forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
1796 lines (1796 loc) · 138 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
fin tur Lopetan polttamisen. Sigarayı bırakıyorum.
fin tur Voinko jättää tämän kirjan sinulle? Bu kitabı sana bırakabilir miyim?
fin tur Sanoin, että täyttäisin seuraavaksi kaksikymmentä vuotta. Gelecek doğum günümde yirmi yaşında olacağımı söyledim.
fin tur Manchester United voitti ottelun 4-2. Manchester United maçı 4-2 yendi.
fin tur He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen. Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.
fin tur Kuinka suuri se on? Ne kadar büyük?
fin tur Nukuin television edessä. Televizyonun karşısında uyudum.
fin tur Tomin kaltainen hyvä oppilas tuo luokallemme kunniaa. Tom gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur getirir.
fin tur Älä kyhää mitään virheitä pursuavaa ja sekavasti kirjoitettua raporttia. Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.
fin tur Miksi haluat oppia tätä kieltä? Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
fin tur Pysy kaukana täältä. Buradan uzak durun.
fin tur Hän sijoitti rahansa osakkeisiin. O, parasını hisse senetlerine yatırdı.
fin tur 2539 on alkuluku. 2539 bir asal sayıdır.
fin tur Sen perusteella mitä minä tiedän hän ei koskaan tule ajoissa. Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.
fin tur Hän on häntä vanhempi. Kız, oğlandan büyük.
fin tur Oli synkkä ja myrskyinen yö. Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.
fin tur Hän nukahti heti. O derhal uyudu.
fin tur Se on Rushmore-vuori. O Rushmore dağı.
fin tur Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?" Polis, ''Bu araba sizin mi?'' diye sordu kızlara.
fin tur Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa. O, bir yabancıyla evli.
fin tur Sinun olisi parasta syödä kaikki, mikä lautasellasi on. Tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.
fin tur Älä välitä siitä. Boş ver!
fin tur Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan. Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.
fin tur Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa. Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.
fin tur Olen hyvin ujo. Çok çekingenim.
fin tur Jos olisit lähtenyt kotoa vähän aikaisemmin, olisit ehtinyt ajoissa. Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.
fin tur Kuka tuo mies on? Bu adam kim?
fin tur En halua syödä enää. Artık yemek istemiyorum.
fin tur Kynttilä sammui itsestään kenenkään sitä sammuttamatta. Mum söndürülmek yerine söndü.
fin tur Muutin vasta. Henüz taşındım.
fin tur Tom miltei pyörtyi kuumuudesta. Tom sıcaklıktan dolayı neredeyse bayılacaktı.
fin tur Olen Kiotosta. Ben Kyotoluyum.
fin tur Olen tässä asiassa samaa mieltä. Ben o konuda hemfikirim.
fin tur Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä. Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.
fin tur Tuntuu tosi hienolta. Harika hissediyorum.
fin tur Tee läksysi ennen telkkarin katsomista. Televizyon izlemeden önce ödevini yap.
fin tur Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat. Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.
fin tur Voit odottaa ulkona. Dışarıda bekleyebilirsin.
fin tur Tom tunsi olonsa heikoksi. Tom zayıf hissetti.
fin tur Hän näyttää surulliselta. O mutsuz görünüyor.
fin tur Monet opiskelijoista olivat väsyneitä. Öğrencilerin çoğu yorgundu.
fin tur Haltija muutti prinssin kissaksi. Peri prensi kediye dönüştürdü.
fin tur Näemme ensi viikolla! Haftaya görüşürüz!
fin tur Sinä olet ainoa toivomme. Sen bizim tek umudumuzsun.
fin tur Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen. Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.
fin tur Metsästäjä ampui ketun. Avcı, tilkiyi vurarak öldürdü.
fin tur Hän antoi kissalle maitoa. O, kediyi sütle besledi.
fin tur Pesin auton. Arabayı yıkadım.
fin tur Tom valmistaa varaosia autotehtaassa. Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
fin tur Hän oli talossanikin. O da benim evimdeydi.
fin tur Ei hän enää täällä ole. O artık burada değil.
fin tur Ei pidä paikkaansa. Bu doğru değil.
fin tur Se koira on valkoinen. Köpek beyaz.
fin tur Italia on hyvin kaunis maa. İtalya çok güzel bir ülke.
fin tur Päivät pitenevät. Günler uzuyor.
fin tur En muista sanoja. Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.
fin tur Minulla on paljon aikaa, mutta ei riittävästi rahaa. Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.
fin tur Hän meni sinne kuten hänen isänsä käski. Babasının dediği gibi oraya gitti.
fin tur Voisitko vilkaista raporttiani? Raporuma göz atacak mısın?
fin tur Ystäväni sanoi ostaneensa uuden kellon. Arkadaşım, yeni bir saat aldığını söyledi.
fin tur Ensi lauantaina tarjotaan illallista. Gelecek Cumartesi bir akşam yemeği verilecek.
fin tur Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa. Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.
fin tur Kuulin kummallisen äänen. Ben sıradışı bir ses duydum.
fin tur Tom ei kyennyt uimaan. Tom yüzemiyordu.
fin tur Tupakointi on hengenvaarallista. Sigara içmek öldürebilir.
fin tur Tiedän, mikä on oikein. Neyin doğru olduğunu biliyorum.
fin tur Mitä Jon tekee juuri nyt. John şu an ne yapıyor?
fin tur Teidät kaikki on kutsuttu. Hepiniz davetlisiniz.
fin tur Tom ei aio jäädä. Tom kalmayacak.
fin tur Kotini on suuri. Benim evim büyük.
fin tur Sepä on yllätys! Sürpriz!
fin tur Läksyt tehtyään hän katseli televisiota. Ödevini yaptıktan sonra televizyon izledi.
fin tur Kauppa on auki koko päivän. Dükkan tüm gün açık.
fin tur Ihminen on tottumustensa orja. İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.
fin tur Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella. Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.
fin tur Älä unohda ottaa sateenvarjoa mukaasi. Yanına bir şemsiye almayı unutma.
fin tur Et voi menestyä, jollet tee kovasti työtä. Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.
fin tur He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni. El ele gittiler.
fin tur En tiennyt, miten ilmaisisin itseäni. Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum.
fin tur Kielitiede on tieteenala, jonka pyrkimyksenä on kuvailla kieltä. Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.
fin tur Te kaikki olette rasisteja. Hepiniz ırkçısınız.
fin tur Professori Hudson on isäni ystävä. Profesör Hudson babamın arkadaşıdır.
fin tur Jotkut naiset näyttävät enemmän miehekkäiltä kuin naisellisilta. Bazı kadınlar kadınsıdan daha çok erkeksi görünüyor.
fin tur Me emme voi antaa Tomin kuolla. Tom'un ölmesine izin veremeyiz.
fin tur Kastelkaa kukat ennen kuin syötte aamiaista. Kahvaltınızı yapmadan önce çiçekleri sulayın.
fin tur Soita poliisiasemalle ja kerro heille, mitä kerroit minulle. Polisi ara ve bana anlattıklarını onlara da anlat.
fin tur Tom ei käytä aurinkovoidetta. Tom güneş kremi kullanmaz.
fin tur Emme löytäneet aseita. Silah bulmadık.
fin tur Tom palaa puoli kolmen maissa. Tom 2.30 civarında dönecek.
fin tur Tomilla on loistava ura lääkärinä. Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.
fin tur Hän toi takaisin joitakin matkamuistoja. Birkaç turistik eşyayı geri getirdi.
fin tur Lopetin tupakoinnin. Sigara içmeyi bıraktım.
fin tur Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen? Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.
fin tur Älkää turhaan vaivautuko. Lütfen zahmet etmeyin.
fin tur Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin. Maria giysiler için çok fazla para harcıyor.
fin tur Huusimme varoittaaksemme kaikkia vaarasta. Biz herkesi tehlikeyle ilgili uyarmak için bağırdık.
fin tur Hänen täytyy olla kipeä. Hasta olmalı.
fin tur Tämä lääke saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. Bu ilaç daha iyi hissetmeni sağlayacak.
fin tur Jos olet lukenut kirjan loppuun, palauta se kirjastoon. Kitabı okumayı bitirdiysen kütüphaneye iade et.
fin tur Hänessä on myös virheitä. Onun da hataları var.
fin tur Belgradissa on melkein kaksi miljoonaa asukasta. Belgrad'ın yaklaşık bir milyon nüfusu vardır.
fin tur Onko teidän maallanne ydinaseita? Ülkeniz nükleer silahlara sahip mi.
fin tur Emme suudelleet. Öpmedik.
fin tur Jos minulla ei olisi perhettä, en tekisi niin kovasti töitä. Ailem olmasa, çok fazla çalışmam.
fin tur Tavallaan olet väärässä. Bir bakıma, yanılıyorsun.
fin tur Seisokaa siellä. Orada durun.
fin tur Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys. Son oyunu çok başarılıydı.
fin tur Koti on kahden mailin päässä. Ev iki mil uzakta.
fin tur Nähdään talolla! Salonda görüşürüz.
fin tur Mahtavaa! Fevkalade!
fin tur Nousimme linja-autoon täällä. Biz otobüse orada bindik.
fin tur Hänen poikansa varmasti menestyy. Oğlu kesinlikle başarılı olacak.
fin tur Pesin T-paitani. Tişörtümü yıkadım.
fin tur Tom on Marya kolme vuotta nuorempi. Tom Mary'den üç yaş daha gençtir.
fin tur Jos sataa vettä, olkaa ystävällisiä ja soittakaa minulle. Yağmur yağarsa, lütfen beni arayın.
fin tur Tom on rikas mies. Tom zengin bir adamdır.
fin tur Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan. O onunla evlenmek için söz verdi.
fin tur Pian sen jälkeen alkoi sataa. Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.
fin tur Tom on vaatimaton ihminen. Tom bir pısırıktır.
fin tur Hän ei koskaan puhu oma-aloitteisesti. Konuşulmadıkça asla konuşmaz.
fin tur Linnut munivat. Kuşlar yumurtlar.
fin tur Koira hyppäsi aidan yli puutarhaan. Köpek çitin üzerinden bahçeye atladı.
fin tur Tänä iltapäivänä sataa. Öğleden sonra yağmur yağacak.
fin tur Nuoret menevät mielellään ulkomaille. Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli.
fin tur Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea? Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?
fin tur Mireille Mathieu on yksi Ranskan parhaimmista laulajista. Mireille Mathieu, Fransa'nın en iyi şarkıcılarından biridir.
fin tur Tom sai sakot liikennerikkeestä. Tom bir trafik kanunu ihlal ettiği için bir trafik cezası aldı.
fin tur Kippis! Şerefe!
fin tur Sillä vanhalla miehellä on taipumusta liioitteluun. Yaşlı adam abartma eğilimindedir.
fin tur Tämä on tietokoneeni. Bu benim bilgisayarım.
fin tur Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien. Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.
fin tur Miksi luet ranskaa? Neden Fransızca çalışıyorsun?
