test.txt

deu	srp_Latn	Lauf, sonst verspätest du dich.	Trči, inače ćeš zakasniti.
deu	srp_Latn	Nichts ist besser als Gesundheit.	Ništa nije bolje od zdravlja.
deu	srp_Cyrl	Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?	Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу?
deu	srp_Latn	Frauen lieben die Besiegten, aber sie betrügen sie mit den Siegern.	Žene vole gubitnike, ali ih varaju sa pobednicima.
deu	bos_Latn	Ich bin dreißig.	Imam tridest godina.
deu	hrv	Wie sagt man XXX auf Niederländisch?	Kako se kaže XXX na nizozemskom jeziku?
deu	srp_Latn	Seine alte Katze ist noch am Leben.	Njegova stara mačka je još uvek živa.
deu	hrv	Kannst du schnell rennen?	Možeš li trčati brzo?
deu	hrv	Besser spät als nie.	Bolje ikad nego nikad.
deu	srp_Cyrl	Gegen ein Vorurteil hilft kein Rat.	Против предрасуде не помазе савет.
deu	hrv	Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es.	Zabranjeno voće.
deu	hrv	Sie gebar einen Jungen.	Rodila je dječačića.
deu	hrv	Seine Frau öffnete ihm die Tür.	Žena mu je otvorila vrata.
deu	srp_Latn	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.	Nema razloga za brigu.
deu	hrv	Es ist besser.	Bolje je.
deu	srp_Latn	Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte.	Nisam mogao upecati toliko riba koliko sam očekivao.
deu	srp_Latn	Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.	Otvoreno govoreći, ne može mu se verovati.
deu	srp_Cyrl	Habt ihr etwas zu essen?	Имате ли нешто за јело?
deu	srp_Latn	Ich bin allergisch gegen Hummer.	Alergičan sam na jastoga.
deu	hrv	Hast du Geld?	Imaš li novaca?
deu	srp_Latn	Einige von Marias Skulpturen sind wirklich schön.	Neke su Marijine skulpture zaista prekrasne.
deu	srp_Cyrl	Wir sind Bruder und Schwester.	Ми смо брат и сестра.
deu	srp_Latn	Ich suche eine Arbeitsstelle.	Tražim posao.
deu	srp_Latn	Er regt sich schnell auf.	On se lako uzrujava.
deu	hrv	Ich stille mein Baby.	Dojim svoje dijete.
deu	hrv	Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.	Bol je malo popustila.
deu	srp_Latn	Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.	Ona je verena za bogatog čoveka.
deu	srp_Latn	Keine lebende Seele war da.	Tamo nije bilo žive duše.
deu	srp_Latn	Der Text wurde stark überarbeitet.	Tekst je jako prerađen.
deu	srp_Latn	Die beiden Länder unterscheiden sich in Religion und Kultur.	Obe zemlje se razlikuju u religiji i kulturi.
deu	srp_Latn	Das Wetter war bis zum heutigen Tag schön.	Vreme je bilo lepo do današnjeg dana.
deu	srp_Latn	Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.	Možete dodati rečenice čije prevode ne znate. Možda neko drugi zna.Pazite molim Vas na veliko i malo slovo i interpunkciju!Hvala.
deu	srp_Latn	Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.	Pitam se, da li bih trebao da budem ponosan, što nakon pretrage na prvih pet strana ne stoji ništa o meni, ili bih trebalo da se stidim zbog toga.
deu	srp_Cyrl	Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.	Децо, пијте млеко сваког дана!
deu	hrv	Er ist Amerikaner.	On je Amerikanac.
deu	hrv	Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.	Prestala je pušiti.
deu	srp_Latn	Und was bekomme ich dafür?	A šta ja dobijam za to?
deu	srp_Cyrl	Egal ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, Sie müssen das lösen.	Био проблем важан или неважан, ви га морате решити.
deu	srp_Cyrl	Er steht mit einem Fuß im Grab.	Он је једном ногом у гробу.
deu	srp_Latn	Reg dich nicht so auf!	Nemoj biti tako ljut.
deu	hrv	Sie ist sehr hübsch.	Ona je veoma lijepa.
deu	srp_Latn	Der Arzt macht Visite.	Doktor pravi vizite.
deu	hrv	Es ist meins, nicht seins.	Moje je, nije njegovo.
deu	srp_Latn	Warum verabscheust du mich?	Zašto me prezireš?
deu	hrv	Hör auf, dir Sorgen zu machen.	Prestani se brinuti.
deu	hrv	Dieses Fahrrad muss repariert werden.	Taj bicikl treba popraviti.
deu	bos_Latn	Ich bin Gregor.	Ja sam Gregor.
deu	srp_Cyrl	Ich bin ein guter Taxifahrer.	Ја сам добар возач таксија.
deu	srp_Latn	Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.	Ovaj šešir se slaže dobro sa braon haljinom.
deu	hrv	Ist er ein Lehrer?	Je li on nastavnik?
deu	srp_Latn	Was sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten?	Šta su najvažnije znamenitosti?
deu	hrv	Weil er krank ist, kann er nicht kommen.	Ne može doći jer je bolestan.
deu	hrv	Wer ist der Mann da?	Tko je taj čovjek?
deu	hrv	Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.	Odgovoran sam za tu pogrješku.
deu	srp_Latn	Er glaubt, alles zu wissen.	On misli da zna sve.
deu	hrv	Du bist so ungeduldig mit mir.	Tako si nestrpljiv sa mnom.
deu	hrv	Was für niedliche Welpen!	Kako slatki štenci!
deu	srp_Latn	Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.	Ne smeš dotaći ovaj utikač ni u kom slučaju.
deu	hrv	Das ist ihr Buch.	To je njihova knjiga.
deu	hrv	Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.	Dugo je govorila o svojim inozemnim iskustvima.
deu	srp_Latn	Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.	Mašine zamenjuju veliki deo posla koji obavljaju ljudi.
deu	srp_Latn	Ich habe darüber nachgedacht.	Razmišljao sam o tome.
deu	srp_Latn	Der Computer spielt eine wichtige Rolle beim Lernen.	Kompjuter igra važnu ulogu pri učenju.
deu	srp_Latn	Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?	Kako se može engleski najlakše naučiti?
deu	srp_Latn	Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.	Molim vas podelite picu na tri dela!
deu	srp_Latn	Er handelt mit Handys.	On trguje sa mobilnim telefonima.
deu	srp_Latn	Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.	Tvoje primedbe nisu na mestu.
deu	srp_Latn	"Ich?" - "Ja, du!"	„Ja?“ - „Da, ti!“
deu	srp_Latn	Vielleicht sind sie glücklich.	Mozda su oni srecni.
deu	srp_Latn	Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto.	Moj otac ne vozi auto, zato što ima strah od saobraćajne nezgode.
deu	srp_Latn	Ich suche den Weg zum Zoo, können Sie mir helfen?	Tražim put za Zoo, da li možete pomoći?
deu	srp_Latn	Apfelsinen sind süßer als Zitronen.	Narandže su slađe od limuna.
deu	srp_Cyrl	Sie lachten über seinen Fehler.	Они су се смејали због његове грешке.
deu	srp_Latn	Nina hat sich von ihrem Mann getrennt.	Nina se rastala od muža.
deu	hrv	Fahr!	Vozi!
deu	srp_Cyrl	Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.	Не прекидајте ме док причам.
deu	hrv	Haben Sie das selbst gemacht?	Jeste li to sami napravili?
deu	srp_Latn	Das wird mir guttun.	To će mi pričiniti zadovoljstvo.
deu	hrv	Ein Unfall ist passiert.	Dogodila se nesreća.
deu	hrv	Möchtest du etwas trinken?	Hoćeš li nešto popiti?
deu	hrv	Hallo! Wie geht es dir?	Zdravo, kako si?
deu	hrv	Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.	Ona će platiti najviše 50 dolara.
deu	srp_Latn	Meine Mutter ist Griechin.	Moja mati je Grkinja.
deu	hrv	Ist er ein Arzt?	Je li on doktor?
deu	srp_Latn	Haben Sie japanisches Bier?	Da li imate japansko pivo?
deu	bos_Latn	Der Hund heißt Ken.	Pas zove se Ken.
deu	srp_Latn	Was ist deine Blutgruppe?	Koja je tvoja krvna grupa?
deu	bos_Latn	Meine Mutter liebt Musik.	Moja majka voli muziku.
deu	srp_Latn	Ich bin Berliner.	Ja sam stanovnik Berlina.
deu	hrv	Man kann nicht ohne Wasser leben.	Bez vode je nemoguće živjeti.
deu	hrv	Ich will kein Fleisch.	Ne želim meso.
deu	srp_Latn	Möpse sind nicht herzig.	Mopsovi nisu slatki.
deu	srp_Latn	Sie sagen, ich sei eine alte Frau.	Oni kažu da sam ja jedna stara žena.
deu	hrv	Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.	Tvar je dovoljno lagana da pluta na vodi.
deu	srp_Latn	Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.	Automobili, autobusi i kamioni su svi vozila.
deu	srp_Latn	Er saß auf dem Bett.	On je seo na krevet.
deu	srp_Latn	Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.	Sipala je mleko u činiju.
deu	hrv	Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.	Mama kupa psa, jer je prljav.
deu	hrv	Es ist kalt dort, sogar im Sommer.	Tamo je hladno, čak i ljeti.
deu	srp_Latn	Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.	Tražim poklon za svoju majku.
deu	srp_Latn	Was hast du heute gemacht?	Šta si radio danas?
deu	srp_Latn	Sie ändert oft ihre Meinung.	Ona često menja svoje mišljenje.
deu	hrv	Tom ist verschwunden.	Tom je nestao.
deu	srp_Latn	Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.	Oni su protivrečili Darvinovoj teoriji evolucije.
deu	hrv	Er ist aus Kanada zurückgekehrt.	Vratio se iz Kanade.
deu	hrv	Ihr Name ist Lucifera.	Ona se zove Lucifera.
deu	srp_Latn	Die Wiederverwendung von Produkten ist sehr wichtig.	Reciklaža proizvoda je veoma važna.
deu	hrv	In Kanada spricht man Englisch und Französisch.	U Kanadi se govori engleski i francuski.
deu	bos_Latn	Ich habe einen Laptop.	Imam laptop.
deu	hrv	Das ist leider nicht möglich.	Nažalost nije moguće.
deu	srp_Latn	Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.	Ja delim sobu sa mojom sestrom.
deu	srp_Latn	Er isst keinen rohen Fisch.	On ne jede sirovu ribu.
deu	srp_Latn	Habt ihr morgen Nachmittag Zeit?	Imate li vremena sutra poslepodne?
deu	srp_Latn	Meine Schwester spielt mit Puppen.	Moja sestra se igra sa lutkama.
deu	srp_Cyrl	Ich bin ein Student.	Ја сам студент.
deu	srp_Latn	Leiden ist die Bestimmung des Menschen.	Patnja je čovekova sudbina.
deu	hrv	Ich mag es nicht, bei so einer Hitze zu lernen.	Ne volim učiti po ovakvoj vrućini.
deu	srp_Latn	Der Hund hat meinen Schuh gefressen.	Pas je pojeo moju cipelu.
deu	srp_Latn	Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern was für Bücher du liest.	Nije važno koliko knjiga čitaš već koje knjige čitaš.
deu	hrv	Die Rechnung bitte.	Račun, molim.
deu	srp_Latn	Illegale Einwanderung ist in unserem Land ein Riesenproblem.	Ilegalna imigracija je veliki problem u našoj državi.
deu	hrv	Sprich lauter!	Govori glasnije!
deu	srp_Latn	Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.	Efekat leka je bio impresivan.
deu	hrv	Ich dachte, das wäre meine Aufgabe.	Mislio sam da je to moj posao.
deu	srp_Latn	Bei heißem Wetter ist ein Glas kalten Wassers sehr erfrischend.	Po toplom vremenu je čaša hladne vode veoma osvežavajuća.
deu	hrv	Sie ist immer tüchtig.	Ona uvijek marljivo radi.
deu	hrv	Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.	Svi imaju pravo na državljanstvo.
deu	hrv	Sie machte mir ein Kompliment.	Dala mi je kompliment.
deu	srp_Latn	Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.	Ne prekidajte me dok pričam.
deu	hrv	Sie hat viele Kleider.	Ona ima mnogo odjeće.
deu	srp_Latn	Ihm kann man nicht trauen.	Njemu se ne može verovati.
deu	hrv	Mein Familienname ist Wang.	Moje prezime je Wang.
deu	srp_Latn	Ein schöner Tag dank Frost und Sonne!	Mraz i sunce, predivan dan!
deu	srp_Latn	Meine Arbeit beginnt in drei Monaten.	Moj posao počinje za tri meseca
deu	srp_Latn	Ich habe keine Lust, dieses alte Brot zu essen.	Ne želim da jedem ovaj stari hleb.
deu	srp_Latn	Mein Großvater wurde 1920 geboren.	Moj deda je rođen 1920.
deu	srp_Latn	Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.	Ovaj članak sadrži neke potpuno nove ideje.
deu	srp_Latn	Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten?	Kako samo možeš da izdržiš takvo poniženje?
deu	hrv	Beschwer dich doch nicht dauernd! Du bist schließlich nicht der Einzige, der es schwer hat.	Ne žali se stalno! Nisi jedina kojoj je teško.
deu	hrv	Ihm gefällt die italienische Küche.	Sviđa mu se talijanska kuhinja.
deu	hrv	Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.	Voda se ledi pri ništici.
deu	srp_Latn	Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.	Sve što smo stariji, to nam je lošije pamćenje.
deu	hrv	Maria ist ein wundervolles, blondes Mädchen. Sie ist auch das schönste Mädchen an unserer Schule.	Božena je krasna, plava djevojčica. Također je to najljepša djevojčica na našoj školi.
deu	hrv	Ich bin gleich bei dir.	Odmah sam kod tebe.
deu	hrv	Der Mann, Ödipus, zitterte.	Čovjek, Edip, je drhtao.
deu	srp_Latn	Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.	Začudio sam se da on nije uspeo.
deu	srp_Cyrl	Ich weiß nicht, was das ist.	Ја не знам шта је то.
deu	srp_Latn	Ich weiß.	Znam.
deu	srp_Latn	Sie zog den Stuhl zu sich.	Povukla je stolicu ka sebi.
deu	hrv	Er ist nicht reicher als ich.	On nije bogatiji od mene.
deu	srp_Latn	Ich möchte sie zum Mitkommen überreden.	Želim da je ubedim da pođe sa mnom.
deu	hrv	Hallo! Wie geht es dir?	Bok, kako si?
deu	hrv	Tom mag keinen Käse.	Tom ne voli sir.
deu	srp_Latn	Das Baby schläft noch.	Beba još uvek spava.
deu	hrv	Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.	Susjedi na katu iznad mene su jako glasni.
deu	hrv	Euer Vorschlag widerspricht unserem.	Vaš prijedlog je suprotan našemu.
deu	hrv	Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.	Obećao je svojoj voljenoj vjernost do smrti.
deu	hrv	Auf was zielt dein Besuch.	Čemu tvoja posjeta?
deu	srp_Latn	Wann wurde das Schloss erbaut?	Kada je sagrađen zamak?
deu	srp_Latn	Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.	Njegov nećak je tako vaspitan da bude skroman i pažljiv.
deu	srp_Latn	Lädst du Gäste zum Abendessen ein?	Imaš li goste na večeri?
deu	srp_Latn	Er fragte nach den anderen.	On je pitao za ostale.
deu	srp_Cyrl	Sie wird wahrscheinlich kommen.	Она ће вероватно доћи.
deu	srp_Latn	Ich habe eine ältere Frau getroffen.	Sreo sam jednu stariju gospođu.
deu	hrv	Nach dem Frühling kommt der Sommer.	Nakon proljeća dolazi ljeto.
deu	hrv	Lauter, bitte.	Glasnije, molim.
deu	srp_Latn	Ich traue meinen Augen nicht.	Ne verujem sopstvenim očima.
deu	srp_Latn	Das Öl in der Lampe ist aufgebraucht.	Ulje u lampi je iskorišćeno.
deu	srp_Latn	Sie heirateten, als sie noch jung waren.	Venčali su se kada su bili mladi.
deu	srp_Cyrl	Das stimmt nicht.	Ово није истина.
deu	srp_Latn	Heute war ein sehr harter Tag.	Danas je bio veoma težak dan.
deu	hrv	Ich bin Ricardo.	Ja sam Ricardo.
deu	srp_Cyrl	Du weißt nichts über mich.	Ти не знаш ништа о мени.
deu	hrv	Wie habt ihr eure Ferien verbracht?	Kako ste proveli odmor?
deu	bos_Latn	Fröhliche Ostern!	Sretan Uskrs!
deu	srp_Latn	Wie süß du bist.	Kako si samo slatka.
deu	srp_Latn	Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.	Sad sam toliko pijan, da vidim dve tastature.
deu	hrv	Ich esse gerade einen Apfel.	Upravo jedem jabuku.
deu	srp_Latn	David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.	David ima strastveni interes za estetiku-karakteristike koje čine jednu sliku, jednu skulpturu, jednu muzičku kompoziciju ili jednu pesmu prigodnom za oko,uho ili duh.
deu	srp_Latn	Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.	Na dan njegovog odlaska u penziju preduzeće mu je poklonilo zlatni sat.
deu	srp_Latn	Du bist scharfsinnig.	Ti si oštrouman.
deu	srp_Latn	Ich glaube, dass er intelligent genug ist, um es zu verstehen.	Verujem da je on dovoljno pametan da to razume.
deu	srp_Latn	Sie rieb sich die Augen.	Protrljala je oči.
deu	hrv	Was willst du nach dem Studium machen?	Što ćeš raditi nakon studija?
deu	hrv	Ich pflichte Ihnen bei.	Slažem se s vama.
deu	srp_Latn	Steht Deutschland über allem?	Da li je Nemačka iznad svega?
deu	srp_Latn	Sie sind beide Kollegen von mir.	Oni su oboje moje kolege.
deu	hrv	Sag nicht so etwas.	Ne govori tako.
deu	hrv	Sie ist verschwunden.	Nestala je.
deu	srp_Latn	Ich bin ein vierzigjähriger Student an der Hyogo-Universität.	Ja sam četrdesetogodišnji student na Hyogo univerzitetu.
deu	srp_Latn	Sei schön und schweig!	Budi dobar i ćuti.
deu	srp_Cyrl	Erfolg hängt vom Bemühen ab.	Успех зависи од труда.
deu	hrv	Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.	Kao dijete sam često sa svojim ocem išao na pecanje.
deu	srp_Latn	Hast du dich in den Ferien gut erholt?	Da li si se dobro odmorila na raspustu?
deu	hrv	Der Spielwarenladen ist geschlossen.	Trgovina igračaka je zatvorena.
deu	hrv	Was bedeutet das?	Šta to znači?
deu	hrv	Ich erinnere mich, wie ich die Königin getroffen habe.	Sjećam se kako sam sreo kraljicu.
deu	hrv	Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war.	Ubrzo smo vidjeli kuću, čiji je krov bio crven.
deu	hrv	Versuch ein bisschen.	Probaj malo.
deu	hrv	Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.	Ona govori i engleski i njemački.
deu	hrv	Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.	Nije zločin ponekad preskočiti doručak.
deu	srp_Cyrl	Wegen Renovierung geschlossen.	Затворено због реновирања.
deu	srp_Latn	Er setzte sich auf das Bett.	On seda na krevet.
deu	hrv	Nichts ist so kostbar wie die Liebe.	Ne postoji ništa vrijednije od ljubavi.
deu	hrv	Er hat Augen am Hinterkopf.	On ima oči na potiljku.
deu	srp_Latn	Ich habe Tom nichts erzählt.	Ništa nisam rekla Tomu.
deu	bos_Latn	Wo ist die Frau?	Gdje je žena?
deu	hrv	Tom wollte berühmt werden.	Tom je htio postati poznat.
deu	hrv	Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?	Koja je tvoja omiljena TV zvijezda?
deu	srp_Latn	Die Bank lieh ihm 500 Dollar.	Banka mu je pozajmila 500 dolara.
deu	hrv	Genau in dem Augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein Feuer aus.	Baš dok smo pričali, buknula je vatra.
deu	hrv	Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.	Granice moga jezika su granice moga svijeta.
deu	hrv	Rauchen ist hier nicht gestattet.	Ovdje nije dopušteno pušiti.
deu	srp_Latn	Nicht die Augen schließen!	Ne zatvaraj oči.
deu	hrv	Ich hatte eine Idee.	Imao sam ideju.
deu	hrv	Ist das deins?	Je li tvoja?
deu	hrv	Ein großer Taifun nähert sich.	Bliži se veliki tajfun.
deu	srp_Latn	Er trägt einen Schnurrbart.	On nosi brkove.
deu	hrv	Es scheint, Cathy mag Musik.	Čini se da Cathy voli glazbu.
deu	hrv	Bring mir Essig und Öl, bitte.	Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
deu	bos_Latn	Das ist Kommunismus.	Ovo je komunizam.
deu	srp_Latn	Ich hoffe, dass Sie mir helfen.	Nadam se da ćete mi pomoći.
deu	srp_Latn	Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.	Ispostavilo se da je glasina lažna.
deu	hrv	Die aufblühende Literatur begünstigte die Herausbildung einer nationalen Identität.	Cvjetajuća književnost je pogodovala oblikovanju nacionalnog identiteta.
deu	srp_Latn	Ich bezweifle, dass sie dich liebt.	Sumnjam da te voli.
deu	hrv	Heute ist Montag.	Danas je ponedjeljak.
deu	hrv	Tom, wir haben ein Problem.	Tome, imamo problem.
deu	srp_Latn	Es ist nichts, hab keine Angst!	To nije ništa, nemoj se bojati!
deu	hrv	Bist du Student?	Jesi li ti student?
deu	srp_Latn	Das ist ein mehrstufiger Prozess.	To je višefazni proces.
deu	srp_Latn	Ich will überhaupt nichts mehr denken.	Ne želim više da mislim ni o čemu.
deu	hrv	Dieses Buch gehört Ali.	To je Alina knjiga.
deu	srp_Latn	Der Präsident starb unerwartet.	Predsednik je umro neočekivano.
deu	hrv	Ich hätte sie gerne mal gesehen.	Rado bih ju volio vidjeti.
deu	hrv	Die ganze Stadt war unter Wasser.	Cijeli grad je bio pod vodom.
deu	srp_Latn	Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.	Poslednja osoba, kojoj sam ispričao svoju ideju, mislila je da sam bio lud.
deu	srp_Cyrl	Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.	Након одређеног времена почео је да прича глупости.
deu	srp_Latn	Viele meiner Freunde fahren eine so genannte "Statuskarosse".	Mnogo moji prjatelji se voze u takozvanom statusnom automobilu.
deu	srp_Latn	Ich suche eine Teilzeitstelle, um mir eine neue Videokamera kaufen zu können.	Tražim privremeni posao, kako bih mogao novu videokameru da kupim.
deu	srp_Latn	Ich arbeite für dieses Unternehmen.	Ja radim za ovu kompaniju.
deu	srp_Latn	Er hat viele Bücher über Geschichte.	On ima mnogo knjiga o istoriji.
deu	srp_Latn	Ich vermisse mein elektronisches Wörterbuch. Hat es zufällig jemand gesehen?	Nedostaje mi moj elektronski rečnik. Da li ga je slučajno neko video?
deu	srp_Latn	Wir waschen uns die Hände mit Seife.	Peremo ruke sa sapunom.
deu	hrv	Jedermann hat sein Schlafzimmer.	Svatko ima svoju spavaću sobu.
deu	hrv	Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.	Zamijenio sam ju s njezinom sestrom.
