δεν μπορώ να φύγω. Я не могу уехать.
ell rus Που είναι το κοντινότερο σουπερμάρκετ; Где ближайший супермаркет?
ell rus Μπορώ να το δοκιμάσω; Я могу это примерить?
ell rus Η ιστορία της Ρώμης είναι πολύ ενδιαφέρουσα. История Рима очень интересна.
ell rus Είχες την ευκαιρία σου. Шанс у тебя был.
ell rus Ποτέ μην κρίνεις (τους άλλους) από την εμφάνιση. Никогда не суди по внешности.
ell rus Πήγα στο διαμέρισμα του Τομ. Я пошёл в квартиру Тома.
ell rus Θέλουμε απλώς να κερδίσουμε. Мы просто хотим выиграть.
ell rus Το ξέρω, ότι ο Τομ σ' αγαπάει. Я знаю, что Том тебя любит.
ell rus Άνοιξε την πόρτα. Открой дверь.
ell rus Η πόρτα άνοιξε. Дверь отворилась.
ell rus Κάντε αυτό που σας λέει ο πατέρας σας. Делайте, как отец говорит.
ell rus Αυτή είναι δική σου ευθύνη. Это твоя ответственность.
ell rus Ο Τομ δεν είναι από τη Βοστώνη. Том не из Бостона.
ell rus Ο Τομ δεν μπορούσε να αποφασίσει τί να κάνει. Том не мог решить, что делать.
ell rus Μ' αρέσει τ' αμάξι σας. Мне нравится ваша машина.
ell rus Αγόρασα καινούρια τσάντα. Я купил новую сумку.
ell rus Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς; Почему ты встал так рано?
ell rus Όλοι μιλούν για σένα. Все говорят о тебе.
ell rus Είμαι θυμωμένη. Я зла.
ell rus Θέλω να σε ευχαριστήσω. Я хочу поблагодарить тебя.
ell rus Γκολ! Гол!
ell rus Είμαι τρομερά κουρασμένη. Я ужасно устала.
ell rus Είμαι πολύ χαρούμενη που είσαι εδώ. Я очень рада, что ты здесь.
ell rus Το σχολείο μου είναι κοντά στη στάση. Моя школа рядом со станцией.
ell rus Μου αρέσουν τα αγγλικά. Мне нравится английский.
ell rus Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σου; Можно у тебя карандаш одолжить?
ell rus Δεν είναι τίποτε περισσότερο από γραμματέας. Он всего лишь клерк.
ell rus Ο πατέρας μου αυτή τη στιγμή δεν είναι σπίτι. Моего отца сейчас нет дома.
ell rus Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις αυτό. Пообещай мне, что сделаешь это.
ell rus Το κορίστι αυτό είναι το στολίδι του σχολείου. Эта девочка - цветок этой школы.
ell rus Η Μαίρη κοιμόταν. Мэри спала.
ell rus Παρεπιπτόντως, πόσο χρονών είσαι; Кстати, сколько тебе лет?
ell rus Όλοι στην οικογενειά του είναι εντάξει. Вся его семья в порядке.
ell rus Ο Τομ κατάλαβε. Том понял.
ell rus Δε μ' αρέσουν οι αράχνες. Мне не нравятся пауки.
ell rus Δεν είμαι ακόμα έτοιμη. Я ещё не готова.
ell rus Αν έχεις τίποτα χρήματα διαθέσιμα, δώσ' τα μου να τα επενδύσω κάπου. Если у тебя есть какие-нибудь доступные деньги, дай их мне, я их во что-нибудь инвестирую.
ell rus Ο σίδηρος είναι ένα χρήσιμο μέταλλο. Железо - это полезный металл.
ell rus Πεθαίνω από πείνα. Умираю от голода.
ell rus Είναι δύσκολο να σε ξεχωρίσει κάποιος απ΄τον αδερφό σου. Тебя трудно отличить от твоего брата.
ell rus Δεν ξέρω που είναι το ρολόι μου. Я не знаю, где мои часы.
ell rus Προσπαθούμε. Мы пытаемся.
ell rus Χρειάζομαι πολλά βιβλία. Мне нужно много книг.