fin tur Meidän tulee noudattaa lakia. Biz yasaya itaat etmeliyiz.
fin tur Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä. David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.
fin tur Muutan Bostoniin. Boston'a taşınıyorum.
fin tur Pitäisi olla täysi hullu uskoakseen häntä. Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.
fin tur Tom on sen verran järkevä, ettei paljasta oikeaa nimeään chateissä. Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var.
fin tur Lisa tuntee kaunaa Stania kohtaan. Lisa'nın Stan'a karşı bir kini var.
fin tur Hän kumartui. Eğildi.
fin tur En kestä tätä kuumuutta. Bu ısıya dayanamam.
fin tur Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana. Geçen haftadan beri yatakta hasta yatıyor.
fin tur Kaunis tyttö bikineissä herätti huomiota rannalla. Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.
fin tur Kieltäydyin tarjouksesta. Ben teklifi reddettim.
fin tur En ymmärrä saksaa. Almancayı anlamıyorum.
fin tur Häntä syytettiin siitä, että hän oli valehdellut tapahtuneesta. Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı.
fin tur Ravintolassa järjestettiin tervetuliaisjuhlat. Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.
fin tur Vihreä on lempivärini. Yeşil, benim en sevdiğim renktir.
fin tur Hän nukkuu kuin vauva. Bebek gibi uyuyor.
fin tur Eilen täällä oli huono ilma. Dün havamız kötüydü.
fin tur Toivottavasti tämä istumapaikka ei ole varattu. Bu koltuğun meşgul olmadığını umuyorum.
fin tur Etsittekö jotain? Bir şey mi arıyorsun?
fin tur Hän ylpeilee ruoanlaittotaidoillaan. Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.
fin tur Voinko ottaa jonkun viestin? Ben bir mesaj alabilir miyim?
fin tur Nämä vaatteeni ovat poissa muodista. Bu kıyafetim çok demode.
fin tur Kannatetaan. Sana katılıyorum.
fin tur Jim käyttäytyi koko päivän ajan todella oudosti. Jim bütün gün çok garip davrandı.
fin tur Tom on kiistämättä hyvä opettaja. Tom kesinlikle iyi bir öğretmen.
fin tur Onpa nätti paikka. Yer güzel.
fin tur On sinun vuorosi tiskata, minä tein sen eilen. Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.
fin tur Hän on varma voitostaan. O kazanacağından emin.
fin tur Olet komea. Sen yakışıklısın.
fin tur En ymmärtänyt vitsiä. Ben fıkrayı anlamadım.
fin tur Tomin on vaikeaa hyväksyä sitä tosiasiaa, että hänen poikansa teki itsemurhan. Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.
fin tur Hän lauloi joitakin vanhoja lauluja. Birkaç eski şarkı söyledi.
fin tur En tiedä kuinka paljon tämä moottoripyörä maksaa. Bu motorsikletin ne kadar olduğunu bilmiyorum.
fin tur Onko tämä sinun paikkasi vai minun? Senin yerin mi yoksa benimki mi?
fin tur Hän haluaa naida miljonäärin. O bir milyonerle evlenmek istiyor.
fin tur Soittakaa lääkäriin! Doktor çağırın!
fin tur Ilman vettä kuolisimme nopeasti. Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.
fin tur Jatka työtäsi. Çalışmaya devam et.
fin tur Minun täytyy riisuutua. Elbisemi çıkarmalıyım.
fin tur Tomilla ei ollut mitään syytä suuttua. Tom'un sinirlenmesini gerektirecek bir sebep yok.
fin tur Näytät tyhmältä. Aptal görünüyorsun.
fin tur Missä on uloskäynti? Çıkış nerede?
fin tur Samaa minulle, kiitos. Bana da aynısından lütfen.
fin tur Älä naura! Gülme!
fin tur Hänet tunnetaan hyvin laulajana. O bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.
fin tur Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on? Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?
fin tur En ole koskettanutkaan Tomia. Tom'a asla dokunmadım.
fin tur Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa. Hiç insan yiyen bir kaplan gördünüz mü? Hayır, ama ben tavuk yiyen insan gördüm.
fin tur Hyvät veljet! Kardeşlerim!
fin tur En ole hänelle mitään velkaa. Ona bir şey borçlu değilim.
fin tur Saapa nähdä, pystyykö hän voittamaan molemmat kilpailut. İki yarışı da kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.
fin tur Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä. Bir iş aramak için New York'a geldi.
fin tur Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia. Taksi çağırmana gerek yoktu.
fin tur Hänet hyväksyttiin Harvardiin. O, Harvard'a kabul edildi.
fin tur Hän vuokraa huonetta opiskelijalle. O, bir öğrenciye bir oda kiralıyor.
fin tur Tänään on pitkästyttävä päivä. Bugün sıkıcı bir gün.
fin tur Hän on huolissaan tämän turvallisuudesta. Onun güvenliğinden endişe ediyor.
fin tur Suomi on kartalla. Finlandiya haritada.
fin tur Pelkäänpä, etten pysty auttamaan teitä. Korkarım ki size yardımcı olamam.
fin tur Hän ei kertonut Johnille onnettomuudesta. O, John'a kazadan bahsetmedi.
fin tur Nyt hänellä ei ole mitään minkä vuoksi elää. Onun şimdi uğruna yaşamak için hiçbir şeyi yok.
fin tur Odotan lasta. Ben çocuk bekliyorum.
fin tur Join veden. Suyu içtim.
fin tur Uusina kengät ovat jäykät. Yeni olduklarında, ayakkabılar serttir.
fin tur En tiedä mitä kello on. Saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
fin tur Vihreä pukee Alicea. Yeşil Alice'e yakışır.
fin tur Bussit lähtivät yksi toisensa perään. Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
fin tur Häivy talostani! Defol git evimden!
fin tur Tiesin, etten ole hullu. Deli olmadığımı biliyordum.
fin tur Sinulla ei ole yhtään rahaa. Hiç paran yok.
fin tur Et ole kotona. Evde değilsin.
fin tur Asuin Roomassa. Ben Roma'da yaşadım.
fin tur Opettaja rankaisi oppilaita ankarasti. Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.
fin tur Tom sai selville, että Mary oli flirttaillut hänen parhaan ystävänsä kanssa. Tom Mary'nin onun en iyi arkadaşıyla flört ettiğini keşfetti.
fin tur Tom näyttää onnelliselta. Tom mutlu gibi görünüyor.
fin tur Olen iloinen nähdessäni sinut täällä. Seni burada gördüğüm için mutluyum.
fin tur Olet sairas. Sinun on levättävä. Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.
fin tur Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat. Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umrunda değil.
fin tur En pysty tekemään mitään. Yapacak bir şeyim yok.
fin tur Mihin aikaan Tom tuli? Tom ne zaman geldi?
fin tur Me tapaamme vielä. Biz tekrar buluşacağız.
fin tur Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan. Bir öğretmen öğrencilerine karşı adil olmalı.
fin tur Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan. İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.
fin tur Tomilla on kolme siskoa. Tom'un üç kız kardeşi var.
fin tur Montako vierasta on? Kaç tane misafir var?
fin tur Hän ei ollut koko päivänä näkevinään sitä. O onu bütün gün görmezden geldi.
fin tur Halla vahingoitti kovasti satoa. Don ürünlere çok zarar verdi.
fin tur Tom ei ole varsinainen atleetti. Tom büyük ölçüde bir atlet değil.
fin tur Rouva Glück ja Yuki haluavat lähteä ostoksille. Bayan Glück ve Yuki alışveriş turu yapmak istiyorlar.
fin tur Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla. Sorunun bir çözümü olmalı.
fin tur Tarvitsetko rahaa? Paraya ihtiyacın var mı?
fin tur Emme jää odottamaan. Bekleyemeyiz.
fin tur Toivomme, että pidätte näyttelystä. Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.
fin tur Olemme vielä kunnossa. Hâlâ iyiyiz.
fin tur Unohdatte minut jonain päivänä. Bir gün beni unutacaksınız.
fin tur Kaupunki oli aivan lumen peitossa. Kar, şehri tamamen kapladı.
fin tur Mennään ajelulle minun autollani. Arabamla gezmeye gidelim.
fin tur Tom lopettaa. Tom bırakıyor.
fin tur Tom on Marin veli. Tom Mary'nin erkek kardeşi.
fin tur Nyt tai ei koskaan. Ya şimdi ya da asla.
fin tur Tavallisesti Tom panee makkarasämpylöihinsä sinappia ja ketsuppia. Tom genellikle sosisli sandviçlerinin üzerine hardal ve ketçap koyar.
fin tur Tavallisesti japanilaiset ovat ujoja. Genellikle, Japonlar utangaçtır.
fin tur Meillä on ranskan koe ensi maanantaina. Gelecek pazartesi Fransızca test olacağız.
fin tur Saanko syödä tämän kakun? Bu keki yiyebilir miyim?
fin tur Onko tämän peuran maito tosiaan hyvää? Bu geyiğin sütü sahiden iyi midir?
fin tur Tunsin sydämeni lyövän kiivaasti. Kalbimin hızla çarptığını hissettim.
fin tur Hän on saattanut nähdä sen. Onu görmüş olabilir.
fin tur Älä puhu hölynpölyä. Boş konuşma.
fin tur Hän näyttää humalaiselta. Sarhoş gibi görünüyor.
fin tur Istu minun kanssani. Benimle otur.
fin tur Suojelen sinua vaaralta. Seni tehlikeden koruyacağım.
fin tur Tom ei ole vielä valmis ottamaan vastaan vieraita. Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.
fin tur Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää. Tom kesinlikle Mary'nin olduğunu iddia ettiği kadar kötü değil.
fin tur Meillä on kuusi oppituntia päivässä. Bir günde altı dersimiz var.
fin tur Minä olen Tom. Ben Tom'um.
fin tur Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona. O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.
fin tur Miksi et kirjoita berbereille berberikielellä? Neden Berberilere Berberice yazmıyorsun?
fin tur Hän saattaa myöhemmin muuttaa mieltään. O, daha sonra fikrini değiştirebilir.
fin tur Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin. Bu, valizini bulduğum adam.
fin tur Lääkäri käski minua lopettamaan tupakanpolton. Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.
fin tur Pelasimme baseballia. Biz beyzbol oynadık.
fin tur En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään. Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.
fin tur John piti päänsä veden pinnalla. John kafasını suyun üzerinde tuttu.
fin tur Minä olen Tom. Ben Tom.
fin tur Mitä on tehtävissä? Ne yapılabilir?
fin tur Myisitkö sinä talosi hänelle? Evini ona satacak mısın?
fin tur Onneksi olkoon menestyksenne johdosta. Başarından dolayı seni tebrik ederim.
fin tur Kurssi jatkuu kello yhdeksältä. Kurs, dokuzda devam edecek.
fin tur Saanko nimenne? İsminizi alabilir miyim?
fin tur Mikä on suosikkikaskusi? Favori fıkran hangisidir?
