forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
2500 lines (2500 loc) · 174 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng lit Do you want to be rich? Ar nori būti turtingas?
eng lit How long ago did you start learning Esperanto? Kaip seniai pradėjai mokytis esperantų kalbos?
eng lit We persuaded him to change his mind. Mes įkalbėjome jį pakeisti savo nuomonę.
eng lit She never found out the truth. Ji niekada nesužinojo tiesos.
eng lit You may sit wherever you like. Jūs galite sedėti kur tik norite.
eng lit His heart is broken. Jo širdis sudaužyta.
eng lit Do we have enough chairs? At turime užtektinai kėdžių?
eng lit After the movie they fall asleep. Po filmo jie užmigo.
eng lit You must help your mother. Tu turi padėti savo motinai.
eng lit It's great out here. Čia puiku.
eng lit Not bad, but I'm a bit tired. Neblogai, bet aš truputį pavargęs.
eng lit Tell me which bread you want to eat. Pasakyk man kurią duoną tu nori valgyti.
eng lit He doesn't remember whether that room was empty or not. Jis neprisimena ar tas kambarys buvo tuščias ar ne.
eng lit I don't think she would understand it. Aš nemanau kad ji tą suprastų.
eng lit There is nothing wrong with this. Tame nėra nieko neteisingo.
eng lit I bought a camera for 30 dollars. Nupirkau kamerą už trisdešimt dolerių.
eng lit Isn't it so? Argi ne taip?
eng lit My baby wants to talk. Mano kūdikis nori kalbėti.
eng lit I drink milk. Aš geriu pieną.
eng lit Marika translated my book into German. Marika išvertė mano knygą į vokiečių kalbą.
eng lit You don't know how much I love you. Tu nežinai kaip stipriai aš tave myliu.
eng lit I have the same dictionary as your brother has. Aš turiu tokį patį žodyną, kaip tavo brolis.
eng lit God helps those who help themselves. Dievas padeda tiems, kurie patys sau padeda.
eng lit I knew you'd like Boston. Žinojau, kad jums patiks Bostonas.
eng lit I've got nothing to lose. Man nėra ko prarasti.
eng lit We will go, but without you. Mes eisime, bet be tavęs.
eng lit He is unsatisfied with the result. Jis yra nepatenkintas rezultatu.
eng lit She opened a new store. Ji atidarė naują pardotuvę.
eng lit I miss the good old days. Ilgiuosi senų gerų dienų.
eng lit I'd like to buy a map. Norėčiau nusipirti žemėlapį.
eng lit The dog is trying to escape. Šuo bando išsivaduoti.
eng lit What does he say in his letter? Ką jis rašo laiške?
eng lit I don't blame you. Aš tavęs nekaltinu.
eng lit My friend is beside me. Mano draugas yra šalia manęs.
eng lit I feel unwell. Blogai jaučiuosi.
eng lit This is a good opportunity to get to know one another. Tai yra gera proga viena kitą pažinti.
eng lit He put the book on the shelf. Jis padėjo knygą ant lentynos.
eng lit You're in danger. Tu esi pavojuje.
eng lit Did you do something new with your hair? Ar padarei kažką su savo plaukais?
eng lit You are reading my thoughts. Tu skaitai mano mintis.
eng lit I don't understand why you want to do that. Nesuprantu, kodėl tu tai nori padaryti.
eng lit We had a wonderful time. Mes puikiai praleidome laiką.
eng lit I don't know the way home. Aš nežinau kelio namo.
eng lit It is very hot today. Šiandien labai karšta.
eng lit I got acquainted with her in France. Aš susipažinau su ja Prancūzijoje.
eng lit I took Tom to my favorite restaurant in Boston. Aš nusivedžiau Tomą į savo mėgstamiausią restoraną Bostone.
eng lit As far as I know, he won't come. Kiek man žinoma, jis neateis.
eng lit The car is blue. Automobilis yra mėlynas.
eng lit He's not a bad person. Jis nėra blogas žmogus.
eng lit What happened? Kas nutiko?
eng lit We were surprised by his behavior. Mes buvome nustebinti jo elgsena.
eng lit A photographer took a photograph of my house. Fotografas paėmė mano namo nuotrauką.
eng lit She suddenly became famous. Ji staiga tapo įžymi.
eng lit You are not allowed to leave here. Tau negalima iš čia išeiti.
eng lit In basketball, tall players have an advantage. Krepšinyje, aukšti žaidėjai turi pranašumą.
eng lit He doesn't want to open the car. Jis nenori atidaryti automobilio.
eng lit You should be respectful to your teachers. Tu turėtum gerbti savo mokytojus.
eng lit I have to tell her the truth tomorrow. Turiu rytoj pasakyti jai tiesą.
eng lit They already have three cats, they don't need another one. Jie jau turi tris kates, jiems dar viena nėra reikalinga.
eng lit I was in bed all day long yesterday. Vakar visą dieną gulėjau lovoje.
eng lit The girl I told you about lives here. Ta mergina apie kurią aš tau sakiau gyvena čia.
eng lit There are two girls in the playground. Žaidymų aikštelėje yra dvi mergaitės.
eng lit Ann likes chocolate very much. Ana labai mėgsta šokoladą.
eng lit Are you a lawyer? Ar esi advokatas?
eng lit They had trouble finding the place. Jiem nesisekė rasti tos vietos.
eng lit Tom doesn't want to ever do that again. Tomas nenori niekada to daryti dar kartą.
eng lit I am very sorry for what I said. Aš labai apgailestauju dėl to, ką pasakiau.
eng lit What kind of information are you looking for? Kokios informacijos tu ieškai?
eng lit I am hungry because I did not eat breakfast. Esu alkana, nes nepusryčiavau.
eng lit Tom opened the safe. Tomas atidarė seifą.
eng lit I swear I was going to share it. Aš prisiekiu aš ketinau pasidalinti.
eng lit When and where did you come to know her? Kada ir kur tu su ja susipažinai?
eng lit I don't like winter. Nemėgstu žiemos.
eng lit We made some squirrel-shaped cookies. Mes pagaminom voverių formos sausainių.
eng lit Look at the house with the red roof. Pažiūrėk į tą namą su raudonu stogu.
eng lit I don't remember your name. Aš nepamenu tavo vardo.
eng lit The doctor advised him to stop working too much. Daktarė jam patarė nustoti taip daug dirbti.
eng lit Do you think I don't care? Galvoji, kad man tai nerūpi?
eng lit He is liked by everybody. Jis visiems patinka.
eng lit I've given you everything you've asked for. Daviau tau viską, ko tu prašei.
eng lit I wish I were rich. Norėčiau būti turtingas.
eng lit I'm right behind you. Aš tiesiai už tavęs.
eng lit She speaks Russian. Ji kalba rusiškai.
eng lit Marilla had problems with her lungs. Marilė turėjo problemų su plaučiais.
eng lit I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. Laukiau jo stotyje valandą laiko, bet jis nepasirodė.
eng lit The parents expected too much of their son. Tėvai tikėjosi per daug iš savo sūnaus.
eng lit As l was saying, I won't do anything. Kaip aš sakiau, aš nieko nedarysiu.
eng lit If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Jei aš norėčiau tave išgąsdinti, tada aš tau papasakočiau ką aš sapnavau prieš kelias savaites.
eng lit I can love it. Aš galiu tai mylėti.
eng lit He advised him not to go there by himself. Jis jam patarė neiti ten pačiam.
eng lit You need patience, Tom. Tau reikia kantrybės, Tomai.
eng lit It's what I want to do. Tai yra tai, ką aš noriu daryti.
eng lit She disappeared. Ji pradingo.
eng lit I live in Athens. Aš gyvenu Atėnuose.
eng lit Tell me about your wife. Papasakok man apie savo žmoną.
eng lit This one is for us. Šitas yra mums.
eng lit These ladies are my aunts. Šios ponios yra mano tetos.
eng lit He hastily wrote down our names. Jis skubiai užrašė mūsų vardus.
eng lit It's terrible. Tai siaubinga.
eng lit Tom could never forget the horror of the war. Tomas taip ir nesugebėjo pamiršti karo baisybių.
eng lit Calm down. Nusiramink.
eng lit The battery died out. Baterija numirė.
eng lit I think Tom is going to try to kill Mary. Aš manau kad Tomas ketina nužudyti Merę.
eng lit Time to get married! Metas tuoktis!
eng lit He knows Tom. Jis pažįsta Tomą.
eng lit The ship appeared on the horizon. Laivas pasirodė horizonte.
eng lit I will stand by you whatever happens. Kad ir kas beastitiktų, aš būsiu su tavimi.
eng lit She translated a poem. Ji išvertė eilėraštį.
eng lit The waves are high today. Bangos yra aukštos šiandien.
eng lit He sat on the bed. Jis atsisėdo ant lovos.
eng lit He opened the door of the car. Jis atidarė automobilio duris.
eng lit Nancy looks like my sister. Nensė atrodo kaip mano sesuo.
eng lit Life is interesting. Gyvenimas įdomus.
eng lit Let's wait here. Palaukime čia.
eng lit He is fond of swimming. Jis mėgsta plaukioti.
eng lit I know it was strange. Žinau, kad tai buvo keista.
eng lit There are no witnesses of the accident. Nėra įvykio liūdytojų.
eng lit She has no sense of duty. Ji neturi jokio pareigos jausmo.
eng lit In other words, he betrayed us. Kitaip tariant, jis išdavė mus.
eng lit Tom seemed to like that. Atrodė, kad tai patinka Tomui.
eng lit He stayed absolutely silent throughout the conference. Jis buvo visiškai tylus per visą konferenciją.
eng lit Don't go out now. We're about to have lunch. Neišeik dabar. Mes ruošiamės valgyti pietus.
eng lit Where do you live? Kur tu gyveni?
eng lit I can't believe that you like that restaurant. Aš negaliu patikėti kad tau patinka tas restoranas.
