forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.txt
2943 lines (2943 loc) · 212 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
ita cmn_Hant Ti piace viaggiare? 你喜歡旅行嗎?
ita cmn_Hant Era quasi in ritardo per la scuola. 她上學幾乎遲到。
ita cmn_Hant Il fallimento è la madre del successo. 失敗是成功之母。
ita cmn_Hans Allora è tutta una menzogna. 原来都是假的。
ita cmn_Hant Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con lei. 她現在忙,沒有辦法跟您說話。
ita cmn_Hant Ho pianto tutta la notte. 我哭了一整晚。
ita cmn_Hans Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere. 我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。
ita cmn_Hans Sono sceso dal treno. 我下了火车。
ita cmn_Hant Sono stanco! 我很累。
ita cmn_Hans Sei sempre scontento. 你老是不满意!
ita cmn_Hant Tutto il resto va bene. 其他的一切都好。
ita cmn_Hans Ha doppiato una voce in "Avatar". 他为《阿凡达》配了音。
ita cmn_Hans La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male. 所有的罪恶源于金钱的不足
ita cmn_Hant Fai come se non ci fossi. 不要管我。
ita cmn_Hans Ho bisogno di qualcuno che sappia parlare francese. 我要个会说法语的人。
ita cmn_Hans Sua madre è preoccupata per lui. 他母亲为他担心。
ita cmn_Hans Non ho ancora finito gli esercizi. 我还没做完练习。
ita cmn_Hant Sono occupata. 我忙。
ita cmn_Hant La carne è andata a male. 這肉已經壞了。
ita cmn_Hant Bene, lo prenda. 好吧,拿去吧。
ita cmn_Hans Il vento soffia molto forte. 风吹得很猛。
ita cmn_Hans Questo è tofu? 这是不是豆腐?
ita cmn_Hans Apri un poco la porta. 把门开开!
ita cmn_Hant Sei arabo? 你是阿拉伯人嗎?
ita cmn_Hans Ecco per te un piccolo regalo. 送你一点礼物。
ita cmn_Hant Questa lettera deve essere scritta in inglese? 這封信必須用英文寫嗎?
ita cmn_Hans Noi siamo a scuola. 我们是在校学生。
ita cmn_Hant Carlo ha scalato la montagna. 卡洛斯爬上了山。
ita cmn_Hant Non c'è acqua. 沒有水。
ita cmn_Hans Non c'è nessun errore. 没有错误。
ita cmn_Hans In questa classe ci sono 15 bambini e 28 bambine. 那个班有15名男孩和28名女孩子。
ita cmn_Hans Prendi del tè verde? 你喝绿茶吗?
ita cmn_Hant Tom ha tre gatti. Tom有三隻貓。
ita cmn_Hant È buono? 好吃嗎?
ita cmn_Hant Il mio cognome è Ling. 我姓凌。
ita cmn_Hant La volpe si è nascosta nell'albero cavo. 狐狸躲在了空心樹裏面。
ita cmn_Hans Mi chiese se fossi occupato. 他问我是否很忙?
ita cmn_Hant Studio il cinese ogni giorno. 我每天讀中文。
ita cmn_Hant Buongiorno! 早上好!
ita cmn_Latn Io sono Tom Hunter. 我是Tom Hunter。
ita cmn_Hans Mi sono seduto accanto a lui. 我坐在他旁边。
ita cmn_Hans Per favore, ripeta. 请再说一遍。
ita cmn_Hans Noi studiamo musica. 我们学习音乐。
ita cmn_Hant Pronta guarigione! 早日康復!
ita cmn_Hans Devi smetterla di comportarti da stupido. 你该结束这种愚蠢的行为了。
ita cmn_Hans Parla francese. 她会说法语。
ita cmn_Hant E voi? 你們呢?
ita cmn_Hans Mi scusi, dov'è la biblioteca? 请问,图书馆在哪儿?
ita cmn_Hans Io e mio marito siamo entrambi insegnanti. 我和我的丈夫都是老师。
ita cmn_Hans Dio salvi l'Ucraina! 上帝保佑乌克兰!
ita cmn_Hant Hai mai visitato Roma? 你去過羅馬嗎?
ita cmn_Hant Lui è bello. 他很英俊。
ita cmn_Hans Adesso che è tutto finito, possiamo finalmente riposarci. 终于完全结束了。现在我们可以放松了。
ita cmn_Hant Fanno bollire l'acqua per il tè. 他們燒水想沏茶。
ita cmn_Hans Posso lasciare un messaggio? 我能留个言吗?
ita cmn_Hans Non importa. 没有关系呀。
ita cmn_Hant Tu non sei più basso di me. 你不比我矮。
ita cmn_Hans Loro mangiano queste cose. 她们吃这些东西。
ita cmn_Hant Troppo care! 太貴了!
ita cmn_Hans Io penso che sia molto coraggiosa. 我觉得她很勇敢。
ita cmn_Hant Ho sentito dire che lei è una famosa attrice. 我聽說她是個有名的演員。
ita cmn_Hans È impegnata ora e non riesce a parlare con te. 她现在忙,不能跟你说话。
ita cmn_Hant Bene, prendetela. 好吧,拿去吧。
ita cmn_Hans A te piacciono i vini francesi? 你喜欢喝法国的葡萄酒吗?
ita cmn_Hant Vacanze? Cosa sono? 暑假?那是什麼?
ita cmn_Hant Non mi piace la primavera. 我不喜歡春天。
ita cmn_Hans La sua camera è grande. 您的房间很大。
ita cmn_Hans Ora va. 它现在起作用了。
ita cmn_Hans L'insegnante che abbiamo adesso ha una fede cieca negli esami e si dice che oggi ce ne sarà ancora uno. 现在的老师么,非常迷信考试,据说今天又要考试啦。
ita cmn_Hans Quando è tornato da Osaka? 他什么时候从大阪回来的?
ita cmn_Hant Cammina più lentamente. 走慢點。
ita cmn_Hant Tu come studi? 你如何讀書?
ita cmn_Hans È più piccola di Tokyo. 它比东京小。
ita cmn_Hans Sono i miei fratelli. 他们是我的兄弟。
ita cmn_Hans Questo non porta a niente. 这没有结果。
ita cmn_Hant La seconda lezione è molto facile. 第二課很簡單。
ita cmn_Hans Di chi sono questi libri? 这些是谁的书?
ita cmn_Hans Quando sono arrivato a scuola, la lezione era già finita. 当我到学校的时候,课程已经结束了。
ita cmn_Hans Questo libro di cinese non è troppo difficile per noi. 这本汉语书对我们来说不是很难。
ita cmn_Hant Tutti i giorni vado a camminare nel bosco. 我每天都去森林散步。
ita cmn_Hans Dal motore è uscito del vapore. 蒸汽从发动机冒了出来。
ita cmn_Hans Morì prima di essere diventata adulta. 她未及成年就夭折乐。
ita cmn_Hans Essendo molto forte, non si scoraggia così facilmente. 他很坚强,不会那么容易灰心。
ita cmn_Hant La settimana scorsa non sono stato occupato. 我上周不忙。
ita cmn_Hant Tu dovresti saperlo. 你應該知道的。
ita cmn_Hans Per favore, inviami una tua fotografia. 请寄给我一张你的照片。
ita cmn_Hant Tatoeba è un software open source. Tatoeba是開放原始碼軟體。
ita cmn_Hans Sta indossando un soprabito blu. 他穿着一件蓝色上衣。
ita cmn_Hans Non ha ancora risposto alla mia lettera. 他还没回我的信。
ita cmn_Hant Non c'era altro da fare, se non obbedirgli. 只好服從他了。
ita cmn_Hans Lei ci ha fatto diverse domande. 她问了我们好几个问题。
ita cmn_Hant Adesso sto navigando. 我上网了。
ita cmn_Hant Così è la vita. 那就是生活。
ita cmn_Hans Tu sei una professoressa? 你是不是老师?
ita cmn_Hans Io sono impaziente. 我是个急性子。
ita cmn_Hant È morta. 她死了。
ita cmn_Hant Dove hai in programma di andare? 你安排去哪儿?
ita cmn_Hans La verità? 实话?
ita cmn_Hans Questa classe è composta da 15 bambini e 28 bambine. 那个班有15名男孩和28名女孩子。
ita cmn_Hant È impegnato ora? 現在您忙嗎?
ita cmn_Hans Com'è possibile questo? 怎么会这样?
ita cmn_Hant Ha già mangiato. 她已經吃過飯了。
ita cmn_Hans Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi. 这些书和衣服都是你的。
ita cmn_Hans Sei proprio un angelo! 你真是个天使!