fin tur Kukaan ei saa karata. Kimse kaçmasın.
fin tur En muista, koska tapasin hänet ensimmäistä kertaa. Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.
fin tur Miten nopeasti Tom puhuukaan. Tom ne kadar hızlı konuşuyor!
fin tur Suuri määrä ihmisiä vieraili Japanissa. Çok sayıda insan Japonyayı ziyaret etti.
fin tur Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen. Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.
fin tur Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia. Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
fin tur Tämä on haaste. Bu meydan okumadır.
fin tur Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan. O neredeyse konuşamıyor.
fin tur Opiskelija oli niin ystävällinen, että näytti minulle tien. Öğrenci bana yolu gösterecek kadar kibardı.
fin tur Tom ei ole koskaan ennen ollut sairaana. Tom daha önce hiç hasta olmadı.
fin tur Tämä kirja sopii nuorille lukijoille. Bu kitap genç okurların kapasitesi dahilinde.
fin tur Tämä ei koske sinua, Tom. Bu seni ilgilendirmiyor, Tom.
fin tur Selittäisitkö tuon kaavion minulle? O şemayı bana açıklar mısın ?
fin tur Bradlay on englantilainen tähtitieteilijä. Bradley bir İngiliz gökbilimcidir.
fin tur Pidän hänestä. Ben onu çok seviyorum.
fin tur Tämä on kaunein koskaan näkemäni auringonlasku. Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.
fin tur Älä estä minua tekemästä työtä. Beni çalışmaktan alıkoyma.
fin tur Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi. Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.
fin tur Kuulin, että olet ollut sairaana. Hasta olduğunu işitiyorum.
fin tur Ollaanpa rehellisiä! Dürüst olalım!
fin tur Pue päällesi. Elbiselerini giy.
fin tur Bill ilmoittautui tenttiin. Bill sınav için kaydını yaptırdı.
fin tur Strutsit eivät osaa lentää. Devekuşları uçamaz.
fin tur Tom asuu vaimonsa Maryn kanssa yhdessä maatilalla, joka ei ole kovin kaukana Bostonista. Tom karısı Mary ile birlikte Boston'dan çok uzakta olmayan bir çiftlikte yaşıyor.
fin tur Kuka Annille soitti? Ann'e kim telefon etti?
fin tur Sinulla on lupa mennä. Gidebilirsin.
fin tur Luuletteko, että nauttisitte kuuluisuudesta? Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?
fin tur Luokka jaettiin neljään ryhmään. Sınıf dört gruba ayrıldı.
fin tur Hänen henkensä on vaarassa. Hayatı tehlikede.
fin tur Haluan kannettavan tietokoneen. Ben bir dizüstü bilgisayar istiyorum.
fin tur Hän kävi suihkussa ennen aamupalaa. Kahvaltıdan önce duş aldı.
fin tur Tom myöhästyy aina. Tom her zaman geç kalır.
fin tur Farkuissa on helppoa tehdä töitä. Kot pantolonla çalışmak kolaydır.
fin tur Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista. Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.
fin tur Mike pyysi saada olla rauhassa. Mike rahatsız edilmemesini rica etti.
fin tur Valittaminen on hyödytöntä. Şikayet etmenin faydası yok.
fin tur Tätä lääkettä tulee ottaa kolme kertaa päivässä. Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalı.
fin tur Sukkani ovat yhä kosteat. Çoraplarım hâlâ nemli.
fin tur Unohdin avaimeni. Anahtarımı unuttum.
fin tur Pelkäänpä, että asia ei ole niin. Korkarım ki öyle değil.
fin tur Tänä syksynä menen Pariisiin. Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim.
fin tur Olen ollut kiireinen viime sunnuntaista asti. Geçen Pazardan beri meşgulüm.
fin tur Mahtavaa! Harika!
fin tur Tom tosiaan tietää paljon Marystä. Tom kesinlikle Mary hakkında çok şey bilir.
fin tur Kotimatkalla tapasin hänet. Evime giderken onunla karşılaştım.
fin tur Poikani voi aina huonosti matkustaessaan linja-autossa. Oğlum bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır.
fin tur Tom on uupunut. Tom çok yorgun.
fin tur Hän teki sen rahan vuoksi. O, onu para için yaptı.
fin tur En tiedä, miksi hän itkee. Onun neden ağladığını bilmiyorum.
fin tur Mikä on menestyksen salaisuus? Başarının sırrı nedir?
fin tur He syövät terveellisiä ruokia. Sağlıklı yemek yiyorlar.
fin tur Pieni tyttö avasi ikkunan. Küçük kız pencereyi açtı.
fin tur Kerron teille tarinan. Sana bir hikaye anlatacağım.
fin tur Tervetuloa Japaniin. Japonya'ya hoş geldiniz.
fin tur Olen nuori. Ben gencim.
fin tur Kuinka kauan olet ollut täällä? Ne kadar süredir buradasın?
fin tur Olen käynyt Pariisissa. Paris'te bulundum.
fin tur Muutan ensi kuussa. Gelecek ay taşınacağım.
fin tur Olen kuullut, että hän hakee työtä. Onun iş aradığını duyuyorum.
fin tur Olkaa hyvä ja tehkää näin. Lütfen bunu yapın.
fin tur Olet suloinen. Sen şirinsin.
fin tur Menimme Kanadaan hiihtämään. Biz Kanada'da kayak yapmaya gittik.
fin tur Tom pesi jalkansa. Tom ayaklarını yıkadı.
fin tur Johdot yhdistettiin. İpler birlikte bağlandılar.
fin tur Ilman vettä kuolisimme nopeasti. Su olmazsa, kısa sürede ölürüz.
fin tur Tänään on maanantai. Bugün pazartesi.
fin tur Voimmeko me puhua? Konuşabilir miyiz?
fin tur Tiedätkö hänen suuntanumeronsa? Telefon kodunu biliyor musun?
fin tur New Yorkin kadut ovat todella leveitä. New York'un caddeleri çok geniştir.
fin tur Minulla on todella paljon kameroita. Çok fazla kameram var.
fin tur Bill ja Joan jakoivat karkit keskenään. Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.
fin tur Hän ei pystynyt juoksemaan kovin nopeasti. O, çok hızlı koşamadı.
fin tur Tuhannet ulkomaalaiset vierailevat Japanissa vuosittain. Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.
fin tur Se olen minä. Benim.
fin tur Tutustuin juhlissa Kimura-nimiseen herraan. Partide Bay Kimura diye biriyle tanıştım.
fin tur Oletko tyytyväinen painoosi? Kilondan memnun musun?
fin tur Taivaalla voi nähdä tuhansittain tähtiä. Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.
fin tur Jos ei sada vettä, Tom menee aina kouluun kävellen. Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.
fin tur Leipä ja maito ovat hyvää syötävää. Ekmek ve süt iyi yiyeceklerdir.
fin tur Hän oli melko varma päätöksestään. O, niyetinde oldukça kararlıydı.
fin tur Ottaisitko vähän teetä? Biraz çay al, ne dersin?
fin tur Tomin isoisoisä syntyi sokeana. Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.
fin tur Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä. Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.
fin tur Tunnen syyllisyyttä siitä. Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.
fin tur On mukavaa, kun on paljon ystäviä. Birçok arkadaşa sahip olmak ne güzel.
fin tur Ennen pitkää alkaa sataa lunta. Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.
fin tur Tom katsoo aivan liikaa televisiota. Tom çok fazla televizyon izliyor.
fin tur Tom valmistautui tenttiin hyvin. Tom sınav için iyi hazırlandı.
fin tur Tomilla on kolme ranskan sanakirjaa Tom'un üç Fransızca sözlüğü var.
fin tur Haluatko, että vien sinut asemalle? Seni istasyona bırakmamı ister misin?
fin tur Minulla ei ole mitään sanottavaa häntä vastaan. Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.
fin tur On lähes mahdotonta tehdä näin. Bunu yapmak neredeyse imkansız.
fin tur Hän menetti omaisuutensa, perheensä ja ystävänsä. Parasını, ailesini ve arkadaşlarını kaybetti.
fin tur Unohdin. Unuttum.
fin tur Hän opetti minulle, miten minun pitäisi kirjoittaa. O bana nasıl yazacağımı öğretti.
fin tur He ovat ulkona ostoksilla. Onlar dışarıda alışveriş yapıyorlar.
fin tur Se oli vitsi. Şaka yapıyordum.
fin tur Pidän historiasta. Tarihi severim.
fin tur Kirjeen kirjoitti Bill. Mektup Bill tarafından yazıldı.
fin tur Hän sanoi vain typeriä asioita. Sadece aptalca şeyler söyledi.
fin tur Tänään minulla on aikaa. Bugün boşum.
fin tur Mitä teette tänään? Bugün ne yapacaksın?
fin tur Mitä selainta käytät? Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
fin tur Myrskyn vuoksi merenkäynti oli kovaa. Fırtınadan dolayı deniz haşindi.
fin tur Kuorin perunat mieluummin perunankuorimaveitsellä kuin tavallisella veitsellä. Patatesleri sıradan bir bıçak yerine patates soyacağı ile soymayı tercih ederim.
fin tur Tarkastelkaa omaa elämäntapaanne. Yaşam tarzınıza dikkatle bir göz atın.
fin tur Oliko hänen tarinansa totta? Onun hikayesi doğru muydu?
fin tur Pidän uudesta työstäni. Yeni işimi seviyorum.
fin tur Olet valmis, ilmoita minulle. Hazır olunca bana haber ver.
fin tur Tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Bir taşla iki kuş vurmak.
fin tur Älä näytä, miltä sinusta tuntuu. Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.
fin tur Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös. Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.
fin tur Soitan Teille huomenna. Yarın sabah seni arayacağım.
fin tur Äiti lupasi, että saan mennä elokuviin. Annem sinemaya gitmeme izin verdi.
fin tur Me lopetamme. Biz bırakıyoruz.
fin tur Tom on idiootti. Tom bir aptal.
fin tur Koneemme oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä. Uçağımız otuz dakika gecikti.
fin tur Voinko saada numerosi? Numaranı alabilir miyim?
fin tur Poliisi ei yrityksistä huolimatta löytänyt murtojälkiä. Polis zorla giriş izi bulamadı.
fin tur Villipedot elävät metsässä. Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.
fin tur Hanukka on juutalainen juhla, jota vietetään joulukuussa. Hanukkah, aralık ayında kutlanan bir Yahudi bayramıdır.
fin tur Millä käärmeellä on pisin myrkkyhammas? Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?
fin tur Hän päätti olla osallistumatta kokoukseen. Toplantıya katılmamaya karar verdi.
fin tur Odota täällä. Burada bekle.
fin tur Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni. Tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.
fin tur Huomenna hänen täytyy mennä sinne. Yarın oraya gitmek zorunda.
fin tur Neliöjuuri kahden likiarvo on 1,41. 2'nin karekök değeri yaklaşık 1,41'dir.