eng lit Is this your first time in Korea? Ar tai tavo pirmas kartas Korėjoje?
eng lit No, I don't think so. Ne, aš nemanau.
eng lit She never told me she had a cat. Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.
eng lit We eat fish raw. Mes valgome žalią žuvį.
eng lit When was the last time you saw Tom? Kada buvo paskutinis kartas kai tu matei Tomą?
eng lit I love your daughter. Aš myliu jūsų dukrą.
eng lit The meeting will end tomorrow. Susitikimas pasibaigs rytoj.
eng lit My computer is my best friend. Mano kompiuteris yra mano geriausias draugas.
eng lit They work eight hours a day. Jie dirba aštuonias valandas per dieną.
eng lit We all work. Mes visi dirbame.
eng lit Isn't it true that you own a gun? Argi ne tiesa kad tu turi ginklą?
eng lit Don't be absurd. Nebūk absurdiškas.
eng lit Go to the barbershop. Nueik į kirpyklą.
eng lit I am learning Turkish. Aš mokausi turkų kalbos.
eng lit We're having lunch here. Mes čia pietaujame.
eng lit I have doubts. Aš turiu abejonių.
eng lit Which woman do you stay with? Su kuria moterimi tu lieki?
eng lit I thought you said it was yours. Maniau, sakiai, kad ji tavo.
eng lit I didn't write anything. Nieko neparašiau.
eng lit Tony looked down at his dirty old shoes. Jis pažiūrėjo žemyn į savo purvinus batus.
eng lit She needs to sleep more. Jai reikia daugiau miegoti.
eng lit I don't need your permission. Man nereikia tavo leidimo.
eng lit My mother can't come. Mano motina negali ateiti.
eng lit If I were healthy, I would be happy. Jei aš būčiau sveika, aš būčiau laiminga.
eng lit When will we repaint her room? Kada mes pedažysime jos kambarį?
eng lit His mum doesn't remember what she found in that room. Jo mama neprisimena ką ji rado tame kambaryje.
eng lit I know that I know nothing. Žinau, kad nieko nežinau.
eng lit Tom has proved that it works. Tomas įrodė kad tai veikia.
eng lit I suggest you ask Tom. Siūlau jums paklausti Tomo.
eng lit Don't make me laugh. Neversk manęs juoktis.
eng lit I'm very hungry. Esu labai alkana.
eng lit Do whatever it is that he tells you to do. Daryk viską, ką tik jis lieps tau daryti.
eng lit Almost all the students like English. Beveik visi mokiniai mėgsta anglų kalbą.
eng lit Tell me how you solved the problem. Pasakyk man, kaip tu išsprendei tą problemą.
eng lit The tea is very tasty. Ši arbata yra labai skani.
eng lit I'm afraid of spiders. Aš bijau vorų.
eng lit I talked to friends. Aš kalbėjau su draugais.
eng lit I am no longer tired. Nebesu pavargusi.
eng lit The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Amžina tyla šių begalinių erdvių mane baugina.
eng lit The rebels made a barricade across the road. Sukilėliai pastatė barikadą ant kelio.
eng lit I received the hospitality of the family. Šeima man buvo labai svetinga.
eng lit Which one is cheaper? Kuris yra pigesnis?
eng lit Could you put this bag somewhere else? Ar gali padėti šį krepšį kur nors kitur?
eng lit That's not my job. Tai ne mano darbas.
eng lit Why? Because his family needed the money, that's why. Kodėl? Todėl kad jo šeimai reikėjo pinigų, štai kodėl.
eng lit I will get up early tomorrow. Rytoj aš kelsiuosi anksti.
eng lit Does anyone here speak Japanese? Ar kas nors čia kalba japoniškai?
eng lit I don't like to make a mistake. Man nepatinka klysti.
eng lit I wanted Mary to love me instead of Tom. Aš norėjau kad Merė mylėtų mane vietoj Tomo.
eng lit These medicines should be taken three times a day. Šiuos vaistus reikia vartoti tris kartus per dieną.
eng lit I'm used to staying up late. Esu pripratusi eiti miegoti vėlai.
eng lit He died in battle. Jis mirė mūšyje.
eng lit Would you like to dance with me? Ar norėtum su manim pašokti?
eng lit You cannot kill yourself by holding your breath. Jūs negalite nusižudyti susilaikant kvėpavimą.
eng lit That's exactly what he said. Būtent tą jis ir pasakė.
eng lit The door opened automatically. Durys atsidarė automatiškai.
eng lit He wanted the taxi driver to turn left. Jis norėjo kad taksi vairuotojas pasuktų į kairę.
eng lit You didn't seem to want that book. Neatrodė lyg tu norėjai tos knygos.
eng lit He's a weird guy. Jis keistas vaikinas.
eng lit What kinds of exercises do you do? Kokius pratimus tu atlieki?
eng lit I'm not at all hungry. Aš visai ne alkana.
eng lit I can't believe that you love me. Aš negaliu patikėti kad tu mane myli.
eng lit Believe those who seek truth, beware those who find it. Tikėk tais kurie ieško tiesos, saugokis tų kurie ją randa.
eng lit Do you know their address? Žinai jų adresą?
eng lit Mary won the Miss Tatoeba contest. Merė nugalėjo "Mis Tatoeba" konkurse.
eng lit He thought that I was very tired. Jis galvojo kas aš esu labai pavargęs.
eng lit She really wants to lose weight. Ji labai nori numesti svorio.
eng lit Do you enjoy living like this? Jums patinka taip gyventi?
eng lit Don't you think so? Ar nemanai?
eng lit To our surprise, she has gone to Brazil alone. Mūsų nuostabai, ji nuvyko į Braziliją viena.
eng lit I fell off the ladder. Aš nukritau nuo kopėčių.
eng lit Whose bicycle did you want to borrow? Kieno dviratį norėjai pasiskolinti?
eng lit Wow, these are tasty doughnuts! Oho, šios spurgos yra skanios!
eng lit I know that her bread will be tasty. Aš žinau kad jos duona bus skani.
eng lit I love her. Aš ją myliu.
eng lit Do I have to stay in the hospital? Ar aš turiu likti ligoninėje?
eng lit I wish I were rich. Norėčiau būti turtinga.
eng lit Who are you talking to? Į ką tu kreipiesi?
eng lit He's short and fat. Jis žemas ir storas.
eng lit I feel that I am free. Jaučiu, jog esu laisvas.
eng lit She's used to getting up early. Ji priprato keltis anksti.
eng lit I also want it! Aš taip pat to noriu!
eng lit They couldn't cope with difficulties. Jie negalėjo susitvarkyti su sunkumais.
eng lit Do you have any objections? Ar turite kokių nors prieštaravimų?
eng lit I've lost a little weight. Numečiau šiek tiek svorio.
eng lit We had a good opinion of your son. Mes turime gerą nuomonę apie tavo sūnų.
eng lit You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom. Tu gali sakyti ką nori apie mane, bet nesakyk niego blogo apie Tomą.
eng lit Don't expect too much of me. Per daug iš manęs nesitikėk.
eng lit I want to die with Getter Jaani. Aš noriu numirti su Getter Jaani.
eng lit The school is five kilometers from my home. Mokykla yra už penkių kilometrų nuo mano namų.
eng lit Don't run around the pool. Nebėgiok aplink baseiną.
eng lit Nobody believed what I said. Niekas netikėjo tuo ką aš pasakiau.
eng lit Goodbyes are always sad. Atsisveikinimai visada būna liūdni.
eng lit Even though he lives in the United States, Tom can't speak English. Nors jis ir gyvena Jungtinėse Valstijose, Tomas nemoka kalbėti angliškai.
eng lit Why are you so angry? Kodėl tu taip pyksti?
eng lit What kind of food do you have? Kokio jūs turite maisto?
eng lit Not bad. Neblogai.
eng lit No, he's not my new boyfriend. Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.
eng lit You can't just leave. Tu negali tiesiog išeiti.
eng lit Who is this letter from? Nuo ko šis laiškas?
eng lit The tree is green. Medis yra žalias.
eng lit Do the children go to school? Ar vaikai eina į mokyklą?
eng lit I don't like any of these paintings. Man nepatinka nė vienas iš šių paveikslų.
eng lit He has agreed with me. jis su manimi sutiko.
eng lit Scientists interpret it differently. Mokslininkai paaiškina tą kitaip.
eng lit This doesn't mean the danger has passed. Tai nereiškia, kad pavojus praejo.
eng lit Lincoln granted liberty to slaves. Linkolnas suteikė vergams laisvę.
eng lit I have enough money. Aš turiu pakankamai pinigų.
eng lit I'm happy because I am not a woman. Esu laimingas, kad nesu moteris.
eng lit Make his identikit! Sudarykite jo fotorobotą!
eng lit It's awfully hot today. Šiandien žiauriai karšta.
eng lit Why isn't Tom in the car? Kodėl Tomo nėra mašinoje?
eng lit We reached the top of the mountain. Mes pasiekėme kalno viršūnę.
eng lit Less words, more action. Mažiau kalbų, daugiau darbų.
eng lit Did he really do that? Ar jis iš tiesų tą padarė?
eng lit I came to Japan for the first time. Aš pirmą kartą atvykau į Japoniją.
eng lit I'll join in ten minutes. Ateisiu po dešimt minučių.
eng lit The oven's hot so be careful not to burn yourself. Orkaitė karšta, taigi būk atsargus, kad nenusidegintum.
eng lit The ship disappeared beyond the horizon. Laivas dingo už horizonto.
eng lit I fell asleep while watching TV. Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.
eng lit Tom opened the refrigerator. Tomas atidarė šaldytuvą.
eng lit She was washing the dishes. Ji plovė indus.
eng lit He is more clever than I am. Jis gudresnis už mane.
eng lit Are you busy at the moment? Ar šiuo metu esi užsiėmęs?
eng lit Maybe what you said is true. Galbūt tai ką tu pasakei yra tiesa.
eng lit Tom will need help. Tomui reikės pagalbos.