ita wuu Passami sale e pepe, per favore. 请拿盐跟胡椒粉拨我。
ita cmn_Hant Sono sposata. 我已婚。
ita cmn_Hant Ho una proposta. 我有個提案。
ita yue_Hant Grazie mille! 唔該晒!
ita cmn_Hans Sedetevi! 请坐!
ita cmn_Hans Se avessi i soldi, comprerei subito quel computer. 我有钱的话,我就买这台电脑。
ita cmn_Hans Prego, mangia qualcosa. 请吃点菜。
ita cmn_Hans L'ho conosciuta l'anno scorso. 我去年认识了他。
ita cmn_Hant Sono nato il 10 ottobre 1972. 我在一九七二年十月十日出生。
ita cmn_Hant Ho freddo. 我冷。
ita cmn_Hans Per tener sotto controllo le classi devi mettere in pratica tutte le strategie di un insegnante. 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
ita cmn_Hans Cento anni si chiamano un secolo. 一百年被叫做一个世纪。
ita cmn_Hans Il giornalista ha preso in affitto un appartamento lussuoso. 记者租了间很贵的房。
ita cmn_Hans Pare rigogliosa. 它长得很茂盛。
ita cmn_Hans Molto lieta di conoscervi. 认识你们,我很高兴。
ita cmn_Hant Sua figlia è diventata una bella donna. 她的女兒已經變成一個漂亮的女人。
ita cmn_Hans Felici sono coloro che amano i fiori. 爱花的人是幸福的。
ita cmn_Hans Venga a casa mia questo pomeriggio. 今天下午到我家来一趟。
ita cmn_Hans Tu sei felice? 你幸福吗?
ita cmn_Hans Io ho molto freddo. 我冻得很。
ita cmn_Hans Lui entrò nella sua camera. 他进了自己房间。
ita cmn_Hans Tu ce l'hai un'automobile? 你有车吗?
ita cmn_Hans C'è una nonna che porta il nipotino a scuola. 有一位奶奶带着小孙子上学。
ita cmn_Hans Sei arrivata? 到了吗?
ita cmn_Hans Sono veramente preoccupato. 我很着急。
ita cmn_Hans La tua stanza è proprio pulita. 你的房间真干净。
ita cmn_Hant Salute! 干杯!
ita cmn_Latn A Tom non piace Mary. Tom不喜欢Mary。
ita cmn_Hans Io non piaccio a Tom. 汤姆不喜欢我。
ita cmn_Hans Io sono sposato. 我结婚了。
ita cmn_Hant È venuto qui dieci minuti fa. 他十分鐘前到這裡。
ita cmn_Hans Ha diviso la mela in due. 他把苹果分成两部分。
ita cmn_Hant A lei piace la scuola? 您喜歡學校嗎?
ita cmn_Hans Io sarò libera tra dieci minuti. 我十分钟后有空。
ita cmn_Hant Non gli importa molto del baseball. 他對棒球沒甚麼興趣。
ita cmn_Hans La riunione è finita alle nove. 会议在9点结束了。
ita cmn_Hant Cosa ne pensi? 你認為如何?
ita cmn_Hant Questo cos'è? 這是什麼啊?
ita cmn_Hant Studiate ogni giorno? 你們每天都讀書嗎?
ita cmn_Hans Di cosa sei preoccupato? 你着什么急?
ita cmn_Hans L'anno scorso io avevo cinque auto. 去年我有五辆汽车。
ita cmn_Hant Lavoro tutti i giorni tranne la domenica. 除了星期天我每一天都工作。
ita cmn_Hans Come è possibile in una scuola privata? 怎么会是在一所私校呢?
ita cmn_Hans Devo scrivere una lettera? 我应该写信吗?
ita cmn_Hans Da quanto tempo non ci si vede! 好久不见!
ita cmn_Hant Sto bene, grazie. 我很好,謝謝。
ita cmn_Hans Il professore ci ha spiegato il significato della parola. 老师说明了词的意思。
ita cmn_Hant Domani andrò negli Stati Uniti. 我明天會去美國。
ita cmn_Hans Sta trattando la questione. 她在处理问题。
ita cmn_Hans Siete veramente Tom? 您真的是汤姆吗。
ita cmn_Hans Tom ha tre sorelle più grandi. 汤姆有三个姐姐。
ita cmn_Hant Taglia il melone in sei parti uguali. 把瓜切成六等分。
ita cmn_Hans Divise la sua scatola di biscotti con tutti gli amici. 他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。
ita cmn_Hans Odio la mia vicina. 我讨厌我的邻居。
ita cmn_Hant Io sono troppo basso di statura. 我太矮了。
ita cmn_Hans La professoressa ha condotto i partecipanti alla cerimonia sino a un parco. 老师和她爱人带着参加婚礼的人来到一个公园。
ita cmn_Hans Sono cinese. 我是中国人。
ita cmn_Hans Il taxi è arrivato. 出租车到了。
ita cmn_Hans Le credevo. 我信过你。
ita cmn_Hans Questo è il solo libro che ho. 这是我仅有的一本书。
ita cmn_Hans Mangiamo assieme. 我们一起吃。
ita cmn_Hans Devo tornare in ufficio. 我必须回办公室。
ita cmn_Hant È impegnata adesso? 現在您忙嗎?
ita cmn_Hans Non si deve far rumore. 不要发出声音。
ita cmn_Hans Quale preferisci? Questo o quello? 你更喜欢哪个?这个还是那个?
ita cmn_Hant Cammini troppo velocemente, non riesco a stare al passo. 你走得太快我跟不上。
ita cmn_Hant Sono nato nel 1979. 我在1979年出生。
ita cmn_Hans Sto imparando il cinese. 我学习汉语。
ita cmn_Hans Sta facendo un disegno. 他正在画一幅画。
ita cmn_Hans In realtà, io mi sento ancora romantica. 其实我还是觉得好浪漫哦。
ita cmn_Hans Fondamentalmente cosa pensi che io volessi dire? 你本来以为我想说什么?
ita cmn_Hans Non farti sfuggire questa opportunità! 这个机会不要错过了!
ita cmn_Hant State attenti. 保重。
ita cmn_Hans Occupiamoci del secondo problema. 我们处理第二个问题吧。
ita cmn_Hans Può essere più specifico? 可以更具体些吗?
ita cmn_Hans Hai bisogno di vedere un dottore. 你需要看医生。
ita cmn_Hans Non ci sono errori. 没有错误。
ita cmn_Hans Loro hanno protetto questo edificio. 他们保存了这建筑。
ita cmn_Hans Non mi importa quel che dici, io ti odio! 我不管你说, 我恨你!
ita cmn_Hans Loro non si arrendono mai. 他们永不言弃。
ita cmn_Hant Ma che cazzo è quello? 那到底是什么?
ita wuu Come si scrive "pretty"? 侬哪能拼“pretty”?
ita cmn_Hans A lui piace viaggiare. Anche a me. 他喜欢旅行. 我也是.
ita cmn_Hans In realtà, mi sento ancora romantica. 其实我还是觉得好浪漫哦。
ita cmn_Hans Lui è contro la discriminazione razziale. 他反对种族歧视。
ita cmn_Hans Lui curò la mia malattia. 我的病给他治好了。
ita cmn_Hans Questo vestito è un buon affare. 这条连衣裙很便宜。
ita cmn_Hant È il tre ottobre. 是十月三日。
ita cmn_Hans Lui vive qui? 他住在这里吗?
ita cmn_Hans È facile. 这很容易。
ita cmn_Hans I russi non sorridono mai. 俄罗斯人从不笑。
ita cmn_Hans Loro fanno il bagno nel fiume. 他们在河中洗澡。
ita cmn_Hant Oggi è un giorno noioso. 今天是無聊的一天。
ita cmn_Hans Il cavallo non è bianco. 马不是白色的。
ita cmn_Hant È a casa. 他在家裡。
ita cmn_Hans Stasera usciamo a cenare, che ne dici? 我们今晚出去吃饭,你说怎么样?
ita cmn_Hant Mio fratello minore sta guardando la TV. 我弟弟在看電視。
ita cmn_Hans Il suo prestigio si è gradualmente indebolito. 他的威信日渐衰落。
ita wuu Perché? 为啥?