deu	hrv	Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.	Pij svoj čaj, jer će se ohladiti.
deu	hrv	Welcher ist dein Lieblingssatz?	Koja je tvoja omiljena rečenica?
deu	hrv	Das ist eine Puppe.	To je lutka.
deu	srp_Cyrl	Er hat eine laute Stimme.	Он је гласан.
deu	hrv	Es wäre interessant zu wissen, wer in diesem Grab begraben liegt.	Zanimljivo bi bilo znati, tko je pokopan u toj grobnici.
deu	srp_Latn	Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.	Pre dva sata bila su tu dva crvena šešira na ovom stolu.
deu	srp_Latn	Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.	Pogledao sam naokolo i primetio, da je moj auto bio jedini na putu.
deu	hrv	Ich gehe an den Strand.	Idem na plažu.
deu	srp_Latn	Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.	Oni kupuju povrće u supermarketu.
deu	srp_Latn	Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden.	Da biste napravili kolač, morate koristiti jaja, buter i šećer.
deu	srp_Latn	Das Leben ist kurz.	Život je kratak.
deu	srp_Latn	Es ist nichts, hab keine Angst!	Nije to ništa, ne boj se!
deu	srp_Latn	Die Jugend ernährt sich von Träumen, das Alter von Erinnerungen.	Mladost se hrani snovima, starost sećanjima.
deu	srp_Latn	Italien grenzt im Norden an die Schweiz.	Italija se graniči na severu sa Švajcarskom.
deu	srp_Latn	Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.	Nemam nikoga ko bi hteo da putuje sa mnom.
deu	hrv	Haben Sie ein Zimmer frei?	Imate li slobodnih soba?
deu	srp_Latn	Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.	Tišina je argument, koji je teško pobiti.
deu	hrv	Stimme deine Pläne mit meinen ab.	Uskladi svoje planove s mojima.
deu	srp_Latn	Es gibt zwei Zombies in meinem Haus.	Dva zombija su u mojoj kući.
deu	hrv	Wir wünschen uns einen guten Appetit und haben uns alle lieb.	Zaželimo si dobar tek i neka se svi volimo.
deu	hrv	Sie beging einen schweren Fehler.	Napravila je veliku grješku.
deu	srp_Latn	Er analysierte das Problem gründlich.	On je analizirao problem detaljno.
deu	srp_Cyrl	Ich verstehe nur Bahnhof.	То су за мене шпанска села.
deu	hrv	Wer ist dein Lieblingskomponist?	Tko je tvoj omiljeni skladatelj?
deu	srp_Latn	Alle reden gut über sie.	Svi govore dobro o njoj.
deu	hrv	Natürlich!	Naravno!
deu	srp_Latn	Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.	Napravili su zgradu sa 25 spratova sa jedne strane a sa druge sa 35 spratova.
deu	bos_Latn	Wie heißen Sie?	Kako se zovete?
deu	srp_Latn	Ich möchte heute Abend Pizza essen.	Večeras bih hteo da jedem picu.
deu	hrv	Auch du, Brutus?	I ti, Brute?
deu	srp_Cyrl	Was ist das?	Шта је ово?
deu	srp_Latn	Wie viele Minuten dauert es?	Koliko minuta to traje?
deu	hrv	Ich hasse Mücken.	Mrzim komarce.
deu	srp_Latn	Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.	Trebalo bi da se ošišam.
deu	hrv	Frag ihn, wann sie zurückkommt.	Pitaj ga kad će se ona vratiti.
deu	srp_Latn	Ich hoffe, dass sie wieder gesund geworden ist.	Nadam se da je ponovo zdrava.
deu	srp_Latn	Ein glücklicher Zufall hat uns wieder zusammengeführt.	Srećan slučaj nas je ponovo ujedinio.
deu	srp_Latn	Ich suche einen Assistenten.	Tražim asistenta.
deu	srp_Latn	Ich habe Halsschmerzen.	Boli me grlo.
deu	srp_Latn	Braunkohle ist ein fossiler Brennstoff.	Lignit je fosilno gorivo.
deu	srp_Cyrl	Frauen lieben die Besiegten, aber sie betrügen sie mit den Siegern.	Жене воле губитнике, али их варају са победницима.
deu	hrv	Ein Vogel flog hoch in der Luft.	Ptica je visoko letjela nebom.
deu	hrv	Wir haben heute keine Schule.	Danas nemamo školu.
deu	srp_Latn	Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.	Lako je dodati 5 na 10.
deu	srp_Cyrl	Ich wache früh auf.	Ја се рано будим.
deu	srp_Latn	Er kam auf der Suche nach Arbeit nach Tokyo.	Došao je u Tokio u potrazi za poslom.
deu	hrv	Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.	Kažu da zmije hipnotiziraju male životinje i ptice.
deu	srp_Latn	Die Leute haben alle keine Zeit.	Ljudi nemaju vremena.
deu	srp_Latn	Wenn sie kommt, essen wir.	Kada ona dođe ješćemo.
deu	hrv	Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.	Ljudi katkad uspoređuju smrt sa snom.
deu	srp_Latn	Er leiht mir sein neues Fahrrad.	Pozajmio mi je svoj nov bicikl.
deu	srp_Cyrl	Nach dem Abendessen habe ich mir im Fernsehen die Nachrichten angesehen.	Након вечере сам гледао вести на ТВ-у.
deu	srp_Latn	Unsere Kinder lieben Hunde, aber ich bevorzuge Katzen.	Nasa deca vole pse, a ja preveriram macke.
deu	srp_Latn	Maria läuft so schnell sie kann die Treppe hinauf.	Marija trči tako brzo da može da preskoči stepenice.
deu	srp_Latn	Unsere Schule wurde 1990 gegründet.	Naša škola je osnovana 1990.
deu	srp_Latn	Ich freue mich darauf, dich zu Weihnachten zu sehen.	Radujem se tome što ću te videti za Božić.
deu	srp_Latn	Sie war nicht da, als ich anrief.	Nije bila tu kad sam nazvao.
deu	srp_Latn	Je eher, desto besser.	Što pre, to bolje.
deu	hrv	Ich fühlte mich schlecht.	Osjećao sam se loše.
deu	hrv	Ich werde das niemals jemandem erzählen.	Neću to nikome nikada reći.
deu	srp_Latn	Hast du dein Ziel erreicht?	Da li si dostigao svoj cilj?
deu	srp_Latn	Ich freue mich sehr, dich zu sehen.	Veoma se radujem što te vidim.
deu	srp_Latn	Wo hast du sie gesehen?	Gde si je video?
deu	srp_Latn	Bitte komm in drei Tagen.	Dođi molim te za tri dana.
deu	hrv	Wenn ich es meiner Mutter sage, dann wird sie sich Sorgen machen, also werde ich es ihr wohl nicht sagen.	Kažem li svojoj majci, brinut će se, zato mislim da joj neću reći.
deu	hrv	Die Substanz ist leicht genug, um auf dem Wasser zu schwimmen.	Tvar je dovoljno lagana da pluta na vodi.
deu	srp_Latn	Der Wanderer hat die Bergspitze erreicht.	Izletnik je dostigao vrh planine.
deu	hrv	Rauchen ist hier nicht gestattet.	Pušenje je ovdje zabranjeno.
deu	srp_Latn	Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.	Držite ovaj lek dalje od dece.
deu	srp_Latn	Dies ist die neueste Mode.	Ovo je najnovija moda.
deu	srp_Latn	Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.	Nije mogla izdržati uvredu.
deu	bos_Latn	Bist du Student?	Jesi li ti student?
deu	hrv	Er zitiert oft Shakespeare.	On često citira Shakespeara.
deu	srp_Latn	Bitte schnall dich an.	Molim te, veži se.
deu	hrv	Sag ihr nichts davon.	Ništa joj nemoj reći.
deu	hrv	Ich erinnere mich noch, wie ich die Königin erraten habe.	Sjećam se kako sam pogodio kraljicu.
deu	srp_Latn	Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.	Sin je postavio majci pitanje.
deu	srp_Latn	Sie gehen einkaufen.	Oni idu u kupovinu.
deu	srp_Latn	In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.	U odsustvu neke bolje ideje, bio sam prisiljen, da izaberem ovu metodu.
deu	srp_Latn	Die Entscheidung des Richters ist endgültig.	Odluka sudije je konačna.
deu	hrv	Attraktive Menschen stoßen mich ab.	Atraktivni ljudi me odbijaju.
deu	srp_Latn	Du fragst die falsche Person.	Pitaš pogrešnu osobu.
deu	bos_Latn	Was ist das?	Šta je ovo?
deu	srp_Latn	Ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen.	Ja sam se udružio sa njim.
deu	srp_Latn	Wer kümmert sich um eure Hunde?	Ko se brine o vašim psima?
deu	srp_Latn	Lauf rasch den Hang hinunter!	Brzo potrči niz padinu!
deu	srp_Latn	Welche Plätze gefallen dir?	Koja mesta ti se sviđaju?
deu	srp_Latn	Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.	Ovo pismo je lično, ja ne želim da ga bilo ko drugi čita.
deu	srp_Latn	Sie ist nicht gut genug für ihn.	Ona nije dovoljno dobra za njega.
deu	hrv	Gibt es ein Leben vor dem Tod?	Ima li života poslije smrti?
deu	srp_Latn	Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.	Danas imam gomilu domaćeg.
deu	hrv	Ich erinnere mich, wie ich die Königin getroffen habe.	Sjećam se kako sam pogodio kraljicu.
deu	hrv	Ich stimme Ihnen zu.	Slažem se s vama.
deu	hrv	Eine gute Frage.	Dobro pitanje.
deu	hrv	Mama hat geweint.	Mama je plakala.
deu	srp_Latn	Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen.	On ne može da se nosi sa teškim situacijama.
deu	srp_Latn	Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.	Metak je pogodio policajca u nogu.
deu	srp_Latn	Wer vermietet eine Wohnung an ein junges Ehepaar?	Ko će izdati stan mladom bračnom paru?
deu	srp_Cyrl	Das ist Kommunismus.	Ово је комунизам.
deu	hrv	Jeder mag höfliche Leute.	Svatko voli uljudne ljude.
deu	srp_Cyrl	Gibt es Planeten bei Alpha Centauri?	Има ли планета у сазве
deu	srp_Latn	Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.	Kada porastem hoću da budem kralj.
deu	srp_Latn	Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.	On je zadovoljan sa svojim poslom.
deu	srp_Latn	Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen?	Da li Vi hoćete večeras da spavate sa mnom?
deu	hrv	Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.	Nema ničega zbog čega bi se trebao osjećati krivim.
deu	srp_Latn	Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.	Otišao sam u prodavnicu sa ciljem da kupim poklon.
deu	srp_Cyrl	Wo könnte ich einige Einkäufe tätigen?	Где бих могао да извршим неколико куповина?
deu	hrv	Du musst mehr arbeiten.	Moraš više raditi.
deu	srp_Latn	Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.	On ne vidi šumu od drveća.
deu	srp_Latn	Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.	Tražim šešir, koji bi se dobro slagao sa braon haljinom.
deu	hrv	Du kannst immer auf mich zählen.	Možeš uvijek računati na mene.
deu	srp_Cyrl	Danke, sehr gut!	Врло добро, хвала.
deu	srp_Latn	Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.	Ispostavilo se da je on njen otac.
deu	srp_Latn	Wach bleiben ist gut, aber nachts sollte man schlafen.	Ostati budan je dobro ali noću bi čovek trebalo da spava.
deu	srp_Cyrl	Das sind für mich böhmische Dörfer.	То су за мене шпанска села.
deu	hrv	Wasser gefriert bei 0 °C.	Voda se ledi pri ništici.
deu	srp_Latn	Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.	Sumnjam, da će on na vreme doći.
deu	hrv	China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.	Kina graniči s Pakistanom, Indijom, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgistanom, Kazahstanom, Sjevernom Korejom, Laosom, Vijetnamom, Nepalom, Butanom, Mijanmarom, Mongolijom i Rusijom.
deu	srp_Latn	Ich bin meinem Freund begegnet.	Naleteo sam na svoga prijatelja.
deu	srp_Latn	Ich verabscheue dich.	Mrzim te.
deu	srp_Latn	Ich kenne ihren Namen nicht.	Ne znam njeno ime.
deu	srp_Latn	Du musst die Hausaufgaben beenden.	Moraš završiti domaći.
deu	srp_Latn	Das Baseballstadion war voller begeisterter Zuschauer.	Bejzbol stadion je bio prepun oduševljenih gledalaca.
deu	srp_Latn	Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?	Da li ti smeta ako otvorim prozor?
deu	srp_Latn	Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.	Mislim da ste me pomešali sa nekim.
deu	hrv	Das Wetter ist so schön!	Vrijeme je tako lijepo!
deu	hrv	Ihr seid ihre Töchter.	Vi ste njezine kćeri.
deu	srp_Latn	Der Polizist hat ihn wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.	Policajac ga je uhapsio zbog vožnje u pijanom stanju.
deu	srp_Latn	Gestern regnete es.	Juče je padala kiša.
deu	srp_Cyrl	Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.	Пијем кафу без шећера.
deu	srp_Cyrl	Ich weiß.	Знам.
deu	srp_Cyrl	In seinem Haus war alles, was das Herz begehrt.	У његовој кући било је свега колико срце пожели.
deu	hrv	Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.	Požuri se! Nemamo puno vremena.
deu	srp_Latn	Ihr rechtes Auge ist blind.	Slepa je na desno oko.
deu	hrv	Der Bus kam zehn Minuten zu spät.	Bus je došao deset minuta kasnije.
deu	hrv	Das ist sein Auto.	To je njegov auto.
deu	hrv	Wohnst du in der Stadt?	Živite li u gradu?
deu	srp_Latn	Das Stadion befindet sich neben der Schule.	Stadion se nalazi pored škole.
deu	srp_Latn	Du solltest schlafen.	Trebalo bi da spavaš.
deu	srp_Latn	Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.	Šetao sam se ulicama, da ubijem vreme.
deu	hrv	Wenn ich deinen Pass gefunden habe, rufe ich dich sofort an.	Ukoliko pronađem tvoju putovnicu, smjesta ću te nazvati.
deu	hrv	Ich schäme mich für das, was mein Sohn getan hat.	Sramim se što je moj sin učinio takvo što.
deu	srp_Latn	Was ist mit dir?	Šta ti je?
deu	srp_Latn	Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.	Trebalo mu je deset minuta da reši problem.
deu	hrv	Ruf uns an.	Nazovi nas.
deu	srp_Latn	Was halten Sie davon?	Šta Vi mislite o tome?
deu	srp_Latn	"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."	"Mama, smem li da pojedem keks?" "Ne,ne smeš.Ne sme se jesti između obroka."
deu	srp_Latn	Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.	Ne mogu ti reci istinu.
deu	srp_Latn	Hast du schon gegessen?	Da li si već jeo?
deu	srp_Cyrl	Peter ist ein ehrlicher Mensch.	Петар је истинољубив човек.
deu	bos_Latn	Wer ist diese Person?	Ko je ovaj čovjek?
deu	hrv	Eine Hand wäscht die andere.	Ruka ruku mije.
deu	hrv	Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern.	Ja sam samohrana majka četvoro djece.
deu	srp_Latn	Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.	Njegov uticaj je bio taj, zbog koga je počela, da se interesuje ze ekologiju.
deu	srp_Cyrl	Lest euch das Lied nochmals durch!	Прочитајте поново ту песму.
deu	hrv	Wann wird das Abendessen serviert?	Kada će večera bti poslužena?
deu	srp_Latn	Ob er seinen Traum verwirklichen kann?	Da li on može ispuniti svoj san?
deu	hrv	Und was ist mit dem Feminismus? Was meinst du dazu?	I feminizam? Što misliš o feminizmu?
deu	hrv	Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.	Sumnjam da bi Tom bio tako glup.
deu	hrv	Wie heißt du?	Kako se ti zoveš?
deu	srp_Latn	Gibt es viele schöne Schlösser in Norddeutschland?	Da li ima puno lepih dvoraca u severnoj Nemačkoj?
deu	srp_Cyrl	Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.	У почетку Бог је створио небо и Земљу.
deu	srp_Latn	Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.	Mogla je pobeći pod okriljem noći.
deu	hrv	Ich glaube, mein Deutscher ist nicht besonders gut.	Mislim da moj Nijemac nije baš dobar.
deu	hrv	Ich würde gerne nach Frankreich gehen.	Rado bih išao u Francusku.
deu	hrv	Sie wachte von allein auf.	Sama se probudila.
deu	srp_Latn	Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.	Ako ne znate put, pitajte policajca.
deu	hrv	Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.	Nadam se da sutra neće padati kiša.
deu	hrv	Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?	Bi li mi htio pomoći oprati posuđe?
deu	hrv	Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.	Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
deu	hrv	Ist es gratis?	Je li besplatno?
deu	srp_Cyrl	Was ist deine Blutgruppe?	Која је твоја крвна група?
deu	hrv	Egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu.	Bez obzira na to što jede, ne mršavi.
deu	srp_Latn	Such in den gelben Seiten!	Potraži u žutim stranama!
deu	srp_Latn	Für wen hältst du mich?	Šta ti misliš ko sam ja?
deu	hrv	Gut. Und dir?	Dobro. A ti?
deu	hrv	Es ist seins, nicht wahr?	Njegovo je, zar ne?
deu	srp_Cyrl	Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.	Ванг Лао Ђи није пиво. Чај је.
deu	srp_Latn	Sagt mir die Wahrheit.	Recite mi istinu.
deu	srp_Latn	Ich stimme ihm zu.	Slažem se sa njim.
deu	srp_Latn	Sprich nicht so schnell.	Ne govori tako brzo.
deu	srp_Latn	Alkohol ist schädlich für die Leber.	Alkohol je štetan za jetru.
deu	hrv	Ich erinnere mich noch, wie ich die Königin erwischt habe.	Sjećam se kako sam pogodio kraljicu.
deu	srp_Latn	Sie verspotten dich.	Oni ti se rugaju.
deu	hrv	Sag mir mehr.	Reci mi više.
deu	srp_Latn	Ich bin Berliner.	Ja sam Berlinac.
deu	srp_Latn	Eine gute Sonnenbrille schützt die Augen vor UV-Strahlung.	Dobre sunčane naočare štite od UV zračenja.
deu	srp_Latn	Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?	Da li treba da ti pripremim topli obrok?
deu	srp_Latn	Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.	On ima više novca nego što može da potroši.
deu	hrv	Wo hast du deinen Anzug machen lassen?	Gdje si izradio svoje odijelo?
deu	srp_Latn	Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.	On je rođen u 19. veku.
deu	srp_Latn	Ich muss mich entscheiden, was ich erreichen soll.	Moram se odlučiti, šta treba da dostignem.
deu	srp_Cyrl	Tom möchte berühmt sein.	Том хоће да постане познат.
deu	hrv	Ich bin nicht intelligenter als er.	Nisam inteligentniji više nego on.
deu	hrv	Männer wie ihn mag ich nicht.	Ne volim muškarce poput njega.
deu	srp_Cyrl	Die Geschichte endet gut.	Историја се завршила добро.
deu	srp_Latn	Ich brauche ein gutes Wörterbuch.	Potreban mi je dobar rečnik.
deu	srp_Latn	Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.	Moja sestra je to videla sopstvenim očima.
deu	srp_Latn	Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.	Nije imala drugi izbor, nego da odbije njegov zahtev.
deu	srp_Latn	Mai kommt nach April.	Maj dolazi posle aprila.
deu	hrv	Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben.	Ništa na svijetu nije jače od nagona za preživljenje.
deu	hrv	Er ist ein Autor.	On je autor.
deu	hrv	Denkst du, sie hat es getan?	Misliš li da je to napravila?
deu	hrv	Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben.	Pisati ću o našim parkovima i planinama.
deu	hrv	Wie heißt er?	Kako se zove?
deu	hrv	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Znaj govoriti, ali i šutjeti.
deu	hrv	Könnte das Liebe sein?	Je li moguće da je ovo ljubav?
deu	srp_Latn	Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?	Ovaj izraz Vam nije poznat?
deu	srp_Latn	Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.	Biću uz tebe , šta god da se desi.
deu	srp_Latn	Rufe den Doktor!	Zovi doktora!
deu	srp_Latn	Das wird garantiert schiefgehen.	Ovo će garantovano krenuti naopako.
deu	srp_Cyrl	Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.	Не знам енглески, још мање шпански.
deu	srp_Cyrl	Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.	Моје пуно име је Рикардо Вернаут Јуниор.
deu	hrv	Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.	Nije nam dao samo odjeću, već i nešto novaca.
deu	hrv	Wie heißen Sie?	Kako se zovete?
deu	hrv	Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.	Trebalo mi je pet sati da pročitam tu knjigu.
deu	hrv	Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.	Jutros sam išao u crkvu.
deu	srp_Latn	Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.	Rekao sam im, da treba da mi pošalju novu kartu.
deu	hrv	Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.	Vatra se proširila na susjednu zgradu prije nego što su vatrogasci pristigli.
deu	hrv	Der mutige Feuerwehrmann rettete den Jungen, indem er ihn aus dem brennenden Haus herausholte.	Hrabri vatrogasac je spasio dječaka iz goruće kuće.
deu	srp_Cyrl	Isst Tom Fisch?	Да ли Том једе рибу?
deu	hrv	Ich habe ein Fahrrad.	Imam bicikl.
deu	hrv	Der Sohn folgte seinem Vater.	Sin je slijedio svoga oca.
deu	hrv	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.	Moja mati nije uvijek kod kuće.
deu	srp_Latn	Es hat letzte Nacht geregnet.	Padala je kiša sinoć.
deu	srp_Latn	Der Regen hielt drei Tage an.	Kiša je trajala tri dana.
deu	srp_Latn	Ich habe ein Buch.	Imam knjigu.
deu	hrv	Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.	Govoriti engleski je zabavno.
deu	srp_Cyrl	Übrigens, woher bist du?	Узгред, одакле си?
deu	srp_Latn	Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?	Smem li da vidim Vašu vozačku dozvolu?
deu	srp_Latn	Kannst du sechs von zehn subtrahieren?	Možeš li oduzeti šest od deset?
deu	hrv	Wir haben sie gerade eben gesehen.	Upravo smo ju vidjeli.
deu	bos_Latn	Du sprichst kein Englisch.	Ne govoriš engleski.
deu	hrv	Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?	Kako ste proveli odmor?
deu	hrv	Hallo!	Bok.
deu	srp_Latn	Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.	Smatrali smo da je to leteći tanjir.
deu	srp_Latn	Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.	Zemlje se razlikuju u njihovoj kulturi.
deu	srp_Latn	Wo in Australien bist du aufgewachsen?	Gde si odrastao u Australiji?
deu	srp_Latn	„Bitte setzen Sie sich“, sagte er.	"Molim Vas sedite", rekao je on.
deu	hrv	Interlingue ist eine leichte und schöne Sprache.	Interlingue je jednostavan i lijep jezik.
deu	hrv	Das Wichtigste ist ein starker Wille, Englisch zu lernen.	Najvažnija je jaka želja naučiti engleski.
deu	hrv	Warte!	Čekaj!
deu	srp_Latn	Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.	Moj brat je otišao u Sjedinjene Američke Države da studira prava.
deu	hrv	Er organisierte einen Boykott des Bus-Service.	Organizirao je bojkot autobusnog prijevoza.
deu	srp_Latn	Sei still und hör zu!	Budi miran i slušaj.
deu	srp_Latn	Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.	Po mom mišljenju trebalo bi da probate ispit ponovo.
deu	srp_Latn	Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.	Jako sam razočaran u tebe.
deu	srp_Latn	Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.	Ne vređaj me u prisustvu drugih ljudi.