eng lit I'll drive you to the new store. Aš jus nuvešiu į naują pardotuvę.
eng lit I don't have the slightest idea. Neturiu nė menkiausio supratimo.
eng lit She left her dog in my room. Ji paliko savo šunį mano kambaryje.
eng lit All of your cats are grey. Visos jūsų katės yra pilkos.
eng lit She was never to see her children again. Vaikų ji taip daugiau ir nebematė.
eng lit Her room has red walls. Jos kambario sienos yra raudonos.
eng lit This time you should do it by yourself. Šį kartą turėtum tą padaryti pats.
eng lit The ground seems wet. Žemė atrodo šlapia.
eng lit Did you hear something? Ar tu ką nors išgirdai?
eng lit I'm afraid of owls. Aš bijau pėlėdų.
eng lit God blesses those who repent. Dievas laimina tuos kurie atgailauja.
eng lit Anything else, sir? Dar ko nors, pone?
eng lit She is old enough to travel by herself. Ji pakankamai suaugusi keliauti pati.
eng lit Nobody forced you to help me. Niekas nevertė tavęs man padėti.
eng lit The dog is white. Šis šuo yra baltas.
eng lit She's eating an apple. Ji valgo obuolį.
eng lit Don't pay attention to him. Nekreipk į jį dėmėsio.
eng lit A great thought came to my head. Į mano galvą atėjo šauni mintis.
eng lit Only you answered the question. Tiktai tu asakei į klausymą.
eng lit In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. Šioje šalyje vidutinis vaikų skaičius šeimai nukrito nuo dviejų iki vieno su puse.
eng lit Did you find your letters? Ar radote savo laiškus?
eng lit It was unbelievable. Tai buvo neįtikėtina.
eng lit I feel a little weak today. Šiandien jaučiuosi truputį silpnai.
eng lit I'm a hero. Aš esu didvyris.
eng lit I heard our dog barking all night. Aš girdėjau mūsų šunį lojant visą naktį.
eng lit What did you do that for? Kodėl tu tą padarei?
eng lit I thought there was nobody in the kitchen. Aš maniau kad virtuvėje nieko nebuvo.
eng lit Be creative. Būkite kūrybingi.
eng lit I'm asking you to do this because I trust you. Aų tavęs prašau šitą padaryti nes aš tavimi pasitikiu.
eng lit You are free to go home. Esi laisvas eiti namo.
eng lit You forgot to tell me about that book you read. Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
eng lit Why do you want to die? Kodėl tu nori mirti?
eng lit I am very thankful to you for your advice. Aš labai dėkingas jums už jūsų patarimą.
eng lit Is Miss Smith an English teacher? Ar panelė Smif yra anglų kalbos mokytoja?
eng lit That old tradition has disappeared. Ta sena tradicija išnyko.
eng lit You can't leave this room. Jums negalima išeiti iš šio kambario.
eng lit Have you ever seen Tokyo Tower? Ar kada nors matėte Tokijo bokštą?
eng lit I've looked everywhere, but I can't find my wallet. Aš visur ieškojau, bet negaliu rasti savo piniginės.
eng lit I was told to go home. Man buvo pasakyta eiti namo.
eng lit I have time, so I'll do it. Aš turiu laiko, taigi aš tą padarysiu.
eng lit Give me a hug. Apkabink mane.
eng lit I made him tell the truth. Aš priverčiau jį pasakyti tiesą.
eng lit Yukiko likes potatoes. Jukiko mėgsta bulves.
eng lit Had she known the results, she would have been shocked. Ji būtų šokiruota, jei ji sužinotų rezultatus.
eng lit Did Marika write you letters in Finnish? Ar Marika rašė tau laiškus suomiškai?
eng lit We can't trust what she says. Mes negalime pasitikėti tuo ką ji sako.
eng lit Don't let them escape! Neleiskite jiems ištrūkti!
eng lit To my surprise, she could not answer the question. Mano nuostabai, ji negalėjo atsakyti į klausymą.
eng lit I have to catch that train. Aš turiu spėti į tą traukinį.
eng lit Isn't it a lovely morning? Argi ne nuostabus rytas?
eng lit Tom didn't appear. Tomas nepasirodė.
eng lit Come home. Grįžk namo.
eng lit I don't know anything about that. Aš nieko nežinau apie tai.
eng lit The oranges in this bag are rotten. Apelsinai šiame maiše yra supuvę.
eng lit Why do you need a new umbrella? Kam tau reikalingas naujas skėtis?
eng lit I'm Irish. Aš esu airis.
eng lit We really didn't know anything. Mes iš tikrųjų nieko nežinojome.
eng lit It doesn't matter which team wins the game. Nesvarbu kuri komanda laimės mačą.
eng lit I have gained two kilograms this summer. Šią vasarą priaugau du kilogramus.
eng lit Don't scold her. She's too young to understand. Nebark jos. Ji per jauna tai suprasti.
eng lit When spring comes, the days get longer day by day. Kai ateina pavasaris, dienos tampa ilgesnės diena po dienos.
eng lit Is she your mother? Ar ji tavo motina?
eng lit Is this word in common use? Ar šis žodis dažnai naudojamas?
eng lit Is the bank far from here? Ar bankas toli nuo čia?
eng lit My father died at the age of forty-nine. Mano tėvas mirė būdamas keturiasdešimt devynerių metų.
eng lit He was so poor that he couldn't buy bread. Jis buvo toks skurdus kad nė negalėjo nusipirkti duonos.
eng lit He likes to eat salad with meat. Jis mėgsta valgyti salotas su mėsa.
eng lit We played golf in spite of the rain. Mes žaidėme golfą nepaisydami lietaus.
eng lit Tom could think of no reason why he needed to go home early. Tomas negalėjo rasti priežasties kodėl jam reikėjo grįžti namo anksti.
eng lit No one knows if he loves her or not. Niekas nežino, ar jis ją myli ar ne.
eng lit Has she come? Ji atėjo?
eng lit You're too naive. Tu per daug naivi.
eng lit You are to stay here until we come back. Tu liksi čia kol mes grįšime.
eng lit It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. Sakoma, kad globalinis atšilimas yra tiesiogiai susietas su anglies dvideginio emisija.
eng lit I've heard quite a lot about you. Aš esu daug apie tave girdėjęs.
eng lit I can show you the pictures. Aš galiu parodyti jums nuotraukas.
eng lit One day you'll be able to walk. Vieną dieną, tu galėsi vaikščioti.
eng lit She kissed me on the cheek and said goodnight. Ji pabučiavo man skruostą ir palinkėjo labos nakties.
eng lit Do you remember? Ar pameni?
eng lit This bag is not small. Šis maišas nėra mažas.
eng lit We believe in God. Mes tikime Dievu.
eng lit Don't let the dog sleep in our bed. Neleisk šuniui miegoti mūsų lovoje.
eng lit Your carpet is completely white. Jūsų kilimas yra visiškai baltas.
eng lit I slipped and fell down the stairs. Aš paslydau ir nukritau nuo laiptų.
eng lit You're weird - I like you. Jūs esate keistas, jūs man patinkate.
eng lit We know him. Mes jį pažįstame.
eng lit You are as white as a sheet. Tu balta kaip popierius.
eng lit Please relax. Prašau atsipalaiduok.
eng lit The doctor examined the child and said she was healthy. Daktaras apžiūrėjo vaiką ir pasakė kad ji yra sveika.
eng lit I deny everything. Aš neigiu viską.
eng lit He's looking for a leather belt. Jis ieško odinio diržo.
eng lit He came back again. Jis vėl grįžo.
eng lit What does it remind you of? Ką jums tai primena?
eng lit Where are you living now? Kur dabar gyveni?
eng lit My father asked me to open the door. Mano tėvas paprašė manęs atidaryti duris.
eng lit His clothes always smell bad. Jo drabužiai visada negerai kvepia.
eng lit Our school is in the center of the town. Mūsų mokykla yra miesto centre.
eng lit She has not replied. Ji neatsakė.
eng lit Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston. Prašau susisiekti su manimi, kuomet atvyksite į Bostoną.
eng lit I have to go to school. Aš privalau eiti į mokyklą.
eng lit Please continue. Prašau tęsti.
eng lit I have but one wish. Aš turiu tik vieną norą.
eng lit His suit was gray and his tie was yellow. Jo kostiumas buvo pilkas o jo kaklaraištis geltonas.
eng lit I had my bicycle stolen. Mano dviratis buvo pavogtas.
eng lit We saw her enter the park. Matėme ją įeinančią į parką.
eng lit This will do us for the present. To mums kol kas pakaks.
eng lit He knows how to play poker. Jis žino, kaip žaisti pokerį.
eng lit I know what his name is. Aš žinau jo vardą.
eng lit I want to want. Aš noriu norėti.
eng lit I hope you'll find what I'm searching for. Aš viliuosi kad tu rasi tą ko aš ieškau.
eng lit You're not fast enough. Tu esi nepakankamai greitas.
eng lit I took the book. Aš paėmiau knygą.
eng lit You are either with us, or against us. Arba tu su mumis, arba prieš mus.
eng lit Find a good job. Susirask gerą darbą.
eng lit Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. Tie ponios ir ponai kurie gyvena Jokohamos priemiesčiose, jei tai jums patogu, prašome atvykite.
eng lit The universe is endless. Visata yra beribė.
eng lit I want to talk with your uncle. Aš noriu pasikalbėti su tavo dėde.
eng lit You shouldn't swim in that pond. Tau nereikėtų plaukioti tame tvenkinyje.
eng lit Tom raised his son without any help. Tomas užaugino savo sūnų be jokios pagalbos.
eng lit See you in hell. Pasimatysime pragare.
eng lit I have nothing to do with him. Aš neturiu su juo nieko bendro.
eng lit Everyone loves puppets. Visi mėgsta lėles.
eng lit If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction. Jei tiki, kad visuomenė nesukūrė nieko vertingo, tai galima teigti, kad tiki ir masiniu sunaikinimu.