ell rus Σκέφτηκα ότι σου αρέσει το διάβασμα. Я думал, ты любишь чтение.
ell rus Δεν είσαι γιατρός. Ты не врач.
ell rus Το κρασί ήταν εξαιρετικό. Вино было превосходным.
ell rus Οι πρώτοι θα γίνουν τελευταίοι. Первые будут последними.
ell rus Δεν αμφιβάλλω ότι αυτός θα έρθει. Я не сомневаюсь, что он придет.
ell rus Δεν έχεις σχολείο σήμερα; У тебя нет сегодня занятий?
ell rus Ο Τομ τρελάθηκε. Том сошёл с ума.
ell rus Αυτό δεν το παρήγγειλα. Я этого не заказывал.
ell rus Εσείς αποφασίσατε; Вы решили?
ell rus Δύο φορές το δύο κάνει τέσσερα. Дважды два будет четыре.
ell rus Μ' αρέσει η μπίρα. Я люблю пиво.
ell rus Βόμβα εξεράγη πριν δύο μέρες. Бомба взорвалась два дня назад.
ell rus Πού βρήκες το κλειδί; Где ты нашёл ключ?
ell rus Η σύζυγός μου ήταν εκεί. Моя жена была там.
ell rus Τον γνωρίζετε; Вы его знаете?
ell rus Οι νέοι χόρευαν υπό τους ήχους της ορχήστρας τριών μαντολίνων. Молодые люди танцевали под звуки оркестра из трех мандолин.
ell rus Κουράστηκα από τις μεταφράσεις. Я устал от переводов.
ell rus Εννέα και μισή. Полдесятого.
ell rus Ο Τομ περίμενε υπομονετικά. Том терпеливо ждал.
ell rus Ο Τομ δε θέλει να μου μιλήσει. Том не хочет со мной говорить.
ell rus Χαίρομαι που σας βλέπω εδώ. Я рад видеть вас здесь.
ell rus Ζητησέ της να μας δώσει χρήματα. Попроси её дать нам денег.
ell rus Θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά. Он будет там через десять минут.
ell rus Που είναι η εφημερίδα σου; Где твоя газета?
ell rus Όλοι είναι απασχολημένοι. Каждый занят.
ell rus Εγώ ένευσα για να δείξω ότι είμαι σύμφωνος. Я кивнул, чтобы показать, что согласен.
ell rus Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα. В комнате не было ничего, кроме старого стула.
ell rus Οι μαθητές είναι σε διακοπές. Студенты на каникулах.
ell rus Είσαι ο τύπος μου. Вы мой тип.
ell rus Ο Τομ είχε τρία σκυλιά. У Тома было три собаки.
ell rus Ο Τομ έχει δύο λεξικά Γαλλικών. У Тома есть два словаря французского языка.
ell rus Μου αρέσει το χιόνι. Мне нравится снег.
ell rus Είναι αλήθεια άραγε ότι ήρθατε με αεροπλάνο; Правда ли, что вы прилетели на самолёте?
ell rus Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ. Надеюсь, что Том прав.
ell rus Ο Τομ θέλει να γίνει δικηγόρος. Том хочет стать адвокатом.
ell rus Ηλίθιε! Идиот!
ell rus Είμαστα παντρεμένοι τριάντα χρόνια. Мы женаты тридцать лет.
ell rus Είσαι από την Αμερική; Ты из Америки?
ell rus Η απάντηση είναι ναι. Ответ: да.
ell rus Αυτή ξύπνησε. Она проснулась.
ell rus Στον οδοντίατρο μόνο μετά από ραντεβού. К стоматологу только по приему.
ell rus Ας μιλήσουμε εδώ. Давайте здесь поговорим.
ell rus Είδατε το νέο του διαμέρισμα; Вы видели их новую квартиру?
ell rus Καλή η Ρώμη, αλλά μακρυά απ΄το σπίτι. Хорош Рим, да от дома далеко.
ell rus Στον Τομ δεν αρέσει όταν του λένε τι να κάνει. Том не любит, когда ему говорят, что делать.
ell rus Σου αρέσει το λευκό κρασί; Ты любишь белое вино?
ell rus Είσαι από την Αυστραλία; Ты из Австралии?