deu	hrv	Können Sie morgen zur Besprechung kommen?	Možete li doći sutra na sastanak?
deu	hrv	Ist da jemand?	Je li netko tu?
deu	hrv	Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.	Znam da je Marija otišla u inozemstvo.
deu	srp_Latn	Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.	Sve što je stariji postaje skromniji.
deu	hrv	Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.	To je računalo pomoću kojeg on piše svoje članke.
deu	srp_Latn	Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus.	Seo sam na jedno od prednjih sedišta u autobusu.
deu	hrv	Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?	Koliko knjiga mogu uzeti odjednom?
deu	hrv	Guten Tag! Wie geht es Ihnen?	Dobar dan, kako si?
deu	hrv	Esst, was immer ihr möchtet.	Jedite što hoćete.
deu	srp_Latn	Was ist der längste Fluss der Welt?	Koja je najduža reka na svetu?
deu	srp_Latn	Diese Perlen sind nicht künstlich, sondern echt.	Ovi biseri nisu veštački već pravi.
deu	hrv	Ich bin durstig.	Žedan sam.
deu	hrv	Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.	Evo restorana u kojem često jedem.
deu	hrv	Das Gute besiegt stets das Böse.	Dobro uvijek pobjeđuje zlo.
deu	hrv	Wir haben uns gestern Abend getroffen.	Noćas smo se sreli.
deu	hrv	Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.	Gospođa Brown je upozorila Beth ne bude li jela kako treba, da će stalno imati višak kila.
deu	hrv	Ich überlege, ins Ausland zu gehen.	Mislim otići u inozemstvo.
deu	srp_Latn	Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.	Veruj onima koji traže istinu, čuvaj se onih, koji je nađu.
deu	srp_Latn	Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.	Suviše malo je jednako loše kao suviše puno.
deu	hrv	Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?	Bi li mi mogao još jednom reći kako se zoveš?
deu	hrv	Was hast du geantwortet?	Što si odgovorio?
deu	srp_Latn	Das ist nicht das, wonach ich suche.	To nije ono što tražim.
deu	hrv	Es ist jetzt sehr kalt.	Sada je stvarno jako hladno.
deu	srp_Latn	Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.	Ja se uvek smejem kad neko ispriča vic.
deu	hrv	Sie ist meine Professorin.	Ona je moja profesorica.
deu	srp_Latn	Hinter meinem Haus ist eine Kirche.	Iza moje kuće je crkva.
deu	srp_Latn	Wie kommst du darauf, dass meine Lieblingsfarbe Grün ist?	Odakle ti to, da je moja omiljena boja zelena?
deu	bos_Latn	Ich bin Ricardo.	Ja sam Ricardo.
deu	srp_Latn	Die Wahrheit ist nicht immer willkommen!	Iskrenost nije uvek dobrodošla.
deu	hrv	Ich gehe zu Fuß zur Schule.	Idem pješke u školu.
deu	hrv	Fantastisch.	Prekasno.
deu	srp_Latn	Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?	Jesi li juče ujutru igrao tenis?
deu	srp_Latn	Ich verlasse mich auf dich.	Uzdam se u tebe.
deu	hrv	Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.	Sljedeće godine ću te moći vidjeti.
deu	srp_Latn	Bist du beschäftigt?	Da li si zauzet?
deu	bos_Latn	Hallo!	Zdravo.
deu	srp_Latn	Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.	Hodam na štakama od kada sam slomio stopalo.
deu	srp_Latn	Diese Bücher gehören uns.	Ove knjige pripadaju nama.
deu	srp_Latn	Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.	Prosto ne znam, šta treba da kažem...
deu	srp_Latn	Benutzen Sie das Waschbecken nicht zum Abwaschen der Bratpfanne!	Nemoj da koristiš sudoperu kada pereš tepsiju.
deu	hrv	Ich habe Durst.	Hoću piti.
deu	hrv	Was für knuddlige Hundebabys.	Kako slatki štenci!
deu	hrv	Er wurde in Ohio geboren.	Rodio se u Ohiu.
deu	srp_Cyrl	Der Weiße Schnee bedeckte die roten Dächer.	Бели снег покрио је црвене кровове.
deu	hrv	Das ist Edita, meine Frau.	Ovo je moja žena Edita.
deu	srp_Latn	Mir gefällt, was du geschrieben hast.	Sviđa mi se šta si napisala.
deu	srp_Latn	Es regnete tagelang.	Kiša je padala danima.
deu	srp_Latn	Ich lebte vor drei Jahren in Japan.	Živeo sam u Japanu pre tri godine.
deu	srp_Latn	Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.	Kada su John-u obe devojke rekle, da gaje osećanja prema njemu, on nije znao, sa kojom devojkom bi trebalo da bude.
deu	srp_Latn	Er war ein Mann, der nie zögerte zu widersprechen.	On je bio čovek koji nikada nije oklevao da se suprotstavi.
deu	srp_Cyrl	Heute Morgen gab es ein Erdbeben.	Јутрос се догодио земљотрес.
deu	srp_Latn	Drei Jahre später ging der Krieg los.	Rat je počeo tri godine kasnije.
deu	srp_Latn	Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.	Marina je iz Rusije, a Clarissa je iz Švedske.
deu	srp_Latn	Meinem Sohn wird eine Wohnung geschenkt.	Mom sinu će biti poklonjen stan.
deu	bos_Latn	Wie ist Ihr Name?	Kako se zovete?
deu	srp_Latn	Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.	Moram da pomerim naš sastanak za sredu.
deu	srp_Latn	So ist das nun mal.	Tako ti je to.
deu	srp_Latn	Allmählich geht es ihr wieder besser.	Postepeno joj ide bolje.
deu	hrv	Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.	Ugljikov dioksid sam po sebi nije otrovan.
deu	srp_Latn	Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.	Iseci lubenicu na 6 jednakih delova.
deu	hrv	Er fuhr ein Auto die Straße entlang.	Vozio je auto ulicom.
deu	hrv	Gold ist wertvoller als Eisen.	Zlato je skuplje od željeza.
deu	srp_Latn	Alles hat seine Grenzen.	Sve ima svoje granice.
deu	hrv	Papa hat einen Fotoapparat gekauft.	Tata je kupio fotoaparat.
deu	srp_Latn	Was ist dein Vater von Beruf?	Šta je po zanimanju tvoj otac?
deu	hrv	Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?	Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
deu	srp_Cyrl	Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!	Две ствари деца треба да добију од својих родитеља: корене и крила.
deu	srp_Latn	Er forderte die Bezahlung der Schuld.	On je zahtevao isplatu duga.
deu	srp_Latn	Mein Großvater wurde im Jahr 1920 geboren.	Moj deda je rođen 1920.
deu	hrv	Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.	Pušenje je štetno za zdravlje.
deu	srp_Latn	Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.	Moj sin se rano zainteresovao za politiku.
deu	hrv	Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.	On nije znanstvenik, ali nam je prijatelj.
deu	srp_Latn	Es ist gesund, verrückt zu sein.	Zdravo je biti lud.
deu	hrv	Sie verstehen mich nicht wenn ich Deutsch spreche.	Ne razumiju me kada govorim njemački.
deu	srp_Cyrl	Das Leben ist sehr kurz.	Живот се веома скратио.
deu	srp_Latn	Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.	Pametan čitač bi trebalo da je spreman, sve što pročita da odmeri, uključujući i anonimne izvore.
deu	srp_Latn	Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?	Da li ste možda bili prisutni kada se desila nezgoda?
deu	hrv	Er kann sehr schnell schwimmen.	On može vrlo brzo plivati.
deu	srp_Latn	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.	Od onda ga nisam videla.
deu	srp_Latn	Er kam in das Zimmer.	On je došao u sobu.
deu	srp_Cyrl	Sie schwimmt gut.	Она добро плива.
deu	srp_Latn	Wirklich?	Stvarno?
deu	srp_Latn	Ich will nicht allein gehen.	Ne želim da idem sam.
deu	srp_Latn	Gestern habe ich eine tolle Geschichte gehört.	Juče sam čuo jednu dobru priču.
deu	hrv	Wie sagt man...?	Kako se kaže...?
deu	hrv	Wer hat den entlaufenen Hund gefunden?	Tko je pronašao izgubljenog psa?
deu	srp_Latn	Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?	U koje vreme bi trebalo da odem na aerodrom?
deu	hrv	Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.	Opasno će biti samo za onoga koji ne reagira na život.
deu	srp_Latn	Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.	Mnogi roditelji smatraju, da na televiziji ima mnogo nasilja.
deu	hrv	Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.	Nije bio jeo cijeli dan i bio je gladan.
deu	srp_Latn	Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.	Ja bih hteo molim Vas da sedim u odeljku za nepušače.
deu	hrv	Wer ist das?	Tko je to?
deu	srp_Latn	Bin ich dran?	Da li sam na redu?
deu	hrv	Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.	Radio sam na tome dan za danom.
deu	srp_Latn	Sein Benehmen war theatralisch.	Njegovo ponašanje je bilo teatralno.
deu	srp_Latn	"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"	"Nisam razmišljao o tome", rekao je starac. "Šta treba da radimo?".
deu	srp_Latn	Mir gefällt der Klang dieser Glocke.	Dopada mi se zvuk toga zvona!
deu	hrv	Sie ist keine Schönheit.	Ona nije ljepotica.
deu	srp_Cyrl	Ich stehe zeitig auf.	Ја устајем рано.
deu	srp_Latn	Ich bin Gregor.	Ja sam Gregor.
deu	srp_Latn	Muss ich es von neuem machen?	Da li moram to ispočetka da uradim?
deu	bos_Latn	Ich habe Angst in der Nacht.	Plašim se noću.
deu	srp_Latn	Bin ich schwanger?	Da li sam trudna?
deu	srp_Latn	Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.	Jedni od njih su rekli da, a drugi su rekli ne.
deu	srp_Latn	Addiere fünf und zwei, und du bekommst sieben.	Saberi pet i dva, i dobiješ sedam.
deu	srp_Latn	Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.	Molim Vas prevedite ovaj japanski tekst u francuski.
deu	hrv	Fantastisch!	Fantastično!
deu	srp_Latn	Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.	Odmah ću preći na stvar. Otpušten si.
deu	hrv	Er ging zum Zahnarzt.	Otišao je zubaru.
deu	srp_Cyrl	Sie hat kurzes Haar.	Она има кратку косу.
deu	srp_Latn	Wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.	Gde god da idem, šta god da radim, on me prati.
deu	srp_Latn	Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.	Prolila je silne suze, kada je njen dragi pas nastradao u jednoj nesreći.
deu	srp_Latn	Als er sah, dass es nichts mehr zu sehen gab, nahm er sein Fahrrad und fuhr nach Hause.	Kada je video da nema šta više da se vidi, uzeo je svoj bicikl i vratio se kući.
deu	hrv	Können Sie mir sagen, wo das WC ist?	Možete li mi reći gdje je zahod?
deu	srp_Latn	Er beleidigte mich grundlos.	Uvredio me je bez razloga.
deu	srp_Cyrl	Sie bat um eine Gehaltserhöhung.	Она је молила повећање плате.
deu	hrv	Sie hat darauf bestanden, dass er ins Krankenhaus geht.	Inzistirala je da on ode u bolnicu.
deu	srp_Latn	Ein weiterer Tag verging.	Prošao je još jedan dan.
deu	hrv	Wie sagt man das auf Italienisch?	Kako se kaže to na talijanskom?
deu	srp_Cyrl	Er wächst wie ein Pilz nach dem Regen.	Он расте као печурка после кише.
deu	srp_Latn	Hast du dich in den Ferien gut erholt?	Da li si se dobro odmorio na raspustu?
deu	srp_Latn	Du musst dafür nicht vielsprachig sein.	Za to ne moraš biti poliglota.
deu	srp_Latn	Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte.	Nisam mogla upecati toliko riba koliko sam očekivala.
deu	hrv	Starre keine Leute an.	Ne bulji u ljude.
deu	srp_Latn	Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.	Radi se o jednom fenomenu, koji je već poznat kod nekih ptica.
deu	hrv	Was ist das?	Što je ovo?
deu	hrv	Heute ist der Geburtstag meiner Schwester.	Danas je rođendan moje sestre.
deu	srp_Latn	Dauernd suche ich meine Schlüssel, werde ich schon alt?	Stalno tražim svoje ključeve, zar sam već star?
deu	srp_Latn	Ich war todmüde.	Bio sam smrtno umoran.
deu	srp_Latn	Ich werde die Appendix entfernen.	Ja ću ukloniti dodatak.
deu	srp_Cyrl	Er ist sephardischer Jude.	Он је сефардски Јеврејин.
deu	hrv	Er ist mein Freund.	On je moj prijatelj.
deu	hrv	Ihr habt drei Katzen.	Imate tri mačke.
deu	hrv	Er ist Arzt und auch Schriftsteller.	On je liječnik, a osim toga i pisac.
deu	srp_Latn	Ken hat eine Gitarre.	Ken ima gitaru.
deu	hrv	Iss langsam.	Jedi polako.
deu	srp_Latn	Das war ein Fehler.	To je bila greška.
deu	srp_Latn	Ich lebte vor drei Jahren in Japan.	Živela sam u Japanu pre tri godine.
deu	srp_Latn	Zögern Sie nicht, um Rat zu fragen.	Ne oklevajte da pitate za savet.
deu	hrv	Jetzt kannst du kommen.	Sad možeš doći.
deu	srp_Latn	Ich habe eine Tochter.	Imam ćerku.
deu	hrv	Gut. Und Ihnen?	Dobro. A vi?
deu	srp_Latn	Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.	Naš učitelj nam je dozvolio da koristimo rečnik tokom rada.
deu	hrv	Sieht aus, als wäre es ein recht großes Museum.	Čini se da je to prilično veliki muzej.
deu	hrv	Ich schickte sie nachhause.	Poslao sam ju kući.
deu	srp_Latn	Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.	Kada čovek tako dole baci neku stvar, može se neko nesrećan povrediti.
deu	srp_Latn	Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.	Johanes i Petar su nerazdvojni prijatelji.
deu	srp_Latn	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Ko živi u staklenoj kući ne bi trebalo da baca kamenje.
deu	hrv	Beschwer dich doch nicht dauernd! Du bist schließlich nicht der Einzige, der es schwer hat.	Ne žali se stalno! Nisi jedini kojemu je teško.
deu	hrv	Heute Nachmittag wird es regnen.	Danas popodne će kišiti.
deu	srp_Latn	Das Leben geht weiter.	Život ide dalje.
deu	srp_Latn	Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?	Da li Vi takođe želite da se prijavite na ovaj kurs?
deu	srp_Latn	Der erste Angriff verfehlte das Ziel.	Prvi napad je promašio metu.
deu	hrv	Es gibt viele alte Städte in Italien. Rom und Venedig, zum Beispiel.	Ima puno starih gradova u Italiji. Rim i Venecija, na primjer.
deu	srp_Latn	Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.	Uopšteno govoreći, učenici ovog razreda su veoma dobri.
deu	hrv	Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.	Ja sam iz Italije i govorim talijanski.
deu	hrv	Ich kann mich mit dir bezüglich dieser Frage nicht einigen.	Ne mogu se s tobom dogovoriti po tom pitanju.
deu	srp_Latn	Ab nächster Woche esse ich weniger.	Od sledeće nedelje jedem manje.
deu	srp_Latn	Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.	Zbog svojeg znanja i svog iskustva mogao je da se izbori sa teškoćama.
deu	srp_Latn	An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.	Na tvom mestu uradio bih isto.
deu	srp_Cyrl	Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.	Живот тога болесника је у опасности.
deu	srp_Latn	Der Arzt hat ihr das gegeben.	Doktor joj je to dao.
deu	hrv	Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es.	Što je nešto više zabranjeno, to je poželjnije.
deu	srp_Latn	John hat viele Flaschen Wein getrunken.	John je popio puno flaša vina.
deu	bos_Latn	Ich bin dreißig Jahre alt.	Imam tridest godina.
deu	hrv	Ich bin Übersetzer.	Ja sam prevoditelj.
deu	srp_Latn	Höre auf, mich zu verspotten!	Prestani da mi se rugas.
deu	hrv	Ihr Schicksal war, jung zu sterben.	Sudbina joj je bila umrijeti mlada.
deu	srp_Latn	Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.	Pročitao sam ovaj roman sa uživanjem.
deu	hrv	Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.	Kosovo je sada nevazisna država.
deu	srp_Latn	Er kommt aus Amerika, wo auch seine Familie lebt.	On dolazi iz Amerike, gde takođe i njegova porodica živi.
deu	hrv	So manche Medizin schadet uns.	Neki lijekovi nam škode.
deu	hrv	Willst du nicht lieber Englisch reden?	Želite li rađe pričati engleski?
deu	srp_Latn	Der Computer ist neu.	Kompjuter je nov.
deu	hrv	Wir müssen warten.	Moramo čekati.
deu	srp_Latn	Antworte auf die Frage.	Odgovori na pitanje!
deu	srp_Latn	Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.	Jezik je jedan od najvažnijih izuma čovečanstva.
deu	srp_Latn	Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?	Kada si započeo da učiš engleski?
deu	srp_Latn	Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.	Postoji mnogo zvezda, koje su veće od našeg Sunca.
deu	hrv	Nahrung wird im Magen verdaut.	Hrana se probavlja u želucu.
deu	hrv	Warum seid ihr allein?	Zašto ste sami?
deu	srp_Latn	Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?	Mogu li da vidim Vaš pasoš?
deu	srp_Cyrl	Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.	Нови коронавирус је веома заразан.
deu	srp_Latn	Dein Englisch macht Fortschritte.	Tvoj engleski napreduje.
deu	srp_Latn	Worüber lachen Sie, bitte schön?	Čemu se Vi smejete, molim lepo?
deu	hrv	Sie müssen sehr hart arbeiten.	Morate naporno raditi.
deu	hrv	Wie viel kostet diese Krawatte?	Koliko košta ta kravata?
deu	hrv	Ich sterbe vor Hunger.	Umirem od gladi!
deu	hrv	Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.	Ja sam iz Italije i govorim talijanski.
deu	hrv	Wie weit ist es bis zu deiner Schule?	Koliko ima do tvoje škole?
deu	srp_Latn	Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?	Da li znate, ko je otkrio mikroskop?
deu	srp_Latn	Ich habe immer Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.	Uvek imam problema da me razumeju.
deu	srp_Latn	Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.	Ovaj kolač se oseća na sir.
deu	srp_Cyrl	Wenn ich dich liebe, was geht's dich an?	Ако те ја волим, шта се то тебе тиче?
deu	srp_Latn	Ist euer Vater schon angekommen?	Da li je vaš otac već stigao?
deu	srp_Latn	Man spricht in Deutschland viele verschiedene Mundarten.	U Nemačkoj se priča puno različitih dijalekata.
deu	srp_Cyrl	Ich schrieb einen Brief an Jim.	Написао сам писмо Џиму.
deu	srp_Latn	Das ist wirklich eines der besten Lieder von ihnen.	To je zaista jedna od najboljih pesama od njih.
deu	hrv	Das Museum ist sehenswert.	Isplati se posjetiti muzej.
deu	hrv	Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.	To nije mačka, pas je.
deu	srp_Latn	Darum geht es nicht.	Ne radi se o tome.
deu	srp_Latn	Bis 1910 war das Buch "Alice in Wonderland" schon in folgende Sprachen übersetzt worden: Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Finnisch und Esperanto.	Do 1910. godine knjiga "Alisa u zemlji čuda" je već bila prevedena na sledeće jezike: nemački, francuski, švedski, italijanski, ruski, danski, holandski, norveški, finski i esperanto.
deu	hrv	Wer bist du?	Tko si ti?
deu	srp_Latn	"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."	"Da li ste bili nekada u New York-u?" "Da, bio sam nekoliko puta tamo."
deu	hrv	Ich fühle mich jetzt wohl.	Osjećam se dobro sada.
deu	srp_Latn	Snorri Sturlusons Geschichten erzählen unter anderem davon, dass in Norwegen das Christentum gewaltsam verbreitet wurde.	Priče Snorija Sturlusona govore pored ostalog o tome da se Hrišćanstvo u Norveškoj širilo nasiljem.
deu	srp_Latn	Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um Kugelschreiber zu kaufen.	Trenutno tražim jednu knjižaru, kako bih kupio hemijsku olovku.
deu	srp_Latn	Er ist genauso weise wie sein Vater.	On je jednako mudar kao njegov otac.
deu	hrv	Er fürchtet sich nicht vor der Gefahr.	On se ne boji opasnosti.
deu	hrv	Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.	Dao sam ti nekoliko knjiga.
deu	srp_Latn	Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.	Zakon je usvojen od strane parlamenta.
deu	srp_Latn	Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.	Nestao je bez pozdrava u gomili.
deu	srp_Latn	Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.	Pravi problem nije saznati, da li mašine misle, već da li ljudi to čine.
deu	srp_Latn	Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.	Zabrinut sam za njegovo zdravstveno stanje.
deu	hrv	Ich liebe dich!	Volim te.
deu	hrv	Jemand hat meine Tasche gestohlen.	Netko mi je ukrao torbicu.
deu	srp_Latn	Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.	Nadao sam se, da će se on oporaviti.
deu	hrv	Mein Vater ist Frühaufsteher.	Moj otac rano ustaje.
deu	srp_Latn	Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.	On piše članke sa kompjuterom.
deu	srp_Cyrl	Warum immer ich?	Зашто увек ја?
deu	srp_Latn	Zahlen Sie zusammen oder getrennt?	Plaćate li zajedno ili odvojeno ?
deu	srp_Latn	Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.	Važno je koliko je god moguće radnika ujediniti.
deu	hrv	Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.	Kažnjena je zbog nepažljive vožnje.
deu	srp_Latn	Wegen Renovierung geschlossen.	Zatvoreno zbog renoviranja.
deu	srp_Latn	Bitte erkläre mir die Fußballregeln.	Objasni mi, molim te, pravila fudbala.
deu	srp_Latn	Ich werde dich morgen besuchen.	Poseticu te sutra.
deu	hrv	Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.	Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
deu	srp_Latn	Können Sie einen Panther von einem Jaguar unterscheiden?	Da li razlikujte pantera od jaguara?
deu	hrv	Hallo!	Halo.
deu	hrv	Ich will, dass du rätst.	Želim da pogađaš.
deu	hrv	Ich bin Professor.	Ja sam profesor.
deu	hrv	Vor Luise öffnen sich alle Türen.	Ispred Luise se otvaraju sva vrata,
deu	hrv	Alle haben gelacht.	Svi su se smijali.
deu	srp_Latn	Sie ist besorgt um seine Sicherheit.	Zabrinuta je za svoju bezbednost.
deu	srp_Cyrl	Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.	Не знам енглески, још мање шпански.
deu	srp_Cyrl	Ich habe viele Esperantistenfreunde.	Имам много пријатеља есперантиста.
deu	srp_Latn	Es ist viel Schnee gefallen.	Palo je mnogo snega.
deu	srp_Latn	Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.	Ne volim ga uprkos njegovoj inteligenciji.
deu	srp_Latn	Schließlich hat sie nicht angerufen.	Na kraju nije uopšte nazvala.
deu	srp_Cyrl	Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.	Питам се, да ли бих требао да будем поносан, што након претраге на првих пет страна не стоји ништа о мени, или бих требало да се стидим због тога.
deu	srp_Latn	Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.	Vlada bi trebala da ukine ova stara pravila.
deu	srp_Latn	Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.	Lako je nešto isplanirati, ali ga je teško sprovesti.
deu	srp_Latn	Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.	Kapetan Cook se zahvalio domorocima na njihovom gostoprimstvu.
deu	srp_Latn	Der Bus kann 30 Personen befördern.	Autobus može poneti trideset osoba.