ita cmn_Hant Stanno buttando giù il muro. 他們正在拆這面牆。
ita cmn_Hant Ha scritto una lettera ascoltando della musica. 他邊聽音樂邊寫信
ita cmn_Hans Paghiamo alla romana. 咱们AA制吧。
ita cmn_Hant Di professione sono poliziotto. 我的職業是警察。
ita cmn_Hans Non c'è più latte. 没牛奶了。
ita cmn_Hans Questo programma è diventato uno stereotipo. 这个节目变得千篇一律。
ita cmn_Hans Monta a cavallo. 上马。
ita cmn_Hant E tuo padre? 你爸呢?
ita cmn_Hans Solo pochi studenti hanno capito il problema. 只有少数的学生理解了这道问题。
ita cmn_Hans L'hai comprato al mercato nero? 你在黑市买它了吗?
ita cmn_Hans Un tipo fermo così non si scoraggia facilmente. 他很坚强,不会那么容易灰心。
ita cmn_Hans Chiamami alle sei domani mattina. 明天早上6点给我打电话。
ita cmn_Hans Non ho abbastanza memoria interna. 我内存不够。
ita cmn_Hans Io non sono sposata. 我没有结婚。
ita cmn_Hant Ha perso un libro. 她弄丟了一本書。
ita cmn_Hant Io sono d'accordo con lui. 我同意他。
ita cmn_Hans Non ho nemici. 我没有敌人。
ita cmn_Hans Suo figlio è un genio. 她儿子是个天才。
ita cmn_Hant Io ho paura dei cani. 我害怕狗。
ita cmn_Hans "No", ha detto in tono irremovibile. “不”,他用坚定的口气说道。
ita cmn_Hant Mi sono segnato il suo numero di telefono. 我寫下他的電話號碼了。
ita cmn_Hant Lui ha richiesto una mia risposta nel più breve tempo possibile. 他要求我盡快回覆。
ita cmn_Hans Non le piace il calcio. 她不喜欢足球。
ita wuu L'insegnante non può aver detto una cosa simile. 老师勿可能讲过搿能个事体。
ita cmn_Hans Sono pronta ad andare con voi. 乐意奉陪。
ita cmn_Hans Questo libro non è grande quanto quello. 这本书没那本大。
ita cmn_Hans La cerimonia avrà luogo domani. 明天举行典礼。
ita cmn_Hans Nessun problema. 没事儿。
ita cmn_Hans Io sono ancora lontano da quel risultato che potrebbe soddisfarmi. 距离令我满意的结果还很远。
ita cmn_Hans Hai i piedi sporchi. 你的脚脏。
ita cmn_Hans Scalare questa montagna, è duro. 爬这座山很困难。
ita cmn_Hans Penso che questo sia blu. 我觉的这是蓝色。
ita cmn_Hans L'ho visto attraversare la strada. 我看见他穿过了马路。
ita cmn_Hant Dove sono le sue cose? 您的東西在哪裡?
ita cmn_Hant Il suo orologio è indietro di dieci minuti. 她的手錶慢了十分鐘。
ita cmn_Hans Questa gonna ti sta a pennello. 这条裙子你穿着很合身。
ita cmn_Hant Sam si è arruolato nell'esercito quando aveva diciott'anni. 薩姆在十八歲時加入了軍隊。
ita cmn_Hans Pareva rigoglioso. 它长得很茂盛。
ita cmn_Hant È impegnata ora e non riesce a parlare con voi. 她現在忙,沒有辦法跟你們說話。
ita cmn_Hans Questo è il mio amico giapponese. 这是我的日本朋友。
ita wuu Vai dritto lungo questa strada. 沿牢搿条街直走。
ita cmn_Hans Lui non mi piace. 我不喜欢他。
ita cmn_Hans Chi è il tuo insegnante di cinese? 谁是你的汉语老师?
ita cmn_Hans Guardi la strada. 看着路。
ita cmn_Hans YangZi evitò di rispondere alla domanda che gli ho posto. 洋子回避我提出的问题。
ita cmn_Hant Non sono tua figlia. 我不是你女儿。
ita cmn_Hans Lei ha tentato di suicidarsi. 她企图自杀。
ita cmn_Hans Loro vanno al cinema assieme. 他们一起去看电影。
ita cmn_Hans Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato. 我本来想给她打电话的,结果忘了。
ita cmn_Hans È occupata ora e non riesce a parlare con te. 她现在忙,不能跟你说话。
ita cmn_Hant Tu ed io abbiamo problemi simili. 你的問題和我的相似。
ita cmn_Hans Questa bicicletta va aggiustata. 这辆自行车需要修理。
ita cmn_Hant Fred ha lasciato una grande fortuna a sua moglie. 弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
ita cmn_Hans È davvero un peccato che non possiate venire. 很遗憾你们不能来。
ita cmn_Hans Da lì è facile vedere i fuochi d'artificio. 从那儿很容易就能看到焰火。
ita cmn_Hans Scusatemi, dov'è la biblioteca? 请问,图书馆在哪儿?
ita cmn_Hans Ci insegni a parlare inglese. 你教我们说英语。
ita cmn_Hans Ieri ho aggiustato la bicicletta. 我昨天修理自行车了。
ita cmn_Hant Io lavorerò per tutta la vita. 我會活到老工作到老。
ita cmn_Hans Scusami, cosa stai facendo? 请问,你在做什么?
ita cmn_Hans Malgrado l'esame gli sia andato bene, il suo cinese parlato non è per forza migliore del tuo. 虽然他考得很好,他口语的汉语不见得比你的好。
ita cmn_Hans Il mio nome è Tom. 我的名字是汤姆。
ita cmn_Hant Vorrei incontrare la tua sorella maggiore. 我想見你姐姐。
ita cmn_Hans Sono astemio. 我不会喝酒。
ita cmn_Hans Crede di essere infallibile. 他自以为是。
ita cmn_Hans Insegno loro anche l'inglese. 我还教他们英语。
ita cmn_Hans Sono spesso qui. 我常常在这个地方。
ita cmn_Hant Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa. 她給我看了一張她母親學生時代的照片。
ita cmn_Hans Lo sciopero ha avuto effetti sull'economia nazionale. 罢工影响了国家经济。
ita cmn_Hans Sei impegnato adesso? 现在你忙吗?
ita cmn_Hans Non abbiamo possibilità contro questi esperti giocatori. 我们没机会赢那些一流选手。
ita cmn_Hans Quando una bambina cinese diventa adulta, in famiglia c'è grande preoccupazione. 中国女孩子年龄大了家里都会着急的。
ita cmn_Hant I suoi vestiti sono consumati. 他的衣服穿坏了。
ita cmn_Hans Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire. 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
ita cmn_Hans Molti dei lavoratori morirono di fame. 许多工人死于饥饿。
ita cmn_Hant Bene, prendilo. 好吧,拿去吧。
ita cmn_Hant L'incendio del bosco è dovuto a cause naturali. 這場森林大火是自然引起的。
ita cmn_Hans Troverai il negozio tra una banca e una scuola. 那家店位于银行与学校之间。
ita cmn_Hans Lui ha più di mille libri. 他有一千多本书。
ita cmn_Hans Ci insegnano a parlare. 他们教我们说话。
ita cmn_Hans Le uova sono nel cestino. 鸡蛋在篮子里。
ita cmn_Hant Ha attraversato la strada. 他穿過了街道。
ita cmn_Hant Hai fatto un buon lavoro. 你干得很好。
ita cmn_Hans Il museo è aperto dal lunedì al venerdì. 博物馆周一到周五开门。
ita cmn_Hans Li conosci? 你认识他们吗?
ita cmn_Hans Puoi venire alle 9? 你能9点过来吗?
ita cmn_Hans Sai parlare il cinese mandarino? 你会讲普通话吗?
ita cmn_Hant La settimana che viene partirò per le vacanze. 下周我去度假。
ita cmn_Hans Siamo abituati ad andare a letto tardi. 我们习惯熬夜。
ita cmn_Hant Siamo buoni amici. 我們是好朋友。
ita cmn_Hans Ha tre bambini. 她有三个孩子。
ita cmn_Hant La mia lingua madre è lo spagnolo. 我的母語是西班牙語。
ita cmn_Hans Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione. 不管发生什么,都不要改变主意。
ita cmn_Hans Legge tranquillamente in inglese. 他能轻松地读英语。
ita cmn_Hant Il ghiaccio che fonde diventa acqua. 冰融化成水。
ita cmn_Hant Ieri era il mio compleanno. 昨天是我的生日。
ita cmn_Hant Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog. 我剛在我的博客上發表了一個新帖子。
ita cmn_Hans Sono davvero preoccupato. 我很着急。
ita cmn_Hant Che romantico! 好浪漫啊!