ell rus Δε ζει στη γειτονιά μου. Он не живёт со мной по соседству.
ell rus Με φοβάσαι; Ты меня боишься?
ell rus Το θέμα δεν είναι η τιμή. Дело не в цене.
ell rus Αυτή είναι γαλλίδα στην καταγωγή. Она француженка по происхождению.
ell rus Θα παραμείνω εκεί. Я останусь там.
ell rus Δεν πεινάς; Ты не голодный?
ell rus Ο Τομ είναι ένα από τα παιδιά της Μαίρης. Том - один из детей Мэри.
ell rus Ο Τομ δεν ήξερε τι να πει. Том не знал, что сказать.
ell rus Ο μήνας πλησιάζει προς το τέλος. Месяц подходит к концу.
ell rus Σαχμάτ. Шах и мат.
ell rus Ξύπνησα το πρωί με πονοκέφαλο. Я проснулся утром с головной болью.
ell rus Γνώριζα ότι αυτός ψεύδεται. Я знал, что он лжёт.
ell rus Θα διαβάσω ένα βιβλίο. Я буду читать книгу.
ell rus Ο Τομ βαρέθηκε να βλέπει τηλεόραση. Тому надоело смотреть телевизор.
ell rus Είμαι Γιαπωνέζος. Я японец.
ell rus Τι ύψος έχει αυτό το βουνό; Насколько высока эта гора?
ell rus Δεν του χρωστάω τίποτε. Я ничего ему не должен.
ell rus Δε θέλω ν' ανοίξω το παράθυρο. Я не хочу открывать окно.
ell rus Ο κύριος Χιραγιάμα είναι πολύ καλός καθηγητής. Господин Хараяма — очень хороший учитель.
ell rus Ένα χαμόγελο διέτρεξε το πρόσωπο του. Улыбка пробежала по его лицу.
ell rus Ο Τομ μισεί τους αλλοδαπούς. Том ненавидит иностранцев.
ell rus Εκτιμώ το χρόνο σας. Я ценю Ваше время.
ell rus Είναι ικανοποιημένη; Она довольна?
ell rus Προσθέστε περισσότερο αλάτι στη σούπα. Добавьте ещё соли в суп.
ell rus Αυτός απεχθάνεται τις αεροπορικές πτήσεις. Он ненавидит летать самолётами.
ell rus Η Βραζιλία είναι η πιο μεγάλη χώρα στη Νότια Αμερική. Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.
ell rus Τα νέα με χαροποίησαν. Новость меня обрадовала.
ell rus Θα τον ευχαριστήσω. Я его поблагодарю.
ell rus Σήκωσε το χέρι. Подними руку.
ell rus Δε ζήτησα ποτέ τη συμβουλή σου. Я никогда не просил твоего совета.
ell rus Θέλει να χορέψει. Он хочет танцевать.
ell rus Τ' αυτοκίνητο σταμάτησε. Машина остановилась.
ell rus Σας αρέσει το κόκκινο κρασί; Вы любите красное вино?
ell rus Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. Я вернусь на следующей неделе.
ell rus Θα πω στον Τομ να μείνει στο δρόμο. Я скажу Тому оставаться на улице.
ell rus Εσείς ακόμα δεν πήρατε απόφαση; Вы ещё не приняли решение?
ell rus Μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό. Они похожи как две капли воды.
ell rus Να θυμάσαι ημερομηνίες δεν είναι απλό. Запоминать даты непросто.
ell rus Δεν έχεις πυρετό. У тебя нет температуры.
ell rus Με συγχωρείτε που σας άφησα να περιμένετε. Извините, что заставил Вас ждать.
ell rus Οι γονείς του Τομ πήραν διαζύγιο, όταν ήταν ακόμα πολύ μικρός. Родители Тома развелись, когда он был ещё совсем маленьким.
ell rus Το Φέισμπουκ είναι μπλοκρισμένο στην Κίνα. Фейсбук заблокирован в Китае.
ell rus Κανένας δεν με βοήθησε. Никто мне не помог.
ell rus Μπορώ να σε περιμένω. Я могу тебя подождать.
ell rus Πού ήσαστε χτες; Где вчера были?