deu	hrv	Keine Sorge. Ich übersetze das für dich.	Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.
deu	hrv	Entschuldigung, wie spät ist es?	Oprostite, što je sati?
deu	hrv	Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut.	Ne sviđa se nešto Bogu, zato što je to dobro; to je dobro, jer se Bogu sviđa.
deu	hrv	Nein, das ist alles.	Ne, to je sve.
deu	hrv	Er hat all diese Probleme mit Leichtigkeit gelöst.	Sve te probleme je riješio s lakoćom.
deu	hrv	Er ist von Beruf Arzt.	Po zanimanju je liječnik.
deu	hrv	Ich bin eine Professorin.	Ja sam profesorica.
deu	bos_Latn	Er ist mein Freund.	On je moj prijatelj.
deu	hrv	Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.	Taj obilazak uključuje svih pet otoka.
deu	hrv	Die Blätter fielen auf den Boden.	Lišće je palo na zemlju.
deu	srp_Latn	Wer ist dein Englischlehrer?	Ko je tvoj učitelj engleskog?
deu	srp_Latn	Ich habe Hunger.	Gladan sam.
deu	hrv	Bist du aus den USA?	Jesi li ti iz SAD-a?
deu	hrv	Wach auf!	Probudi se!
deu	srp_Latn	Er spricht schneller, als er denkt.	Brži mu je jezik od pameti.
deu	hrv	Er ist ein Verräter.	On je izdajica.
deu	hrv	Frag Tom.	Pitaj Toma.
deu	hrv	Der Zuckertopf ist leer.	Šećernica je prazna.
deu	srp_Latn	Ich fühle mich wohl.	Osećam se dobro.
deu	srp_Latn	Wie groß du geworden bist!	Koliko si velik porastao!
deu	hrv	Seine Geschichte ist vielleicht nicht wahr.	Njegova priča možda nije istinita.
deu	srp_Latn	Lächerlich!	Smešno!
deu	srp_Latn	Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.	Bilo smo iznenađeni, kada smo ga videli ovo jutro u kancelariji.
deu	srp_Latn	Sage mir die Wahrheit.	Reci mi istinu.
deu	srp_Latn	Sie hat ihn verärgert angeschaut.	Ona ga je ljutito pogledala.
deu	srp_Latn	Und ich dachte, Sie seien offen für neue Ideen und unvoreingenommene Gespräche.	A ja sam bio mislio da si otvoren za nove ideje i nepristrasnu raspravu.
deu	srp_Latn	Sie hat zwei Schwestern, die beide in Tōkyō leben.	Ona ima dve sestre; obe žive u Tokiju.
deu	hrv	Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.	S takvom cijenom vaš proizvod neće preživjeti konkurenciju na japanskom tržištu.
deu	hrv	Wir haben über dich geredet.	Razgovarali smo o tebi.
deu	srp_Latn	Es hängt von deiner Entscheidung ab.	To zavisi od tvoje odluke.
deu	hrv	Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.	Imam prijatelje esperantiste u više od četrdeset zemalja.
deu	srp_Latn	Meine Stadt hat ein Schloss.	Moj grad ima dvorac.
deu	srp_Latn	Eine Woche später stürzte das Haus ein.	Kuća se raspala jednu nedelju kasnije.
deu	srp_Cyrl	Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.	Следећи део је цитат из познате бајке.
deu	srp_Latn	Er stellte das Auto in der Garage ab.	Parkirao je auto u garažu.
deu	srp_Latn	Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?	Da li si zalepio markicu na kovertu?
deu	hrv	Nicht der reichste Mann der Welt könnte ihre Liebe kaufen.	Najbogatiji čovjek na svijetu ne bi mogao kupiti njezinu ljubav.
deu	srp_Latn	Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.	Svako mišljenje je mešavina istine i greške.
deu	srp_Latn	Du kannst gut auf Englisch sprechen, oder?	Ti pričaš dobro Engleski, zar ne?
deu	srp_Latn	Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.	Moj brat veoma liči na mene.
deu	srp_Latn	Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.	On se navikao na planinarenje.
deu	srp_Latn	Willst du mich zum Narren halten?	Da li me smatraš za budalu?
deu	srp_Latn	Sie verkaufen Fisch und Fleisch.	Oni prodaju ribu i meso.
deu	srp_Latn	Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?	Hoćeš li doći da vidiš moj bakrorez?
deu	hrv	Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.	Jako me brine tvoje zdravlje.
deu	hrv	Wo Licht ist, ist auch Schatten.	Gdje je svjetlost, tu je i sjena.
deu	hrv	Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.	Spenser neće nikome reći o spački koju će spraviti svojim prijateljima kada se vrati.
deu	bos_Latn	Sie spricht kein Englisch.	Ona ne govori engleski.
deu	hrv	Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!	Ako ne dobijem sutra svoj novčanik, glave će padati.
deu	hrv	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.	Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
deu	srp_Latn	Er war seiner Zeit voraus.	On je bio ispred svog vremena.
deu	bos_Latn	Ich trinke Milch.	Pijem mlijeko.
deu	srp_Latn	Planst du ins Ausland zu gehen?	Planirate li da idete u inostranstvo?
deu	srp_Cyrl	Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.	Обукао сам свој мантил јер ми је било хладно.
deu	srp_Latn	Sie behielt das Geheimnis für sich.	Zadržala je tajnu za sebe.
deu	hrv	Ich habe es eilig.	Žurim.
deu	hrv	Die Guten sterben jung.	Dobri umiru mladi.
deu	srp_Latn	Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.	Njegov sin je preuzeo upravljanje fabrikom.
deu	hrv	Ich bin vor 3 Jahren hierher gezogen.	Ima 3 godine da sam doselio ovjde.
deu	hrv	Ich auch.	Ja također.
deu	hrv	Ich kann meinen Augen nicht trauen.	Ne mogu vjerovati mojim očima.
deu	bos_Latn	Neymar ist Brasilianer.	Neymar je Brazilac.
deu	hrv	Er hat meinen Rat befolgt.	Poslušao je moj savjet.
deu	srp_Latn	Er hört gerne Radio.	On sluša rado radio.
deu	srp_Latn	Du solltest so bald wie möglich anfangen.	Trebalo bi da počneš što pre.
deu	hrv	Möchtest du was trinken?	Oš šta popit? (in dalmatia)
deu	hrv	Als Kind bin ich jeden Sommer an die Küste gefahren.	Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
deu	hrv	Wascht eure Hände vor dem Essen.	Operite svoje ruke prije jela.
deu	srp_Latn	Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.	Bacio je pogled unutra, uplašen, šta bih tamo mogao videti.
deu	srp_Latn	Er kletterte über den Zaun.	On se popeo preko ograde.
deu	hrv	Ich bitte dich, geh!	Molim te, odlazi.
deu	hrv	Wir hatten gehofft, dass der Regen vor dem Mittagessen aufhört.	Nadali smo se da će kiša prestati do ručka.
deu	srp_Latn	Ich bin verheiratet.	Ja sam udata.
deu	srp_Latn	Das ist mein Bruder. Ist er nicht gutaussehend?	Ovo je moj brat. Zar nije zgodan?
deu	srp_Latn	Das Auto meines Vaters ist neu.	Auto mog oca je nov.
deu	srp_Latn	Bleib, wo du bist.	Ostani tu gde si.
deu	srp_Cyrl	Ich bin kein Schüler.	Ја нисам ученик.
deu	hrv	Wir können im besten Falle binnen drei Werktagen liefern.	U najboljem slučaju, možemo isporučiti unutar tri radna dana.
deu	hrv	Ich bin müde und will ins Bett.	Umorio sam se i hoću spavati.
deu	hrv	Diesen Sommer mache ich eine Fahrradtour durch Europa.	Ovog ljeta putovat ću biciklom kroz Europu.
deu	hrv	Wird er den Zug erreichen?	Hoće li on stići na vlak?
deu	hrv	Dieses Wochenende können wir kostenlos telefonieren.	Ovaj vikend možemo telefonirati bez naknade.
deu	hrv	Bob schreibt mir einmal im Monat.	Bob mi piše jednom mjesečno.
deu	srp_Cyrl	Was hast du?	Шта имаш?
deu	srp_Latn	Sie war die erste Frau, die ich getroffen habe.	Ona je bila prva žena koju sam sreo.
deu	srp_Latn	Er hat mich erpresst.	On me je ucenio.
deu	srp_Latn	Sie zog die Gardine zur Seite.	Povukla je zavesu u stranu.
deu	hrv	Da ist ein fremder Mann an der Tür.	Stranac je na vratima.
deu	srp_Latn	Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.	Mrzim takozvane "30 Dana" kurseve jezika.
deu	srp_Latn	Hunde, die bellen, beißen nicht.	Psi koji laju ne ujedaju.
deu	srp_Latn	Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.	Poznavanje stranih jezika je korisno za svakoga.
deu	srp_Latn	Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.	Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
deu	hrv	Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.	Nije pokušala prevesti pismo.
deu	srp_Latn	Sie sieht jung aus, aber in Wahrheit ist sie über 40.	Ona izgleda mlada, ali je zapravo preko 40.
deu	srp_Latn	Hast du Gäste zum Abendessen?	Da li imaš goste na večeri?
deu	srp_Latn	Er fand die Tür verschlossen vor.	Našao je zatvorena vrata.
deu	hrv	Kanada ist kein Paradies.	Kanada nije raj.
deu	srp_Latn	Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.	Malo treme pre koncerta je normalno.
deu	srp_Cyrl	Es regnete tagelang.	Киша је падала данима.
deu	srp_Latn	Das Mädchen sieht den Jungen.	Devojka vidi dečaka.
deu	srp_Latn	Ja, man kann es sehr leicht machen.	Da, to se može lako uraditi.
deu	hrv	Ich bin kälteresistent.	Otporna sam na hladnoću.
deu	srp_Latn	Ich esse gern Schokoladeneis.	Rado jedem sladoled od čokolade.
deu	hrv	Verreck doch!	Crkni!
deu	srp_Latn	Zurzeit ist bei uns nichts dergleichen geplant.	Za sada ne planiramo ništa poput toga.
deu	srp_Cyrl	Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.	Имам пријатеље есперантисте у више од четрдесет земаља.
deu	srp_Latn	Das ist nun mal so.	Tako ti je to.
deu	srp_Latn	Du bist ein Freund von Tom, nicht?	Ti si Tomov prijatelj , zar ne?
deu	srp_Latn	In diesem Dorf gibt es viele alte Leute.	U ovom selu ima mnogo starih ljudi.
deu	hrv	Bist du dir sicher?	Jesi li ti siguran?
deu	hrv	Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.	On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.
deu	srp_Latn	Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.	Moj šef je diktirao sekretarici za pisaćom mašinom pismo.
deu	srp_Cyrl	Hallo Tom. Guten Morgen.	Здраво, Том. Добро јутро.
deu	srp_Latn	Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.	Nije joj se dopalo da živi u gradu.
deu	srp_Latn	Ich würde gerne mit Ihnen zusammen frühstücken.	Rado bih sa Vama doručkovao.
deu	srp_Latn	Ich nehme zu.	Gojim se.
deu	srp_Cyrl	Wie heißt du?	Како се ти зовеш?
deu	hrv	Ist es deins?	Je li tvoje?
deu	hrv	Setz dich.	Sjedni.
deu	srp_Latn	Hier kann man kein Baseball spielen.	Ovde se ne sme igrati bejzbol.
deu	srp_Latn	Manche Menschen können Schiffsreisen nicht ausstehen.	Mnogi ljudi ne mogu podneti putovanja brodom.
deu	srp_Latn	Sie arbeitete hart, um Geld beiseite legen zu können.	Ona je radila naporno kako bi mogla ostaviti novac sa strane.
deu	hrv	Jeder weiß das.	To svatko zna.
deu	srp_Latn	Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.	On je utekao pod okriljem noći.
deu	hrv	Ich werde die Schule verlassen.	Napustit ću školu.
deu	hrv	Was ist Ihnen gestern Abend passiert?	Što Vam se dogodilo jučer navečer?
deu	srp_Latn	Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.	Čula sam da je Džim odbio predlog.
deu	srp_Latn	Sein Vater scheint Anwalt zu sein.	Izgleda da je njegov otac advokat.
deu	hrv	Tom hat den ganzen Nachmittag Tennis gespielt.	Tom je proveo cijelo popodne igrajući tenis.
deu	srp_Latn	Nein, ich habe es nicht dabei.	Ne, nemam to ovde sa mnom.
deu	hrv	Draußen ist es wie im Sommer.	Vani je poput ljeta.
deu	srp_Latn	Gesetze müssen befolgt werden.	Zakon se mora slediti.
deu	srp_Latn	Es tut mir sehr leid, dass ich diesen Fehler begangen habe.	Veoma mi je žao što sam načinila tu grešku.
deu	srp_Latn	Ohne eine Frau ist ein Mann nichts wert.	Bez žene muškarac ne vredi ništa.
deu	hrv	Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.	Vang Lao Dži nije pivo. Čaj je.
deu	srp_Cyrl	Diese Gemeinschaft folgt ihren eigenen Gesetzen.	Ово друштво поштује своје сопствене законе.
deu	srp_Cyrl	Das ist ein Buch.	Ово је књига.
deu	srp_Latn	Du solltest dir die Haare schneiden lassen.	Trebalo bi da se ošišaš.
deu	srp_Cyrl	Auf Wiedersehen!	Довиђења!
deu	hrv	Gib mir ein paar.	Daj mi nekoliko.
deu	srp_Latn	Ich habe meine Entscheidung getroffen.	Doneo sam odluku.
deu	srp_Latn	Ich möchte heute nicht auswärts essen.	Ne želim danas da jedem napolju.
deu	srp_Latn	"Bist du ein japanischer Student?" " Ja, das bin ich."	"Da li si ti japanski student?" " Da, jesam".
deu	srp_Latn	Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.	Svoju robu kupujem obično u robnoj kući.
deu	srp_Latn	Das Knie muss operiert werden.	Koleno mora biti operisano.
deu	srp_Latn	Wer ein echtes Weib hat, braucht keinen Harem.	Ko ima pravu ženu, ne treba mu harem.
deu	srp_Latn	Er entschuldigt sich bei der Firma für die schlechten Ergebnisse.	On se izvinuo firmi za loše rezultate.
deu	srp_Latn	Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.	Evo moje tajne. Sasvim je jednostavna: covek samo srcem dobro vidi. Sushtina se ocima ne da sagledati.
deu	hrv	Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?	Dokle ćeš konačno, Katilina, zlorabiti strpljivost našu?
deu	srp_Latn	Das ist etwas ganz anderes.	To je nešto sasvim drugo.
deu	srp_Latn	Mach das, was der Arzt gesagt hat.	Radi to, što je doktor rekao.
deu	hrv	Er hat mir alles gesagt.	Sve mi je rekao.
deu	srp_Latn	Weißt du, wo die Münzen für die Waschmaschine sind?	Znaš li gde su novčići za veš mašinu?
deu	srp_Cyrl	Ein Mensch mehr oder weniger – das macht keinen großen Unterschied.	Један човек мање или више - не прави велику разлику.
deu	srp_Latn	Der Unfall verursachte einen Stau.	Nesreća je prouzrokovala zastoj.
deu	hrv	Japan hat diplomatische Beziehungen zu China.	Japan ima diplomatske odnose s Kinom.
deu	srp_Latn	Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.	Hladno vreme je ofarbalo lišće u crveno.
deu	srp_Latn	Wo hast du die Schuhe gekauft?	Gde si kupila cipele?
deu	srp_Latn	Dieser Organisation mangelt es an Einheit.	Ovoj organizaciji fali jedinstvo.
deu	srp_Cyrl	Ich habe einen Brief an Jim geschrieben.	Написао сам писмо Џиму.
deu	srp_Cyrl	Ich habe keine Lust, dieses alte Brot zu essen.	Не желим да једем овај стари хлеб.
deu	srp_Latn	Die Dorfbewohner pflanzten Bäume und Sträucher, um den Boden der Berghänge zu stabilisieren und die Erosion zu stoppen.	Seljani su posadili drveće i žbunje da stabiliziraju planinske padine i zaustave eroziju.
deu	hrv	Frag sie, was sie eingekauft hat.	Pitaj nju, što je kupila.
deu	srp_Latn	Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.	Reči ne mogu izraziti, koliko sam ushićen.
deu	srp_Latn	Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.	Komunizam neće biti dosegnut za mog života.
deu	srp_Latn	Entschuldigen Sie! Wo ist die Post?	Izvinite, gde je pošta?
deu	hrv	Lass mich in Ruhe!	Ostavi me na miru!
deu	hrv	Könnten Sie mir eine Broschüre zusenden?	Možete li mi poslati brošuru?
deu	hrv	Ich will wollen, was du willst.	Želim željeti ono što ti želiš.
deu	srp_Latn	Mein Büro ist in der Innenstadt.	Moja kancelarija je u centru grada.
deu	srp_Latn	Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.	Dajte mi vremena da razmislim o tome.
deu	srp_Latn	Dieser hier ist voll.	Ovaj ovde je pun.
deu	hrv	Rühren Sie mich nicht an!	Maknite svoje ruke od mene!
deu	bos_Latn	Frohe Ostern!	Sretan Uskrs!
deu	srp_Latn	Ich gehe an den Strand.	Idem na plažu.
deu	hrv	Bitte sing.	Pjevaj, molim te.
deu	srp_Latn	Der Schnee schmilzt im Frühling.	Sneg se topi u proleće.
deu	srp_Latn	Du solltest hier nicht essen.	Ne bi trebao ovde da jedeš.
deu	srp_Latn	Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.	Ako ne raspolažete ovim programom, možete ga sada skinuti.
deu	bos_Latn	Ich bin ein alter Freund.	Stari prijatelj sam.
deu	hrv	Wir danken Gott für seine Hilfe.	Zahvaljujemo Bogu što nam pomaže.
deu	srp_Cyrl	Heute habe ich einen guten Appetit.	Данас имам добар апетит.
deu	srp_Latn	Du bist sehr geschickt.	Ti si veoma pametan.
deu	srp_Latn	Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht.	Ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
deu	hrv	Wie gewonnen, so zerronnen.	Kako došlo, tako prošlo.
deu	srp_Latn	Wir haben ihn gebeten, eine Rede zu halten.	Zamolili smo ga da održi govor.
deu	srp_Latn	Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.	Što više imamo, to više hoćemo.
deu	hrv	Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.	Sklonite izvan dosega djece.
deu	hrv	Bist du eine Studentin?	Jesi li ti studentica?
deu	srp_Latn	Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.	Rekla mi je da želi da drži psa kao kućnog ljubimca.
deu	hrv	Was ist passiert, dass du so lachst?	Što se dogodilo da se tako smiješ?
deu	srp_Latn	Tofu passt gut zu Sake.	Tofu dobro ide uz Sake.
deu	srp_Latn	So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden.	Vi možete pokazati da raspolažete sa velikim rečnikom, bez da svojim čitaocima namećete dodatne informacije o sadržaju.
deu	srp_Cyrl	Ich kann nicht.	Не могу.
deu	srp_Latn	Zieh dir die Schuhe aus!	Izuj svoje cipele.
deu	srp_Latn	Die Tage werden länger.	Dani postaju duži.
deu	srp_Latn	Er hat sich im Datum geirrt.	On je pogrešio datum.
deu	hrv	Mir hat Biologie nie gefallen.	Nikada mi se nije sviđala biologija.
deu	hrv	Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.	Moraš najkasnije u 5 sati biti na stanici.
deu	hrv	Behalte das Wechselgeld.	Zadržite ostatak.
deu	srp_Latn	Ich würde dir einen Kaffee anbieten, wenn du Zeit hättest.	Ponudio bi ti kafu da imaš vremena.
deu	hrv	Er hat feste Prinzipien.	On ima snažna načela.
deu	hrv	Alle mögen diesen Ort.	Svi vole to mjesto.
deu	hrv	Ich habe meine Schuhe ausgelatscht.	Iznosio sam svoje cipele.
deu	srp_Latn	Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.	Mi zajedno radimo na rečniku.
deu	hrv	Nancy hat Angst vor Hunden.	Nancy se boji pasa.
deu	srp_Latn	Der Kaffee ist nur lauwarm.	Kafa je tek mlaka.
deu	hrv	Deine Prüfungsergebnisse sind ausgezeichnet.	Tvoji rezultati ispita su odlični.
deu	hrv	Englischsprechen macht Spaß.	Govoriti engleski je zabavno.
deu	srp_Latn	Diese Runde geht auf mich. Was möchten Sie?	Ovu turu ja plaćam. Šta želite Vi?
deu	srp_Latn	Ich weiß, dass ich es nicht weiß.	Ja znam da ne znam.
deu	srp_Latn	Kannst du dieses Problem lösen?	Možeš li da rešiš ovaj problem?
deu	hrv	Bitte machen Sie hier keine Fotos.	Molim vas, ne fotografirajte tu.
deu	hrv	Und nun, was soll ich jetzt machen?	A što da radim sada?
deu	hrv	Kann er so etwas gesagt haben?	Je li mogao takvo što reći?
deu	hrv	Wann brichst du auf?	Kada odlaziš?
deu	srp_Latn	Ich bevorzuge zu lesen als fernzusehen.	Ja preferiram citanje nego gledanje televizije
deu	hrv	Der ist seiner, oder nicht?	Njegov je, zar ne?
deu	hrv	Du hättest ihm nicht bei der Arbeit helfen müssen.	Nisi mu trebao pomoći pri poslu.
deu	srp_Latn	Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.	Voleo bih da znam, kako on uspe da svoje vreme tako dobro iskoristi.
deu	srp_Latn	An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.	Na tvom mestu bih uradio isto.
deu	srp_Latn	Ich bin gerade erst heimgekommen.	Upravo sam došao kući.
deu	hrv	Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.	Prestani smetati mi. Zaokupljen sam.
deu	srp_Latn	Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.	Žongler je impresionirao gledaoce, tako što je mogao držati deset narandži u vazduhu.
deu	srp_Cyrl	Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.	То није мачка, пас је.
deu	hrv	Ihre Hunde bellen.	Njezini psi laju.
deu	hrv	Missgeschicke passieren.	Nesreće se događaju.
deu	hrv	Das überlasse ich dir.	Ostavljam ti to.
deu	srp_Latn	Ich habe ein paar Monate lang Italienisch studiert.	Učio sam italijanski par meseci.
deu	bos_Latn	Das ist keine Bestechung.	Ovo nije mito.
deu	hrv	Der Mann stand auf und begann zu singen.	Muškarac je ustao i zapjevao.
deu	srp_Latn	Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler.	Moj otac je po zanimanju trgovac vunom.
deu	srp_Latn	Haben Sie Ihr Arbeitskontingent erledigt?	Da li ste zavrsili svoj dio posla?
deu	srp_Latn	Ich sagte nichts.	Nisam rekla ništa.
deu	hrv	Es gehört ihm, nicht wahr?	Njegovo je, zar ne?
deu	srp_Cyrl	Wenn Sie heutzutage ein Telegramm in die USA oder irgendwo auf der Welt schicken möchten, müssen Sie nichts weiter tun, als die Nachricht mittels Telefon zu überbringen.	Данас, да бисте послали телегарам у САД или било где у свету, све што морате учинити је да пренесете поруку телефоном.
deu	hrv	Sie hat mir alles gesagt.	Ona mi je sve rekla.
deu	srp_Latn	Takeshi wird von seinen zwei Schwestern immer um den Finger gewickelt.	Takešija uvek njegove sestre vrte oko prsta.
deu	srp_Latn	Fährt er mit dem Bus zur Schule?	Da li on putuje autobusom u školu?