ita wuu Che tipo di uomo era? 伊是哪能价样子个男人啊?
ita cmn_Hans I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli. 父母要对他们子女的安全负责。
ita cmn_Hant Tom nuota molto velocemente. 湯姆游泳游得非常快。
ita cmn_Hans Loro sono soddisfatti. 他们满意了。
ita cmn_Hans A che ora devo arrivare? 我该几点到?
ita cmn_Hans Lei conosce i caratteri cinesi molto bene. 她非常了解汉字。
ita cmn_Hant Esamini le cose proprio in ogni dettaglio. 你想得倒是挺周密的。
ita cmn_Hant Io lo so. 我知道。
ita cmn_Hans Vengo da Tokyo. 我来自东京。
ita cmn_Latn Sono Tom Hunter. 我是Tom Hunter。
ita cmn_Hans Avanti! 请进!
ita cmn_Hans Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina. 他为了买车向银行借债
ita cmn_Hans Sei pazza? 你疯了吗?
ita cmn_Hans Anche se l'esame gli è andato bene, il suo cinese parlato non è necessariamente migliore del tuo. 虽然他考得很好,他口语的汉语不见得比你的好。
ita cmn_Hant È uno studente, studia cinese all'università di Parma. 他是學生,他在帕爾馬大學學習中文。
ita cmn_Hans Apri la bocca più che puoi. 张大嘴。
ita cmn_Hant Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30. 我們通常在七點半吃早飯。
ita cmn_Hant Per favore, spegni la televisione. 請把電視關掉。
ita cmn_Hant Qui vicino c'è una base militare. 這附近有一個軍事基地。
ita wuu Fallo e basta. 做脱伊嚒就是了。
ita cmn_Hans Ho comprato la mia casa due anni fa. 我买房子有两年了。
ita cmn_Hant Salpa per la Svezia. 他坐船去瑞典。
ita cmn_Hant Lei ha versato del brandy nei bicchieri. 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
ita cmn_Hans Quando vai a lezione? 你什么时候去上课?
ita cmn_Hans L'obiettivo è quello di portare insieme le persone per rendere questo progetto un successo. 这些人共同的目标是把这个项目做成功。
ita cmn_Hant Si ha la tendenza a dimenticare i propri errori. 人們往往忘記了自己的錯誤。
ita cmn_Hant Ti voglio vedere. 我想看你。
ita cmn_Hans Il suo passatempo è collezionare vecchi francobolli. 他的兴趣爱好是收集旧邮票。
ita cmn_Hans Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema. 日本政府无法管理问题。
ita cmn_Hant Aveva sposato un uomo ricco. 她嫁給了一個有錢的男人。
ita cmn_Hans Sono qui. 他们都在这里。
ita cmn_Hans Non le ha insegnato a parlare. 它没有教她说话。
ita cmn_Hans Voglio andare all'estero. 我想去外国。
ita cmn_Hans Non metta nulla nella borsa. 不要把所有东西都放到包里面。
ita cmn_Hant Troppo costose! 太貴了!
ita cmn_Hant Io sono occupata. 我忙。
ita cmn_Hant Lui ha sentito le notizie alla radio. 他從收音機聽到了這個消息。
ita cmn_Hans Quando la cerimonia fu terminata, gli sposi si scambiarono un bacio. 典礼结束时,新人接了吻。
ita cmn_Hans Lui non è americano. 他不是美国人。
ita cmn_Hans Se non ci fosse il sole, tutti gli animali morirebbero. 如果没有太阳,那所有生物都会死。
ita cmn_Hans Non interrompere! 别打岔!
ita cmn_Hant Che cos'è? 這是什麼啊?
ita cmn_Hans La vostra camera è molto grande. 你们的房间很大。
ita cmn_Hant Sento odore di gas. 我聞到瓦斯味。
ita cmn_Hans In effetti lei ha mentito. 事实上,她撒慌了。
ita cmn_Hans Sta passando la scopa nella sua stanza. 他在打扫他的房间。
ita cmn_Hant Lei è giapponese? 她是日本人嗎?
ita cmn_Hans Come hai imparato a parlare? 你是怎么学会说话的?
ita cmn_Hant Lei compra sempre abiti costosi. 她總是買昂貴的衣服。
ita cmn_Hans Ho un cane. 我有一条狗。
ita cmn_Hant Oggi mi sento malinconica. 今天我很憂鬱。
ita cmn_Hans Ecco a Lei. 拿着。
ita cmn_Hant La gonna ti sta a pennello. 這裙子很襯你。
ita cmn_Hant Non interferire nei miei affari. 不要插手我的事。
ita cmn_Hans È veramente mia? 这真的是我的吗?
ita cmn_Hant Per favore, mi spiegheresti le regole? 請你為我解釋規則好嗎?
ita cmn_Hant Dov'è la vostra casa? 你們家在哪?
ita cmn_Hans Allora è tutto una menzogna. 原来都是假的。
ita cmn_Hans Non hai la febbre. 你没发烧。
ita cmn_Hant Mi piacerebbe giocare a tennis. 我想要打网球。
ita cmn_Hans Ha più di mille libri. 他有一千多本书。
ita cmn_Hant A Toshio piace Sachiko? 敏夫喜歡幸子嗎?
ita cmn_Hant È quasi annegato. 他几乎淹死。
ita cmn_Hans Il verde sta per speranza. 绿色代表希望。
ita cmn_Hans Quante ciotole abbiamo? 我们有几个碗?
ita cmn_Hans Io sono davvero preoccupata. 我很着急。
ita cmn_Hans A me piace il tè. 我喜欢茶。
ita cmn_Hans Riposiamoci un po'. 我们休息一下吧。
ita cmn_Hant Cos'è questo? 這是什麼啊?
ita cmn_Hant Corri! 快跑!
ita lzh_Kana È vero. 然。
ita cmn_Hant Sono a destra. 我在右邊。
ita cmn_Hans Dipende dal contesto. 这得看情况。
ita cmn_Hans Abbiamo bisogno di persone di talento. 我们需要有才华的人。
ita cmn_Hant Bene, la prenda. 好吧,拿去吧。
ita cmn_Hans L'hai comprata al mercato nero? 你在黑市买它了吗?
ita cmn_Hans A me piace il blu. 我喜欢蓝色。
ita cmn_Hans Mi piacciono i gatti. 我喜欢猫。
ita cmn_Hans Sai qual è la distanza tra la stazione e il municipio? 你知道从火车站到市政府有多远?
ita cmn_Hans Non so compitare questa parola. 我不知道这个单词怎么拼写。
ita cmn_Hant Deponete le armi. 放下所有武器。
ita cmn_Hans È occupata adesso e non riesce a parlare con te. 她现在忙,不能跟你说话。
ita cmn_Hans Dov'è la scuola? 学校在哪儿?
ita cmn_Hant Perché lo chiedi? 你問這個幹什麼?
ita cmn_Hans Ci sono non meno di cinquecento studenti qui. 这儿有不少于500名的学生。
ita cmn_Hant Il mio nome è Ludwig. 我的名字是Ludwig。
ita cmn_Hans Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema. 关于教育,他持极端意见。
ita cmn_Hant Molte persone comuni sono entrate nell'esercito. 許多老百姓加入了軍隊。
ita cmn_Hant Ha perso un libro. 他弄丟了一本書。
ita cmn_Hant Lavoro qui. 我在這裡工作。
ita cmn_Hant Io mi chiamo Jack. 我叫Jack。
ita cmn_Hant Sono finlandese. 我是芬蘭人。
ita cmn_Hans Mi dispiace di averti fatto aspettare. 很抱歉让你久等了。
ita cmn_Hans Voglio imparare il cinese l'anno prossimo. 我明年想学普通话。
ita cmn_Hans La mia specializzazione è la religione comparata. 我的专业是宗教学。
ita cmn_Hant Lui mi chiede d'aiutarlo. 他要求我幫助他。
ita cmn_Hans Io sono affamato! 我饿了!
ita cmn_Hans Sono interessata alla religione cinese. 我对中国宗教感兴趣。
ita cmn_Hans Vuoi qualcosa da bere? 你想要什么喝的吗?
ita cmn_Hant Potrebbe inviarlo a questo indirizzo? 你能把它送到這個地址嗎?
ita cmn_Hant Ha già mangiato. 他已經吃過飯了。
ita cmn_Hant Quanto sei alto? 你多高?