fin tur Se ei ole minun syytäni! Benim hatam değil!
fin tur Minulle maksetaan tuntipalkkaa. Bana saat ücreti ödeniyor.
fin tur Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä. Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.
fin tur Ota joku näistä. Bunlardan birini al.
fin tur Hän soitti hänelle. O, onu telefonla aradı.
fin tur Ihmiset rakastavat vapautta. İnsanlar özgürlüğü sever.
fin tur Hän ei ole uhri. O kurban değil.
fin tur Puhuin hänen kanssaan eilen illalla puhelimessa. Dün gece telefonda onunla konuştum.
fin tur Heillä on hyvät välit naapurien kanssa. Onların komşuları ile iyi ilişkileri var.
fin tur Tom meni Japaniin opiskellakseen japania. Tom Japonca eğitimi için Japonya'ya gitti.
fin tur Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa. Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.
fin tur Tervetuloa! Hoş geldin!
fin tur Kauppa on tänään suljettu. Dükkân bugün kapalı.
fin tur En ymmärrä. Anlamadım.
fin tur Tom kysyi Maryltä, tulisiko tämä pian takaisin. Tom Mary'ye yakında dönüp dönmeyeceğini sordu.
fin tur Tom ymmärsi, miksi kone ei toiminut. Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.
fin tur Hän on hullu. O çılgındır.
fin tur Sinun täytyy ottaa hänen sairautensa huomioon. Onun hastalığına dikkat etmelisin.
fin tur Kerään omenoita. Elma topluyorum.
fin tur Hän uskoi, että mustat saattoivat voittaa taistelun tasa-arvosta ilman väkivaltaa. O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.
fin tur Pelaan golfia silloin tällöin. Arada bir golf oynarım.
fin tur Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa. Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
fin tur Hän postitti kortin Marylle. Mary'ye bir kart gönderdi.
fin tur Sinä olet vielä noviisi. Hâlâ toysun.
fin tur Tiedämme että hän on urhea mies. Biz onu cesur bir adam olarak tanıyoruz.
fin tur Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut. Bu, söylediğim en aptalca şey.
fin tur Enoni tulee huomenna käymään meillä. Amcam yarın bizi görmeye gelecek.
fin tur Minun nimeni on Tom. Benim adım Tom.
fin tur Haluaisin oppia suomen kielen. Fince öğrenmek istiyorum.
fin tur Eilisiltana katselimme televisiota. Dün gece TV izledik.
fin tur Hän lähti retkelle. O bir geziye çıktı.
fin tur Oliko sinulla ikävä minua? Beni özledin mi?
fin tur On varmaa, että kullan hinta nousee. Altın fiyatının yükseleceği kesin.
fin tur Näytät väsyneeltä. Yorgun görünüyorsun.
fin tur Tämä tuote on valmistettu Italiassa. Bu ürün İtalya'da yapılır.
fin tur Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä. İş aramak için New York'a geldi.
fin tur Oppilas loukkasi opettajaa. Öğrenci öğretmene hakaret etti.
fin tur Pane kengät jalkaan. Ayakkabılarını giy.
fin tur Kaikkialla oli hiljaista. Her yer sessizdi.
fin tur Onko sinulla lapsia? Çocuğun var mı?
fin tur He hakkasivat oveen. Onlar kapıya vurdu.
fin tur Tämä on se toimisto, jossa hän on töissä. Bu onun çalıştığı ofistir.
fin tur Miten hirveä mies! Ne korkunç bir adam!
fin tur Näen jo päältä, että hän on sairas. Görünüşünden onun hasta olduğunu anlayabiliyorum.
fin tur Hän vaikuttaa ystävälliseltä. O kibar görünüyor.
fin tur Nykyisin kaikki ovat immuuneja isorokolle. Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.
fin tur Tom ei halua lähteä yksin. Tom tek başına gitmek istemiyor.
fin tur Pidän niistä kaikista. Onların hepsini seviyorum.
fin tur Lähdetään ajoissa. Erken ayrılalım.
fin tur Haluaisin huoneen rakennuksen nurkasta. Ben binanın köşesinde bir oda istiyorum.
fin tur Juna saapuu laiturille 2 ja lähtee Shibuyaan kello 4.35. Peron 2'ye gelen tren 4:35'te Shibuya'ya gidecek.
fin tur Näin tiedoston. Dosyayı gördüm.
fin tur Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia. Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.
fin tur He istuivat vaiti kuin lumoutuneina musiikista. Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular.
fin tur Tulen sinua vastaan asemalle. Seninle istasyonda buluşacağım.
fin tur Tomin ruokavaliosta puuttuu proteiineja. Tom'un diyeti proteinden yoksun.
fin tur Yleensä syömme ennen seitsemää. Genellikle yediden önce yemek yeriz.
fin tur Hän puhui minulle englantia kehuskellakseen. Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.
fin tur John teki kävelyretken pitkin joenrantaa. John nehir boyunca bir yürüyüş yaptı.
fin tur Todella palan halusta nähdä sinut. Gerçekten seni görmeye can atıyorum.
fin tur Hän näyttää vähän väsyneeltä. Biraz yorgun gözüküyor.
fin tur Damaskos sijaitsee Syyriassa. Şam, Suriye'dedir.
fin tur Se on Yhdysvaltain ilmavoimien F-14 -lentokone. Bir F-14 ABD Hava Kuvvetleri uçağıdır.
fin tur Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota. Savaş, beş yıl sonra başladı.
fin tur Tomin ja Maryn välit eivät ole hyvät. Tom ve Mary'nin iyi bir ilişkisi yoktur.
fin tur Maryn toimisto sijaitsee kaksi mailia hänen kodistaan länteen. Mary'nin ofisi evinin iki mil batısındadır.
fin tur Tom on hylkiö. Tom bir kazazade.
fin tur Hän suositteli hänelle tupakoinnin vähentämistä, mutta hän ei uskonut pystyvänsä siihen. O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.
fin tur Tom ei pitänyt Marystä. Tom Mary'den hoşlanmıyordu.
fin tur Älä pelästytä minua tuolla tavalla. Beni öyle korkutma!
fin tur Heitetään siitä kolikkoa. Yazı tura atalım.
fin tur Et voi viedä sitä mukanasi. Onu götüremezsin.
fin tur Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen. Tom mutlu gibi davranıyordu fakat derinlerde üzgündü.
fin tur Tom tarkasteli heitä huolellisesti. Tom onları dikkatli bir şekilde izledi.
fin tur Pidän hänestä kovasti. Ben onu çok seviyorum.
fin tur Tom ei vielä tiedä tätä, mutta hänet irtisanotaan. Tom onu henüz bilmiyor fakat işten çıkartılacak.
fin tur Mistä virrestä pidät eniten? Favori Hıristiyan ilahin nedir?
fin tur Yksi heistä löi minua selkään. Birisi sırtıma vurdu.
fin tur Keitä vähän vettä. Biraz su ısıt.
fin tur Tom on älykkäämpi kuin he. Tom onlardan daha akıllı.
fin tur Hänen sanotaan olevan hyvin rikas. Onun çok zengin olduğunu söylerler.
fin tur En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin. Daha önce hiç mango yememiştim.
fin tur Olen nykyisin todella kiireinen. Şu günlerde çok yoğunum.
fin tur Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien. Bu sabahtan beri elektrik kesik.
fin tur Kerään tietoa. Bilgi topluyorum.
fin tur Minä olen. Ben.
fin tur Joskus unelmat toteutuvat. Rüyalar bazen gerçek olur.
fin tur Viime yönä Tom nukkui kuin tukki. Tom dün gece kütük gibi uyudu.
fin tur Pitkän keskustelun jälkeen kongressi hyväksyi ehdotuksen. Uzun tartışmadan sonra, Kongre tasarıyı geçirdi.
fin tur Hänellä oli paljon tehtävää. Onun yapacak çok işi vardı.
fin tur Hänen vaikuttava puheensa oli kuin helmiä sioille. Onun muhteşem konuşması domuzun önündeki inci gibiydi.
fin tur Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein. Her altı saatte bu ilacı iç.
fin tur Sinulla ei voi olla nälkä. Muutama minuutti sitten söit jotain pikaruokaa. Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
fin tur Hän on keittiössä. O, mutfakta.
fin tur Olen suomalainen. Ben Finim.
fin tur Tykkääköhän Tom vielä Marysta. Tom'un hâlâ Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.
fin tur Missä sinä olet? Sen neredesin?
fin tur Mene yläkertaan ja käy nukkumaan. Üst kata çık ve yatmaya git.
fin tur Minkä arvoinen tämä on? Bu ne kadar değer?
fin tur Hänellä on silmää taiteelle. Onun sanat için iyi bir gözü var.
fin tur Minun autoni hajosi tielle. Arabam yolda bozuldu.
fin tur Antoiko Tomi sinulle anteeksi? Tom seni affetti mi?
fin tur Olisinpa nuorempi. Keşke daha genç olsam.
fin tur Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista. Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.
fin tur Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä. Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.
fin tur Hän lukee joka aamu sanomalehteä. O, her sabah gazete okur.
fin tur Tällä kertaa minä olen oikeassa. Bu sefer ben haklıyım.
fin tur Mihin sinä olet menossa? Nereye gidiyorsun?
fin tur Singaporessa puhutaan englantia. Singapur'da İngilizce konuşulur.
fin tur Eläköön Neuvostoliitto! Çok yaşa Sovyetler Birliği!
fin tur Odota. Bekle.
fin tur Hän ei saapunut ennen kahta. İkiye kadar gelmedi.
fin tur Eilen sää oli kylmempi kuin tänään. Dün hava bugünkünden daha soğuktu.
fin tur Haittaako sinua jos laitan television päälle? Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?
fin tur Vuotta myöhemmin Paul syntyi. Bir yıl sonra, Paul doğdu.
fin tur Nähdään ensi keskiviikkona. Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.
fin tur Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran? Birbirimizi tekrar ne zaman görebiliriz ?
fin tur Haluan elää. Ben yaşamak istiyorum.
fin tur Jim avaa oven. Jim kapıyı açar.
fin tur Ystävyys tarkoittaa keskinäistä ymmärtämystä. Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.
fin tur Jälkeenpäin on helppoa näyttää viisaalta. İş işten geçince akıllanmak kolaydır.
fin tur Haluaisin uskoa. İnanmak istiyorum.
fin tur Sinun ei ole pakko mennä kokeeseen. Sınava girmek zorunda değilsin.
fin tur Tee läksysi ennen telkkarin katsomista. TV izlemeden önce ev ödevini yap.
fin tur Tämä on työpöytäni. Bu benim sıram.
fin tur Hänen hiuksensa kasvoivat takaisin. Onun saçı tekrar uzadı.
fin tur Hän asui yksin metsässä. Ormanda yalnız başına yaşadı.
fin tur Heillä on monta ongelmaa huolehdittavana. Onların ilgilenmesi için bir sürü sorun var.