eng lit Mary's in there. Merė ten viduje.
eng lit When will your mum return from the hospital? Kada tavo mama grįš iš ligoninės?
eng lit I want to see the movie. Noriu pamatyti šį filmą.
eng lit If God did not exist, it would be necessary to invent him. Jei Dievas neegzistuotų, mums tektų jį sukurti.
eng lit She greeted him cheerfully. Ji sutiko jį džiugiai.
eng lit There are three dogs sleeping on mum's carpet. Ant mamos kilimo miega tris šunys.
eng lit I'm not interested in what others think about me. Man nesvarbu ką kiti apie mane galvoja.
eng lit The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. Šio metodo veiksmingumas buvo patvirtintas daugelio žmonių patirtimi.
eng lit I just want someone to talk to. Aš tiesiog noriu su kuo nors pasikalbėti.
eng lit A cat was sitting on the chair. Katė sedėjo ant kėdės.
eng lit I can't tell who will arrive first. Aš negaliu pasakyti kas atvyks pirmas.
eng lit Where's a mirror? Kur veidrodis?
eng lit Enjoy your holidays. Smagių išeiginių!
eng lit This is not an error. Tai nėra klaida.
eng lit I don't agree with you. Aš nesutinku su tavimi.
eng lit Tom didn't want Mary to die. Tomas nenorėjo kad Merė mirtų.
eng lit They're not a threat. Jie nekelia grėsmės.
eng lit She's very pretty. Ji yra labai graži.
eng lit The baby cried all night. Vaikas verkė visą naktį.
eng lit He came here before school was over. Jis čia atėjo prieš baigiantis pamokoms.
eng lit There's just one problem. Yra tik viena problema.
eng lit I'm not hungry right now. Aš dabar nesu alkana.
eng lit Today, he is not allowed to eat anything sweet. Jam šiandien negalima valgyti nieko saldaus.
eng lit The shirt you gave me fit perfectly. Marškiniai, kuriuos davei, man puikiai tinka.
eng lit If I had been rich, I would have given you some money. Jei aš būčiau buvęs turtingas, aš tau būčiau davęs šiek tiek pinigų.
eng lit You'll have to pay double. Tu turėsi mokėti dvigubai.
eng lit I always wanted a dog. Aš visada norėjau šuns.
eng lit It's awfully cold today. Šiandien žiauriai šalta.
eng lit Allow me to go. Leisk man eiti.
eng lit Do you need to work on Sunday? Ar tu turi dirbti sekmadieniais?
eng lit I'm not even a little hungry. Aš nė truputį nealkana.
eng lit Don't be evil. Nebūk bloga.
eng lit One of the twins is alive, but the other is dead. Vienas iš dvinukų yra gyvas, bet kitas yra miręs.
eng lit I know that you know that I know. Aš žinau kad jūs žinote kad aš žinau.
eng lit I now view life differently than I used to. Aš dabar žiūriu į gyvenimą kitaip nei kadaise.
eng lit I'm just looking around. Aš tik žiūriu.
eng lit People are so stupid. Žmonės tokie kvaili.
eng lit I'm listening to the radio. Aš klausau radijo.
eng lit If you are tired, go to bed. Jei esi pavargęs, eik miegoti.
eng lit If you don't know the way, ask a policeman. Jeigu nežinai kelio, tada paklausk policininko.
eng lit Your journey starts here. Tavo kelionė prasideda čia.
eng lit Excuse me, but would you please open the window? Atsiprašau, ar galėtumėte atidaryti langą?
eng lit He will do anything to make money. Jis padarys bet ką, kad uždirbtų pinigų.
eng lit The one who has everything can lose everything. Tas kas turi viską gali prarasti viską.
eng lit Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. Kadangi negavau atsakymo, parašiau jai dar kartą.
eng lit Do you know what Tom was wearing? Ar jūs žinote, ką vilkėjo Tomas?
eng lit I've made the same mistakes as I made last time. Aš padariau tas pačias klaidas kaip ir praeitą kartą.
eng lit He turned off the light. Jis išjungė šviesą.
eng lit Mary wore her Halloween costume to school. Marija nuėjo su savo helovyno kosiumu į mokyklą.
eng lit People don't live forever. Žmonės negyvena amžinai.
eng lit The more you have, the more you want. Kuo daugiau turi, tuo daugiau nori.
eng lit I count to ten. Aš skaičiuoju iki dešimties.
eng lit I lost my purse on my way to school. Aš pamečiau piniginę pakeliui į mokyklą.
eng lit Leave me alone or I'll call the police. Palik mane ramybėje, arba iškviesiu policiją!
eng lit Newspapers did not report that news. Laikraščiai nepranešė šios naujienos.
eng lit You must work more. Tu turi daugiau dirbti.
eng lit When is the ship due to arrive? Kada turėtų atplaukti laivas?
eng lit We'll have to wait for five hours. Mes turėsime laukti penkias valandas.
eng lit We made an attempt to climb up a tree. Mes pabandėme užlipti ant medžio.
eng lit What the hell are you doing? Ką po galais tu darai?
eng lit Listen to what the teacher says. Klausykite to ką sako mokytojas.
eng lit Let's go back before it begins to rain. Grįžkime prieš tai kai pradės lyti.
eng lit I thought she was 30 at most. Galvojau, kad jai daugiausiai trisdešimt metų.
eng lit I asked Tom to sing my favorite song. Aš paprašiau Tomo padainuoti mano mėgstamą dainą.
eng lit I didn't need to paint the fence. Man nereikėjo dažyti tvoros.
eng lit Water glitters in the sunlight. Vanduo blizga saulėje.
eng lit Do you think it works? Ar tu manai kad tai veikia?
eng lit I think you should visit him. Aš manau kad tu turėtum jį aplankyti.
eng lit Japan imports various raw materials from abroad. Japonija importuoja įvairias žaliavas iš užsienio.
eng lit Next time, I'll do it myself. Kitą kartą, aš padarysiu tą pats.
eng lit Ken and his brother are very much alike. Kenas ir jo brolis yra labai panašūs.
eng lit I speak English every day. Aš kalbu angliškai kiekvieną dieną.
eng lit Our train stopped suddenly. Mūsų traukinys staiga sustojo.
eng lit Can't you read? Ar jūs negalite skaityti?
eng lit I accepted his invitation. Aš priėmiau jo kvietimą.
eng lit I just remembered something. Aš kątik kažką prisiminiau.
eng lit Her daughter is very pretty. Jos dukra yra labai graži.
eng lit I am a university student. Esu studentas.
eng lit This is Tony's book. Čia Tonio knyga.
eng lit Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes. Tomas negeria kavos, bet jis rūko cigaretes.
eng lit He helped me fix my watch. Jis padėjo pataisyti mano laikrodį.
eng lit He gave me back the money. Jis grąžino man mano pinigus.
eng lit Tom and Mary went outside. Tomas ir Merė išėjo laukan.
eng lit What are you doing for Halloween? Ką jūs veikiate per Heloviną?
eng lit You have to choose your own path in life. Tu turi parisinkti savo paties gyvenimo kelią.
eng lit I decided to be happy because it's good for my health. Nusprendžiau būti laiminga, nes tai gerai mano sveikatai.
eng lit Tom likes lacrosse. Tomas mėgsta lakrosą.
eng lit What ugly hair. Kokie negražūs plaukai.
eng lit Why did you do what you did? Kam tu tai padarei?
eng lit Don't make a noise in the library. Netriukšmauk bibliotekoje.
eng lit I don't like the way he talks. Man nepatinka kaip jis kalba.
eng lit Please look after my cats while I'm away. Prašau prižiūrėk mano kates kol manęs nėra.
eng lit You're a great teacher! Jūs puikus mokytojas!
eng lit We're leaving Boston. Mes paliekame Bostoną.
eng lit He likes sweet tea. Jis mėgsta saldžią arbatą.
eng lit Yes, please. Taip, prašau.
eng lit I hadn't expected anyone to be home. Aš nesitikėjau, kad kas nors bus namie.
eng lit When he had no money, he couldn't buy any bread. Kai jis neturėjo pinigų, jis negalėjo nusipirkti duonos.
eng lit Why do you want to know what I'm thinking? Kodėl tu nori žinoti ką aš galvoju?
eng lit I have to live. Aš turiu gyventi.
eng lit My left foot is asleep. Mano kairė pėda nutirpo.
eng lit What would you like to eat? Ko norėtum pavalgyti?
eng lit It's already September; however, it is very hot. Jau rugsėjis, tačiau dar labai karšta.
eng lit Use your other hand, too. Naudok savo kitą ranką taip pat.
eng lit I want to live in Brazil. Aš noriu gyventi Brazilijoje.
eng lit Tom seems to know the way. Atrodo kad Tomas žino kelią.
eng lit Must I answer in English? Ar turiu atsakyti angliškai?
eng lit It doesn't look like you're busy. Nepanašu, kad būtum užsiėmęs.
eng lit You didn't understand. Nesupratai.
eng lit I am listening to the radio. Klausausi radijo.
eng lit Some people say he was murdered, others say he killed himself. Kai kurie sako kad jis buvo nužudytas, kiti sako kad jis nusižudė.
eng lit Vladivostok is a city in Russia. Vladivostokas yra miestas Rusijoje.
eng lit Come and I'll show you who I am. Ateik ir aš tau parodysiu kas aš esu.
eng lit When I look of this photo I remember my family. Kai aš žiūriu į šitą nuotrauką, aš prisimenu savo šeimą.
eng lit Tom couldn't persuade Mary to stay. Tomui nepavyko įkalbinti Merę likti.
eng lit At what time should we go to the station? Kuriuo metu mes turėtume nueiti į stotį?
eng lit That's what I don't understand. Štai ko aš nesuprantu.
eng lit This is the man I've been waiting for. Štai yra tas vyras kurio aš laukiau.
eng lit Are you tired? Ar esi pavargusi?