ita cmn_Hans Lei è stata assente. 她缺课了。
ita cmn_Hans Sono molto soddisfatti dei risultati. 他们对结果很满意。
ita cmn_Hans Dal dentista mi sono fatto controllare i denti. 我在牙医那儿检查了牙齿。
ita cmn_Hans Penso che non sia a casa. 我觉得他不在家。
ita cmn_Hant Sono bravo a cantare. 我唱歌唱得很好。
ita cmn_Hant Mi piace anche questo colore. 我也喜歡這顏色。
ita cmn_Hant Domani è domenica. 明天是星期天。
ita cmn_Hant È tua madre? 她是你媽媽嗎?
ita cmn_Hant Mi sento male per il troppo bere. 因為喝酒喝太多,所以我生病了。
ita cmn_Hant Suo padre è giapponese. 他父親是日本人。
ita cmn_Hant Mangi delle patate fritte. 你吃土豆片。
ita cmn_Hans Io ho un libro. 我有一本书。
ita cmn_Hans Devo pulire la stanza? 我该打扫房间吗 ?
ita cmn_Hant La sua macchina nuova è fantastica. 他的新車很棒。
ita cmn_Hans È bravo per 5000 dollari. 给他5000美元就行了。
ita cmn_Hans Non ti ho mai nascosto nulla. 我始终对你毫无保留。
ita cmn_Hant Che ne pensi? 你認為如何?
ita cmn_Hans La gente deve capire che il mondo si evolve. 人应该明白世界在变。
ita cmn_Hans Ho ordinato una pizza per telefono. 我打电话订了个披萨。
ita cmn_Hans Per favore, ripeti. 请再说一遍。
ita cmn_Hans Il prezzo varia con la domanda. 价格根据需求变化。
ita cmn_Hant Io mangio una fetta di pane. 我吃片面包。
ita cmn_Hans Sembra sia una cosa che tu non puoi comprendere. 看起来,这是一个你无法理解的东西。
ita cmn_Hant Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore. 我想認識你姐姐。
ita cmn_Hans Ho tre cugini. 我有三个堂兄。
ita cmn_Hans La vedo mentre scopa la stanza. 我看见她在打扫房间。
ita cmn_Hant È la mia principessa. 你是我的公主。
ita cmn_Hans Tu studi ogni giorno? 你每天都学习吗?
ita cmn_Hant La settimana prossima parto in vacanza. 下周我去度假。
ita cmn_Hant Andiamo domani. 我們明天見。
ita cmn_Hans I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare. 老人需要有人倾诉。
ita cmn_Hant Aiutami! 救救我!
ita cmn_Hans Non sappiamo ancora come siano andati realmente i fatti. 我们尚不知道真相如何。
ita cmn_Hans Ci sono cinque persone in questa foto. 这张照片有五个人。
ita cmn_Hant Quale è lo scopo della sua visita? 您此行的目的是什麼?
ita cmn_Hans Lui è più intelligente di loro. 他比他们聪明。
ita cmn_Hant Ero davvero terribilmente arrabbiato e così ho deciso di sfogarmi colpendo qualcosa. 我實在氣得不得了,所以打算砸東西發洩。
ita cmn_Hans Posso partecipare? 我可以参加吗?
ita cmn_Hant Vorrei una tazza di tè. 我想要一杯茶。
ita cmn_Hans Milan Kundera è il mio scrittore preferito. 米兰·昆德拉是我最喜欢的作家。
ita yue_Hans Mi ha mandato un telegramma con le sue congratulazioni. 佢打咗封電報嚟恭喜我。
ita cmn_Hant La nostra biblioteca è al terzo piano. 我們的圖書館在三樓。
ita cmn_Hant Faresti meglio ad andarci in autobus. 你最好坐公共汽車去。
ita cmn_Hans Mangiar pesce ti fa bene alla salute. 吃鱼有益于你的健康。
ita cmn_Hans Lui è nato nel diciannovesimo secolo. 他生于19世纪。
ita cmn_Hans Sei arrivato? 到了吗?
ita cmn_Hant Mi sto sbagliando? 我錯了嗎?
ita cmn_Hans Mi piace il verde. 我喜欢绿颜色。
ita cmn_Hans Lei mi ha causato molti problemi. 她给我惹了很多麻烦。
ita cmn_Hans Ho la tosse e un po' di febbre. 我咳嗽,还有点发烧。
ita cmn_Hans Il telefono blu è sul tavolo. 蓝色的电话在桌子上。
ita cmn_Hans Quanto costa? 这个多少?
ita yue_Hans È più alto di tutti gli altri ragazzi. 佢高過晒第二啲男仔。
ita cmn_Hans Aprite un po' la porta! 把门开开!
ita cmn_Hans En, ha dei bambini Lui? 恩,他有孩子吗?
ita cmn_Hans A che ora lasci l'ufficio? 你几点离开办公室?
ita cmn_Hans Tu hai parlato con Tom? 你跟汤姆说话了吗?
ita cmn_Hant La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti. 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
ita cmn_Hans Tu sei un professore? 你是不是老师?
ita cmn_Hant Come vanno le cose in questi giorni? 你最近怎樣?
ita cmn_Hant Io voglio vivere in città. 我想住在城市。
ita cmn_Hans La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita. 第二次世界大战尚未结束。
ita cmn_Hant Sì. 是的。
ita cmn_Hant Mio fratello è ricco. 我哥哥很富有。
ita cmn_Hant Quel gruppo ha sei membri. 那組有六個組員。
ita cmn_Hant La tua risposta è corretta. 你的回答是正确的。
ita cmn_Hans Sono più bello di te. 我比你帅。
ita cmn_Hans Hai bisogno ancora di tè? 你还需要茶吗?
ita cmn_Hans Questo cane corre molto velocemente. 这只狗跑得很快。
ita cmn_Hans Insegno l'inglese. 我教英语。
ita cmn_Hant Corro tutti i giorni. 我每天跑步。
ita cmn_Hans Non puoi sederti qui se non giochi a poker con noi. 不跟我们玩扑克就不要坐在这里。
ita cmn_Hans Questo è cibo cinese. 这是中国的食品。
ita cmn_Hant Temo questo lavoro impegnerà gran parte del mio tempo. 我怕這項工作會佔用我大部份的時間。
ita cmn_Hans Non c'è dubbio che il tutto è infinito. 宇宙毫无疑问是无限的。
ita cmn_Hans Tommaso sta consolando Maria. 汤姆在安慰玛丽。
ita cmn_Hans Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori. 他也不想洗碗,她也不想洗碗,所以他们决定出去吃。
ita cmn_Hans Questo non è importante. 这不重要。
ita cmn_Hans La polizia investigherà su questo caso. 警察会调查这起案件。
ita cmn_Hant Io sono nato nel 1988. 我生于1988年。
ita cmn_Hans Gli chiedemmo qual era il suo nome. 我们问他叫什么名字。
ita cmn_Hant Come si scrive "pretty"? 你怎么拼“pretty”?
ita cmn_Hant Anche Andersen aveva paura dei cani. 安德森也很怕狗的。
ita cmn_Hans Io non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice. 我不是太有钱、不是太胖,也不是太快乐。
ita cmn_Hant Non vedo l'ora di andare in viaggio. 我很期待去旅游.
ita cmn_Hans Posso spegnere la televisione? 我能关电视吗?
ita cmn_Hant Il riso è coltivato nelle regioni piovose. 人們在多雨地區種植水稻。
ita cmn_Hans Questo mi ridiede speranza. 这给了我新的希望。
ita cmn_Hans Questo è difficile. 这很难。
ita cmn_Hans Cosa? Non riesco a sentirti. 什么?你说的话我听不见。
ita cmn_Hans Gli alberi sono verdi. 树是绿的。
ita cmn_Hans Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato. 期末考试临近,所以我很忙。
ita cmn_Hans Sii carina con lei. 对她好点。
ita cmn_Hans Benvenute in Cina! 中国欢迎你们!
ita cmn_Hant Stia attento. 保重。
ita cmn_Hans Quella sera, l'università ha tenuto una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere. 那天晚上,大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita cmn_Hant Io sono una perdente. 我是個不成器的人。
ita wuu_Hani Buongiorno a tutti. 大家早上好。
ita cmn_Hant Nuoto tutti i giorni. 我每天游泳。
ita cmn_Hans Fumi? 你吸烟吗?
ita cmn_Hant Mi ha dato tutti i suoi soldi. 他把他所有的錢都給了我。
ita cmn_Hans Non ho afferrato il succo del suo discorso. 我没有抓到他演讲的重点。
ita cmn_Hans Che stai facendo? 你现在在做什么?