deu	hrv	Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.	Zadovoljan sam ovim cipelama.
deu	hrv	Die Vase steht auf dem Tisch.	Na stolu je vaza.
deu	hrv	1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.	1994. voda i riža u Japanu su bili jedva dovoljni.
deu	hrv	Ihr müsst doch nicht immer perfekt sein.	Ne morate uvijek savršeni biti.
deu	srp_Latn	Seine Mutter stammte aus einer russischen Familie.	Njegova majka je poticala iz ruske familije.
deu	srp_Latn	Er spielt Golf.	On igra golf.
deu	srp_Cyrl	Ist er ein Lehrer?	Да ли је он наставник?
deu	srp_Latn	Kennst du nicht zufällig seinen Namen?	Da ne znaš slučajno njegovo ime?
deu	hrv	Das ist nicht gut für mein Herz.	To nije dobro za moje srce.
deu	hrv	Das ist ihres, nicht wahr?	Njezino je, zar ne?
deu	srp_Latn	Weiß jemand, wo mein Sohn ist?	Da li neko zna gde je moj sin?
deu	hrv	Wann kommst du nach Boston?	Kada dolaziš u Boston?
deu	srp_Latn	Danke. Es geht mir gut.	Hvala. Dobro sam.
deu	srp_Latn	Meine Mutter liebt Musik.	Moja majka voli muziku.
deu	hrv	Wir sind Australier.	Mi smo Australci.
deu	hrv	Das ist Fisch.	Ovo je riba.
deu	srp_Latn	Es eilte.	Bilo je hitno.
deu	hrv	Weil ich viel zu tun hatte, hatte ich nicht die Zeit, dir einen Brief zu schreiben.	Jer sam imao puno posla, nisam imao vremena napisati ti pismo.
deu	hrv	Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.	Dijamanti su najbolji djevojčini prijatelji.
deu	srp_Latn	Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.	Ne znam, hoću li moći to da uradim ali ću probati.
deu	hrv	Der würde dir sein letztes Hemd geben.	Taj bi ti dao i košulju sa sebe.
deu	hrv	Darf ich Ihr Telefon benutzen?	Mogu li se poslužiti tvojim telefonom?
deu	srp_Latn	Was ist der Sinn des Lebens?	Koja je svrha života?
deu	srp_Cyrl	Ihre Antwort ist falsch.	Ваш одговор је нетачан.
deu	srp_Latn	Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.	Ne komuniciram više sa gospodinom Tanaka.
deu	hrv	Es war Nacht.	Bila je noć.
deu	srp_Latn	Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.	Bog je mrtav.Mi smo ga ubili.
deu	hrv	Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.	Nema ničega zbog čega bi se trebala osjećati krivom.
deu	srp_Latn	Ich hatte keine Wahl.	Nisam imao izbor.
deu	srp_Latn	Ich bin immer für den Außenseiter.	Ja sam uvek uz autsajdera.
deu	srp_Cyrl	Wir kauften fünf rote Äpfel.	Купили смо пет црвених јабука.
deu	hrv	Du hast ein Telefon.	Imaš telefon.
deu	hrv	Er hat dieses Fenster zerbrochen.	Razbio je ovaj prozor.
deu	hrv	Der Hund gehört mir.	Pas je moj.
deu	srp_Latn	Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.	Ova rečenica ima različita značenja.
deu	srp_Latn	Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.	Gde god da odeš, nigde nije toliko lepo kao kod kuće.
deu	srp_Cyrl	Ich habe einen Computer.	Ја имам рачунар.
deu	srp_Latn	Er war sehr erschrocken, als er die Schlange sah.	On je bio veoma uplašen, kada je video zmiju.
deu	hrv	Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.	Zbog pljačke je poslan u zatvor.
deu	srp_Latn	Was gibt es heute zum Abendessen?	Šta danas ima za večeru?
deu	srp_Latn	Sie kennt ihre Grenzen.	Ona poznaje svoja ograničenja.
deu	srp_Cyrl	Tom ist auf Geschäftsreise.	Том је на службеном путу.
deu	hrv	Sie ist nicht groß.	Ona nije visoka.
deu	srp_Latn	Ich kann nicht verstehen, wie ich so einen Fehler machen konnte.	Ne mogu da shvatim, kako sam mogao napraviti takvu grešku.
deu	srp_Latn	Auf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.	Sa Vaše desne strane vidite more.
deu	srp_Latn	Gegen ein Vorurteil hilft kein Rat.	Protiv predrasude ne pomaze savet.
deu	hrv	Das ist ein Buch.	Ovo je knjiga.
deu	srp_Latn	So viel zur heutigen Stunde.	Toliko za današnji čas.
deu	srp_Latn	Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.	Zaboravila je da nahrani psa.
deu	srp_Latn	Ich suche meinen Kuli.	Tražim moju hemijsku.
deu	srp_Latn	Ich sollte in die Schule gehen.	Trebao bih da idem u školu.
deu	srp_Latn	Wann bist du heute Morgen aufgestanden?	Kada si ustao jutros?
deu	srp_Latn	Tatoeba macht süchtig.	Tatoeba izaziva ovisnost
deu	srp_Latn	Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.	Izgubila sam moj kišobran i moram kupiti novi.
deu	hrv	Wir planen eine Reise nach New York.	Planiramo putovanje u New York.
deu	hrv	Arthur spielt den Bösen.	Artur glumi negativca.
deu	hrv	Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.	Ova pjesma me podsjeća na rodni grad.
deu	srp_Latn	Dieser Roman war eines seiner letzten Werke.	Ovaj roman je jedno od njegovih poslednjih dela.
deu	srp_Latn	Ich habe Tom seit 1988 nicht mehr gesehen.	Nisam uopšte video Toma od 1988.
deu	srp_Latn	Sie hatten nur ein Kind.	Imali su samo jedno dete.
deu	srp_Latn	Wie viele Äpfel?	Koliko jabuka?
deu	hrv	Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.	Moj otac živi i radi u Tokiju.
deu	srp_Latn	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.	Celina je veca nego suma svih delova!
deu	srp_Latn	Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.	To bi bilo nešto, što bih trebalo da isprogramiram.
deu	srp_Latn	Die Behandlung verläuft erfolgreich.	Tretman se odvija uspešno.
deu	srp_Latn	Wenn Gott für uns ist, wer ist gegen uns?	Ako je Bog sa nama, ko je protiv nas?
deu	srp_Latn	Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.	Ja verujem u besmrtnost duse.
deu	srp_Latn	Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!	Srušite,srušite zidove među narodima!
deu	srp_Latn	Wie viele Haare sind auf einem Katzenschwanz?	Koliko je dlaka na mačjem repu?
deu	hrv	Tom jammert fortwährend.	Tom se stalno žali.
deu	srp_Latn	Du weißt nichts über mich.	Ti ništa o meni ne znaš.
deu	hrv	Hast du heute deine Übungen gemacht?	Jesi li vježbao danas?
deu	srp_Latn	Wir luden zu dem Fest einen Schriftsteller und Dichter ein.	Pozvali smo na proslavu jednog pisca i pesnika.
deu	bos_Latn	Ist er ein Lehrer?	Je li on nastavnik?
deu	hrv	Er hielt die Trophäe in die Höhe.	Visoko je podignuo trofej.
deu	srp_Latn	Sie betrug sich sehr unklug.	Ponašala se veoma glupo.
deu	srp_Latn	Hätte ich doch nur auf deinen Rat gehört.	Da sam te samo poslušao.
deu	hrv	Sie mag Tiere, weißt du?	Znaš li da joj se sviđaju životinje?
deu	srp_Latn	Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.	Ništa nije tako uspešno kao uspeh.
deu	hrv	Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.	Svaki dan radim osim nedjeljom.
deu	srp_Latn	Er hat ein neues Auto und ein altes Auto.	On ima jedan novi auto i jedan stari auto.
deu	srp_Latn	Bis morgen!	Vidimo se sutra.
deu	hrv	Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.	Ona ima ujaka koji radi u banci.
deu	srp_Latn	Er war der einzige Zeuge des Unfalls.	On je bio jedini svedok udesa.
deu	srp_Cyrl	Auf Wiedersehen!	До виђења!
deu	srp_Latn	Wir haben letzten Sonntag einen lustigen Film gesehen.	Videli smo smešan film prošle nedelje.
deu	hrv	Es blühen die Blumen.	Cvjeta cvijeće.
deu	srp_Latn	Sie müssen eine Diät halten.	Morate da držite dijetu.
deu	srp_Latn	Ich zahle voraus.	Plaćam unapred.
deu	srp_Latn	Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.	Ne znam da li imam dovoljno novca.
deu	srp_Latn	Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.	Igram rado sportove na otvorenom kao bejzbol, tenis i fudbal.
deu	hrv	Du bist von meinem Fleisch und Blut.	Moje si krvi i mog mesa.
deu	srp_Cyrl	Warum gerade ich?	Зашто баш ја?
deu	srp_Latn	Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.	Moj brat je pao sa drveta i slomio svoju nogu.
deu	srp_Latn	Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.	Bila je velika gužva na aerodromu.
deu	srp_Latn	Ich werde morgen lernen müssen.	Moraću da učim sutra.
deu	hrv	Bist du ein Uigure?	Jesi li ti Ujgur?
deu	srp_Cyrl	Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.	На Земљи живи више од шест милијарди људи.
deu	srp_Latn	Subtrahiere zwei von zehn und du bekommst acht.	Oduzmi dva od deset i dobiješ osam.
deu	hrv	Sag mir bitte, wo die Polizeiwache ist.	Reci mi molim te, gdje je policijska stanica?
deu	srp_Latn	Bitte sprich Japanisch!	Molim te pričaj japanski.
deu	srp_Latn	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.	On je sveznalica koja ništa ne zna temeljno.
deu	srp_Latn	In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.	U blizini se nalazi autobuska stanica.
deu	hrv	Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.	Ta lisica je zasigurno ubila kokoš.
deu	srp_Latn	Wie war das Konzert?	Kakav je bio koncert?
deu	srp_Latn	Sie kommen wohl aus Serbien?	Vi verovatno dolazite iz Srbije?
deu	hrv	„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“	"Jesi li ti nastavnik?" "Da, jesam."
deu	srp_Latn	Ich habe nichts gesagt.	Nisam rekla ništa.
deu	srp_Latn	Am Abend werde ich mich ausruhen.	Večeras ću se odmarati.
deu	srp_Latn	Ich bin hier, um zu helfen.	Ovde sam da pomognem.
deu	srp_Latn	Wie süß du bist.	Kako si samo sladak.
deu	hrv	Ich bin eine Frau.	Ja sam žena.
deu	hrv	Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.	Jučer sam izgubio svoj ručni sat.
deu	srp_Latn	Emet saß zehn Stunden lang an meiner Bettseite.	Emet je sedeo deset sati na mojoj strani kreveta.
deu	srp_Latn	Er ist ein großer Science-Fiction-Fan.	On je veliki ljubitelj naučne fantastike.
deu	srp_Latn	Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.	Upitan o njegovim političkim merama, kandidat je dao samo nejasne odgovore.
deu	srp_Latn	12 ist eine gerade Zahl.	12 je paran broj.
deu	srp_Cyrl	Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.	У почетку Бог је створио небо и Земљу.
deu	srp_Latn	Wir feierten seinen Geburtstag.	Slavili smo njegov rođendan.
deu	srp_Latn	Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!	Kada bi samo splavovi mogli da lete, bili bi moje omiljeno prevozno sredstvo.
deu	hrv	Du bist die große Liebe meines Lebens.	Ti si velika ljubav mog života.
deu	srp_Latn	Die Mode ist die teuerste Stoffwechselkrankheit.	Moda je najskuplja metabolička bolest.
deu	hrv	Karton ist stärker als Papier.	Karton je jači od papira.
deu	hrv	Du sagst "arm", aber es gibt viele Stufen der Armut.	Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva.
deu	srp_Latn	Bist du mit Tom?	Jesi li sa Tomom?
deu	srp_Latn	Vater ist in seinem Büro.	Otac je u njegovoj kancelariji.
deu	hrv	Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten.	Nema smisla pitati tog čovjeka za uslugu.
deu	hrv	Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.	Već je jedanaest sati. Odavno si već trebao biti u krevetu.
deu	srp_Latn	Diese Polizisten sind bestechlich.	Ovi policajci su podmitljivi.
deu	hrv	Maria ist die Leiterin des Teams.	Mary je vođa tima.
deu	srp_Latn	Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half.	Mislio sam da ste ljuti na mene, zato što vam nisam pomogao pri pranju kola.
deu	srp_Latn	Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.	Šetao sam ulicama, da bih ubio vreme.
deu	srp_Latn	Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?	Možete li mi reći, koja je ovo veličina?
deu	srp_Latn	Ich möchte ein Ingenieur werden.	Želim da postanem inžinjer.
deu	hrv	Sehr gut, danke.	Vrlo dobro, hvala.
deu	srp_Latn	Patienten erzählen Geschichten.	Pacijenti pričaju priče.
deu	srp_Latn	Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.	Čovek se može samo na sebe osloniti. A i onda ne previše.
deu	hrv	Ich will wissen, wie er das geplant hat.	Želim znati kako je to isplanirao.
deu	srp_Latn	Welches Spiel ist in Ihrem Land besonders beliebt?	Koja igra je u Vašoj zemlji posebno omiljena?
deu	srp_Latn	Ist der Rock nicht zu kurz?	Zar nije ta suknja prekratka?
deu	srp_Latn	Das war fantastisch.	To je bilo fantasično.
deu	srp_Latn	Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.	Poslao sam mu pismo, kako bi mu predočio moju odluku.
deu	hrv	Mir gefällt dieses kalte Wetter sehr.	Jako mi se sviđa ovo hladno vrijeme.
deu	srp_Latn	Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!	Dve stvari deca treba da dobiju od svojih roditelja: korene i krila.
deu	srp_Latn	Ich verfüge über genügend Zeit, aber ich weiß nicht, wie ich sie gut nützen kann.	Raspolažem sa dosta vremena, ali ne znam, kako da ga dobro iskoristim.
deu	srp_Latn	Beim Lachen atmet man tiefer ein.	Pri smehu se udiše dublje.
deu	srp_Latn	Ich habe das Buch für zehn Dollar gekauft.	Kupio sam knjigu za 10 dolara.
deu	srp_Cyrl	Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.	У почетку Бог је створио небо и Земљу.
deu	hrv	Niemand versteht mich.	Nitko me ne razumije.
deu	srp_Cyrl	Giraffen haben sehr lange Hälse.	Жирафе имају веома дугачке вратове.
deu	srp_Latn	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.	Čestitam ti rođendan.
deu	hrv	Tom bat Mary ihm zu sagen, wo sie die Diamanten versteckt hatte.	Tom je pitao Mary da mu kaže gdje je sakrila dijamante.
deu	srp_Latn	Ich bin Jorge.	Ja sam Jorge.
deu	srp_Latn	Ich habe den Zug um eine Minute verpasst.	Pobegao mi je voz za minut.
deu	hrv	Ist das deins?	Je li tvoj?
deu	hrv	Er ist ein guter Mensch.	On je dobra osoba.
deu	srp_Latn	2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.	Godine 2001. su teroristi napali World Trade Center u New York City-u
deu	hrv	Wer ist diese Person?	Tko je ovaj čovjek?
deu	srp_Latn	Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.	Kaži mi šta jedeš i reći ću ti ko si.
deu	hrv	Das ist meine Frage.	Ovo je moje pitanje.
deu	srp_Latn	Ich bin nicht intelligenter als er.	Nisam inteligentniji od njega.
deu	srp_Latn	Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.	Najviše mi se sviđa crna haljina.
deu	hrv	Er kann gar kein Französisch.	On uopće ne zna francuski.
deu	srp_Latn	Offen gesagt, er irrt sich.	Iskreno govoreći, on greši.
deu	hrv	Ich bin durstig.	Žedna sam.
deu	hrv	Gefällt dir diese Bluse?	Sviđa li ti se ta majica?
deu	srp_Cyrl	Neuschnee ist weißer als alter Schnee.	Нови снег је бељи него стари снег.
deu	hrv	Ich gehe gerne zu Fuß.	Meni se sviđa pješačiti.
deu	srp_Latn	Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.	Kada šaljete telegram, kratkoća je neophodna, jer će svaka reč biti obračunata.
deu	srp_Latn	Mr. Smith machte ihm Spielzeug.	Gospodin Smit je napravio njemu nekoliko igračaka.
deu	hrv	Ich bin ein Student.	Ja sam student.
deu	hrv	Ihn zu überzeugen ist sehr schwer.	Njega uvjeriti je vrlo teško.
deu	srp_Latn	Es ist nicht besonders warm heute.	Danas nije nešto posebno toplo.
deu	srp_Latn	Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.	Nakon određenog vremena počeo je da priča gluposti.
deu	hrv	Sie ist meine erste Liebe.	Ona je moja prva ljubav.
deu	srp_Cyrl	Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.	Он ми је честитао на успеху.
deu	srp_Latn	Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.	Kada je čula vest, briznula je u plač.
deu	srp_Latn	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.	Neću se spuštati na njegov nivo.
deu	srp_Cyrl	Du hast kein gutes Gedächtnis!	Ви немате добро памћење.
deu	srp_Latn	Wer hat die Tür offen gelassen?	Ko je ostavio otvorena vrata?
deu	srp_Cyrl	Ich bin Student.	Ја сам студент.
deu	srp_Cyrl	Der Schnee ist weiß und kalt.	Снег је бео и хладан.
deu	srp_Latn	Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.	Nadam se, da će on moći da dođe!Rado bih ga video.
deu	hrv	Als Kind habe ich überall schlafen können.	Kao dijete mogao sam spavati svuda.
deu	srp_Latn	Er ruft mich immer noch manchmal an.	Još uvek me nazove ponekad.
deu	srp_Latn	Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.	Prošle noći sam ostao kod kuće, kako bih primio tvoj poziv.
deu	hrv	Die Fakten bestätigen diese Hypothese.	Činjenice potvrđuju tu hipotezu.
deu	srp_Latn	Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.	Imam pet puta više markica nego on.
deu	srp_Latn	Du musst überrascht gewesen sein, als du mich gestern allein mit ihr gesehen hast.	Mora da si bio iznenađen, kada si me juče video samog sa njom.
deu	hrv	Ich bin hier, weil mir gesagt wurde, ich solle herkommen.	Tu sam jer mi je rečeno da dođem.
deu	srp_Latn	Er kam um etwa vier Uhr.	Došao je oko četiri sata.
deu	srp_Cyrl	Wer bist du?	Ко си ти?
deu	srp_Latn	Ich fürchte, sie hat Mumps.	Plašim se da ima boginje.
deu	hrv	Unsere Augen können kein infrarotes Licht sehen.	Naše oči ne mogu vidjeti infracrvene zrake.
deu	srp_Latn	Warum immer ich?	Zašto uvek ja?
deu	hrv	Sie war von königlichem Geblüt.	Rođena je u kraljevskoj obitelji.
deu	srp_Latn	Er verliert ständig sein Handy.	On stalno gubi njegov mobilni telefon.
deu	srp_Latn	Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.	Moj pas se često pretvara da spava.
deu	srp_Latn	Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.	Pronašli smo jednu nenormalnost na Vašem rentgen snimku.
deu	hrv	Die ist ihre, oder nicht?	Njezina je, zar ne?
deu	hrv	Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.	Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.
deu	srp_Latn	Dieser Job war nicht einfach.	Ovaj posao nije bio lak.
deu	hrv	Ja.	Da.
deu	hrv	Er ist gut gebaut.	Dobro je građen.
deu	hrv	Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.	Svaki dan idem na posao.
deu	hrv	Gestern bin ich um zehn schlafen gegangen.	Jučer sam išao spavati u deset sati.
deu	srp_Latn	Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.	Tražim poklon za svog oca.
deu	srp_Cyrl	Sprechen Sie Chinesisch?	Да ли говорите кинески?
deu	hrv	Ich dachte, das wäre meine Aufgabe.	Mislila sam da je to moj posao.
deu	srp_Latn	Wirf nichts auf den Boden!	Ne bacaj na pod!
deu	srp_Cyrl	Er spricht Französisch.	Он говори француски.
deu	hrv	Ich hasse es, früh aufzustehen.	Mrzim ustajati rano.
deu	srp_Latn	Mein Geburtstag rückt näher.	Moj rođendan se približava.
deu	hrv	Auf dem Tisch steht eine Vase.	Na stolu je vaza.
deu	srp_Latn	Du verlässt Japan nicht für immer, oder?	Ne napuštaš valjda Japan zauvek?
deu	srp_Latn	Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online.	Čak i tokom odmora ona nikada nije online.
deu	srp_Cyrl	Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.	Живот у граду се веома разликује од живота на селу.
deu	srp_Latn	Ihre Haare sind wie Seide.	Njena kosa je kao svila.
deu	srp_Latn	Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.	Obukao sam svoj mantil jer mi je bilo hladno.
deu	srp_Latn	Ich möchte meine Botschaft anrufen.	Želim da kontaktiram moju ambasadu.
deu	srp_Latn	Leicht, ein reines Gewissen zu haben, wenn man es nicht benutzt.	Lako je imati čistu savest, kad je čovek ne koristi.
deu	srp_Cyrl	Ich war wütend, weil er spät dran war.	Био сам бесан јер је он закаснио.
deu	srp_Latn	Willst du, dass ich dich kämme?	Hoćeš li da te očešljam?
deu	srp_Latn	Brad Pitt ist ein Schauspieler.	Brad Pitt je glumac.
deu	srp_Latn	Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.	Trenutno čitam roman od Sidney Sheldon.
deu	srp_Latn	Schlafe nicht zu tief!	Ne spavaj duboko.
deu	srp_Latn	Ich suche Arbeit.	Tražim posao.
deu	srp_Cyrl	Der Himmel schaut bedrohlich aus.	Небо изгледа претеће.
deu	srp_Latn	Die Preise sind wieder am Steigen.	Cene su opet u porastu
deu	hrv	Wie sagt man "danke" auf Japanisch?	Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
deu	srp_Latn	Sie servieren jeden Tag frischen Fisch und Hummer, die sie sich ein mal pro Woche aus Norwegen einfliegen lassen.	Oni svakodnevno služe svežu ribu i jastroge, koje dobijaju jednom nedeljno avionom iz Norveške.
deu	srp_Latn	Er trat dem Verein letztes Jahr bei.	On se pridružio klubu prošle godine.
deu	srp_Cyrl	In Brasilien spricht man vorzugsweise portugiesisch.	У Бразилу се претежно говори португалски језик.
deu	srp_Latn	Du hast nichts zu befürchten.	Nemaš se čega bojati.
deu	hrv	Er ist ein geschickter Handarbeiter.	Vrlo je vješt u ručnim poslovima.
deu	srp_Latn	Charlie war noch ein Kind, als ich ihn zuletzt gesehen habe.	Charlie je još uvek bio dete kada sam ga poslednji put video.
deu	srp_Latn	Wo sind die Messer?	Gde su noževi?
deu	hrv	Er hat sein eigenes Haus angezündet.	Zapalio je svoju vlastitu kuću.
deu	hrv	Warum können Tiere nicht reden?	Zašto životinje ne mogu pričati?
deu	hrv	Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.	Dok sam bio dijete, moja mati me je tjerala jesti povrće.
deu	srp_Latn	Was hat dich hierher verschlagen?	Šta te je dovelo ovde?
deu	srp_Latn	Sie haben einen Grabstein über dem Grab errichtet, der über den Hafen blickt.	Postavili su nadgrobnu ploču iznad groba, sa pogledom na luku.
deu	hrv	Das ist Schnee von gestern.	Bilo, pa prošlo.