eng lit Today, I'll make some salad for myself on my own. Aš šiandien pati pagaminsiu sau salotų.
eng lit Her daughter fried the meat. Jos dukra iškepė mėsą.
eng lit What kind of places would you like to see? Kokias vietas norėtum pamatyti?
eng lit This bicycle is mine. Čia mano dviratis.
eng lit We lost a lot of time. Mes praradome daug laiko.
eng lit You came at just the right time. Atėjai pačiu laiku.
eng lit Even if I wanted to, I could never explain what happened in there. Net jei ir norėčiau, negalėčiau paaiškinti kas ten nutiko.
eng lit Are you hungry? Ar esi alkanas?
eng lit Do you know him? Ar jūs jį pažįstate?
eng lit Be careful, OK? Būk atsargi, gerai?
eng lit There are islands in the sea. Salos yra jūroje.
eng lit Tom doesn't eat much meat. Tomas nevalgo daug mėsos.
eng lit Be creative. Būk kūrybingas.
eng lit It had been snowing for a week. Snigo jau visą savaitę.
eng lit Our union can be perfected. Mūsų sąjunga gali būti tobula.
eng lit I can't see anything from here. Aš iš čia nieko nematau.
eng lit How are you, my dear? Kaip laikaisi, mano mieloji?
eng lit They need friends. Jiems reikia draugų.
eng lit I never had the courage to open it. Aš niekada neturėjau drąsos tai atidaryti.
eng lit Was it like last year? Ar buvo taip pat kaip praeitais metais?
eng lit How much is the rent for this room? Kokia yra kambario nuomos kaina?
eng lit She's looking but she doesn't see anything. Ji žiūri bet nieko nemato.
eng lit I had an ache in my arm yesterday. Vakar man skaudėjo ranką.
eng lit Could you tell me? Ar galėtum man pasakyti?
eng lit What is the strangest thing you've ever eaten? Koks yra keisčiausias dalykas, kurį tau kada nors yra tekę valgyti?
eng lit The moon has no atmosphere. Mėnulyje nėra atmosferos.
eng lit What would you do in his position? Ką jūs darytumėte, jei būtumėte jo vietoje?
eng lit Tom has already finished the work that he needed to do. Tomas jau pabaigė darbą kurį jam reikėjo padaryti.
eng lit The years pass by quickly. Metai praeina greitai.
eng lit Have you told anyone where our hideout is? Ar kam nors sakei kur yra mūsų slėptuvė?
eng lit It's similar. Tai yra panašu.
eng lit Answer me. Atsakyk man.
eng lit I can't believe you're still hungry. Negaliu patikėti, kad vis dar esi alkanas.
eng lit Nobody came. Niekas neatėjo.
eng lit Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen. Tai kad tu apie tą nežinojai, nereiškia kad tai neatsitiko.
eng lit Tom knows who Mary is. Tomas žino, kas yra Mary.
eng lit Would you like to eat some fried potatoes? Ar tu norėtum pavalgyti keptų bulvių?
eng lit That is a strange sentence. Šis sakinys yra keistas.
eng lit He's my first love. Ji - mano pirmoji meilė.
eng lit All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave. Tiek to, išversiu dar penkiolika sakinių ir tada išeisiu.
eng lit You need to work fast. Tu turi greitai dirbti.
eng lit Ten years is a long time. Dešimt metų yra ilgas laikas.
eng lit He threw a stone into the lake. Jis metė akmenį į ežerą.
eng lit What shall I do with it? Ką aš su šituo darysiu?
eng lit How did you get into the building? Kaip jūs patekote į pastatą?
eng lit By September I will have known her for a whole year. Rugsėjo mėnesį bus lygiai metai, kaip aš ją pažįstu.
eng lit Is that car too small? Ar tas automobilis yra per mažas?
eng lit We're all different. Mes visi esame skirtingi.
eng lit She doesn't need sympathy, but support. Jai reikalinga ne užuojauta, o parama.
eng lit He was a wonderful man. Jis buvo puikus žmogus.
eng lit I'm not blind. Aš ne akla.
eng lit I am not studying now. Aš dabar nestudijuoju.
eng lit He should have done that long ago. Jis jau seniai turėjo būti tą padaręs.
eng lit You may sit wherever you like. Tu gali sedėti kur tik nori.
eng lit You've turned up at the right moment. Atėjai pačiu laiku.
eng lit Who is the man sitting at the other end of the table? Kas tas vyras kuris sėdi kitame stalo gale?
eng lit I wanted to become a philosopher. Aš norėjau tapti filosofe.
eng lit I was born in Asmara. Aš gimiau Asmaroje.
eng lit Where does it hurt? Kur skauda?
eng lit You should act more calmly. Turėtum ramiau elgtis.
eng lit I'll never forget you. Niekada tavęs nepamiršiu.
eng lit Green suits you. Tau tinka žalia spalva.
eng lit I couldn't live like that. Aš negalėčiau taip gyventi.
eng lit He is sick. Jis serga.
eng lit Her sweater is purple. Jos megztinis yra violetinis.
eng lit Do I have to do this now? Ar aš tai turiu padaryti dabar?
eng lit I got five years in prison. Aš gavai penkerius metus kalėjime.
eng lit Short skirts have already gone out of fashion. Trumpi sijonai jau išėjo iš mados.
eng lit I'm not a liar. Aš ne melagis.
eng lit We are at war. Mes esame kare.
eng lit What do you see here? Ką jūs čia matote?
eng lit She needs him more than he needs her. Jai reikia jo labiau nei jam reikia jos.
eng lit This girl sings pretty well. Šita mergaitė visai neblogai dainuoja.
eng lit One day he killed himself. Vieną dieną jis nusižudė.
eng lit Please bring me a glass of water. Prašyčiau atnešti man stiklinę vandens.
eng lit Jane is more attractive than Susan. Dženė yra patrauklesnė už Siuzaną.
eng lit I'm proud of my son. Aš didžiuojuosi savo sūnumi.
eng lit I can't work with you standing there. Aš negaliu dirbti kai tu ten stovi.
eng lit There are a lot of breweries in Bavaria. Bavarijoje yra daug aludarių.
eng lit He denied that he was the thief. Jis neigė esąs vagis.
eng lit The more, the better. Kuo daugiau, tuo geriau.
eng lit She's painting her room white. Ji dažo savo kambarį balta spalva.
eng lit I got up at six this morning. Aš atsikėliau šeštą ryto.
eng lit Camels are often used to travel in the desert. Kupranugariai dažnai naudojami keliaujant dykumose.
eng lit The teacher teaches. Mokytoja moko.
eng lit The result was disappointing. Rezultatas buvo nuviliantis.
eng lit I hear music. Aš girdžiu muziką.
eng lit Are there taxis around here? Ar čia netoliese yra taksi?
eng lit Are there survivors? Ar yra išgyvenusiųjų?
eng lit He took out a piece of chalk. Jis išėmė gabalą kreidos.
eng lit I'm not ready yet. Aš dar nepasiruošęs.
eng lit The bird was looking for worms. Paukštis ieškojo kirmėlių.
eng lit Tom objected to being treated like a child. Tomas protestavo prieš tai, kad su juo buvo elgiamasi kaip su vaiku.
eng lit I have never been to Turkey. Aš niekada nesu buvęs Turkijoje.
eng lit The teacher warned us that the exam would probably be complicated. Mokytojas mus perspėjo, kad egzaminas tikriausiai bus sunkus.
eng lit Answer in English. Atsakykite angliškai.
eng lit This is a good opportunity to get to know one another. Tai yra gera proga vienas kitą pažinti.
eng lit I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth. Aš nesuprantu kaip jis gali kalbėti su cigarėte burnoje.
eng lit I have one brother. Aš turiu vieną brolį.
eng lit I'll clean up the kitchen later. Aš išvalysiu virtuvę vėliau.
eng lit I'll do it if they pay me. Aš tą padarysiu jei man sumokės.
eng lit What did you buy for your boyfriend? Ką tu nupirkai savo vaikinui?
eng lit I'm a man. Aš esu vyras.
eng lit I think we should call Tom. Aš manau, kad turime paskambinti Tomui.
eng lit He told me that I could use his car. Jis man pasakė kad aš galiu naudotis jo automobiliu.
eng lit He doesn't know any one of us. Jis nepažįsta ne vieno iš mūsų.
eng lit The doctor advised him to give up smoking. Daktarė jam patarė mesti rūkyti.
eng lit The baby cried all night. Kūdikis verkė visą naktį.
eng lit Her family loved me. Jos šeima mane mylėjo.
eng lit I can still remember the time when we went on a picnic together. Aš ir dabar atsimenu tuos laikus, kai su tavim kartu rengėme iškylas.
eng lit I am learning Japanese. Aš studijuoju japonų kalbą.
eng lit Have you seen my wife? Ar matėte mano žmoną?
eng lit Eat the bread! Valgyk duoną!
eng lit I am content with my job. Aš esu patenkintas savo darbu.
eng lit No, I don't think that I am to blame. Ne, aš nemanau kad aš esu kaltas.
eng lit I do it every Sunday morning. Aš tą darau kiekvieną sekmadienio rytą.
eng lit I need a stamp. Man reikia pašto ženklelio.
eng lit I'm ready to leave. Aš pasiruošęs išeiti.
eng lit She wrote a new book. Ji parašė naują knygą.
eng lit I can't go until he comes. Negaliu eiti kol jis neateis.
eng lit That's impossible. Tai neįmanoma.
eng lit Tom doesn't pay attention to details. Tomas nekreipia dėmėsio į detales.
eng lit I think he needs to alter his lifestyle. Manau kad jis turi pakesti savo gyvenimo būdą.
eng lit If you were an animal, what would you be? Jei būtum gyvūnas, kokiu būtum?
eng lit I want to work in a company. Aš noriu dirbti kompanijoje.
eng lit She'll give one more carpet to me. Ji man duos dar vieną kilimą.