fin tur Hänen rekisterinsä on puhdas viimeisen kymmenen vuoden ajalta. Son on yıldır temiz bir geçmişi var.
fin tur Minusta oli helppoa vastata tähän kysymykseen. Ben, bu soruya cevap vermeyi kolay buldum.
fin tur Hänen puheensa oli liian lyhyt. Konuşması çok kısaydı.
fin tur Tom palasi kolmen tunnin päästä. Tom üç saat sonra geri döndü.
fin tur Ihan varmasti rupeaa satamaan. Yağmur yağması kesin gibi.
fin tur Menen hänen taloonsa. Onun evine giriyorum.
fin tur Puhutaan englantia. İngilizce konuşalım.
fin tur Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja valita työnsä vapaasti, oikeus oikeudenmukaisiin ja edullisiin työehtoihin sekä työttömyysturvaan. Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
fin tur Hänellä on terävä kieli. Onun keskin bir dili var.
fin tur Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki. Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.
fin tur Meri oli täysin tyyni. Deniz gerçekten durgundu.
fin tur Ota pala kakkua. Pastadan bir parça al.
fin tur Aina kannattaa yrittää. Her zaman denemeye değer.
fin tur Sinun täytyy olla asemalla viimeistään viideltä. En geç saat beşte istasyonda olmalısın.
fin tur Tom kunnioittaa Marya paljon. Tom Mary'ye çok saygı duymaktadır.
fin tur En ole hullu. Ben çılgın değilim.
fin tur En ole koskaan ennen nähnyt sinua tuollaisena. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
fin tur Sinun täytyy valmistautua tulevaisuuteen. Gelecek için hazırlanmalısın.
fin tur Hän syntyi Ateenassa vuonna 1956. 1956'da Atina'da doğdu.
fin tur Täällä on hiiri. Kutsu kissa. Burada fare var! Kediyi çağır!
fin tur Hän ei halunnut hänen lähtevän ulkomaille. O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.
fin tur Älä tee liikaa töitä. Çok fazla çalışma!
fin tur Hyvät sisaret! Kardeşlerim!
fin tur Hän sopii taatusti hyvin siihen työhön. Onun işe yarayacağı kesindir.
fin tur Hän lukee kirjaa. Bir kitap okuyor.
fin tur Tämä sana on vaikea lausua. Bu sözcüğü telaffuz etmek zordur.
fin tur Tämä kirja on uusi. Bu kitap yeni.
fin tur Hän pani kynänsä pulpettiin. O, kalemini sıraya koydu.
fin tur Minulla on tänään kauhea olo. Ben bugün berbat hissediyorum.
fin tur Tulen takaisin kahden tunnin sisällä. Ben iki saat içinde döneceğim.
fin tur Minä rakastan sinua. Seni seviyorum.
fin tur Hän on täsmälleen isänsä näköinen. O tıpa tıp babasına benziyor.
fin tur Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat. İnsanların ne dediği umrumda değil.
fin tur Minä en tiedä. Ben bilmiyorum.
fin tur Hinnat tippuivat yhtäkkiä. Fiyatları aniden düştü.
fin tur En ole kanadalainen. Ben Kanadalı değilim.
fin tur Sairastuin varmasti flunssaan. Soğuk almış olmalıyım.
fin tur Nurmella on huuraa. Çİmin üzerinde don var.
fin tur Tom toteuttaa käskyjänne. Tom emrinizi uyguluyor.
fin tur Laittaisitko musiikkia pienemmälle? Müziği kısar mısın?
fin tur Kuusikymmenvuotias tätini peri suuren kiinteistön. Altmış yaşındaki teyzem büyük miras aldı.
fin tur Tom ja Mary ovat aina eri mieltä. Tom ve Mary her zaman birbirleriyle çelişiyor.
fin tur Lääkäri suositteli, että Tom lopettaisi juomisen. Doktor Tom'a içkiyi bırakmasını tavsiye etti.
fin tur En voi olla ajattelematta tulevaisuutta. Geleceği düşünmeden edemiyorum.
fin tur Sota kesti viikon. Savaş bir hafta sürdü.
fin tur Et voi syyttää häntä siitä onnettomuudesta. Kaza için onu suçlayamazsın.
fin tur Anna kun otan sinusta mitat. Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.
fin tur Rakastatko minua? Beni seviyor musun?
fin tur Hän opiskeli nuorena ranskaa. O gençken Fransızca öğrendi.
fin tur Olen varma, että hänestä tulee suuri laulaja. Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.
fin tur Hän on naimisissa, ja hänellä on kaksi lasta. O, iki çocuklu evlidir.
fin tur Minulla on viisumi. Benim bir vizem var.
fin tur Nähdään myöhemmin! Sonra görüşürüz!
fin tur Hän pyysi äitiään ostamaan uuden lelun. Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.
fin tur Tomilla oli hirveä päänsärky. Tom'un berbat bir baş ağrısı vardı.
fin tur Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni. Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.
fin tur Hän ei saapunut ennen kahta. O, ikiye kadar gelmedi.
fin tur Kun Sadakon tila heikkeni, hän alkoi ajatella enemmän kuolemaa. Sadako zayıflarken, ölüm hakkında daha çok düşündü.
fin tur Mitä kieliä Belgiassa puhutaan? Belçika'da hangi dilleri konuşuyorlar?
fin tur Voisitteko kopioida tämän raportin? Lütfen bu raporu kopyalar mısınız?
fin tur Minä rakastan äitiäni. Annemi seviyorum.
fin tur Jos emme saa levätä, emme pysty menemään kauemmas. Biz dinlenmeden daha uzağa gidemeyiz.
fin tur Hänellä ei ole varaa ostaa autoa. Onun bir araba alması için yeterli parası yok.
fin tur Hän moitti minua laiskuudesta. O, tembel olduğum için beni azarladı.
fin tur Ensi vuonna matkustan Havaijille. Gelecek yıl Hawaii'ye gidiyorum.
fin tur Hänen poikansa on varma menestyksestään. Oğlu kesinlikle başarılı olacak.
fin tur Meidän on tehtävä oikein. Doğru şeyi yapmak zorundayız.
fin tur En ymmärrä saksaa. Almancayı anlamıyorum.
fin tur Lumesta minulle tulee mieleen kotiseutuni. Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.
fin tur Molemmat vanhemmistani ovat kuolleet. Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
fin tur Minäpä en pese hiuksiani aamulla. Sabahları saçlarımı şampuanlamam.
fin tur Sinun ei olisi pitänyt maksaa sitä laskua. Hesabı ödememeliydin.
fin tur Kampaaja leikkasi asiakkaan hiukset. Kuaför konuğun saçını kesti.
fin tur En syö omenan siemenkotaa. Elma çekirdeği yemem.
fin tur Lapsi lopetti itkemisen. Bebek ağlamayı kesti.
fin tur Ettekö haluaisi haukata vähän raitista ilmaa? Biraz temiz hava almak istemez misiniz?
fin tur Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken? Şu anda biraz meşgulüz. Bir dakika bekleyebilir misiniz?
fin tur Mihin aikaan menit eilen nukkumaan? Dün saat kaçta yattın?
fin tur Hän asuu puolisostaan erillään. Eşinden ayrı yaşıyor.
fin tur Ota sateenvarjo mukaan. Şemsiyeni yanına al.
fin tur Mustat kissat tuovat epäonnea. Kara kedi uğursuzluk getirir.
fin tur Hän oli suuttunut pojalleen. O, oğluna kızmıştı.
fin tur Hän antoi koneesta lausunnon. O, makineyle ilgili bir açıklama yaptı.
fin tur He syyttivät häntä polkupyörän varastamisesta. Onlar onu bisikleti çalmakla suçladılar.
fin tur Mikä sinun ongelmasi sitten on? Peki sorunun nedir?
fin tur Niin siinä luultavasti käy. Bu beklenilebilir.
fin tur Hänen kasvoillaan oli kummallinen ilme. Yüzünde garip bir görünüm vardı.
fin tur Tahdon pois täältä! Buradan çıkmak istiyorum!
fin tur ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.” "Teşekkür ederim." ''Rica ederim."
fin tur Ranska on Englannin eteläpuolella. Fransa İngiltere'nin güneyindedir.
fin tur Näetkö ruusun? Bir gül görüyor musun?
fin tur Potilas on nyt päässyt ohi suurimman vaaran. Hasta şu an tehlikeyi atlattı.
fin tur Jos kuolet, kaikki kuolee. Sen ölürsen herkes ölür.
fin tur Muutamat lehdet julkaisivat uutisen. Birkaç gazete haberi yayınladı.
fin tur Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut. İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.
fin tur En pidä matematiikasta. Matematiği sevmiyorum.
fin tur Hyvät veljet ja sisaret! Kardeşlerim!
fin tur Sairastuin varmasti flunssaan. Üşütmüş olmalıyım.
fin tur Laittakaa kaikki koriini. Her şeyi sepetime koy.
fin tur Hänen täytyy olla kipeä. O hasta olmalı.
fin tur Nimeni on Andrea. Benim adım Andrea.
fin tur Huoneessa oli joukko ihmisiä. Odada bir sürü insan vardı.
fin tur Opiskelen ulkomailla. Yurtdışında eğitim görüyorum.
fin tur Jätä huone ennalleen. Odayı olduğu gibi bırakın.
fin tur Muutan pian. Yakında taşınacağım.
fin tur Tom käveli ravintolasta pois päin. Tom restorandan uzaklaştı.
fin tur Missä vaan sanot. Söylediğin her yerde.
fin tur Nimesi? - Robotti. Adınız? - Robot.
fin tur Hyvää iltaa, Chicago. İyi akşamlar Şikago.
fin tur Täytyykö minun lähteä kanssasi? Seninle gitmek zorunda mıyım?
fin tur Seisoin kädet puuskassa. Kollarım katlı durdum.
fin tur Se oli ikkuna, jonka Tom rikkoi eilen. O, Tom'un dün kırdığı camdı.
fin tur Haluaisitko hieman lisää kastiketta? Biraz daha sos alır mıydınız?
fin tur Hän hurrasi suosikkihevoselleen. O favori atını alkışladı.
fin tur Kuka tahansa pystyy tuohon. Onu herkes yapar.
fin tur Kuinka kaukana Hakata on täältä? Buradan Hakata ne kadar uzaklıkta?
fin tur Hänen nenästään vuotaa verta. Burnu kanıyor.
fin tur Se on hänen, eikö olekin? O onun, değil mi?
fin tur Jos sanat tulevat sydämestä, ne menevät sydämeen, jos ne tulevat kielen päältä, ne menevät toisesta korvasta sisään toisesta ulos. Söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.
fin tur Taloni on tyhjä. Evim boş.
fin tur Hän palasi Euroopasta kotiin vuonna 1941, sinä vuonna alkoi sota. O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
fin tur Hallitsijalla oli kuusi poikaa. Bir padişahın altı oğlu varmış.
fin tur Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa Onun parası yoktu ve herhangi bir yiyeceği alamıyordu.