ita cmn_Hant Sono nata nel 1988. 我生于1988年。
ita cmn_Hans La riunione di domani è particolarmente importante. 明天的会议非常重要。
ita cmn_Hant Stai in guardia. 走路小心。
ita cmn_Hans Hai davvero superato i limiti. 真过分!
ita cmn_Hans Il fine settimana è finalmente arrivato. 终于到周末了。
ita cmn_Hans Sta guardando la TV. 他在看电视。
ita cmn_Hans Lei è soddisfatto della Sua nuova casa? 您对您的新家满意吗?
ita cmn_Hant Non è importante. 這個不重要。
ita cmn_Hant Lui è mio fratello, non mio padre. 他是我哥哥,不是我爸爸。
ita cmn_Hant Fa proprio fresco! 真爽快!
ita cmn_Hans Tu sei un dottore? 你是不是医生?
ita cmn_Hant Scappa! 快跑!
ita cmn_Hans Calma! 安静吧!
ita cmn_Hans È in biblioteca. 他在图书馆里。
ita cmn_Hans Io sono davvero preoccupato. 我很着急。
ita cmn_Hant Debbie, la tua scuola è qui vicino? 黛比,你的學校在這附近嗎?
ita cmn_Hans Sembra rigoglioso. 它长得很茂盛。
ita yue_Hans Il ragazzo sta saltando. 嗰男仔跳緊。
ita cmn_Hans Datemi un po' di denaro. 给我一点钱。
ita cmn_Hans Ho una bicicletta nuova. 我有新的自行车。
ita cmn_Hans L'inglese non è la mia lingua madre. 英语不是我的母语。
ita cmn_Hans Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese. 我们的老师试着使用一种英语教学的新方法。
ita cmn_Hans Questo non è il tuo libro, ma è il mio libro. 这不是你的书,这是我的书。
ita cmn_Hant Come cammini velocemente! 你走得好快啊!
ita cmn_Hans Ero in Canada all'epoca. 我那时在加拿大。
ita cmn_Hans Avresti dovuto essere più prudente. 你应该更小心的。
ita cmn_Hans Non so come fare, per arrivare a fine mese. 我不知道怎么做才能结束这个月。
ita cmn_Hant Siete impegnati adesso? 現在你們忙嗎?
ita cmn_Hant Lei studia ogni giorno? 您每天都讀書嗎?
ita cmn_Hant Vorrei riposarmi un poco. 我想休息一下。
ita yue_Hans Vive qui? 佢係咪喺呢度住㗎?
ita cmn_Hans Ti piacciono i vini francesi? 你喜欢喝法国的葡萄酒吗?
ita cmn_Hans So che sono innamorati. 我知道他们在相爱。
ita cmn_Hans Va a scuola? 他上学去了吗?
ita cmn_Hans A che ora finisce la lezione? 您几点下课?
ita cmn_Hans Va bene. 没关系。
ita wuu Non hai sete? 侬嘴巴勿干吗?
ita cmn_Hant Mi chiese di aiutarlo. 他要求我幫助他。
ita cmn_Hant Portalo via. 拿走。
ita cmn_Hans Avevo frainteso che tu sapessi. 我以为你知道。
ita cmn_Hant Sei la ragazza dei miei sogni. 你是我的理想情人。
ita cmn_Hans Ci sono dodici mesi in un anno. 一年有十二个月。
ita cmn_Hant Mi piace guardare le partite di calcio alla TV. 我喜歡在電視上看足球比賽。
ita cmn_Hant Lui perse un libro. 他弄丟了一本書。
ita cmn_Hans "Posso usare questo telefono?" "Prego, faccia con comodo." “可以用一下这部电话吗?”“请随意。”
ita cmn_Hant Tuo fratello si è sposato, vero? 你哥哥結婚了,不是嗎?
ita cmn_Hant Cosa cazzo è quello? 那到底是什么?
ita cmn_Hans Sei impegnata adesso? 现在你忙吗?
ita cmn_Hans Io ho bevuto anche due tazze di tè. 我也喝两杯茶。
ita cmn_Hans È un nuovo arrivato. 他是新来的。
ita cmn_Hans È nato nel diciannovesimo secolo. 他生于19世纪。
ita cmn_Hans "Età?" "16 anni." ‘年龄’ ‘16岁’
ita cmn_Hans Il formaggio non è giallo. 奶酪不是黄色的。
ita cmn_Hans La scuola forniva i libri di testo agli studenti. 这所学校为学生提供教科书。
ita cmn_Hant Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente. 他大學畢業已經十年了,但還沒有學會獨立生活。
ita cmn_Hant Oggi è il mio compleanno. 今天是我的生日。
ita cmn_Hans Lo so che il denaro non è tutto. 我知道金钱不代表一切。
ita cmn_Hans Non ti interessa, quindi non lo so. 你不关心,所以不知道。
ita cmn_Hans Ti darò tutte le informazioni utili. 我会把所有有用的信息给你的。
ita cmn_Hans Loro non sono dipendenti dell'azienda? 他们不是公司员工吗?
ita cmn_Hans Ha tagliato la mela in due parti. 他把苹果分成两部分。
ita cmn_Hans Quant'è il cambio? 汇率是多少?
ita cmn_Hans Questo libro è troppo difficile da leggere in una settimana. 这本书很难在一周内读完。
ita cmn_Hans Io sono interessato alla religione cinese. 我对中国宗教感兴趣。
ita cmn_Hant Parli cinese? 你會說中文嗎?
ita cmn_Hans Questo è un cane. 这是一条狗。
ita cmn_Hant Ti piace? 你喜歡嗎?
ita cmn_Hant Lui uscì dalla stanza camminando velocemente. 他很快地走出了房間。
ita cmn_Hans Sei sempre il benvenuto. 欢迎再来。
ita cmn_Hans Vendo fiori. 我卖的鲜花。
ita cmn_Hans Che cosa ti preoccupa? 你着什么急?
ita cmn_Bopo Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
ita cmn_Hans Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da sola. 露西也许能帮你的忙,如果你一人做不来十个人的晚饭。
ita cmn_Hans Lui ogni giorno si riserva del tempo flessibile. 他每天留出一点儿机动时间。
ita cmn_Hans Ho altra scelta? 我还有其他选择吗?
ita cmn_Hans Vuoi mangiare? 你想吃吗?
ita cmn_Hans Io ero in Canada all'epoca. 我那时在加拿大。
ita cmn_Hans Non voglio sposarmi. 我不要结婚。
ita cmn_Hant Quelle non sono tigri. 那不是老虎。
ita cmn_Hans Non porta a risultati. 这没有结果。
ita cmn_Hans Avete già finito il lavoro? 你们已经把工作结束了吗?
ita cmn_Hant Io sono troppo bassa di statura. 我太矮了。
ita cmn_Hans Ho già letto libri di vario genere. 我已经读过很多种类的书了。
ita cmn_Hant Questo film per i bambini è spaventoso. 這部電影對小孩來說很可怕。
ita cmn_Hans Hai trascorso una nottata poco tranquilla. 你度过了很不安宁的一夜。
ita cmn_Hant È russa. 她是俄羅斯人。
ita cmn_Hans Non desiderare è lo stesso che avere. 没有欲望就等于拥有。
ita cmn_Hans Loro sono soddisfatti del risultato. 他们对结果很满意。
ita cmn_Hans Approvo al cento per cento. 我百分之百赞成。
ita cmn_Hant Non posso bere il latte. 我不可以喝牛奶。
ita cmn_Hans Lei è la cocca del professore. 她是老师的宝贝。
ita cmn_Hans Ho perso la mia chiave più o meno qui. 我的钥匙就是在这附近丢失的。
ita cmn_Hans Tu non devi dire bugie. 你不该撒谎。
ita cmn_Hans Io penso che questo sia blu. 我觉的这是蓝色。
ita cmn_Hans La professoressa ha detto a tutti: "La nostra cerimonia nuziale comincia adesso". 老师对大家说:“我们的婚礼现在开始。”
ita cmn_Hans Vai piano con la birra! 少喝点啤酒!
ita cmn_Hans Questa è la mia domanda. 这是我的问题。
ita cmn_Hant Spesso guida l'auto di suo padre. 他經常駕駛他的父親的車。
ita cmn_Hans Io ho mangiato quella mela. 我吃了这个苹果。
ita cmn_Hans Andò a Londra nel 1970. 他1970年去了伦敦。
ita cmn_Hant Lavoro per una impresa marittima. 我為一家船運公司工作。
ita cmn_Hans Non hanno un cuore? 他们没有心脏吗?