eng lit Good morning, my sweet dog. Labas rytas, mano mielasis šuo.
eng lit We were all shocked. Mes visi buvome šokiruoti.
eng lit You shouldn't have eaten the fish raw. Tau nereikėjo valgyti tos žalios žuvies.
eng lit I want a dog. Aš noriu šuns.
eng lit I don't like the city in which he lives. Man nepatinka miestas, kuriame jis gyvena.
eng lit Tom couldn't stop thinking about Mary. Tomas negalėjo liautis galvojęs apie Merę.
eng lit He's always complaining. Jis nuolatos skundžiasi.
eng lit Wonderful! Nuostabu!
eng lit Come on in, Tom. Užeik, Tomai.
eng lit Even I was defeated. Netgi aš buvau nugalėtas.
eng lit Where are you now? Kur dabar esi?
eng lit I have already done it. Aš jau tai padariau.
eng lit Tom knows too much. Tomas per daug žino.
eng lit I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work. Mielai praleisčiau daugiau laiko su tavimi, bet turiu grįžti prie darbo.
eng lit Alcohol doesn't solve any problems. Alkoholis neišsprendžia jokių problemų.
eng lit He doesn't know the meaning of life. Jis nežino gyvenimo prasmės.
eng lit He always speaks to me when he meets me on the street. Jis visada su manim pasikalba, kai susitinka mane gatvėje.
eng lit It's very hot today, isn't it? Šiandien karšta, ar ne?
eng lit My house is close to a bus stop. Mano namas yra netoli nuo autobusų stotelės.
eng lit Her advice influenced me to go abroad. Jos patarimas paskatino mane išvažiuoti į užsienį.
eng lit I can't write today. Šiandien negaliu rašyti.
eng lit Turn off the light, please. Prašau išjunk šviesą.
eng lit I pretended not to understand what he was saying. Aš apsimečiau nesuprantanti ką jis sakė.
eng lit Are there any survivors? Ar yra išgyvenusiųjų?
eng lit The doctor came immediately. Gydytojas atėjo nedelsiant.
eng lit In the fall, the leaves turn red and gold. Rudenį medžių lapai tampa raudoni ir geltoni.
eng lit She traveled around the world. Ji keliavo aplink pasaulį.
eng lit This damned computer won't work. Šis prakeiktas kompiuteris neveikia.
eng lit He is my father. Jis yra mano tėvas.
eng lit Tom knows that Mary likes him. Tomas žino, kad patinka Merei.
eng lit If you have any difficulty, ask me for help. Jei turėsite kokių nors sunkumų, kreipkitės į mane pagalbos.
eng lit Kid, don't touch the mirror! Vaike, neliesk veidroidžio!
eng lit She is not my sister, she's my wife. Ji nėra mano sesuo, ji mano žmona.
eng lit I have a red bicycle. Aš turiu raudoną dviratį.
eng lit In Canada we sleep in a bed, not on the floor. Kanadoje mes miegame ant lovos o ne ant grindų.
eng lit He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. Jis žuvo kario mirtimi kovoje už demokratiją.
eng lit She spilled a glass of red wine on my new dress. Ji išpylė taurę raudono vyno ant mano naujos suknelės.
eng lit You'll have to wait. Tu turėsi palaukti.
eng lit What kind of car does Tom drive? Kokį automobilį Tomas vairuoja?
eng lit Tom likes to knit. Tomui patinka megzti.
eng lit He comes to see my son now and then. Jis kartais ateina aplankyti mano sūnų.
eng lit I have to change. Aš turiu pasikeisti.
eng lit She had, I thought, no reason to do what she did. Aš pagalvojau kad ji neturėjo priežasties padayti tą ką ji padarė.
eng lit Jim will not come today. Džimas šiandien neateis.
eng lit You're unbelievably stupid. Tu esi neįtikėtinai kvaila.
eng lit You understand, don't you? Tu supranti, ar ne?
eng lit You look ugly. Tu atrodai negraži.
eng lit At what time did you hear the gunshot? Kuriuo metu išgirdote šūvį?
eng lit She was lying face down on the bed. Ji gulėjo ant lovos veidu žemyn.
eng lit Tom frowned. Tomas susiraukė.
eng lit Monica didn't study a lot. Monika daug nesimokė.
eng lit Do you have drinks without alcohol? Ar turi gėrimus be alkoholio?
eng lit We make milk into cheese and butter. Iš pieno mes gaminame sūrį ir sviestą.
eng lit We are so happy. Mes esame tokie laimingi.
eng lit We need more sugar. Mums reikia dar daugiau cukraus.
eng lit Italy is a very beautiful country. Italija yra labai graži šalis.
eng lit He got married in Nicaragua. Jis vedė Nikaragvoje.
eng lit Our team returned home after a huge victory. Mūsų komanda grįžo namo po didelės pergalės.
eng lit It snowed yesterday. Vakar snigo.
eng lit Take a book and read it. Paimk knygą ir perskaityk ją!
eng lit Wasn't it him who stole your wallet? Argi ne jis pavogė tavo piniginę?
eng lit I can't tell you everything. Aš negaliu tau visko pasakyti.
eng lit He needs glasses. Jam reikia akinių.
eng lit What kind of book do you want? Kokios tu nori knygos?
eng lit The calculator is a wonderful invention. Kalkuliatorius yra puikus išradimas.
eng lit Am I the father? Ar aš tėvas?
eng lit A million people lost their live during the war. Milijonas žmonių prarado savo gyvybę karo metu.
eng lit John doesn't know what to do next. Džonas nežino ką daryti toliau.
eng lit The boy wants to know the truth. Berniukas nori žinoti tiesą.
eng lit Smile. Šypsokis.
eng lit She left her umbrella in the train. Ji paliko savo skėtį traukinyje.
eng lit I will try it again. Aš pabandysiu tai vėl.
eng lit The days are getting longer and longer. Dienos tampa vis ilgesnės ir ilgesnės.
eng lit They could only listen. Jie galėjo tik klausytis.
eng lit The snow is falling fast. Sniegas greitai krenta.
eng lit The older you are, the more difficult it is to learn a language. Kuo esi vyresnis, tuo sunkiau išmokti kalbą.
eng lit Tom went with Mary to the museum. Tomas su Merė nuėjo į muziejų.
eng lit Do as you want. Daryk, kaip nori.
eng lit She makes the best sandwiches in the world. Ji daro pačius geriausius sumuštinius pasaulyje.
eng lit Shall I help you with this box? Ar Jums padėti panešti šią dėžę?
eng lit Short skirts are already out of fashion. Trumpi sijonai jau nebemadingi.
eng lit You are looking for your key. Ieškai savo rakto.
eng lit Everything went according to plan. Viskas ėjo pagal planą.
eng lit I have a white cat. Aš turiu baltą katę.
eng lit She is accustomed to rising early. Ji priprato keltis anksti.
eng lit Painting was the great love of his life. Tapyba buvo didžioji jo gyvenimo meilė.
eng lit Our son died during the war. Mūsų sūnus mirė karo metu.
eng lit Say what you want. Sakyk ką nori.
eng lit No one has ever seen God. Niekas niekada nėra matęs Dievo.
eng lit I'm not a liar. Aš ne melagė.
eng lit This is a pencil. Tai yra pieštukas.
eng lit We looked out the window, but we didn't see anything. Pažiūrėjome pro langą, bet nieko nepamatėme.
eng lit He is much smarter than I am. Jis už mane daug protingesnis.
eng lit The air by the sea is pure and healthy. Oras prie jūros yra tyras ir sveikas.
eng lit I'm going to the doctor. Einu pas daktarą.
eng lit I have a lot of friends here. Aš čia turiu daug draugų.
eng lit Beef, please. Jautienos, prašau.
eng lit He wants to buy a pony. Jis nori nusipirkti ponį.
eng lit He knows how to interrogate people. Jis moka tardyti žmones.
eng lit Write it in pencil. Rašyk pieštuku.
eng lit I like chocolate. Man patinka šokoladas.
eng lit I wouldn't sell that at any price. Nė už ką to neparduočiau.
eng lit The airport is quite far from the city centre. Oro uostas yra ganėtinai toli nuo miesto centro.
eng lit Raise your hand before you answer. Pakelk ranką prieš atsakydama.
eng lit What do you think she is doing now? Ką tu manai ji dabar daro?
eng lit It's a wonderful work of art. Tai yra puikus meno kūrinys.
eng lit I do not like to make mistakes. Man nepatinka klysti.
eng lit He is not an American. Jis nėra Amerikietis.
eng lit This verb is normally used only in the third person. Šis veiksmažodis įprastai naudojamas tik trečiam asmeny.
eng lit The birds flew to the south. Paukščiai išskrido į pietus.
eng lit Translate the underlined sentences. Išverskite pabrauktus sakinius.
eng lit I came in through the window. Aš įlipau per langą.
eng lit I can't believe I'm actually here. Aš negaliu patikėti, kad aš iš tiesų esu čia.
eng lit I just want to talk. Aš tik noriu pasikalbėti.
eng lit Tom didn't think he needed a bodyguard. Tomas nemanė kad jam buvo reikalingas asmens sargybinis.
eng lit He made it. Jam tai pavyko.
eng lit These candies are too sweet. Šie saldainiai yra per saldūs.
eng lit Soccer is the most popular in Brazil. Futbolas yra popiulariausias Brazilijoje.
eng lit Mark took his stuff and left. Markas pasiėmė savo daiktus ir išėjo.
eng lit I'm used to staying up late. Esu pripratęs eiti miegoti vėlai.
eng lit After several delays, the plane finally left. Po kelių dienų, lėktuvas pagaliau išvyko.
eng lit You have only to sit here. Tau tereikia čia sedėti.
eng lit My father likes pizza very much. Mano tėvas labai mėgsta picą.
eng lit Perhaps he will come. Gal jis ateis.
eng lit You can download audio files by native speakers from our website. Galite parsisiųsti mūsų svetainės kalbančiųjų gimtąja kalba įrašytus garso failus.