fin tur Jotkut linnut eivät osaa lentää. Bazı tür kuşlar uçamaz.
fin tur He hankkivat kyläläisille ruokaa. Köylülere yiyecek sağladılar.
fin tur Tom sanoi haluavansa pelata golfia Maryn kanssa. Tom, Mary ile golf oynamak istediğini söyledi.
fin tur Tämä on kolmen tähden hotelli. Yö maksaa kolmesataa dollaria. Burası üç yıldızlı bir oteldir; bir gece üç yüz dolardır.
fin tur Tämä kukka tuoksuu hyvältä. Bu çiçek güzel kokuyor.
fin tur Hän asuu yksinään täällä Jumalan selän takana. O, bu ıssız yerde tek başına taşıyor.
fin tur Kuinka monta kirjainta kyrilissa aakkosissa on? Rus alfabesinde kaç tane harf var?
fin tur Kissat näkevät pimeässä. Kediler, karanlık yerlerde bile görebilirler.
fin tur Kaksi miestä kätteli toisiaan. İki adam tokalaştı.
fin tur Älä välitä siitä. Takma kafana!
fin tur Hänen puheelleen taputettiin innokkaasti. Onun konuşması coşkulu alkışlarla karşılandı.
fin tur Pidä kiirettä, Tom. Acele et, Tom.
fin tur Hän ponnisteli kovasti pyyhkiäkseen epäilykset mielestään. Aklını şüphelerden temizlemek için çok çabaladı.
fin tur Kuka unohti lukita varaston oven? Deponun kapısını kilitlemeyi unutan kimdi?
fin tur Mikä on suosikkianimehahmosi? En sevdiğin anime karakteri nedir?
fin tur Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa. Bence takımımızın kazanacağı kesin.
fin tur En tiedä, olisiko hän tehnyt sen minun vuokseni. Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.
fin tur Tom päätti luopua urbaanista elämästä ja muuttaa maalle. Tom şehir hayatından vazgeçmeye ve kırsalda yaşamaya karar verdi.
fin tur Mennäänkö kävellen vai autolla? Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?
fin tur Tom on Australiassa asuva kanadalainen. Tom, Avustralya'da yaşayan bir Kanadalı.
fin tur En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle. Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.
fin tur Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua. Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.
fin tur Kumpi on pidempi, sinä vai Ken? Kim daha uzun, sen mi yoksa Ken mi?
fin tur Pienimmäinen vietti aamupäivänsä päiväkodissa. En küçük çocuk her sabahı kreşte geçirdi.
fin tur Jos auttaisit minua, tulisin tosi onnelliseksi. Bana yardım edersen, mutlu olurum.
fin tur Söimme lounasta puolilta päivin. Biz öğleyin öğle yemeği yedik.
fin tur Tom loukkasi säärensä ja pystyy tuskin kävelemään. Tom bacağını incitti ve neredeyse yürüyemiyor.
fin tur Tähän kysymykseen on vaikeata vastata. Bu soruya cevap vermek zor.
fin tur Söin tuskin mitään ennen lounasta. Öğle yemeğinden önce neredeyse hiç bir şey yemedim.
fin tur Paljonko tämä kello maksaa? Bu saatin fiyatı nedir?
fin tur Et tarvitse rahaa. Paraya ihtiyacın yok.
fin tur Vauva nukahti heti kehtoon. Bebek beşikte uyuyakaldı.
fin tur Olet söpö. Sen şirinsin.
fin tur Rakastan sinua. Seni seviyorum.
fin tur Oli hiljaista. Bir sessizlik vardı.
fin tur Hän syö omenaa. O bir elma yiyor.
fin tur Murskasit nenäni. Burnumu kırdın.
fin tur Yhteistyöllä saavutetaan parempia tuloksia. İnsanlar işbirliği yaptığında daha fazlasını elde ederler.
fin tur Sinä myös,minun poikani. Sen de, oğlum.
fin tur Mike on huono baseballissa. Mike, iyi beysbol oynayamaz.
fin tur Turvallisuudentunne on pahin vihollinen. Güvenlik en büyük düşmandır.
fin tur Emme tarvitse sanoja vaan tekoja. Sözlere değil, eylemlere ihtiyacımız var.
fin tur Taidat tykätä tästä. Hoşuna gidiyor, değil mi?
fin tur Äitini pitää kovasti teestä. Annem çayı çok sever.
fin tur Tässä suhteessa sinä olet oikeassa. Bu bakımdan haklısın.
fin tur Soitin tänään Tomille. Bugün Tom'u aradım.
fin tur Etkö varaisi tätä paikkaa minulle? Bu koltuğu benim için tutar mısın?
fin tur Tulen jonain päivänä kotimaahasi. Bir gün ülkene geleceğim.
fin tur Tomin lainen hyvä oppilas on kunniaksi luokallemme. Tom gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur getirir.
fin tur Minä muutin. Ben taşındım.
fin tur Kukaan ei pysty rikkomaan hänen ennätystään. Hiç kimse onun rekorunu kıramaz.
fin tur Moi, minä olen Pekka. Mikä sinun nimesi on? Merhaba, benim adım Pekka. Adın ne?
fin tur Näyttää siltä, että myrsky on asettunut. Görünüşe göre fırtına dindi.
fin tur Tästä eteenpäin menemme kävellen. Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.
fin tur Rakensin uuden talon. Yeni bir ev yaptım.
fin tur Antaa helmiä sioille. Domuzlara inci at.
fin tur Jokainen poltettu kirja valaisee maailmaa. Yakılan her kitap dünyayı aydınlatır.
fin tur Me käytämme syömäpuikkoja haarukan ja veitsen sijasta. Biz bıçak ve çatal yerine yemek çubuklarını kullanırız.
fin tur Keiko on luokan johtaja. Keiko, sınıf başkanıdır.
fin tur George on todella puhelias. George hayli geveze.
fin tur Se ei minua yllätä. Beni şaşırtmadı.
fin tur Äitini kattoi pöydän illallista varten. Annem akşam yemeği için masayı hazırladı.
fin tur Tarvitsen työpaikan. Bir işe ihtiyacım var.
fin tur Missä sinä teit sen? Onu nerede yaptı?
fin tur Veljeni on kokenut merimies. Erkek kardeşim deneyimli bir denizcidir.
fin tur Hän ei missään tapauksessa valehtele. O, yalan söyleyecek son kişidir.
fin tur Vietnamin tapahtumat muistuttavat pahaa unta. Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.
fin tur Kaupungissa käy vuosi vuodelta enemmän vierailijoita. Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.
fin tur Otin viikon vapaata. Ben bir hafta izin aldım.
fin tur Kuka kirjoitti tämän kirjeen? Bu mektubu kim yazdı?
fin tur Miksi ostitte kukat? Çiçekleri niçin satın aldınız?
fin tur Ei, siinä kaikki. Hayır, hepsi bu.
fin tur Suoritan työtehtäväni niin hyvin kuin kykenen. Görevimi yapabildiğim en iyi şekilde yerine getireceğim.
fin tur Kuka teistä lähtee? Hanginiz gidecek?
fin tur Jätän sen sinulle. Onu sana bırakıyorum.
fin tur Hän sulki oven. O, kapıyı kapattı.
fin tur Toden totta, kuinka pitkään oikein aiot nukkua? On keskipäivä. Dürüstçe, saat kaça kadar yatmayı planlıyorsun? Zaten öğle oldu.
fin tur Saanko nähdä ajokorttinne, herra? Sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?
fin tur Tom leikkautti tukkansa äskettäin. Tom az önce bir saç tıraşı oldu.
fin tur Tom on asunut Chicagossa jo vuoden. Tom bir yıl Şikago'da yaşadı.
fin tur Kokeile jotakin toista. Başkasını dene.
fin tur Kahden minuutin kuluttua autostamme loppui bensiini. İki dakika sonra arabamızın benzini bitti.
fin tur Älä käännä tätä virkettä! Bu cümleyi çevirmeyin!
fin tur Toteutan Tomin käskyjä. Tom'un emirlerini uyguluyorum.
fin tur Huoneen lakaiseminen on tyttäreni tehtävä. Odayı süpürmek kızımın işidir.
fin tur Vaihda renkaat uusiin. Eski lastikleri yenileriyle değiştir.
fin tur Sinähän ole Tom, etkö olekin? Sen Tom değil misin?
fin tur Haluaisin nähdä Tomin ensin. Önce Tom'u görmek istiyorum.
fin tur Kuulitko, että joku soitti ovikelloa? Birinin kapı zilini çaldığını duydun mu?
fin tur Lopetan polttamisen. Sigara içmeyi bırakıyorum.
fin tur He keskustelevat keittiössä. Onlar mutfakta konuşuyorlar.
fin tur Liityin laivastoon. Donanmaya katıldım.
fin tur Se näyttää pahemmalta kuin on. Olduğundan daha kötü gözüküyor.
fin tur Monissa maissa, arabimaita ja Israelia lukuun ottamatta, lauantai ja sunnuntai määritellään yleisesti viikonlopuksi. Birçok ülkede, Arap ülkeleri ve İsrail hariç genellikle Cumartesi ve Pazar, hafta sonu günleri olarak ilan edilmiştir.
fin tur Missä hän on? O nerede?
fin tur Onko hänellä siskoa, Lucia? Bir kız kardeşin var mı, Lucia?
fin tur Pyysin, että äiti toisi hiukan sinua varten. Anneme senin için biraz almasını rica ettim.
fin tur Nyt riittää! Bu kadar yeter!
fin tur En tunne ketään Bostonissa. Boston'da kimseyi tanımıyorum.
fin tur Tyttäremme on tänä vuonna Shichi-Go-San -festivaaleilla. Kızımız bu yıl Shichi-Go-San festivalinde olacak.
fin tur Hän on todella älykäs, eikö totta? O gerçekten akıllı, değil mi?
fin tur Kotiin tullessani minulla oli kova nälkä. Çok acıkmıştım eve geldiğimde.
fin tur Hän puhuu englannin lisäksi saksaa. O sadece İngilizce değil, Almanca da konuşur.
fin tur Tässä on laukkusi. İşte senin çantan.
fin tur Laita televisio pienemmälle. TV'nin sesini kıs.
fin tur Sinusta pitäisi tulla diplomaatti. Diplomat olmalısınız.
fin tur Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi. İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.
fin tur Ole ystävällinen ja vaihda lippu. Lütfen bayrağı değiştir.
fin tur Tom keräili kahvikuppeja. Tom, kahve fincanlarını topladı.
fin tur En tiedä. Bilmem.
fin tur Oliko tässä kaikki? Hepsi bu kadar mı?
fin tur Selviydyin juuri ja juuri. Zor kurtuldum.
fin tur Nyt on minun vuoroni puhua. Artık konuşma sırası bende.
fin tur Minulla ei ollut kovin nälkä. Çok aç hissetmiyordum.