ita cmn_Hans Dobbiamo arrangiare i nomi degli studenti in ordine alfabetico. 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
ita cmn_Hant Che ne dite di andare a vedere un film? 去看電影怎麼樣?
ita cmn_Hans Di niente. 没关系!
ita cmn_Hant Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare. 更糟糕的是開始下雪了。
ita cmn_Hans Io l'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte. 我为她翻译了好几次这个词。
ita cmn_Hans Sei un'insegnante? 你是不是老师?
ita cmn_Hant Caffè o tè? 咖啡還是茶?
ita cmn_Hant Tom è una buona persona. 湯姆是個好人。
ita cmn_Hans Il risultato ha soddisfatto mio padre. 效果让我爸爸满意。
ita cmn_Hans Ho un paio di scarpe rosse. 我有一双红鞋子。
ita cmn_Hant Lui è a casa. 他在家裡。
ita cmn_Hant Meglio. 好多了。
ita cmn_Hans L'errore è mio. 这是我的错。
ita cmn_Hans Ti amo molto. 我很爱你。
ita cmn_Hans Il mondo è una gabbia di matti. 世界就是一个疯子的囚笼。
ita cmn_Hant È facile leggere questo libro. 這本書很容易讀。
ita cmn_Hans La passione può generare della sofferenza. 热情会产生痛苦。
ita cmn_Hant Non sono capace di aggiustare il computer. 我無法修理這台電腦。
ita cmn_Hant Si commemora il 4 giugno! 平反六四!
ita cmn_Hant Anne non ha sorelle. 安沒有姐妹。
ita cmn_Hans Chi male semina male raccoglie. 善有善报,恶有恶报。
ita cmn_Hans È arrivato il taxi. 出租车到了。
ita cmn_Hant Sono libero oggi. 我今天有空。
ita cmn_Hans Non sono sposato. 我没有结婚。
ita cmn_Hant Non gli scrive da molto tempo. 他好久沒有寫信給他們了。
ita cmn_Hans Il marito lavora in una società, la moglie è la nostra professoressa. 新郎现在在一家公司工作,新娘是我们的老师。
ita cmn_Hant A me piace la cioccolata. 我喜歡巧克力。
ita cmn_Hant Io lavoro in una fabbrica. 我在一家工廠工作。
ita cmn_Hant Io non sono impegnata. 我不忙。
ita cmn_Hans Si chiama Mary, è la mia segretaria. 她叫玛丽,是我的秘书。
ita cmn_Hant Una comunità è fatta di individui. 社會是由個人組成的。
ita cmn_Hant Questa non è una frase in cinese! 這不是一個中文句子!
ita wuu Devi farlo subito. 侬必须马上做。
ita cmn_Hant Concediamoci un momento di pausa. 讓我們休息一會兒。
ita cmn_Hant Ho un lavoro per te. 我有工作給你。
ita cmn_Hans Ha vinto tutto. 他赢得一切了。
ita cmn_Hans Anche Lei deve andare. 您也该去!
ita cmn_Hant È meglio. 好多了。
ita cmn_Hans Parti subito! 请马上离开!
ita cmn_Hant Beh, prendetela. 好吧,拿去吧。
ita cmn_Hans Sai parlare? 你知道怎么说吗?
ita cmn_Hant Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso. 去年冬天我去加拿大滑了雪。
ita cmn_Hans Detesto il mio vicino. 我讨厌我的邻居。
ita cmn_Hans Io ho diciotto anni. 我十八岁。
ita cmn_Hant Sto navigando in Internet. 我在网上。
ita cmn_Hant Io vado ancora a scuola. 我還在讀書。
ita cmn_Hant Lui sta correndo molto velocemente. 他跑得非常快。
ita cmn_Hans C'è nessuno in camera? 房间里有人吗?
ita cmn_Hans Non arrabbiarti. 别生气。
ita cmn_Hans Non mi piace. 我不喜欢他。
ita cmn_Hans Ha scritto molti libri sulla Cina. 他写了很多关于中国的书。
ita cmn_Hans Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri. 我的哥哥比我大两岁,但他却比我矮三厘米。
ita cmn_Hant Mi piace la cioccolata. 我喜歡巧克力。
ita cmn_Hans Il mio insegnante di cinese è un uomo. 我汉语老师是男的.
ita cmn_Hant Oggi sono malinconica. 今天我很憂鬱。
ita cmn_Hant Lei è una brava persona. 您是一個好人。
ita cmn_Hant Tu sei inferiore a me. 你不如我。
ita cmn_Hant Hai qualche progetto per domani pomeriggio? 你明天下午有什么安排?
ita cmn_Hant Quel libro era interessante. 那本書很有趣。
ita cmn_Hans Si sono meritate il rispetto di tutta la scuola. 她们受到全校的爱戴。
ita cmn_Hans Chi c'è in camera? 谁在这房间里?
ita cmn_Hans I bambini che ballavano indossavano dei bei costumi. 跳舞的孩子们穿着很美。
ita cmn_Hans Ne abbiamo una? 我们有一个吗?
ita cmn_Hans La mia amica sta studiando il coreano. 我的朋友在学韩语。
ita cmn_Hans Non sono ricco, grasso o felice. 我不富有,脂肪和快乐。
ita cmn_Hant Tony corre ogni giorno. 托尼每天都跑步。
ita cmn_Hant Cantava bene quando era bambina. 她小時候唱歌唱得很好。
ita cmn_Hans Vogliamo tornare da voi, è necessario prestare attenzione alle cose che ci stanno a cuore. 我们要回去啦,你托我们的事情一定留心着。
ita cmn_Hans La plastica ha preso il posto di molti materiali tradizionali. 塑料代替了许多传统的原料。
ita cmn_Hant Che cosa manca? 缺什么?
ita cmn_Hant Kate ha il raffreddore. 凱特感冒了。
ita cmn_Hans Si prega di non toccare. 请别碰。
ita cmn_Hant Lei è molto brava a mentire. 她很擅長說謊。
ita cmn_Hans La sedia deve essere riparata. 这张椅子需要修理。
ita cmn_Hant Io guardai la partita di basket in TV. 我看了電視播的籃球賽。
ita cmn_Hans L'insegnante non può aver detto una tale cosa. 老师不可能说过这样的事。
ita cmn_Hant Io vivo a Tbilisi. 我住在提比里斯。
ita cmn_Hant Io sono impegnato. 我忙。
ita cmn_Hans Chiamatemi alle sei domattina. 明天早上6点给我打电话。
ita cmn_Hans Questa scuola fu fondata nel 1970. 这所学校是1970年建成的。
ita cmn_Hans Sono molto dispiaciuto per tutto quello che ho combinato. 我对我所做的事感到抱歉。
ita cmn_Hans Chiudi a chiave l'ufficio. 把办公室锁上。
ita cmn_Hans Ho un cane e due gatti. 我有一只狗和两只猫。
ita cmn_Hant Vale la pena discutere l'argomento. 這是值得探討的話題。
ita cmn_Hans La stazione è qui a fianco. 火车站就在旁边。
ita cmn_Hans Dice di essere soddisfatta della sua vita. 她说很满意她的生活。
ita cmn_Hans Ci sono due carte di credito nel portafoglio. 钱包里有两张银行卡。
ita cmn_Hans È andato in bicicletta. 他骑自行车去的。
ita cmn_Hant Domani piove. 明天會下雨。
ita cmn_Hans Lei si preoccupò di più. 她更着急了。
ita cmn_Hans All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria. 最后,他终于明白了那个理论。
ita cmn_Hans Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio. 我不够钱去旅行。
ita cmn_Hant Sai dove vive? 你知道他住在哪裡嗎?
ita cmn_Hans Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso. 我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。
ita cmn_Hant Troppo costosa! 太貴了!
ita cmn_Hans Il testo della mia conferenza è proprio basato su questa teoria. 我的演讲稿就是依据这个理论写的。
ita cmn_Hans Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali. 近几年,很多当地的传统都衰败了。
ita cmn_Hant Lei vuole ballare. 她想跳舞。
ita cmn_Hant Non c'era nessuno nella stanza. 房間裡幾乎沒有人。
ita cmn_Hans Ti piace la scuola? 你喜欢学校吗?