eng lit I don't know everything about the event. Aš nežinau visko apie tą įvykį.
eng lit I heard that Mary wants a divorce. Aš girdėjau kad Merė nori skyrybų.
eng lit Keep away from the fire. Laikykis toliau nuo ugnies.
eng lit I'm not feeling well. Blogai jaučiuosi.
eng lit We carry the responsibility for the losses. Mes esame atsakingi už nuostolius.
eng lit This is my computer. Tai mano kompiuteris.
eng lit It is not easy to speak naturally on the radio. Kalbėti radijuje natūraliai nėra lengva.
eng lit All the apples are there. Visi obuoliai yra ten.
eng lit Before the race, the runners have to warm up. Prieš bėgimą bėgikai turi apšilti.
eng lit He hates spiders. Jis nekenčia vorų.
eng lit Get ready! Tomorrow is the last day. Pasiruošk! Rytoj yra paskutinė diena.
eng lit She walks. Ji vaikšto.
eng lit My friend is here. Mano draugas čia yra.
eng lit We saw her enter the park. Matėme, kaip ji įėjo į parką.
eng lit Her boyfriend is Turkish. Jos vaikinas yra Turkas.
eng lit I'm sure he will come. Esu tikra kad jis ateis.
eng lit Triangles don't have four angles. Trikampiai neturi keturių kampų.
eng lit We have enough water. Mes turime pakankamai vandens.
eng lit Do you remember that store? Ar tu prisimeni tą pardotuvę?
eng lit We may as well all go. We may as well all go
eng lit Which house is his? Kuris namas yra jo?
eng lit This is the city I told you about. Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
eng lit Your answer isn't correct. Try again. Tavo atsakymas nėra teisingas. Pabandyk dar kartą.
eng lit The trip was exhausting. Kelionė buvo varginanti.
eng lit He's wanted by the police. Jis yra ieškomas policijos.
eng lit He doesn't trust the doctor any more. Jis daugiau nebepasitiki daktaru.
eng lit I've learned to live with the pain in my back. Išmokau gyventi su nugaros skausmais.
eng lit You are trying to kill me. Tu bandai mane nužudyti.
eng lit I would not go skating today. Aš šiandien neičiau čiuožinėti.
eng lit Let's talk about Paola. Pasikalbėkime apie Paulą.
eng lit Good morning. It's time to wake up. Labas rytas. Laikas atsibusti.
eng lit A sailor is at sea much of the time. Jūreivis daug laiko praleidžia jūroje.
eng lit Tom blushed. Tomas paraudo.
eng lit Go and open the door. Eik ir atidaryk duris.
eng lit I'd like to see my parents. Aš norėčiau pamatyti savo tėvus.
eng lit You didn't seem to want that book. Atrodė lyg tu nenorėjai tos knygos.
eng lit I left the window open all through the night. Palikau langą atvirą visą naktį.
eng lit Hey, look, a three-headed monkey! Ei, žiūrėk, trigalvė bezdžionė!
eng lit You are morons. Jūs esate idiotai.
eng lit He always plays well. Jis visada gerai žaidžia.
eng lit Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. Bilas nemėgsta kad jo tėvas taip daug rūko.
eng lit I understand Turkish. Aš suprantu turkiškai.
eng lit That will never disappear. Tai niekada nepradings.
eng lit Life is beautiful. Gyvenimas yra gražus.
eng lit The Japanese are a brave people. Japonai yra drąsi tauta.
eng lit Father is coming home tomorrow. Rytoj tėvas grįžta namo.
eng lit This is my cow. Šita yra mano karvė.
eng lit You shouldn't say that kind of thing when children are around. Neturėtum sakyti tokio dalyko prie vaikų.
eng lit This is the cheapest store in town. Tai pigiausia parduotuvė mieste.
eng lit I'm not used to getting up early. Aš nesu pratęs anksti keltis.
eng lit Help me learn how to drive. Padėk man išmokti vairuoti.
eng lit You're weird - I like you. Tu esi keistas, tu man patinki.
eng lit Drive with the utmost care. Vairuok ypač atsargiai
eng lit I cannot say how much time passed. Negaliu pasakyti, kiek laiko praėjo.
eng lit I don't understand. Nesuprantu.
eng lit Next time, I'll do it myself. Kitą kartą, aš padarysiu tą pati.
eng lit You were busy. Tu buvai užsiėmęs.
eng lit Tony sometimes visited his family. Tonis kartais aplankydavo savo šeimą.
eng lit My sister likes sweets. Mano sesuo mėgsta saldumynus.
eng lit Everything you've heard is true. Viskas ką girdėjai yra tiesa.
eng lit Where do you see the books? Kur tu matai knygas?
eng lit He denied having written to me. Jis paneigė, kad man rašė.
eng lit Are you free this weekend? Ar tu laisvas šį savaitgalį?
eng lit Be friendly. Būkite draugiška.
eng lit She is crying. Ji verkia.
eng lit I like it very much. Labai tą mėgstu.
eng lit Can you find it? Ar gali tą rasti?
eng lit Wolves don't eat salad. Vilkai nevalgo salotų.
eng lit My friend is seventeen. Mano draugei septyniolika metų.
eng lit Translate the underlined sentences. Išversk pabrauktus sakinius.
eng lit I know all about you. Aš žinau apie tave viską.
eng lit If you could come, I'd be really happy. Jei tu galėtum ateiti, aš būčiau labai laiminga.
eng lit When did you find this? Kada tu tai radai?
eng lit I said I would ring again later. Aš pasakiau kad vėliau pasambinsiu dar katrą.
eng lit Is this your first time in Japan? Ar tai tavo pirmas kartas Japonijoje?
eng lit Fill out this form, please. Prašau užpildykite šitą formą.
eng lit Are you ready to start your journey? Ar esate pasiruošę pradėti savo kelionę?
eng lit Mary burst into the kitchen. Merė įsiveržė į virtuvę.
eng lit Their flag is blue and gold. Jų vėliava yra mėlynai-auksinė.
eng lit Does objective history exist? Ar obiektyvi istorija egzistuoja?
eng lit You stink. Jūs dvokiate.
eng lit What do you mean by it? Ką tu tuo turi omeny?
eng lit Look at that mountain which is covered with snow. Pažiūrėk į tą kalną padengtą sniegu.
eng lit Don't do it again. Daugiau to nedaryk!
eng lit You shouldn't go. Tu neturėtum eiti.
eng lit My friends are amazing. Mano draugai yra nuostabūs.
eng lit I'd like to travel around the world. Aš norėčiau keliauti aplink pasaulį.
eng lit Maybe the cat is hiding under the bed? Gal katinas slepiasi po lova?
eng lit I talked to friends. Aš šnekėjausi su draugais.
eng lit I need a room. Man reikia kambario.
eng lit Somebody brought them a new carpet. Kažkas jiems atnešė naują kilimą.
eng lit Do you have anything hot to drink? Turi ką nors karšto išgerti?
eng lit This isn't the last train, is it? Tai nėra paskutinis traukinys, ar ne?
eng lit He killed that man. Jis nužudė tą vyriškį.
eng lit I haven't read the final page of the novel yet. Dar neperskaičiau paskutinio romano puslapio.
eng lit Did you understand what he said? Ar supratai ką jis pasakė?
eng lit That's exactly what I thought. Būtent tą aš ir galvojau.
eng lit Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen. Tomas negalėjo atsikratyti jausmo kad tuoj atsitiks kažkas blogo.
eng lit Come outside with me and look at the constellations. Eikš su manim laukan ir pažiūrėk į žvaigždynus.
eng lit This is Kenji's chair. Tai yra Kendžio kedė.
eng lit All their efforts were in vain. Visos jų pastangos buvo beprasmiškos.
eng lit She has been sick since last week. Ji serga nuo praeitos savaitės.
eng lit He was saying his head hurt a lot. Jis sakė kad jam labai skaudėjo galva.
eng lit That's what I've always said. Ką aš visada ir sakiau.
eng lit Now I recognize you. Dabar tave atpažįstu.
eng lit She took her pencil and started to write. Ji paėmė savo pieštuką ir pradėjo rašyti.
eng lit John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. Džonas yra prancūzų literatūros profesorius Oksfordo Universitete.
eng lit I like jazz music. Aš mėgstu džiazą.
eng lit The wind calmed down. Vėjas nurimo.
eng lit I don't have an empty cup. Aš neturiu tuščio puodelio.
eng lit The moon was above the horizon. Mėnulis buvo virš horizonto.
eng lit She was trembling as she listened to the news. Ji drebėjo klausydamasi naujiemų.
eng lit As you make your bed, so you must lie in it. Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.
eng lit The law was changed. Įstatymas buvo pakeistas.
eng lit It is a great convenience to live near a station. Labai patogu gyventi šalia stoties.
eng lit It's exactly half-past eight. Lygiai pusė devynių.
eng lit Take off your hat when you enter a classroom. Nusiimk savo kepurę kai įeini į klasę.
eng lit No, he's not my new boyfriend. Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.
eng lit Her students study too much. Jos mokiniai per daug mokosi.
eng lit Does Tom have experience? Ar Tomas turi patirtį?
eng lit Now I'm really tired. Dabar aš esu tikrai pavargusi.
eng lit I'm getting more and more gray hair. Aš turiu vis daugiau ir daugiau žilų plaukų.
eng lit We were very tired. Buvome labai pavargę.
eng lit These products are of the same quality. Šie produktai yra tokios pačios kokybės.
eng lit Bill, open the door. Bilai, atidaryk duris.
eng lit What a pity! Kaip gaila!
eng lit If you want to stay, you can stay. Jei tu nori pasilikti, gali pasilikti.
eng lit Real men drink tea. Tikri vyrai geria arbatą.
eng lit They both are wearing a hat. Jie abu dėvi skrybėles.
eng lit But he knew he had no choice. Bet jis žinojo kad jis neturėjo jokio pasirinkimo.