fin tur Kuka lopettaa? Kim bırakıyor?
fin tur Anna minulle lasi vettä. Bana bir bardak su ver.
fin tur Älä sano yhtään mitään. Hiçbir şey söyleme.
fin tur Hänellä oli päässään musta hattu. Siyah bir şapka takıyordu.
fin tur Älä kerro kenellekään suunnitelmistamme. Planımızdan kimseye bahsetme.
fin tur Hän vei minut eilen puistoon. Dün beni parka götürdü.
fin tur Lyijy antaa helposti periksi. Kurşun kolayca eğilir.
fin tur En puhu saksaa. Almanca konuşmuyorum.
fin tur Pane jalkaasi ne hyvät kengät, jotka sinulla on. İyi ayakkabılarını giyin.
fin tur Tom on miljardööri. Tom bir milyarder.
fin tur Paljonko meillä on aikaa? Ne kadar zamanımız var?
fin tur Tom on todella nopea uimari. Tom çok hızlı bir yüzücüdür.
fin tur Se koira on täsmälleen kaksi kertaa niin suuri kuin tämä. O köpek tam olarak bunun iki katı büyüklüğünde.
fin tur Eksyin joen lähellä. Yolumu nehrin yakınında kaybettim.
fin tur Tom ei tiennyt, mitä muutakaan hän toisi tehdä. Tom başka ne yapacağını bilmiyor.
fin tur Lakkaa nauramasta! Gülmeyi kes!
fin tur Meillä ei ole sokeria. Bizde şeker yok.
fin tur Hän on omaksunut joustavan asenteen. O değişken bir tutum takındı.
fin tur Kommenttien lisääminen helpottaa koodin lukemista. Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.
fin tur Tomin yrityksen työntekijät vaativat lyhyempiä työaikoja. Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.
fin tur Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin. Bu sabah çok erken kalktım.
fin tur Nyt heillä on kolme lasta. Artık üç çocukları var.
fin tur Tom ei ole varsinainen atleetti. Tom kim, atlet olmak kim!
fin tur Toivottavasti en häiritse. Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.
fin tur En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä. Fransızcayı ne okuyabilirim ne de konuşabilirim.
fin tur Kaikki mitä hän sanoi oli totta. Söylediği her şey doğruydu.
fin tur Tiedät, että raha ei kasva puussa. Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.
fin tur Sinun olisi parasta lopettaa tupakointi. Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.
fin tur Meillä oli tosi hauskaa. Biz çok eğlendik.
fin tur Minulla ei ole varapaitaa. Yedek bir gömleğim yok.
fin tur Olen jo tottunut istumaan tatamilla. Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.
fin tur Luulenpa, että minun täytyy puhua Tomin kanssa. Sanırım Tom'la konuşmalıyım.
fin tur Tom on rikoksen ainoa todistaja. Tom suçun tek tanığıdır.
fin tur Et saa antaa periksi kiusaukselle. Günaha karşı boyun eğmemelisin.
fin tur Hän etsii parhaillaan parempaa työpaikkaa. Daha iyi bir iş arıyor.
fin tur Kaupunki oli aivan lumen peitossa. Kar şehri tamamen kapladı.
fin tur Tulen todellakin kaipaamaan heitä. Onları kesinlikle özleyeceğim.
fin tur Hän on synnynnäinen taiteilija. O doğuştan bir sanatçı.
fin tur Hän teki sen rahan vuoksi. Para uğruna yaptı.
fin tur Voinko lainata tätä sanakirjaa? Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?
fin tur Totuus ei valjennut moneen vuoteen. Gerçekler uzun yıllar boyunca açıklanmadı.
fin tur Kun Tom pysäytti stop-merkin eteen, moottori sammui. Tom dur-işaretinde durduğunda, motoru durdu.
fin tur Lentokoneet tulivat yksi toisensa perästä. Uçaklar birbiri ardına geldi.
fin tur Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä. O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.
fin tur Miten nopeasti Tom puhuukaan! Tom ne kadar hızlı konuşuyor!
fin tur Pesin paitani. Gömleğimi yıkadım.
fin tur Keväällä päivät pitenevät. İlkbaharda günler uzar.
fin tur Setäni asui monta vuotta ulkomailla. Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.
fin tur Joimme sojua karaokebaarissa. Karaoke barda soju içtik.
fin tur Älä sekaannu tähän juttuun! Ondan uzak dur!
fin tur Onko aamulla lentoa? Sabah bir uçuş var mı?
fin tur Minä muutan. Taşınacağım.
fin tur Tyttö toi minulle punavalkoisen ruusun. Kız bana bir kırmızı beyaz gül getirdi.
fin tur Ei tullut mieleenikään, että se olisi näin kaunis. Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.
fin tur Nimeni ei ole Tom. Adım Tom değil.
fin tur Tom on kolme vuotta nuorempi kuin Mary. Tom Mary'den üç yaş daha gençtir.
fin tur Opiskelijat esittivät kysymyksiä yksi toisensa perästä. Öğrenciler birbiri ardına sorular sordu.
fin tur Hänen vanhempansa veivät hänet kävelylle. Anne ve babası onu bir yürüyüş için götürdüler.
fin tur Saavutimme kaikki tavoitteemme. Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
fin tur Tom tuskin koskaan valittaa mistään. Tom neredeyse herhangi bir şey hakkında şikâyet etmez.
fin tur Tom näyttää puhuvan Maryn kanssa todella mielellään. Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
fin tur Tom söi sushia kalliissa ravintolassa, joka on aivan kulman takana. Tom tam köşedeki pahalı bir restoranda suşi yedi.
fin tur Minäkin pidän englannista. Ben de İngilizceyi seviyorum.
fin tur Puun alla on poikia. Ağacın altında bazı erkek çocukları var.
fin tur Opettaja antoi meille läksyjä. Öğretmen bize ödev verdi.
fin tur Se oli kovin pikkuinen. O çok küçüktü.
fin tur Pankaa se ihan täyteen. Onu tam doldurun.
fin tur Jätän sen teille. Onu size bırakıyorum.
fin tur Haluaisin lähteä sinun kanssasi, mutta olen ihan vararikossa. Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.
fin tur Tom ei näe mitään ilman silmälasejaan. Tom gözlüğü olmadan bir şey göremiyor.
fin tur Tykkäätkö tästä puutarhasta? Bu bahçeyi sevdiniz mi?
fin tur Älä välitä siitä. Önemli değil!
fin tur Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen. Onun dakikliğine güvenemezsin.
fin tur Hän epäonnistui kaikissa yrityksissään. Her denemesinde başarısız oldu.
fin tur Nancy tulee aina ajoissa. Nancy asla zamanında varmaktan geri kalmaz.
fin tur He vuokrasivat yläkerran huoneen opiskelijalle. Birinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.
fin tur Asuuko hän täällä? O burada yaşıyor mu?
fin tur Me suojasimme itsemme vaaralta. Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.
fin tur Pesin ikkunat. Pencereleri yıkadım.
fin tur Näin hänen kasvonsa vilaukselta. Onun yüzünü bir an gördüm.
fin tur En ymmärtänyt vitsiä. Şakanın konusunu kaçırdım.
fin tur En aio kiistellä enempää. Tartışmayı bitirdim.
fin tur Nämä kaikki muistuttavat toisiaan. Bunların hepsi birbirine benziyor.
fin tur En tiedä. Bilmiyorum.
fin tur Veljeni opiskelee yliopistossa. Erkek kardeşim bir üniversite öğrencisidir.
fin tur Tom purskahti nauramaan. Tom kahkaha attı.
fin tur Päästä hänet sisään. Bırak girsin.
fin tur Hän ei ollut tietävinään mitään. O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
fin tur Olen tosissani. Ben ciddiyim.
fin tur Tom haluaa todella kehittyä. Tom gerçekten geliştirmek istiyor.
fin tur Tavallaan se on oikein. Bu bir bakıma doğrudur.
fin tur Seuraamme vain käskyjä. Biz sadece emirleri uyguluyoruz.
fin tur Kotini on mäen päällä. Evim bir tepe üstündedir.
fin tur Hän täyttää ensi helmikuussa 17. Önümüzdeki şubat ayında on yedi yaşında olacak.
fin tur Joidenkin mielestä hallituksella on aivan liikaa valtaa. Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor.
fin tur Maksoin Tomille vähän lisää rahaa, jotta hän tekisi raporttinsa loppuun. Raporunu bitirmesi için Tom'a biraz daha para verdim.
fin tur Pidän musiikin kuuntelusta ja erityisesti jazzista. Müzik dinlemeyi severim, özellikle caz.
fin tur Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista. Beş artı yedi, on iki eder.
fin tur Minulle tuli nälkä. Ben acıktım.
fin tur He ovat meidän vieraitamme. Onlar bizim misafirlerimiz.
fin tur Pesin astiat. Bulaşıkları yıkadım.
fin tur Vanha mies näki kannettavan tietokoneeni ja hymyili. Yaşlı adam dizüstü bilgisayarımı gördü ve bana gülümsedi.
fin tur "No hyvä on sitten", Willie myöntyi lopulta. "Tamam, pekala", Willie nihayet kabul etti.
fin tur Menkää hissillä viidenteen kerrokseen. Asansörle beşinci kata çıkın.
fin tur Hän ei lukenut sitä kirjaa. Kitabı okumadı.
fin tur Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus. Camı kim kırdı? Doğruyu söyle.
fin tur Panin valot päälle. Işıkları açtım.
fin tur Ai niin muuten, onnittelut menestyksesi johdosta! Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!
fin tur Älkää jättäkö valokuvia auringonvaloon. Fotoğrafları güneşe maruz bırakmayın.
fin tur Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle. Seni havaalanında karşılayabilirdim.
fin tur Matkustin Amerikan kautta Eurooppaan. Amerika yoluyla Avrupa'ya gittim.
fin tur Vihreä väri yhdistetään ruohoon. Yeşil rengi, çim ile ilişkilidir.
fin tur Jonain päivänä sinä tiedät totuuden. Gerçeği bir gün öğreneceksin.
fin tur Hän myöhästyi ehkä lennoltaan. Uçağı kaçırmış olabilir.
fin tur Haluaisin Bloody Maryn. Bir Bloody Mary istiyorum.
fin tur Älä katso kameraan. Sınalgaya bakma.
fin tur Ette voi pitää minua vastuullisena. Beni sorumlu tutamazsınız!
fin tur Hän tulee ehkä huomenna. O, yarın gelebilir.
fin tur Hänen juhlansa olivat tosiaan aika hauskat. Onun partisi gerçekten oldukça eğlenceliydi.
fin tur Kysy häneltä, asuuko hän vielä Tokiossa. Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.
fin tur Tom palasi kolme tuntia myöhemmin. Tom üç saat sonra geri döndü.
fin tur Hän otti hyllystä kirjan. Raftan bir kitap indirdi.
fin tur Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet. Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir.
fin tur Juna ei ole vielä tullut. Tren henüz gelmedi.