deu	hrv	Ich weiß nicht, wo ich bin.	Ne znam gdje sam.
deu	srp_Latn	Sie heiratete jung.	Udala se mlada.
deu	hrv	Ich heiße Wang Jiaming.	Zovem se Jiaming Wang.
deu	srp_Latn	Wenn ich dich liebe, was geht's dich an?	Ako te ja volim, šta se to tebe tiče?
deu	srp_Cyrl	In Wüsten schneit es nie.	У пустињама врло ретко пада снег.
deu	hrv	Wer ist dieser Mann auf der anderen Seite des Tisches?	Tko je taj čovjek s druge strane stola?
deu	hrv	Mir geht es jetzt schon viel besser.	Sada mi je puno bolje.
deu	hrv	Es ist nie zu spät zum Lernen.	Nikada nije kasno za učenje.
deu	srp_Latn	Sie ist vor einem Jahr nach England gegangen.	Pre godinu je otišla u Englesku.
deu	hrv	Jemand hat an der Tür geklopft.	Netko je pokucao na vrata.
deu	srp_Latn	Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.	Želeli bismo da prekinemo ove pregovore.
deu	hrv	Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.	Življenje u gradu se vrlo razlikuje od življenja na selu.
deu	hrv	Das ist meine Tasche.	Ta torba je moja.
deu	hrv	Wie ist die Telefonnummer?	Koji broj?
deu	hrv	Er spielt Golf.	On igra golf.
deu	hrv	Versuch es nochmal.	Pokušaj opet.
deu	hrv	Sie bestand darauf, mir zu helfen.	Inzistirala je da mi pomogne.
deu	hrv	In Deutschland ist es im Winter kälter als in Italien.	U Njemačkoj je zimi hladnije nego u Italiji.
deu	hrv	Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?	Hoćemo li stići na koncert?
deu	srp_Latn	Sie schwänzen ständig.	Oni redovno beže sa časova.
deu	hrv	Machst du Witze?	Šališ se?
deu	srp_Latn	Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.	Prednost je biti sposoban koristiti Racunar.
deu	srp_Latn	Was ist denn das für eine Scheiße!	Kakvo je sad to sranje!
deu	srp_Latn	Ich war wütend, weil er spät dran war.	Bio sam besan jer je on zakasnio.
deu	hrv	Die Bank ist am Sonntag geschlossen.	Banka ne radi nedjeljom.
deu	hrv	Ich habe zugesehen, wie er springt.	Gledao sam kako skače.
deu	srp_Latn	Die Bauern klagten über den viel zu nassen Sommer.	Seljani su se žalili na previše vlažno leto.
deu	srp_Cyrl	Das kommt mir spanisch vor.	То су за мене шпанска села.
deu	hrv	Ist er Arzt?	Je li on doktor?
deu	srp_Cyrl	Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.	Он ми је честитао на успеху.
deu	hrv	Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.	Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
deu	hrv	Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.	Učitelj nas je upozorio da bi ispit mogao biti težak.
deu	srp_Latn	Ich werde bis morgen bleiben.	Ostaću do sutra.
deu	hrv	Stirb!	Umri!
deu	srp_Latn	Als was arbeitet dein Vater?	Šta je po zanimanju tvoj otac?
deu	srp_Latn	Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.	Voleo bih kada bih bio bogat kao on.
deu	hrv	Hier ist deine Tasche.	Evo tvoje torbe.
deu	hrv	Wie heißt sie?	Kako se zove?
deu	srp_Latn	Ich habe gehört, du hast die Aufnahmeprüfung bestanden. Gratuliere!	Čuo sam da si položio ulazni ispit. Čestitam!
deu	hrv	Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.	Nije bio problem dovesti grupu djece u knjižnicu.
deu	bos_Latn	Wie heißt du?	Kako se ti zoveš?
deu	srp_Latn	Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.	Njegovu kancelariju će zatvoriti zbog nedostatka novca.
deu	srp_Cyrl	Er ist mein Freund.	Он је мој друг.
deu	hrv	Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.	Prema Tomu Jane se udala prošli mjesec.
deu	srp_Latn	Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.	On nema pojma, koliko će dugo to trajati.
deu	srp_Latn	Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.	Izvinite na neprijatnosti.
deu	hrv	Kann ich mit Scheck zahlen?	Mogu li čekom platiti?
deu	srp_Latn	Wieso redest du über ihn, als ob er ein alter Mann wäre?	Zašto govoriš o njemu kao da je starac?
deu	hrv	Der Hund mag Fleisch.	Pas voli meso.
deu	srp_Latn	Im Westen nichts Neues.	Na zapadu ništa novo
deu	srp_Latn	Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.	Vec sam zavrsio svoj posao.
deu	hrv	Er ging ans Meer, um zu schwimmen.	Otišao je na more da bi plivao.
deu	srp_Latn	Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.	Tom je ovisan od Koka-Koli, ali Pepsi ne voli.
deu	srp_Cyrl	Der Große Hund ist ein Sternbild.	Велики Пас је сазвежђе.
deu	srp_Cyrl	Lesen Sie das Gedicht noch einmal!	Прочитајте поново ту песму.
deu	hrv	Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?	Koliko dugo će naša civilizacija postojati?
deu	srp_Latn	Er macht zuerst seine Übungen, danach wird er Basketball spielen.	On najpre radi vežbe a posle će igrati košarku.
deu	srp_Cyrl	Die Lüge klingt gut, ich möchte aber die reine Wahrheit hören.	Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.
deu	srp_Latn	Er beleidigt und ärgert mich ununterbrochen.	Vređao me je i ljutio konstantno.
deu	srp_Cyrl	Das Mädchen sieht den Jungen.	Девојка види дечака.
deu	hrv	Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?	Kako se kaže "mačka" na španjolskom?
deu	srp_Latn	Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.	Doktor je savetovao, da ostane kod kuće.
deu	srp_Cyrl	Ich bin sehr hungrig.	Ја сам веома гладан.
deu	srp_Latn	Niemand konnte sich an die Reihenfolge der Ereignisse erinnern.	Niko se nije mogao prisetiti redosleda događaja.
deu	srp_Latn	Für mich ist das wichtig.	Jeste važno za mene.
deu	srp_Latn	Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?	Koliko pretplatnika ima ovaj časopis?
deu	srp_Latn	Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.	Pojedini slonovi bi svojevoljno migrirali u Evropu.
deu	srp_Cyrl	Der Mensch ist ein Geschöpf, das denkt.	Човек је биће које мисли.
deu	hrv	Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist.	Mislili smo da se Zemlja okreće oko Sunca.
deu	hrv	Fang ihn.	Uhvati ga.
deu	hrv	Sei nicht so kindisch.	Ne budi tako djetinjast.
deu	srp_Latn	Bitte öffnen Sie die Fenster nicht.	Molim Vas ne otvarajte prozor.
deu	srp_Latn	Nach dem Abendessen habe ich mir im Fernsehen die Nachrichten angesehen.	Nakon večere sam gledao vesti na TV-u.
deu	srp_Latn	Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?	Danas si u dobrom raspoloženju. Da li se nešto lepo desilo?
deu	srp_Latn	Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.	Sjedinjene Američke Države raspolažu sa bogatim prirodnim resursima.
deu	srp_Latn	In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.	U ovakvom rečniku, trebalo bi da stoje najmanje dve rečenice sa rečju "frižider".
deu	hrv	Ich bin jung.	Ja sam mlad.
deu	hrv	Das sind Krokodilstränen.	To su umjetne suze.
deu	srp_Latn	Ich habe meine Uhr verloren.	Izgubio sam moj sat.
deu	srp_Latn	Liebe und Treue sind unzertrennlich.	Ljubav i odanost su nerazdvojni
deu	srp_Latn	Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.	Teško je prestati sa pušenjem.
deu	srp_Latn	Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.	Sedmica ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
deu	hrv	Tom macht was.	Tom radi nešto.
deu	srp_Latn	Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.	Ponekad je majka šiša.
deu	hrv	Die ist meine, nicht seine.	Moja je, nije njegova.
deu	hrv	Zagreb ist die Hauptstadt der Kroatischen Republik.	Zagreb je glavni grad republike Hrvatske.
deu	hrv	Kein Buch ist des Lesens wert.	Nijedna knjiga nije vrijedna čitanja.
deu	srp_Latn	Der Preis wird weiter steigen.	Cjena ce se i dalje rasti
deu	srp_Latn	Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.	Brinem se za njegovo zdravlje.
deu	srp_Latn	Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?	Da li si čuo parlamentarnu debatu?
deu	srp_Latn	Der Berg liegt 2000 Meter über dem Meeresspiegel.	Planina je 2000 metara iznad nivoa mora.
deu	srp_Latn	Manchen Leuten geht alles ins eine Ohr hinein und durchs andere heraus - weil sie dazwischen nichts haben.	Mnogim ljudima sve na jedno uvo ulazi a na drugo izlazi, dok pritom nemaju ništa između.
deu	bos_Latn	Ich heiße Jack.	Zovem se Džek.
deu	srp_Latn	Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.	Stidim se što sam postavio jedno takvo glupo pitanje.
deu	hrv	Wie lange hast du gewartet?	Koliko si dugo čekao/čekala?
deu	hrv	Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.	Vjerojatno će ona doći.
deu	hrv	Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.	Stari sat je još uvijek u uporabi.
deu	srp_Latn	Der Lärm weckte sie.	Buka ju je probudila.
deu	hrv	Sie muss es gestern getan haben.	Vjerojatno je to napravila jučer.
deu	hrv	Krepier!	Krepaj!
deu	srp_Latn	Ich wohne seit fast 5 Jahren in Kanada.	Živim u Kanadi gotovo pet godina.
deu	hrv	Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.	Nisam protiv biti kritiziran, ako to zaslužujem.
deu	srp_Latn	Was liest du?	Šta čitaš?
deu	hrv	Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.	Želim da mi se san ostvari.
deu	hrv	Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird.	Zanimljivo, on će danas doći?
deu	srp_Cyrl	Ich lebe in diesem Land wie in der Hölle.	Ја живим у тој земљи као у паклу.
deu	srp_Latn	Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.	Operi dobro zube, pre nego što odeš u krevet.
deu	hrv	Wann sind Sie nach Paris gekommen?	Kada ste stigli u Pariz?
deu	hrv	Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.	Prestao sam pušiti prije dvije godine.
deu	hrv	Kann ich dein Wörterbuch benutzen?	Mogu li uzeti tvoj rječnik?
deu	hrv	Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.	Pozvao sam svoje prijatelje na večeru.
deu	hrv	Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.	Ništa nije važnije od zdravlja.
deu	hrv	Meine Mutter liebt Musik.	Moja majka voli glazbu.
deu	hrv	Sein Name ist Tomoyuki Ogura.	Zove se Tomojuki Ogura.
deu	hrv	Er hat mir alles gesagt.	On mi je sve rekao.
deu	srp_Latn	Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.	Tom je sreo Mary na putu za školu.
deu	srp_Cyrl	Er weigert sich, sein Altern zu akzeptieren.	Он није хтео да прихвати своју старост.
deu	srp_Cyrl	Möchten Sie über dieses Ereignis die Wahrheit hören?	Желите ли да чујете истину о том догађају?
deu	hrv	Ich hoffe, du genießt den Flug.	Nadam se da uživaš u letu.
deu	srp_Latn	Er hat sich das Leben genommen.	On je oduzeo sebi život.
deu	hrv	Das muss geändert werden.	To se mora promijeniti.
deu	srp_Latn	Sie ist besorgt um ihre Sicherheit.	Zabrinuta je za svoju bezbednost.
deu	srp_Latn	Ich arbeite bei einer Handelsfirma.	Ja radim u trgovačkom preduzeću.
deu	srp_Latn	Er kommt aus Frankreich.	On je Francuz.
deu	hrv	Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.	Reci mu da ne kasni u školu.
deu	srp_Cyrl	Meine Frau mag ihren Garten.	Моја супруга воли своју башту.
deu	srp_Cyrl	Wer ist diese Person?	Ко је овај човек?
deu	srp_Latn	Sie hat schon wieder den gleichen Fehler begangen.	Ona je napravila opet istu grešku.
deu	srp_Latn	Ich habe kein Glück im Spiel.	Nemam sreće u igri.
deu	srp_Cyrl	Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.	Возови у Србији су ужасно спори.
deu	srp_Latn	Er steht mit einem Fuß im Grab.	On je jednom nogom u grobu.
deu	hrv	Wie heißt dein Freund?	Kako se zove tvoj prijatelj?
deu	hrv	Ist das dein Auto?	Je li to tvoj automobil?
deu	hrv	Wir kennen uns seit der Kinderzeit.	Znamo se još iz djetinjstva.
deu	srp_Latn	Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.	Nije uvek lako, dobru od loše knjige razdvojiti.
deu	hrv	Sein Name ist Ken.	Njegovo ime je Ken.
deu	srp_Latn	Was ist dein Lieblingsfilm?	Koji je tvoj omiljeni film?
deu	srp_Latn	Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.	Juče sam bio bolestan ali se danas osećam dobro.
deu	srp_Latn	Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.	On me je uvredio i nazvao me magarcem.
deu	hrv	Das ist meine Katze.	To je moja mačka.
deu	srp_Latn	Wir haben in der Woche vier Mal Französischunterricht.	Imamo četiri časa francuskog svake nedelje.
deu	hrv	Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?	Oprosti, tko je ova žena?
deu	hrv	Eine Sprache ist einzigartig für den Menschen.	Jezik je jedinstven ljudima.
deu	srp_Latn	Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.	Divim se njegovim aristokratskim manirima.
deu	srp_Cyrl	Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.	Ми о вуку, а вук на врата.
deu	srp_Latn	Mein Bruder ist seit gestern krank.	Moj brat je od juče bolestan.
deu	srp_Latn	Sie wollte dem Alltag entfliehen.	Htela je da pobegne od svakodnevnog života.
deu	srp_Latn	Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.	Ne znam, šta bi trebalo da kažem, tebe da utešim.
deu	srp_Latn	Ich habe viel an dich gedacht.	Puno sam mislila na tebe.
deu	hrv	Sie hat ihn rausgeschmissen.	Izbacila ga je.
deu	srp_Latn	Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?	Znaš li da li je moj otac još uvek u kancelariji?
deu	srp_Latn	Mein Haus ist nur fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt.	Moja kuća je svega pet minuta peške od stanice.
deu	hrv	Wer hat diese Insel entdeckt?	Tko je otkrio taj otok?
deu	hrv	Ich habe Durst.	Žedna sam.
deu	hrv	Folge einfach deinem Herzen.	Jednostavno slijedi svoje srce.
deu	hrv	Ich möchte um die ganze Welt reisen.	Želim cijeli svijet proputovati.
deu	hrv	Sie gewannen tatsächlich.	Oni su zaista pobijedili.
deu	srp_Latn	Die Sonne ist ein Stern.	Sunce je zvezda.
deu	hrv	Was für eine Schande!	Kakva sramota!
deu	hrv	Die Lehrerin gab mir das längste Kapitel.	Učiteljica mi je dodijelila najduže poglavlje.
deu	hrv	Der gehört ihr, oder nicht?	Njezin je, zar ne?
deu	srp_Latn	Siehst du, er ist ein guter Baseball-Spieler.	Vidiš, on je dobar igrač bejzbola.
deu	srp_Latn	Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann.	Tražim školu, u kojoj se mogu slikati portreti.
deu	srp_Latn	Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.	Telefon nije prestao da zvoni.
deu	srp_Latn	Er hat ein paar alte Lieder gesungen.	On je pevao nekoliko starih pesama.
deu	srp_Latn	Leben ist für jeden kostbar.	Život je svakome dragocen.
deu	srp_Latn	Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt.	Naviknuti smo na život u velikom gradu.
deu	hrv	Was macht Tom und du?	Što ti i Tom radite?
deu	srp_Latn	Kann man mit gekochten Spaghetti Mikado spielen?	Može li se igrati Mikado sa skuvanim špagetima?
deu	hrv	Sie müssen das Gesetz einhalten.	Mora se poštovati zakon.
deu	srp_Latn	Warum tadelst du meinen Sohn?	Zašto optužuješ mog sina?
deu	hrv	Die Prinzessin war von einer unbeschreiblichen Schönheit.	Princeza je bila neopisive ljepote.
deu	srp_Latn	Er redet seit einer Stunde ohne eine Pause.	On priča sat vremena bez pauze.
deu	srp_Latn	Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.	Kada počnete da ličite na sliku iz pasoša, trebalo bi da idete na odmor.
deu	hrv	Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.	Više nije mogao izdržati bol.
deu	hrv	Das ist ihres, nicht wahr?	Njezin je, zar ne?
deu	srp_Latn	Ich will nicht zurückgehen.	Neću se vratiti.
deu	hrv	Tom ist auf Geschäftsreise.	Tom je na poslovnom putu.
deu	hrv	Wir leben auf der Erde.	Živimo na Zemlji.
deu	hrv	Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?	Kada bi imao milijun jena, što bi učinio s njima?
deu	hrv	Ich will, dass du gehst.	Hoću da odeš.
deu	srp_Latn	Das Restaurant ist im Erdgeschoss.	Restoran je u prizemlju.
deu	hrv	Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen.	Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
deu	hrv	Essen Sie, was immer Sie möchten.	Jedite što hoćete.
deu	hrv	Ich habe Durst.	Žedan sam.
deu	srp_Cyrl	Das ist sehr schmackhaft/lecker.	То је веома укусно.
deu	hrv	Bist du fertig?	Jesi li završila?
deu	srp_Latn	Wir haben gestern gesprochen.	Juče smo pričali.
deu	srp_Latn	Es war ein aufregendes Spiel.	Bila je to jedna uzbudljiva igra.
deu	srp_Latn	Ich habe gestern Morgen einen Brief von meiner Bank bekommen, in dem sie mir schreiben, dass ich kein Geld mehr auf meinem Konto habe.	Juče sam dobio pismo od banke u kojem mi pišu da više nemam para na računu.
deu	srp_Latn	Es könnte ja auch sein, dass er noch im Stau steht.	Može biti da je on još uvek zarobljen u saobraćajnoj gužvi.
deu	srp_Latn	Aber ich will, dass du verstehst, was ich sage.	Ali ja hoću, da ti razumeš, šta ja govorim.
deu	srp_Latn	Könnte ich mir diese CD ausborgen?	Da li bih mogla da pozajmim ovaj CD?
deu	srp_Latn	Sie bügelte seine Hemden.	Ona je peglala njegove košulje.
deu	srp_Latn	Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich.	Mi smo nerazdvojni, nekako besmrtni.
deu	srp_Latn	Darf ich dich Bob nennen?	Mogu li te zvati Bob?
deu	srp_Latn	Ich war jung, und ich wollte leben.	Bio sam mlad, i hteo dam da živim
deu	srp_Latn	Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.	Došli smo do zaključka da je on bio u pravu.
deu	hrv	Er ähnelt seinem Großvater.	On sliči na svog djeda.
deu	srp_Latn	Katzen können im Dunkeln sehen.	Mačke vide u mraku.
deu	srp_Latn	Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?	Da li Vi imate vremena sutra poslepodne?
deu	hrv	Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.	Iskreno, ne volim ga.
deu	srp_Latn	Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.	Veoma si nam nedostajao juče na slavlju.
deu	hrv	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.	Ne želim raditi pod tim uvjetima.
deu	hrv	Wo ist das Museum?	Gdje se nalazi muzej?
deu	hrv	Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.	Imam skoro četrdeset godina i još uvijek nisam oženjen.
deu	srp_Latn	Halten Sie es wirklich für nötig, das zu tun?	Smatrate li da je zaista neophodno to učiniti?
deu	srp_Latn	Sollte ich Peter um Hilfe bitten?	Treba li da pitam Peter-a za pomoć?
deu	hrv	Die Lehrerin sprach, den Gong nicht hörend, weiter.	Učiteljica je, ne čuvši zvono, nastavila pričati.
deu	srp_Cyrl	Hände hoch!	Руке увис!
deu	bos_Latn	Ich habe zwei Katzen.	Imam dvije mačke.
deu	srp_Latn	Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.	Trebaju mi makaze da isečem ovaj papir.
deu	srp_Latn	Sein Witz ist fast eine Beleidigung.	Njegova šala je skoro uvreda.
deu	srp_Cyrl	Geben Sie mir die Zeitung von heute!	Дајте ми данашње новине!
deu	srp_Latn	Sie ist lässig.	Ona je opuštena.
deu	hrv	Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.	Nemoj dozvoliti djetetu igrati se s nožem.
deu	srp_Latn	Sie kann nicht mit Stress umgehen.	Ona ne može da se izbori sa stresom.
deu	srp_Latn	Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.	Kad pročitaš ovaj članak biće ti jasna težina udesa.
deu	srp_Latn	Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.	Princ je pretvoren u žabu.
deu	srp_Latn	Er sagte: "Lass mich in Frieden!"	On je rekao: "Ostavi me na miru!"
deu	hrv	Ich war von ihrer Schönheit hingerissen.	Bio sam očaran njezinom ljepotom.
deu	srp_Latn	Die Milchstraße ist riesengroß.	Mlečni put je ogroman.
deu	hrv	Ich liebe dieses Lied.	Volim ovu pjesmu.
deu	srp_Cyrl	Wie heißen Sie?	Како се зовете?
deu	hrv	Ich bin heute wirklich sehr müde.	Danas sam jako pospan.
deu	hrv	Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.	Kao dijete sam radije igrao bejzbol nego nogomet.
deu	hrv	Eine Katze ist kein Mensch!	Mačka nije čovjek!
deu	hrv	Ich liebe euch beide.	Volim vas oboje.
deu	hrv	Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.	Svakom učeniku je postavljeno jedno pitanje.
deu	srp_Latn	Ich werde mich melden.	Javiću se.
deu	srp_Latn	Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er.	Što više slobodnog vremena ima, to je srećniji.
deu	hrv	Tom war so freundlich, dass er mir das Geld lieh, das ich brauchte.	Tom je bio toliko ljubazan da mi posudi novac koji mi je trebao.
deu	srp_Latn	Wenn ich reich wäre, würde ich die Ferien immer in der Karibik verbringen.	Kada bih bio bogat, provodio bih odmore na Karibima.
deu	hrv	Es hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack.	To ostavlja loš okus.
deu	hrv	Ich werde Bob genannt.	Zovu me Bob.
deu	srp_Latn	Ich suche Batterien.	Tražim baterije.
deu	srp_Cyrl	Lesen Sie sich das Lied nochmals durch.	Прочитајте поново ту песму.
deu	hrv	Er ist nicht sehr gut in Mathematik.	Nije baš dobar u matematici.
deu	hrv	Ich habe ein altes Fahrrad.	Imam stari bicikl.
deu	srp_Latn	Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.	Šetala sam se ulicama, da ubijem vreme.
deu	hrv	Sie graben ein Loch.	Oni kopaju rupu.
deu	srp_Latn	Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.	Molim Vas recite mi kako da dodjem do aerodroma?
deu	srp_Latn	Ich musste seine Beleidigung schweigend hinnehmen.	Morao sam njegovu uvredu ćutke podneti.
deu	hrv	Die ist seine, oder nicht?	Njegova je, zar ne?
deu	srp_Cyrl	Serbien ist ein Land auf der Balkanhalbinsel.	Србија је земља на Балканском полуострву.
deu	hrv	Wie tief ist der See?	Koliko duboko je to jezero?
deu	srp_Latn	Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?	Da li ste upoznati sa pravilima fudbala?
deu	hrv	Er war schwer verletzt.	Bio je strašno ranjen.
deu	hrv	Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.	Ona rijetko ide, možda nikada, prije jedanaest u krevet.