eng lit You're a wonderful guy. Tu esi puikus vaikinas.
eng lit Everything is done by hand. Viskas daroma rankomis.
eng lit Tom came in through the back door. Tomas įėjo pro užpakalines duris.
eng lit She named him Charles. Ji pavadino jį Čarlsu.
eng lit It is only normal to want to be happy. Norėti būti laimingam yra visai normalu.
eng lit Whatever can go wrong will go wrong. Kas tik gali pakrypti bloga linkme taip ir pakryps.
eng lit Stay away from that place. Laikykis atokiai nuo tos vietos.
eng lit Are you hungry? Ar esi alkana?
eng lit Tom is leading Mary astray. Tomas veda Merę iš kelio.
eng lit I'll wait here until he comes back. Aš palauksiu čia kol jis grįš.
eng lit Tom couldn't understand what Mary was saying. Tomas negalėjo suprasti ką Merė sakė.
eng lit They missed a good chance. Jie praleido puikią progą.
eng lit My album is here. Mano albumas yra čia.
eng lit At one time Nigeria was a British colony. Kadaise Nigerija buvo Britų kolonija.
eng lit He's asleep. Jis miega.
eng lit It seems to me that the train is late. Man atrodo kad traukinys vėluoja.
eng lit This is now our home. Dabar tai mūsų namai.
eng lit She'd like to find the purpose of life. Ji norėtų surasti gyvenimo prasmę.
eng lit Might I use your phone? Ar galiu pasinaudoti tavo telefonu?
eng lit I'm not your mother. Aš nesu tavo motina.
eng lit I want to be a journalist. Aš noriu būti žurnalistas.
eng lit What's the difference? Koks skirtumas?
eng lit I have just finished my homework. Ką tik pabaigiau namų darbus.
eng lit She worked hard. Ji sunkiai dirbo.
eng lit Don't miss the bus. Nepavėluok į autobusą.
eng lit One for all, all for one. Vienas už visus, visi už vieną.
eng lit Why did you climb up on the roof of her house? Kodėl tu užlipai ant jos namo stogo?
eng lit I'm not used to getting up early. Aš nepratusi keltis anksti.
eng lit Do you love your mother? Ar tu myli savo motiną?
eng lit You shouldn't read other people's private letters without permission. Neturėtum be leidimo skaityti kitų žmonių asmeninių laiškų.
eng lit How dare you talk to me like that! Kaip tu drįsti taip su manimi kalbėti!
eng lit He doesn't want to wait for you. Jis nenori tavęs laukti.
eng lit The President died unexpectedly. Prezidentas mirė netikėtai.
eng lit I'm listening to the radio. Klausausi radijo.
eng lit How can we find Tom? Kaip mums rasti Tomą?
eng lit The family never had enough money for vacations. Mano šeima niekada neturėjo pakankamai pinigų atostogoms.
eng lit The clock is fast. Laikrodis skuba.
eng lit He grew up in a small town. Jis užaugo mažame miestelyje.
eng lit Who broke this window? Kas sudaužė šį langą?
eng lit Did you do this on your own? Ar padarei šitą pats?
eng lit It's a snowman. Tai senis besmegenis.
eng lit It's simple and intuitive. Tai yra paprasta ir intuityvu.
eng lit This carpet is very long. Šis kilimas yra labai ilgas.
eng lit When we go to bed, we say "good night". Kai einame miegoti, sakome "labanakt".
eng lit What colour is the car which she bought for herself? Kokios spalvos automobilį ji sau nusipirko?
eng lit Upon seeing what was happening, we decided to leave. Pamatę kas vyksta, mes nusprendėme išeiti.
eng lit This flower is more beautiful than that one. Ši gėlė yra gražesnė už aną.
eng lit We could not find out her address. Mes negalėjome sužinoti jos adreso.
eng lit Her eyes filled with tears. Jos akys paplūdo ašaromis.
eng lit Yes, I know. Taip, žinau.
eng lit They don't have any sugar any more. Jie jau nebeturi cukraus.
eng lit Why does your daughter dislike candies? Kodėl tavo dukra nemėgsta saldainių?
eng lit He is opening the window. Jis atidaro langą.
eng lit Please open this box. Prašau atidarykite šią dėžę.
eng lit What places does that tour visit? Kokias vietas tas turas aplanko?
eng lit I have life insurance. Aš turiu gyvybės draudimą.
eng lit I don't know whether to turn left or right. Aš nežinau ar pasukti į kairę ar į dešinę.
eng lit I don't even know what's happening to me anymore. Aš jau nebežinau kas su manimi darosi.
eng lit I'll ignore that. Aš nekreipsiu į tai dėmesio.
eng lit We swam in the sea. Mes plaukiojome jūroje.
eng lit She's trying to repaint her house. Ji bando perdažyti savo namus.
eng lit Could you show me the way to the theatre? Ar galite man parodyti kelią į teatrą?
eng lit She can speak. Ji gali kalbėti.
eng lit Come home before six. Grįžk namo prieš šeštą.
eng lit His invention deserves attention. Jo išradimas yra vertas dėmėsio.
eng lit Evildoers always think the worst of others. Blogadariai visuomet apie kitus galvoja blogiausiai.
eng lit I drink water. Aš geriu vandenį.
eng lit I see and hear. Aš matau ir girdžiu.
eng lit I don't drink milk with sugar any more. Aš nebegeriu pieno su cukrumi.
eng lit I can't understand anything that foreigner says. Aš nieko negaliu suprasti iš to, ką sako užsienietis.
eng lit Don't worry. I promise I'll do what you ask. Nesirūpink. Pažadu kad padarysiu tą ko prašai.
eng lit She visited her husband in prison. Ji aplankė savo vyrą kalėjime.
eng lit The students don't have to go to school today. Mokiniai šiandien neturi eiti į mokyklą.
eng lit Don't say anything. Nieko nesakyk.
eng lit How long will it take? Kaip ilgai tai užtruks?
eng lit It's clear that you're wrong. Aišku kad tu esi neteisus.
eng lit I hate the world because the world hates me. Aš nekenčiu pasaulio, nes pasaulis nekenčia manęs.
eng lit Tom is a communist. Tomas - komunistas.
eng lit African elephants are larger than Asian elephants. Afrikietiški drambliai yra didesni už azijietiškus dramblius.
eng lit Women change the world. Moterys keičia pasaulį.
eng lit This town is really dead at night. Šis miestas naktį būna lyg apmiręs.
eng lit It is absolutely impossible. Tai visiškai neįmanoma.
eng lit There are a few good hotels in town. Mieste yra keli geri viešbučiai.
eng lit Are you kidding? Juokauji !?
eng lit Life's too short to drink cheap wine. Gyvenimas per trumpas gerti pigų vyną.
eng lit Is she here yet? Ar ji jau čia?
eng lit They talked about love. Jie kalbėjo apie meilę.
eng lit We used to be best friends. Mes buvome geriausi draugai.
eng lit The tea is too strong. Add some water. Arbata per stipri. Atskiesk ją vandeniu.
eng lit This fish smells bad. Ši žuvis negerai kvepia.
eng lit Do you want a job? Ar jūs norite darbo?
eng lit Too late. Per vėlai.
eng lit Tom needed money. Tomui reikėjo pinigų.
eng lit What is the capital of Greece? Kokia yra graikijos sostinė?
eng lit It's the only explanation. Tai vienintelis paaiškinimas.
eng lit Take my glasses. Paimk mano akinius.
eng lit My friend doesn't use sugar. Mano draugas nenaudoja cukraus.
eng lit Who's the person sitting at the other end of the table? Kas tas asmuo sėdintis kitame stalo gale?
eng lit This TV set has a two year guarantee. Šitas televizorius turi dvejų metų garantiją.
eng lit Do you know the way? Ar nežinai kelio?
eng lit Hello, my dear. Labas, mano brangusis.
eng lit Who's your favorite drummer? Kas tavo mėgstamiausias būgnininkas?
eng lit Translate this book into English. Išversk šią knygą į anglų kalbą.
eng lit I'm really bored right now. Dabar tikrai nuobodžiauju.
eng lit However badly you want it, it will never happen. Kad ir kaip tu šito norėtum, tai niekada neatsitiks.
eng lit Try to drive there on your own. Pabandyk nuvažiuoti ten vienas.
eng lit My father has never been abroad. Mano tėvas niekada nebuvo užsienyje.
eng lit Where are we? Kur mes esame?
eng lit Without water, we can not survive. Be vandens, mes negalime išgyventi.
eng lit How many hours a week do you work? Kiek valandų per savaitę dirbate?
eng lit Do you play chess? Ar tu žaidi šachmatais?
eng lit One drop of the poison is enough to kill 160 people. Vieno lašelio nuodų pakanka nužudyti šimtą šešiasdešimt žmonių.
eng lit My glass is empty. Mano stiklinė tuščia.
eng lit I'm dead against the plan. Aš visiškai prieš šį planą.
eng lit Mike can't play baseball well. Maikas nemoka gerai žaisti beisbolo.
eng lit You've been busy, haven't you? Buvai užimta, ar ne?
eng lit I'm going to Boston for the holidays. Aš vykstu į Bostoną atostogoms.
eng lit Was there anybody else besides you? Ar ten buvo kas nors dar, išskyrus tave?
eng lit You guys get the best shots. Jūs vaikinai esate geriausi šauliai.
eng lit Don't avoid my question. Nevenk mano klausimo.
eng lit They're in danger. Jie pavojuje.
eng lit In one week there are seven days. Vienoje savaitėje yra septynios dienos.
eng lit I never liked biology. Man niekada nepatiko biologija.
eng lit I asked her to dance. Pakviečiau ją pašokti.
eng lit You must do it yourself. Tu turi padaryti tą pats.
eng lit I have heard quite a lot about you. Aš esu daug apie tave girdėjęs.
eng lit I am not nice, I am merciful. Aš nesu gera, aš esu gailėstinga.