fin tur Hän kokeili sitä itse. O, onu kendisi denedi.
fin tur Tom haluaa matkustaa Australiaan. Tom Avustralya'ya gitmek istiyor.
fin tur Haluan ottaa valokuvia. Fotoğraf çekmek istiyorum.
fin tur Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät. Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.
fin tur Hänen raporttinsa on ylivertainen minun raporttiini verrattuna. Onun raporu benimkine göre üstündür.
fin tur Hän itki koko yön. Bütün gece ağlamaya devam etti.
fin tur Missä on lentokenttä? Havaalanı nerede?
fin tur Hän on vastuussa myyntiosastosta. O, satış departmanından sorumlu.
fin tur Hyvää päivää, mitä haluaisit? İyi günler. Ne istemiştiniz?
fin tur Hän meni naimisiin erään näyttelijän kanssa. O, bir aktris ile evlendi.
fin tur Älä unohda kirjoittaa meille muutamaa riviä heti kun saavut Lontooseen. Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.
fin tur Ajatus toisten auttamisesta ja rahan ansaitsemisesta kiehtoi minua. Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.
fin tur Hyvä idea! İyi fikir!
fin tur Soittakaa lääkäriin! Doktor çağır!
fin tur Olen rikas. Zenginim.
fin tur Syö enemmän vihanneksia. Daha fazla sebze ye.
fin tur Sinun täytyy syödä aamiaista. Kahvaltı yapman gerekiyor.
fin tur Voitko sinä tehdä minulle palveluksen? Bana bir iyilik yapar mısın?
fin tur Miten sanoo koira? - Hauhau. Köpek ne diyor? Hav hav.
fin tur Tyttö pyörtyi, mutta tuli tajuihinsa, kun kaadoimme vettä hänen kasvoilleen. Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.
fin tur Olet oikeassa. Menen taksilla. Haklısın. Taksiyle gideceğim.
fin tur Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri. Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.
fin tur Rakastan rokkia. Rock müziği seviyorum.
fin tur Uskon häneen. Ona inanıyorum.
fin tur Viime aikoina on satanut koko ajan. Son zamanlarda sürekli yağmur yağıyor.
fin tur Maa näyttää märältä. Zemin ıslak görünüyor.
fin tur Tom perusti baseball-joukkueen. Tom beyzbol takımı kurdu.
fin tur Mitä ostit poikaystävällesi? Erkek arkadaşına ne aldın?
fin tur Hän repi reiän paitapuseroonsa. O, buluzüne bir delik açtı.
fin tur Olen aika väsynyt. Ben hayli yorgunum.
fin tur Hän asuu Lontoossa. O Londra'da yaşamaktadır.
fin tur Kiitos! Teşekkürler!
fin tur Sää muuttui paremmaksi. Hava düzeldi.
fin tur Ystävällisesti puhukaa kuuluvalla äänellä. Lütfen yüksek sesle konuşun.
fin tur Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat. İnsanların söyledikleri umrumda değil.
fin tur He pesevät astiat. Bulaşıkları yıkayacaklar.
fin tur Tervetuloa! Hoş geldiniz!
fin tur Uskon sen. Ona inanıyorum.
fin tur Sain VIP-passin. Bir VIP geçişi aldım.
fin tur Kenen tämä polkupyörä on? Bu kimin bisikleti?
fin tur Älä odota liian pitkään. Çok fazla bekleme.
fin tur Tom voi tänään tulla ja ottaa sen. Tom bugün gelebilir ve onu alabilir.
fin tur Hän yritti puhua meille ranskaa. Bizimle Fransızca konuşmayı denedi.
fin tur Hän on töissa yhdeksästä puoli kuuteen. O, dokuzdan beş otuza kadar çalışır.
fin tur Onni hymyili hänelle. Talih yüzüne güldü.
fin tur Minusta uiminen on hauskaa. Yüzmeyi eğlenceli bulurum.
fin tur Kenen kirjoja nämä ovat? Bunlar kimin kitapları?
fin tur Hän ei voinut olla surematta hänen vuokseen. Onun için üzülmemek elinde değildi.
fin tur Minulla on tapana työskennellä tuntikausia öisin. Gece saatlerce çalışırım.
fin tur Sunnuntaisin hän meni usein kalaan. Pazar günü sık sık balığa giderdi.
fin tur Miksi hän oli sinun autossasi? O neden senin arabandaydı?
fin tur Se tyttö on pikemminkin sievä kuin kaunis. O kız güzelden çok şirin.
fin tur Hän kumartui. Domaldı.
fin tur Tomin ei olisi tarvinnut nousta niin aikaisin. Tom bu kadar erken kalkmak zorunda değildi.
fin tur Hänellä on suuri määrä kirjoja. Onun çok sayıda kitabı var.
fin tur Haluaisin faksata tämän Japaniin. Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.
fin tur Meneekö tämä linja-auto Hilton-hotellille? Bu otobüs Hilton Hotel'e gider mi?
fin tur Hän jätti viimeisen sivun tyhjäksi. O, son sayfayı boş bıraktı.
fin tur En ole niin nopea. O kadar hızlı değilim.
fin tur Tarvitsemme sinua. Sana ihtiyacımız var.
fin tur Näetkö lumihuippuisen vuoren? Tepesi karlı dağı görebiliyor musun?
fin tur Olen autossa. Ben arabadayım.
fin tur Olenko valmis? Hazır mıyım?
fin tur Tämä golfkenttä on avoin vain jäsenille. Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.
fin tur Jos sinä olet väärässä, niin minäkin olen. Hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.
fin tur Näytät todella onnettomalta. Çok mutsuz görünüyorsun.
fin tur Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona. Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.
fin tur Yritin välttää katsomasta häntä silmiin. Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.
fin tur Onnettomuus johtui siitä, että hän ajoi huolimattomasti. Onun dikkatsiz sürüşü kazaya sebep oldu.
fin tur Jos et tee lujasti työtä, et tule onnistumaan. Çok çalışmazsan, başarılı olmazsın.
fin tur Hän itse on hyvä uimari, ja lisäksi hän pelaa myös hyvin tennistä. Kendisi iyi bir yüzücüdür ayrıca güzel de tenis oynar.
fin tur Hän ajaa joka aamu partansa sähköparranajokoneella. O her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.
fin tur Roomassa on joukko antiikin aikaisia rakennuksia. Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.
fin tur He ovat tyytyväisiä uuteen taloon. Onlar yeni evden memnun.
fin tur Vakuutan, etten myöhästy. Geç kalmayacağıma dair sizi temin ederim.
fin tur Hän veti laukkunsa vetoketjun kiinni. O, çantasının fermuarını kapadı.
fin tur Hän ei voi hyväksyä sitä, että häntä kohdellaan kuin lasta. Bir çocuk gibi davranılmasına tahammül edemez.
fin tur Unohdat minut jonain päivänä. Bir gün beni unutacaksın.
fin tur Tom tuli takaisin kolmen tunnin kuluttua. Tom üç saat sonra geri döndü.
fin tur Kokous pidettiin rehtorin toimistossa. Toplantı okul müdürünün ofisinde gerçekleştirildi.
fin tur Kuinka monta kirjainta latinalaisissa aakkosissa on? İngiliz alfabesinde kaç tane harf var?
fin tur Tule katsomaan minua huomenna puolenpäivän jälkeen mihin tahansa aikaan. Yarın öğleden sonra herhangi bir zamanda beni görmeye gel.
fin tur Hänen suunnitelmansa on vaarallinen. Onun planı tehlikeli.
fin tur Menen kauppaan. Markete gidiyorum.
fin tur En ymmärtänyt. Anlamadım.
fin tur Hän on hyvä rugbyn pelaaja. O ragbide iyidir.
fin tur Äidinkielemme on japani. Bizim ana dilimiz Japoncadır.
fin tur Nämä ovat poikia ja nuo ovat tyttöjä. Bunlar oğlanlar, şunlar da kızlar.
fin tur Voisitko tavata sen, kiitos! Heceler misiniz, lütfen?
fin tur Tom sanoi katsoneensa joka paikkaan, mutta ei siltikään löytänyt Maryä. Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı.
fin tur Ennen kuin Jeff löysi töitä, hän joutui kolmeksi kuukaudeksi päällystämään jalkakäytäviä. Jeff bir iş bulmadan önce üç ay boyunca kaldırımları arşınlamak zorunda kalmıştı.
fin tur Hyvää päivää, mitä haluaisit? İyi günler. Ne istersiniz?
fin tur Mahtavaa! Vay canına!
fin tur Olen eksyksissä. Kayboldum.
fin tur Olen itse muukalainen täällä. Ben kendim burada bir yabancıyım.
fin tur Se selittää asian. O onu açıklıyor.
fin tur Tähän asiaan hänellä ei ollut mitään sanomista. Onun o konuda söyleyecek bir şeyi yoktu.
fin tur Edison keksi hehkulampun. Edison ampulü icat etti.
fin tur Afrikka on manner, mutta Grönlanti ei ole. Afrika bir kıta ama Grönland değil.
fin tur Valitettavasti minun täytyy nyt lähteä. Maalesef şimdi gitmek zorundayım.
fin tur Miksi tuijotat minua? Neden bana bakıyorsun?
fin tur Mitä sinä sillä teet? Onunla ne yapacaksın?
fin tur Myöhästyin kokouksesta liikenneruuhkan takia. Trafik çok kalabalıktı. Toplantıya geç kaldım.
fin tur Mikään ei ole huonosti, joten älä itke. Ağlama. Kötü bir şey yok.
fin tur Tom odotti kolme tuntia. Tom üç saat bekledi.
fin tur Saksalaiset ovat hyvin ovelia. Almanlar çok üçkâğıtçı.
fin tur Hän ei juurikaan piittaa baseballista. Beyzbolu fazla umursamaz.
fin tur Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta. Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.
fin tur Minulla on mukava koti. Rahat bir evim var.
fin tur Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen. Adresini bilseydim ona yazardım.
fin tur Hän näki hiiren. O bir fare gördü.
fin tur Hän asuu Lontoossa. O, Londra'da yaşıyor.
fin tur En ole koskaan ollut näin onnellinen. Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
fin tur Istun mieluummin kirjastossa lukemassa kuin menen kotiin. Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.
fin tur Tom otti takkinsa kaapista ja laittoi sen päälleen. Tom ceketini dolaptan aldı ve onu giydi.
fin tur Toivottavasti voimme pitää yhteyttä. Umarım irtibatlaşabiliriz.
fin tur Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa. Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
fin tur "Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?" " Olabilir miydi...? Dima merak etti. Sonunda doğru Al-Sayib aldım mı?
fin tur En ymmärrä tuota sanaa. Bu kelimeyi anlayamadım.
fin tur Saksalaisia on varoitettu syömästä kurkkuja. Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.
fin tur Tämä on turkkilainen perinne. Bu bir Türk geleneğidir.
fin tur Ojensin Tomille veitsen. Tom'a bir bıçak uzattım.