deu	srp_Latn	Tom sprach mit fester Stimme.	Tom je govorio čvrstim glasom.
deu	hrv	Rauchen tötet.	Pušenje ubija.
deu	hrv	Ich weiß nicht.	Ne znam.
deu	srp_Latn	Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.	Iz straha da bude otpušten, niko ne protivreči svom poslodavcu.
deu	hrv	Dies ist ein gutes Lehrbuch.	Ovo je dobar udžbenik.
deu	srp_Latn	Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.	To me je iznenadilo, nisam znao, šta bi trebalo da uradim.
deu	srp_Latn	Diese schlechte Nachricht hat große Wellen geschlagen.	Ta loša vest je izazvala burne reakcije.
deu	hrv	Lieben Sie Ihre Mutter?	Volite li svoju majku?
deu	srp_Latn	Physik interessiert mich kein bisschen.	Fizika me ne interesuje ni malo.
deu	srp_Latn	Ich habe so etwas noch nie gesehen.	Tako nešto još nisam video.
deu	hrv	Der Sommer ist vorbei.	Ljeto je gotovo.
deu	hrv	Ich bin stolz auf dich.	Ponosan sam na tebe.
deu	srp_Cyrl	Sein Name ist Tomoyuki Ogura.	Зове се Томојуки Огура.
deu	srp_Latn	Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.	Uobičajno je teško navići se na život u stranoj kulturi.
deu	hrv	Wie kann ich jene Tage vergessen?	Kako mogu zaboraviti te dane?
deu	hrv	Wer sind Sie?	Tko ste vi?
deu	srp_Latn	Ihr Ärger ist verständlich.	Njen bes je razumljiv.
deu	hrv	Ich versuche es.	Pokušavam.
deu	hrv	Hallo, Tom.	Bok, Tom.
deu	srp_Latn	Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.	Juče sam se ošišao kod frizera.
deu	srp_Latn	Wem gehört dieser Koffer hier?	Kome pripada ovaj kofer ovde?
deu	hrv	Es wäre gut, wenn du Sommerkleidung tragen würdest.	Bilo bi dobro kad bi nosio ljetnu odjeću.
deu	srp_Latn	Sag noch ein Wort, und ich gehe!	Reci još samo jednu reč i ja odlazim!
deu	srp_Latn	Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.	Rat je ujedinio američki narod.
deu	hrv	Sind sie befreundet?	Jesu li oni prijatelji?
deu	srp_Latn	Wie möchten Sie Ihren Kaffee?	Kakvu kafu želite?
deu	srp_Latn	Es gab dort acht Kieselsteine.	Tamo je bilo osam kamenčića.
deu	srp_Latn	Sie zeigte auf dem Plan den Weg zur Post.	Ona je pokazala na mapi put do pošte.
deu	hrv	Wir haben über dich geredet.	Mi smo razgovarali o tebi.
deu	hrv	Tom und Frank sind gute Freunde.	Tom i Frank su dobri prijatelji.
deu	hrv	Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.	Tvrtka ima novčane probleme.
deu	srp_Latn	Die Firma hält in der Tabakindustrie des Landes ein Monopol.	Firma drži monopol u duvanskoj industriji zemlje.
deu	srp_Latn	Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.	Zato sam ti rekao da ne treba da ideš sam.
deu	srp_Latn	Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.	Većina ljudi koristi svoju mladost da uništi svoju starost.
deu	srp_Latn	In Esperanto zählen ist sehr einfach.	Brojati u Esperantu je veoma lako.
deu	srp_Latn	Da ist es, komplett in schwarz und weiß.	To je to, sve u crnom i belom.
deu	srp_Latn	Dies ist die Geschichte von einer Katze.	Ovo je priča o jednoj mački.
deu	hrv	Ich bin einverstanden.	Slažem se.
deu	hrv	Mir fehlt meine Familie und mein Heimatland.	Nedostaje mi moja obitelj i moja domovina.
deu	hrv	Wovon ist diese Flagge?	Odakle je ta zastava?
deu	hrv	Hattest du an dem Tag Klavierstunde?	Jesi li imao taj dan poduku iz klavira?
deu	hrv	In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.	1950ih se govorilo da Finci spadaju među narode s najnezdravijim navikama hranjenja.
deu	srp_Cyrl	Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.	Спајдермен је кул. Пауци нису.
deu	srp_Latn	Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.	Radila je tokom leta u jednoj radnji.
deu	srp_Latn	Ich sehe nicht fern.	Ne gledam televiziju.
deu	srp_Latn	Es gab dort mehrere hundert Menschen.	Tamo je bilo više stotina ljudi.
deu	hrv	Georg begleitete mich nach Hause.	George me otpratio kući.
deu	hrv	Tom ist der Leiter des Teams.	Tom je vođa tima.
deu	hrv	Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.	Nije niti pomišljala da će ga sresti u inozemstvu.
deu	srp_Latn	Sie tolerierte seinen Egoismus nicht.	Ona nije tolerisala njegov egoizam.
deu	hrv	Man spricht in Kanada Französisch und Englisch.	U Kanadi se govori engleski i francuski.
deu	hrv	Und etwas Brot.	I malo kruha.
deu	hrv	Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.	Odlučila sam joj reći da ga volim.
deu	hrv	Es ist seiner, nicht wahr?	Njegov je, zar ne?
deu	hrv	Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.	Pošto nisam znao što učiniti, pitao sam ga za savjet.
deu	srp_Latn	Der ganze Zucker ist auf die Erde gefallen.	Ceo šećer je pao na zemlju.
deu	srp_Latn	Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.	Izgledao je zabrinut za svoje zdravlje.
deu	srp_Latn	Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.	Matematika je predmet, koji najmanje želim da učim.
deu	hrv	Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.	Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.
deu	srp_Cyrl	Hallo, Tom.	Ћао, Томе.
deu	srp_Latn	Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.	Ovo je slika majmuna povezana sa godinom majmuna.
deu	srp_Latn	Es handelt sich nicht um theologische Beweise.	Ne radi se o teološkom dokazu.
deu	hrv	Mädchen haben locker getanzt, wie ein Schwarm Schmetterlinge.	Djevojke su lagano plesale, kao mnoštvo leptira.
deu	srp_Latn	Guten Tag, was möchtest du?	Dobar dan, šta želiš?
deu	srp_Latn	Er ist eine verschlossene Natur.	On je zatvorene prirode.
deu	hrv	Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.	Lako je učiti strani jezik.
deu	hrv	Dein Französisch hat sich definitiv verbessert.	Tvoj francuski se definitivno poboljšao.
deu	srp_Latn	J.F. Kennedy wurde auf dem Friedhof Arlington begraben.	J.F. Kennedy je sahranjen na groblju Arlington.
deu	hrv	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.	Molim, ispunite taj formular.
deu	srp_Latn	Michael Jackson ist gestorben.	Michael Jackson je umro.
deu	srp_Latn	Ich kann nicht schwimmen.	Ne znam da plivam.
deu	srp_Latn	Ich musste seine Beleidigung schweigend hinnehmen.	Morala sam njegovu uvredu ćutke podneti.
deu	hrv	Kann ich auch zu Fuß kommen?	Mogu li doći pješke?
deu	hrv	Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.	Ona ima dečka još iz škole, ali misli da su zajedno samo iz navike te je sve više nezadovoljna.
deu	srp_Latn	Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.	Sreo sam ga , kada sam bio u Parizu.
deu	hrv	Er sagt, er wird kommen.	On kaže da će doći.
deu	srp_Cyrl	Ich weiß alles.	Ја све знам.
deu	srp_Latn	Ich komme um 6.30 Uhr zurück.	Vraćam se u 6:30 natrag.
deu	hrv	Er ist ein geschickter Handarbeiter.	Vrlo je vješt ručni izrađivač.
deu	hrv	Man sollte den Kindern beibringen, nicht zu lügen.	Trebalo bi djecu naučiti da ne lažu.
deu	srp_Latn	Das ist zu teuer!	To je preskupo!
deu	srp_Latn	Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.	Videli smo kako Jane pliva preko reke.
deu	bos_Latn	Hallo, Tom.	Zdravo, Tom.
deu	hrv	Ich möchte dich küssen.	Hoću te ljubiti.
deu	srp_Latn	Der Penis drang in die Vagina ein.	Penis je prodreo u vaginu.
deu	srp_Cyrl	Äpfel sind rot.	Јабуке су црвене.
deu	srp_Latn	Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen.	Rado bih voleo da vidim slike sa Božića.
deu	hrv	Sie hat mir alles gesagt.	Rekla mi je sve.
deu	srp_Latn	Die Sprache der Gewalt ist die einzige, die sie verstehen.	Jezik sile je jedino što oni razumeju.
deu	bos_Latn	Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.	To nije mačka, pas je.
deu	srp_Latn	Der Himmel ist blau.	Nebo je plavo.
deu	hrv	Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.	Perem zube dvaput dnevno.
deu	hrv	Ich gehe gerne spazieren.	Meni se sviđa pješačiti.
deu	hrv	Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?	Gdje mogu kupiti kupaći kostim?
deu	hrv	Ich bin in Eile.	Žuri mi se.
deu	hrv	Ich höre einen Hund im Wald bellen.	Čujem psa koji laje u šumi.
deu	srp_Latn	Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?	Možete li mi pokazati put za luku?
deu	srp_Latn	Du irrst dich.	Grešiš.
deu	bos_Latn	Ich bin ein Student.	Ja sam student.
deu	srp_Latn	Hast du ihn getroffen?	Da li si ga sreo?
deu	srp_Latn	Der Lärm war so stark, dass es die Nachbarn störte.	Buka je bila toliko jaka da je uznemirila komšije.
deu	srp_Latn	Ich weiß nicht, warum ich mich fürchte.	Ne znam zašto sam uplašen.
deu	srp_Latn	Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.	Naš auto se opravlja u radionici.
deu	srp_Latn	Ich konnte alle Fragen beantworten.	Mogao sam da odgovorim na sva pitanja.
deu	srp_Latn	Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.	Selo se nalazi dvadeset milja severno od ovog grada.
deu	srp_Latn	Er klebte einen „Vorsicht zerbrechlich!“ Aufkleber auf das Gepäck.	On je zalepio "Pazi lomljivo!" nalepnicu na gepek.
deu	hrv	Ich habe kein Geld.	Nemam novaca.
deu	srp_Latn	Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.	Kada je otišao u penziju, njegov sin je preuzeo radnju.
deu	hrv	Möchten Sie lieber Englisch sprechen?	Želite li rađe pričati engleski?
deu	srp_Cyrl	Ich fühlte mich schlecht.	Осећао сам се лоше.
deu	hrv	Wie ist das Wetter in New York?	Kakvo je vrijeme u New Yorku?
deu	srp_Cyrl	Der Hund heißt Ken.	Пас зове се Кен.
deu	srp_Cyrl	Ich heiße Jack.	Зовем се Џек.
deu	srp_Latn	Das ist der Mann, den ich gut kenne.	To je čovek, kojeg dobro poznajem.
deu	srp_Latn	Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.	Mislim da je tvoja osnovna teorija pogrešna.
deu	srp_Latn	Meg brennt darauf, alles über Japan zu erfahren.	Meg izgara od želje da prouči sve o Japanu.
deu	srp_Latn	John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.	John vodi porodični posao veoma efikasno.
deu	srp_Latn	Was spricht für und gegen das Trampen?	Koji su razlozi za i protiv stopiranja?
deu	hrv	Ich heiße Jack.	Zovem se Jack.
deu	srp_Latn	Sie weiß nicht, was sie sagen soll.	Ona ne zna, šta treba da kaže.
deu	hrv	Ich hoffe, du begehst keine Dummheit.	Nadam se da nećeš učiniti nešto glupo.
deu	srp_Latn	Viele Leute haben Probleme, andere Sitten zu übernehmen.	Mnogi ljudi imaju puno problema da prihvate druge običaje.
deu	hrv	Schreiben Sie bitte Ihren Namen.	Molim vas napišite svoje ime.
deu	hrv	Das Essen war in Italien hervorragend.	Hrana u Italiji je bila odlična.
deu	srp_Latn	Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.	Onaj koji je najsporiji pri obećavanju je najverniji pri pridržavanju.
deu	srp_Cyrl	Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.	Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.
deu	hrv	Ich habe den Zug verpasst.	Propustio sam vlak.
deu	hrv	Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.	Podigla je pesnicu kao de me želi udariti.
deu	hrv	Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.	Pjesnik gleda svijet kao muškarac ženu.
deu	hrv	Lutsch meinen Schwanz.	Puši mi kurac.
deu	hrv	Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.	Paula mora pomoći svome ocu u kuhinji.
deu	hrv	Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.	Sveto Rimsko Carstvo njemačkog naroda je prestalo postojati godine 1806.
deu	srp_Cyrl	„Danke!“ – „Nichts zu danken!“	"Хвала". "Нема на чему".
deu	srp_Latn	Zeigst du mir, was du gekauft hast?	Hoćeš li mi pokazati šta si kupila?
deu	srp_Latn	Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.	Čoveka ne bi trebalo terati da uči. Čoveka bi trebalo ohrabrivati da uči.
deu	srp_Latn	Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.	Nabavio sam sliku na aukciji.
deu	hrv	Er spricht fließend Englisch.	On tečno govori engleski.
deu	hrv	Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.	Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
deu	hrv	Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.	Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
deu	srp_Latn	Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.	Ko se uvek smeje, taj je blesav-ko se nikad ne smeje, taj je nesrećan.
deu	hrv	Kaninchen haben große Ohren.	Kunići imaju duga uha.
deu	hrv	So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.	Ne smiješ takvo što govoriti pred djecom.
deu	hrv	Sie sind vom Aussterben bedroht.	U opasnosti su od izumiranja.
deu	srp_Latn	Wie funktioniert das?	Kako to funkcioniše?
deu	srp_Latn	Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.	Seti se da uzimaš lekove redovno.
deu	hrv	Ich brauche Schlaftabletten.	Trebaju mi tablete za spavanje.
deu	hrv	Sie ist reich, aber er ist arm.	Ona je bogata, a on siromašan.
deu	srp_Latn	Teils flach, teils wellig erstreckt sich die Tundra in alle Richtungen.	Tundra se širi u svim pravcima, ponegde ravna, a negde talasasta.
deu	hrv	In diesem Buch vergleicht der Autor Japan und Amerika.	U toj knjizi autor uspoređuje Japan i Ameriku.
deu	hrv	Arbeitet bei Ihnen ein John Harrison?	Radi li kod Vas jedan John Harrison?
deu	hrv	Das Mädchen ist hübsch.	Djevojka je lijepa.
deu	bos_Latn	Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.	Vang Lao Đi nije pivo. Čaj je.
deu	srp_Latn	Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.	Molim te misli o tome , pisma da pošalješ.
deu	hrv	Ich bin Student.	Ja sam student.
deu	srp_Latn	Was ist das?	Šta je to?
deu	hrv	Liebst du deine Mutter?	Voliš li svoju majku?
deu	srp_Latn	Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.	Bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.
deu	hrv	Sie ist sehr schön.	Ona je veoma lijepa.
deu	srp_Latn	Hast du eine Lösung?	Da li imaš rešenje?
deu	hrv	Besser.	Bolje je.
deu	hrv	Das kann nicht wahr sein.	To ne može biti istina.
deu	srp_Latn	Sei nicht böse!	Ne ljuti se!
deu	hrv	Ich bin Gregor.	Ja sam Gregor.
deu	srp_Latn	Wer ist diese Person?	Ko je ovaj čovek?
deu	hrv	Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?	Zašto ne bismo dijelili sobu?
deu	hrv	Sie muss in diesem Sommer England besuchen.	Ona mora posjetiti Englesku ovog ljeta.
deu	srp_Latn	Es war kalt, und darüber hinaus war es windig.	Bilo je hladno, a pored toga, bilo je i vetrovito.
deu	srp_Latn	Danke, dass du die Pizza in drei Stücke geteilt hast.	Hvala sto ste podjelili picu na tri djela!
deu	hrv	Nimm bitte ein paar Tage Urlaub.	Uzmi nekoliko dana slobodnog.
deu	hrv	Tom und ich gingen in dieselbe Schule.	Tom i ja smo išli u istu srednju školu.
deu	srp_Latn	Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.	Moje interesovanje pripada budućnosti jer ću u njoj provesti ostatak svog života.
deu	hrv	Tom ist kein Mädchen.	Tom nije djevojka.
deu	srp_Latn	Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.	Baš sam se potrudio, ali nisam postigao nikakav rezultat.
deu	srp_Cyrl	Wo bist du?	Где си ти?
deu	srp_Latn	Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.	Uprkos stalnoj potvrdi ljubavi od strane Tranga, Spenser i dalje ima strah, da će ona nekada prestati , njega da voli.
deu	srp_Latn	Ich liebe dieses Buch über alles.	Najviše volim ovu knjigu.
deu	srp_Latn	Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?	Da li ste spremni da započnete svoje putovanje?
deu	srp_Latn	Über wen sprechen Sie?	O kome pričate?
deu	srp_Latn	Er schreibt Briefe an seine Mutter.	On piše pisma njegovoj majci.
deu	hrv	Das Heft ist nicht deines, es ist seines.	Bilježnica nije tvoja, njegova je.
deu	hrv	Wir denken, dass Venedig eine wunderschöne Stadt ist.	Mislimo da je Venecija prekrasan grad.
deu	hrv	Ich verstehe.	Razumijem.
deu	srp_Latn	Alle Mädchen sind verrückt nach einem gutgekleideten Mann.	Sve devojke lude za dobro obučenim muškarcem.
deu	hrv	Etwas ist passiert.	Nešto se dogodilo.
deu	hrv	Ich habe mich gut für diesen Test vorbereitet.	Dobro sam se pripremio za taj test.
deu	hrv	Wir sind Bruder und Schwester.	Mi smo brat i sestra.
deu	srp_Latn	Es stellte sich heraus, dass wir eine Million Dollar bekommen haben.	Ispostavilo se da smo dobili milion dolara.
deu	srp_Latn	Was für ein Mistwetter heute! Ich bleib schön drinnen.	Kakvo je smeće od vremena danas! Ostajem unutra.
deu	srp_Latn	Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.	Mi ne možemo da odlučimo da li da idemo ili da ne idemo na fakultet.
deu	srp_Latn	"Vertraue mir", sagte er.	"Veruj mi", reče on.
deu	srp_Latn	Ich bin nicht mutig.	Ja nisam hrabra.
deu	hrv	Er hat zugegeben, dass er Unrecht hatte.	Priznao je da nije bio u pravu.
deu	srp_Latn	Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith.	Molim Vas povežite me sa gospodinom Smith-om.
deu	srp_Latn	Wenn es etwas gibt, was die Geschichte uns gelehrt hat, so ist dies, dass wir die Zukunft oft falsch vorhersagen.	Ako postoji jedna stvar koju nas je istorija naučila, to je da često pogrešno predviđamo budućnost.
deu	srp_Latn	Das Känguru springt sehr hoch.	Kengur skače veoma visoko.
deu	hrv	Es ist meins, nicht seins.	Moj je, nije njegov.
deu	srp_Latn	Ich gehe ins Internet, um neue Musik zu entdecken.	Idem na internet da istražim novu muziku.
deu	srp_Latn	Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.	Slika je bila predivna. Morao si je videti.
deu	srp_Latn	Sie haben kein Dach über dem Kopf.	Oni nemaju krov nad glavom.
deu	srp_Latn	Wir haben viel Zeit verloren.	Izgubili smo dosta vremena.
deu	hrv	Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.	Evo moje tajne. Vrlo je jednostavna: c'ovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je oc'ima nevidljivo.
deu	hrv	Das hier ist ein gutes Lehrbuch.	Ovo je dobar udžbenik.
deu	hrv	Sie ähnelt ihrer Mutter.	Ona sliči na majku.
deu	hrv	Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.	Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
deu	srp_Latn	Brauchst du Geld ?	Treba li ti novac?
deu	hrv	Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.	Ne znam engleski, još manje španjolski.
deu	srp_Latn	Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.	Ovaj članak sadrži neke zaista nove ideje.
deu	srp_Latn	Meine Tasche wurde gestohlen.	Ukradena mi je torba.
deu	hrv	Deshalb habe ich ihn gefeuert.	Zato sam ga otpustio.
deu	srp_Cyrl	Eine gewisse junge Frau stahl mir mein Herz.	Једна девојка украла ми је срце.
deu	srp_Latn	Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.	Nedelja ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
deu	hrv	Die Bevölkerung nimmt zu.	Stanovništvo raste.
deu	srp_Latn	Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!	Pazi! U bašti je pet gladnih sovjetskih krava.
deu	srp_Latn	Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.	Mora da sam izgubio moj novčanik u supermarketu.
deu	srp_Latn	Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.	U Avgustu ću ići sa devojkom za Japan.
deu	hrv	Das kann nicht stimmen.	To ne može biti istina.
deu	hrv	Dieses Wasser ist nicht trinkbar.	Ova voda nije pitka.
deu	srp_Latn	Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.	Ujeden sam u nogu od strane psa.
deu	hrv	Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.	Tom ima odlično pamćenje.
deu	hrv	Diesen Sommer werde ich mit dem Fahrrad durch Europa reisen.	Ovog ljeta proputovat ću Europu biciklom.
deu	srp_Latn	Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde.	Rekao je svojoj majci da bi hteo sutra da uči.
deu	srp_Latn	Welche Kunstrichtung ziehen Sie vor?	Koju vrstu umetnosti preferirate?
deu	hrv	Frohe Weihnachten!	Sretan Božić!
deu	hrv	John hat sich auf der Couch ausgestreckt.	John se ispružio na naslonjaču.
deu	hrv	Alle mögen ihn.	Svi ga vole.
deu	hrv	Denkst du, er hat es getan?	Misliš li da je to napravio?
deu	srp_Latn	Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?	Koliko je potrošeno novca na izgradnju Muzeja?
deu	hrv	Wir sahen sie den Raum betreten.	Vidjeli smo ju kako ulazi u sobu.
deu	srp_Cyrl	Ein schöner Tag dank Frost und Sonne!	Мраз и сунце, предиван дан!
deu	hrv	Jeder muss sterben.	Svatko umire.
deu	srp_Latn	Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen.	Hteo bih da sumiram ovaj pasus za tebe.
deu	srp_Latn	Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.	Ne shvataj njegove primedbe bukvalno.
deu	hrv	Schweigen ist Gold.	Šutnja je zlato!
deu	srp_Latn	Sie gingen nach Edinburg, um der Sommerhitze zu entfliehen.	Otišli su za Edinburg, kako bi izbegli vrućine.
deu	srp_Latn	Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.	Nadam se, da će ti prehlada uskoro proći.
deu	hrv	Der Junge rennt dem Ball hinterher.	Dečak trči za loptom.
deu	hrv	Der Hund heißt Ken.	Pas zove se Ken.
deu	hrv	Es ist nicht das, was du denkst!	Nije to što misliš!
deu	hrv	Wo wohnst du?	Gdje stanuješ?
deu	hrv	Nein, danke. Ich bin satt.	Ne, hvala. Sit sam.
deu	hrv	Ich fühlte mich nicht wohl, da ich kein Französisch sprach.	Nisam se osjećao dobro zbog neznanja francuskog.
deu	srp_Latn	Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.	On radi kao lektor u jednoj poznatoj izdavačkoj kući.
deu	srp_Latn	Tom hat Frau und Kinder verlassen.	Tom je napustio svoju ženu i decu.
deu	srp_Latn	Könnte ich mir diese CD ausborgen?	Da li bih mogao da pozajmim ovaj CD?
deu	hrv	Was wirst du machen?	Što ćeš raditi?
deu	srp_Latn	Oh Mein Gott! Was hat er wieder angestellt?	O moj bože! Kakvu je on opet glupost napravio?
deu	srp_Latn	Ihm schmeckt alles, was süß ist.	On voli sve što je slatko.
deu	hrv	Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.	Čak i dan danas žene se bore protiv diskriminacije.
deu	srp_Latn	Je mehr ich verdiene, desto mehr gebe ich aus.	Što više zarađujem, to više trošim.
deu	hrv	Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen.	Otišao je na more plivati.
deu	srp_Latn	Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft.	Nesreća se desila pre mog dolaska.
deu	srp_Latn	Nein, ich verstehe Frau Kunze nicht.	Ne, ne razumem gospođu Kunze.
deu	srp_Cyrl	Installiere Linux!	Инсталирај Линукс!
deu	srp_Latn	Der Krieg entscheidet nicht darüber, wer Recht hat - sondern nur darüber, wer lebendig ist.	Rat ne odlučuje o tome ko je u pravu, već samo o tome ko je živ.
deu	hrv	Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.	Vrlo lijepo od tebe što mi želiš pomoći oko domaće zadaće.
deu	srp_Latn	Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.	Data joj je dozvola za korišćenje vozila.
deu	srp_Latn	Dies ist bei Weitem das Beste.	Ovo je daleko najbolje od svega.
deu	hrv	Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub.	Uzmi dva-tri dana slobodno.
deu	hrv	Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.	Naša biciklistička ekskurzija u francuskim Alpama je trajala dva tjedna.
deu	srp_Latn	Plötzlich hielten meine Füße an.	Odjednom su moje noge stale.
deu	srp_Latn	Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.	Za svakog covjeka njegovo ime je najsladji i najvazniji zvuk na svjetu.
deu	srp_Latn	Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.	On čita najmanje 10 knjiga mesečno.
deu	srp_Latn	Ich sehe den ganzen Tag Fernsehen an.	Gledam televiziju ceo dan.
deu	hrv	Drück mir die Daumen.	Drži mi palčeve.
deu	srp_Latn	Es ist unmöglich Rom an einem Tag kennenzulernen.	Nemoguće je Rim upoznati za jedan dan.
deu	srp_Latn	Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.	On je udahnuo duboko, pre nego što je ušao u kancelariju njegovog nadređenog.
deu	srp_Latn	Wo hast du die Schuhe gekauft?	Gde si kupio cipele?
deu	hrv	Vater hat mir das Buch gekauft.	Otac mi je kupio tu knjigu.
deu	srp_Latn	Sie passte auf meinen Hund auf.	Ona je vodila računa o mom psu.
deu	hrv	Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.	Kao dijete sam želio postati liječnik.
deu	hrv	Und du, Brutus?	I ti, Brute?
deu	hrv	Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.	On je usamljen čovjek, nema puno prijatelja.
deu	srp_Cyrl	Bis bald!	Довиђења!
deu	srp_Latn	Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.	Još uvek ne pišem dobro kineski.
deu	hrv	Wie lange hast du gewartet?	Koliko Ste dugo čekali?
deu	hrv	Warum ist er hier?	Zašto je on ovdje?
deu	hrv	Schalten Sie bitte Ihren Motor aus.	Isključite molim vas Vaš motor.
deu	hrv	Der Polizist war besoffen.	Policajac je bio pijan.
deu	srp_Cyrl	"Ich?" - "Ja, du!"	„Ја?“ - „Да, ти!“
deu	srp_Latn	Ich habe meinem Sohn fünf Dollar bezahlt, dass er mein Auto wäscht.	Platio sam svom sinu pet dolara, da mi opere moj auto.
deu	srp_Latn	Das ist, wonach ich suche.	To je ono što tražim.
deu	hrv	Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.	Radije letim zrakoplovom.
deu	hrv	Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.	Život tog bolesnika je u opasnosti.
deu	srp_Latn	Auch wenn er nett ist, vertraue ich ihm nicht wirklich.	Čak i kada je fin, ne verujem mu uopšte.
deu	srp_Latn	Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.	Osnova našeg uspeha je dobra saradnja.
deu	srp_Latn	Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.	Potpuno iskreno, lagao bih, kada bih rekao, da nikad ne zažalim zbog svojih brzih odluka.
deu	srp_Latn	Dieser Rock gefällt mir. Darf ich ihn anprobieren?	Ova suknja mi se sviđa.Mogu li da je probam?
deu	srp_Cyrl	Gibt es Planeten bei Alpha Centauri?	Има ли планета у сазвежђу Алфа Кентаури?
deu	srp_Latn	Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.	Rastala se sa osmehom ali je u njenom srcu bilo gorčine.
deu	srp_Latn	Er hat es mit eigenen Augen gesehen.	On je to video sopstvenim očima.
deu	srp_Latn	Hättest du das vermutet?	Da li bi to pomislio?
deu	srp_Latn	Ich brauche eine Zange und Schrauben.	Trebaju mi klešta i šrafovi.
deu	srp_Latn	Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.	Indija je sedma zemlja na svetu po veličini.
deu	hrv	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Govoriti je srebrno, šutjeti zlatno.
deu	srp_Latn	Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.	Moj otac ima naviku da čita novine pre doručka.
deu	srp_Latn	Ich gehe sonntags in die Kirche.	Nedeljom idem u crkvu.
deu	hrv	Ich mag Himbeeren.	Ja Volim Maline.
deu	hrv	Ich glaube, dies ist in Ordnung.	Mislim da je to u redu.
deu	srp_Latn	Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.	Pozvaću te na suši.
deu	srp_Cyrl	Es schneit.	Пада снег.
deu	hrv	Als Kind bin ich immer früh aufgestanden.	Kao dijete sam uvijek rano ustajao.
deu	hrv	Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.	To jelo je ukusnije od onoga.
deu	hrv	Du bist meine Mutter.	Ti si moja majka.
deu	srp_Latn	Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.	Izgubio sam moj kišobran i moram kupiti novi.
deu	srp_Latn	Tom hatte zur Hälfte recht.	Tom je bio pola u pravu.
deu	hrv	Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?	Oprostite, tko je ova žena?
deu	srp_Latn	Das Nashorn ist sehr groß.	Nosorog je veoma velik.
deu	srp_Latn	Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.	Moja devojka pravi uostalom najbolji kolač koji sam ikada jeo.
deu	srp_Latn	Sie ist sauer auf mich.	Ona je ljuta na mene.
deu	srp_Latn	Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.	Napokon sam zavrsio svoj zadatak.
deu	srp_Latn	Die Bücher sind meine besten Freunde.	Knjige su moji najbolji prijatelji.
deu	srp_Cyrl	"Schatz, du bist wie Zucker." "So süss?" "Nein, nur so raffiniert."	"Драга, ви сте као шећер." – Зар тако слатка? – Не, само тако рафинисана."
deu	srp_Latn	Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.	Ona se udala za njega zbog njegovog prezimena.
deu	hrv	Wie tief ist dieser See?	Koliko duboko je to jezero?
deu	hrv	Tom ist ein Rapper.	Tom je reper.
deu	srp_Latn	10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.	Deset godina je dugo vreme za čekanje.
deu	hrv	Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.	Pušenje je štetno za zdravlje.
deu	hrv	Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.	Tko strane jezike ne poznaje, ni svoj vlastiti ne poznaje.
deu	hrv	Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.	Kao dijete sam često išao plivati na more.
deu	srp_Latn	Die Katze hat die Maus gefressen.	Mačka je pojela miša.
deu	srp_Latn	Kanada ist kein Paradies.	Kanada nije raj.
deu	srp_Latn	Es wird uns Schaden zufügen.	To će nam naštetiti.
deu	srp_Latn	Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.	Ne sudi o čoveku na osnovu njegovog izgleda.
deu	srp_Cyrl	Es ist ein trostloser Ort.	То је невесело место.
deu	hrv	Ich lebe jetzt in Kyoto.	Sada živim u Kyotu.
deu	hrv	Warum nicht?	Zašto ne?
deu	srp_Latn	Es gibt viele Galaxien im Universum.	Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
deu	srp_Latn	Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.	Bio bih nesrećan, ali ne bih počinio samoubistvo.
deu	srp_Latn	Mein Mann liest immer im Bett.	Moj muž uvek čita u krevetu.
deu	srp_Latn	Fast Food kann süchtig machen.	Brza Hrana moze biti ovisna(izazivati ovisnost)
deu	srp_Latn	Die Schlange kriecht durch die Wüste.	Zmija puzi kroz pustinju.
deu	srp_Latn	Niemand zweifelt an seiner Eignung für diese Position.	Niko ne sumnja u njegovu sposobnost za tu poziciju.
deu	srp_Latn	Alles wird gut sein.	Sve će biti u redu.
deu	hrv	Ich will Eis zum Nachtisch.	Želim sladoled za desert.
deu	srp_Latn	Mach´ dir keine Umstände, ich kann das alleine.	Ne gubi vreme, mogu ja to sam.
deu	hrv	Jeder außer mir war am Singen.	Svi su osim mene pjevali.
deu	hrv	Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.	Navike jedenja se razlikuju od zemlje do zemlje.
deu	srp_Latn	Wir hoffen auf schnelle Hilfe.	Nadamo se brzoj pomoći.
deu	srp_Latn	Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.	Mi o vuku, a vuk na vrata.
deu	hrv	Tom widerstand dem Drang zu schreien.	Tom se odupro porivu da vikne.
deu	srp_Latn	Diplomierter Arbeitsloser? Braucht man jetzt ein Diplom, um arbeitslos zu sein?	Diplomirani nezaposleni? Da li vam sada treba diploma da biste bili nezaposleni?
deu	hrv	Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.	Ne znam engleski, još manje španjolski.
deu	srp_Cyrl	Glauben Sie den Zeitungen?	Верујете ли новинама?
deu	hrv	AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.	AIDS se može zaustaviti samo onda, ako mu se svaka osoba odluči suprotstaviti.
deu	bos_Latn	Das ist ein Buch.	Ovo je knjiga.
deu	srp_Latn	In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.	U ludom svetu samo su ludi normalni.
deu	srp_Latn	Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.	Što veća opasnost to veća čast.
deu	srp_Latn	Wie lange dauert die Fahrt?	Koliko dugo traje vožnja?
deu	hrv	Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.	Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
deu	hrv	Lass den Koffer dort!	Ostavi kufer tamo.
deu	srp_Latn	Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.	Juče sam sreo jednog poznanika kojeg nisam video već deset godina.
deu	hrv	Warum können Tiere nicht sprechen?	Zašto životinje ne mogu pričati?
deu	srp_Latn	Sie sind unzertrennlich.	Oni su nerazdvojni!
deu	srp_Latn	Ich frage nach dem Weg.	Ja pitam za smer.
deu	hrv	Aber warum?	Ali zašto?
deu	srp_Latn	Er ist viel herumgekommen.	On je puno proputovao.
deu	srp_Latn	Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?	Smem li da Vas pitam koliko imate kilograma?
deu	hrv	Heute ist es bewölkter als gestern.	Danas je više oblaka nego jučer.
deu	hrv	Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.	Nesigurna za kojeg prosioca bi se udala, kolebala se princeza sad za jednog, sad za drugog.
deu	srp_Cyrl	Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist.	Сунце је Земљи најближа звезда.
deu	srp_Latn	Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.	Čuo sam da je Džim odbio predlog.
deu	srp_Latn	Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.	Carev rođendan je pao na nedelju.
deu	hrv	Ich würde gerne in Brasilien leben.	Želim živjeti u Brazilu.
deu	hrv	Wir sehen, was wir sehen wollen.	Vidimo ono što želimo vidjeti.
deu	hrv	Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.	Ukratko, neki pištolji imaju odlične sigurnosne sustave kako bi spriječili slučajna opaljivanja (npr. kod ispuštanja), a drugi nemaju.
deu	srp_Latn	Zeigst du mir, was du gekauft hast?	Hoćeš li mi pokazati šta si kupio?
deu	srp_Latn	Ich bin ein Berliner.	Ja sam berlinski.
deu	srp_Latn	Die Bank ist nur bis fünf Uhr auf.	Banka je otvorena samo do pet.
deu	hrv	Er lebt in einer Londoner Vorstadt.	On živi u predgrađu Londona.
deu	hrv	Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.	Naš pokušaj se pokazao pogrješkom.
deu	srp_Latn	Er trank Kaffee und plauderte mit ihr.	On je pio kafu i ćaskao sa njom.
deu	srp_Latn	Ich habe viel an dich gedacht.	Puno sam mislio na tebe.
deu	srp_Latn	Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.	Provalnik je bio sproveden u policijsku stanicu.
deu	srp_Latn	Tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere Zutat.	Paradajz je bilo sirov,kuvan ili pečen ukusan dodatak jelima.
deu	srp_Latn	Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten.	Radije bi trebalo da radim na svom diplomskom radu.
deu	srp_Latn	Okay, ich hab für heute Vormittag genug Quatsch gehört. Ich werde mittagessen.	Ok, za danas prepodne sam čuo dosta gluposti.Idem da ručam.
deu	hrv	Ich bin Tom.	Ja sam Tom.
deu	srp_Latn	Ihr zufolge wird er nicht gehen.	Po njoj, on neće ići.
deu	hrv	Ich bewunderte die Aussicht.	Divio sam se pogledu.
deu	hrv	Ich bin größer als jeder andere Mitschüler.	Stariji sam od svih ostalih učenika u razredu.
deu	srp_Cyrl	Sie ist eine junge Studentin.	Она је млада студенткиња.
deu	srp_Latn	Das Heer drang auf den Hügel vor.	Vojska je napredovala uz brdo.
deu	srp_Latn	Sie klatscht sehr gerne.	Ona puno ogovara.
deu	srp_Latn	Willst du mitkommen?	Hoćeš li da pođeš sa mnom?
deu	srp_Latn	Kannst du mir bei meiner Arbeit helfen?	Možeš li mi pomoći u poslu?
deu	hrv	Ich schulde ihm 1000 Dollar.	Dugujem mu 1000 dolara.
deu	srp_Latn	Legen wir alle Karten auf den Tisch.	Stavimo svi karte na sto.
deu	hrv	Gib ihm Zeit.	Daj mu vremena.
deu	hrv	Zeig her.	Pokaži.
deu	srp_Latn	Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?	Da li biste mi dodali biber, molim Vas ?
deu	hrv	Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.	Čak i ako bude padala kiša, početi ću sutra rano.
deu	srp_Latn	Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.	Seljani razdvajaju dobre jabuke od loših.
deu	srp_Latn	Er wird deinen Brief bald beantworten.	On će odgovoriti brzo na tvoje pismo.
deu	srp_Latn	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.	Od onda ga nisam video.
deu	hrv	Wem gehört das?	Čije je ovo?
deu	srp_Latn	Dieser Winter war mild.	Ova zima je bila slaba.
deu	srp_Latn	Ich wurde von einer Mücke gestochen.	Komarac me je ugrizao.
deu	hrv	Wer bist du?	Ko si ti?
deu	srp_Latn	Bohren Sie den Knochen an!	Napravite rupu u kosti sa bušilicom.
deu	srp_Latn	Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.	Jezero je bilo okruženo ogradom, očigledno iz bezbednosnih razloga.
deu	srp_Latn	Brav, brav, wir gehen jetzt fein in die Heia, du bist doch ein liebes Kind.	Bravo,bravo, idemo sad na spavanje, ti si fino dete.
deu	hrv	Heute ist ein schöner Tag.	Danas je lijep dan.
deu	hrv	Wir müssen fleißig arbeiten.	Moramo marljivo raditi.
deu	srp_Latn	Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.	Imam da ti ispričam puno stvari.
deu	hrv	Ich war nicht wirklich vorbereitet.	Nisam baš bio spreman.
deu	srp_Latn	Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.	Tata mi je kupio novi bicikl.
deu	hrv	Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.	Oštrica moga noža je vrlo oštra.
deu	srp_Latn	Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.	Kako možeš da se usudiš, tako nešto za nju da kažeš.
deu	srp_Latn	Er hat eine laute Stimme.	On je glasan.
deu	hrv	Ich kann Englisch nicht so gut wie er.	Ne znam engleski tako dobro kao on.
deu	srp_Latn	Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.	Mary je pomešala sastojke, kako bi napravila jedan kolač.
deu	hrv	Der Mensch ist ein rationales Wesen.	Čovjek je racionalno biće.
deu	hrv	Er weiß nicht viel über Japan.	On ne zna puno o Japanu.
deu	srp_Cyrl	Lest das Gedicht noch einmal!	Прочитајте поново ту песму.
deu	hrv	Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?	I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?
deu	bos_Latn	Sein Name ist Tomoyuki Ogura.	Zove se Tomojuki Ogura.
deu	bos_Latn	Das ist irreführend.	To je matoucí.
deu	srp_Latn	Was ist größer, die Sonne oder die Erde?	Šta je veće, Sunce ili Zemlja?
deu	hrv	Schäm dich!	Srami se!
deu	srp_Latn	Terroristen jagten einen Bus in die Luft.	Teroristi su digli autobus u vazduh.
deu	hrv	Kann ich mir diese CD ausleihen?	Mogu li posuditi ovaj cd?
deu	srp_Latn	Unsere Stadt wird immer größer.	Naš grad postaje sve veći i veći.
deu	srp_Latn	Dies ist das Zimmer, in dem der Autor sich umgebracht hat.	Ovo je soba, u kojoj se autor ubio.
deu	hrv	Wann gehst du los?	Kada odlaziš?
deu	hrv	Oh, Nein!	Oh, ne!
deu	hrv	Mach keinen Fehler.	Nemoj napraviti pogrješku.
deu	srp_Latn	Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen.	Ilustracija može sve ukratko objasniti.
deu	hrv	Komm doch rein, draußen ist es kalt.	Uđi unutra. Vani je hladno.
deu	srp_Latn	Sie ziehen in ihr neues Haus ein.	Oni se useljavaju u njihovu novu kuću.
deu	srp_Cyrl	Ich bin nicht mutig.	Ја нисам храбра.
deu	srp_Latn	Er ist ein Sänger, den jeder liebt.	On je pevač, koeg svako voli.
deu	hrv	Wirst du die Türe öffnen?	Hoćeš li otvoriti vrata?
deu	srp_Latn	Ich suche einen warmen Wollrock.	Tražim toplu vunenu suknju.
deu	srp_Latn	Die Europäische Union muss sich gründlich umstellen, will sie einer Aufspaltung entgehen.	Ako želi da izbegne raspad, Evropska Unija mora da se radikalno promeni.
deu	hrv	Es handelt sich um einen schmerzhaften und schwierigen Prozess.	To je bolan i osjetljiv proces.
deu	hrv	Nein, ich bin niemals dort gewesen.	Ne, nikada nisam tamo bio.
deu	srp_Latn	Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.	Imamo tri psa, jednog belog i dva crna.
deu	srp_Latn	Ich bin kein Schüler.	Ja nisam učenik.
deu	srp_Latn	Ich kann so ein Leben nicht leben.	Ja ne mogu da živim takav život.
deu	hrv	Das ist besser.	To je bolje.
deu	srp_Latn	Er hebt den schweren Koffer.	On diže teški kofer.
deu	srp_Latn	Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.	Žao mi je, moj šef spava trenutno. Dođite molim Vas sutra opet.
deu	srp_Latn	Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle.	On je zahtevao, da odmah isplatim novac.
deu	hrv	Ich studiere das amerikanische Drama.	Studiram američku dramu.
deu	hrv	Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.	Mi o vuku, a vuk na vrata.
deu	hrv	Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.	Ne znam hoću li imati vremena.
deu	hrv	Vielleicht weißt du ja, wo sie wohnt?	Možda ti znaš gdje ona živi?
deu	srp_Latn	Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.	Putovanje na Mesec svemirskim brodom više nije san.
deu	srp_Latn	Ich werde dir das Geld morgen geben.	Daću ti novac sutra.
deu	hrv	Ich bin kein Arzt.	Nisam doktor.
deu	srp_Latn	Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.	On stalno krivi druge ljude.
deu	hrv	Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?	Kakav je ovo film? Je li popularan?
deu	hrv	George hat zwei Cousins; der eine lebt in Deutschland, der andere in der Schweiz.	George ima dvije rođakinje; jedna živi u Njemačkoj, a druga u Švicarskoj.
deu	hrv	Er ist Wissenschaftler.	On je znanstvenik.
deu	srp_Cyrl	Gibt es hier ein Taxi?	Има ли таксија овде?
deu	hrv	Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.	Napisao sam joj ljubavno pismo.
deu	hrv	Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo die Bücherei des Departments für Wirtschaft ist?	Oprostite, znate li gdje je knjižnica odsjeka za ekonomiju?
deu	hrv	Ich gehe nirgendwo hin.	Nikamo ne idem.
deu	hrv	Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.	Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
deu	bos_Latn	Ich bin Student.	Ja sam student.
deu	hrv	Danke!	Hvala!
deu	hrv	Er hat dutzende Bücher.	On ima desetke knjiga.
deu	srp_Latn	Ist die Tür Ihres neuen Autos schon kaputt?	Da li su vrata vašeg novog auta već pokvarena?
deu	srp_Latn	Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.	Kako možemo da napravimo balans između posla i privatnog života?
deu	srp_Latn	Ich wohne gleich da drüben.	Ja živim odmah tu.
deu	hrv	Er hat mich gestern glücklich gemacht.	Jučer me usrećio.
deu	hrv	Sie hörte mit dem Rauchen auf.	Prestala je pušiti.
deu	hrv	Ich habe es eilig.	Žuri mi se.
deu	srp_Cyrl	Bist du Student?	Да ли си ти студент?
deu	srp_Latn	Ich suche den Weg zum Ende des Universums.	Tražim put ka kraju univerzima.
deu	hrv	Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.	Evo moje tajne. Sasvim je jednostavna: čovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je očima nevidljivo.
deu	hrv	Wir leben in der Vorstadt.	Mi živimo u predgrađu.
deu	srp_Cyrl	Oh, Entschuldigung! Wenn es so ist, werde ich Tee kochen, während ihr diese Angelegenheit besprecht.	О, извините! Нека буде, док ви причате о тој ствари, ја ћу припремити чај.
deu	srp_Latn	Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.	Pozorište u mojoj četvrti će biti obnovljeno.
deu	srp_Latn	Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben.	Ti ćeš čuti loše vesti.
deu	srp_Latn	Es ist gar kein Problem.	To uopšte nije problem.
deu	srp_Latn	Ich bin ein schüchterner Junge.	Ja sam stidljiv momak.
deu	bos_Latn	Ich bin noch nie gesprungen.	Nikad nisam skočio.
deu	hrv	Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.	Mnogi Amerikanci su optužili Španjolsku.
deu	srp_Latn	Wer ist an der Reihe?	Ko je na redu?
deu	srp_Latn	Ich habe den Film fünfmal gesehen.	Pogledao sam film pet puta.
deu	srp_Latn	Die Karotten kosten drei Dollar.	Šargarepe koštaju tri dolara.
deu	hrv	Sie war von königlichem Geblüt.	Ona je kraljevske krvi.
deu	srp_Latn	Er öffnete den Umschlag.	On je otvorio kovertu.
deu	srp_Latn	Er liegt mit Grippe im Bett.	On leže sa gripom u krevet.
deu	hrv	Dein Bruder bittet um Hilfe.	Tvoj brat treba pomoć.
deu	hrv	Das ist ein Hotel.	To je hotel.
deu	hrv	Dieser Mann ist betrunken.	Ovaj čovjek je pijan.
deu	srp_Latn	Kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?	Da li se mogu osloniti na to da ćeš doći na vreme?
deu	hrv	Er nahm Abschied von uns und ging fort.	Pozdravio nas je i otišao.
deu	hrv	Er stand mit der Hand in der Tasche am Tor.	Stajao je na vratima s rukom u džepu.