ita cmn_Hans Non è importante. 这不重要。
ita cmn_Hant Chiamarono la nave "Mayflower". 他們把船命名為「五月花號」。
ita cmn_Hans Il latino è una lingua morta. 拉丁语是一个死语言。
ita cmn_Hans Tuo padre è giapponese. 你父亲是日本人。
ita cmn_Hans Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia. 我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
ita cmn_Hant Lui è andato in bicicletta. 他騎腳踏車去。
ita cmn_Hant Lui salpa per la Svezia. 他坐船去瑞典。
ita cmn_Hans Ogni persona ha un disturbo al cuore. 每人心里都有牢骚。
ita cmn_Hant Sei la mia donna ideale. 你是我的理想情人。
ita cmn_Hant I veri uomini bevono il tè. 真男人喝茶。
ita cmn_Hans È entrato nella sua camera. 他进了自己房间。
ita cmn_Hant Il mio cucchiaio è più grande! 我的勺子更大!
ita cmn_Hans Potete aiutarmi un po'? 您可以帮我一下吗?
ita cmn_Hans Picasso è un celebre artista. 毕加索是个有名的艺术家。
ita cmn_Hans Quell'architetto ha progettato degli edifici molto moderni. 那个建筑师创建了非常现代的房屋。
ita cmn_Hans Per essere perfetta le mancava solo un difetto. 要变得完美,她就是少了一个缺点。
ita cmn_Hant Dove hai programmato di andare? 你安排去哪儿?
ita cmn_Hant Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese. 我從前學習英文、德文和中文。
ita cmn_Hans Questo è sicuramente il modo migliore. 这一定是最好的方法 。
ita cmn_Hant Questa è una bella macchina fotografica. 這是部不錯的相機。
ita cmn_Hans Le mie sorelle sono in forma, io invece sono un poco sovrappeso. 我的姐妹很苗条,我却有点超重。
ita cmn_Hant È un segreto. 它是個秘密。
ita cmn_Hans Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo. 我不是一条真的鱼,我只是一个长毛绒玩具。
ita cmn_Hant La mia lingua materna è lo spagnolo. 我的母語是西班牙語。
ita lzh_Hira Sì. 可。
ita cmn_Hans È un po' leggero o un po' pesante? 轻一点还是重一点?
ita cmn_Hans Questo è un DVD. 这是DVD。
ita yue_Hant Sai parlare shanghainese? 你識講上海話喎可?
ita cmn_Hans La nostra classe ha più di venti studenti. 我们班有二十多个学生。
ita cmn_Hans Mi critichi in continuo! 你总是批评我!
ita cmn_Hans Amare e essere amati è la più grande felicità sulla Terra. 爱和被爱是世上最幸运的事。
ita cmn_Hans Su chi sia lei non ne ho proprio idea. 她是谁,我一点都不知道。
ita cmn_Hant Fred lasciò una grande fortuna a sua moglie. 弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
ita cmn_Hant Quale frutto le piace di più? 您最喜歡什麼水果?
ita cmn_Hant Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente. 醫生繼續觀察病人的一舉一動。
ita cmn_Hans La sua storia è vera. 她的故事是真实的。
ita cmn_Hans Sei matto? 你疯了吗?
ita cmn_Hant Lui lavora in una fabbrica. 他在一家工廠工作。
ita cmn_Hans Studiare l`olandese non è difficile. 学荷兰语不难。
ita cmn_Hans Questi fiori staranno benissimo in un vaso. 把这些花插在花瓶里会更好看。
ita cmn_Hans Dice cose senza senso. 他胡说八道。
ita yue_Hant Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una. 咖喱魚蛋一蚊一粒。
ita cmn_Hant Vado in montagna. 我爬山。
ita cmn_Hans Se vuoi sapere che cosa sono gli Stati Uniti, vai fuori nella natura, dove si trova la bellezza. 如果你想知道什么是美,请出门,走进自然,在那里你会发现美。
ita cmn_Hant È quasi morto annegato. 他几乎淹死。
ita cmn_Hant Non abbiate paura. 別怕!
ita cmn_Hans Perché non ritorna? 他为什么不回来?
ita cmn_Hant Cosa cazzo è? 那到底是什么?
ita cmn_Hans Il suo lavoro è di quelli che danno molte soddisfazioni. 他的工作很让人满意。
ita cmn_Hant Aiutatemi! 救救我!
ita cmn_Hant Mio zio mi ha dato una macchina fotografica. 我叔叔給了我一個照相機。
ita lzh_Kana È giusto. 宜乎哉。
ita cmn_Hans Oggi non si deve andare a scuola. 今天不用上学。
ita cmn_Hans Oh, mio Dio! 老天爷啊!
ita cmn_Hans Non ti preoccupare. 你不要着急。
ita cmn_Hans Noi applaudimmo l'artista. 我们为表演者鼓掌。
ita cmn_Hans Riempite gli spazi bianchi. 把白的填满。
ita cmn_Hans Mi raccontò la storia della sua vita. 他给我讲述了他的一生。
ita cmn_Hant Lei inspirò profondamente. 她深呼吸了一下。
ita cmn_Hans Era ora! 终于!
ita yue_Hant Einstein era un genio della matematica. 愛因斯坦係一個數學天才。
ita cmn_Hans Io bevo spesso del tè. 我有时候喝茶。
ita cmn_Hant Si lavi le mani prima di ogni pasto. 飯前洗手
ita cmn_Hant Alla vostra! 身体健康!
ita cmn_Hant Tutto bene? 你沒事嗎?
ita cmn_Hans Tu sei libera domani? 你明天有空吗?
ita cmn_Hans Noi ci scusiamo per la sua scortesia. 我们为他的无礼道歉。
ita cmn_Hans Io penso che lei sia molto coraggiosa. 我觉得她很勇敢。
ita cmn_Hant Io vivo qui. 我住在這。
ita cmn_Hans Lui è molto soddisfatto dei risultati. 他对结果很满意。
ita cmn_Hans Ho tutto il tempo per vivere. 我每时每刻都在为你而活。
ita cmn_Hans Dimmi l'esito dell'esame. 把考试的结果告诉我。
ita cmn_Hant Stia attenta. 保重。
ita cmn_Hans Vergognati! 你真丢脸!
ita cmn_Hans La sua segretaria sembrava conoscere la verità. 他的秘书好像了解真相。
ita cmn_Hant È strano. 奇怪。
ita cmn_Hant Non ho potuto trovare la sua casa. 我找不到他的家。
ita cmn_Hans So che il denaro non è tutto. 我知道金钱不代表一切。
ita cmn_Hant I quattro grandi romanzi classici cinesi sono: "Il viaggio in Occidente", "Il romanzo dei tre regni", "I Briganti", e "Il sogno della camera rossa". 中國的四大名著是《西遊記》《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》。
ita cmn_Hans I serpenti sono rettili. 蛇是爬行动物。
ita cmn_Hans Io mi laureerò tra due anni. 我毕业快两年了。
ita cmn_Hant Siete impegnate ora? 現在你們忙嗎?
ita cmn_Hans Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku. 我在图尔库大学文化系学习宗教学。
ita cmn_Hans Sto andando dal medico. 我去看医生。
ita cmn_Hans Ce l'ha un'automobile? 你有车吗?
ita cmn_Hant Il deterioramento del tempio è dovuto in parte alle piogge acide. 廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。
ita cmn_Hans Noi abbiamo litigato di nuovo la scorsa notte. 我们昨晚又发生了口角。
ita wuu Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore. 请拨我一杯水。
ita cmn_Hant Lui mi sta aspettando in cortile. 他在院子里等我。
ita cmn_Hans Ora Tom si sta riposando. 汤姆现在在休息。
ita cmn_Hans L'anno scorso ho deciso di venire in Giappone. 我去年下决心要到日本来。
ita cmn_Hant Non so se posso farlo. 我不知道我能不能做。
ita cmn_Hant Il pasto ha soddisfatto il suo appetito. 這頓飯讓他充饑解餓了。
ita cmn_Hans Millie sta mangiando una mela. 米莉在吃一个苹果。
ita cmn_Hant Io ti chiamerò capo. 我要叫你“老板”。
ita cmn_Hant La mia lingua madre è il giapponese. 我的母語是日本語。
ita cmn_Hans Non urlate. 不许大叫。
ita cmn_Hant Tu stai andando a casa mia. 你去我家。
ita cmn_Hant Ciao, mi chiamo Nancy. 你好,我叫 Nancy。
ita cmn_Hant Alcuni credono negli dei, altri no. 有些人信神,有些人不信神。
ita cmn_Hans Era molto soddisfatta di quella gonna nuova. 那条新裙子让她很满意。
ita cmn_Hans Viaggi spesso per affari e vivi in qualsiasi luogo lontano da casa perché sei un temperamento libero per natura. 你常常出差,东南西北闯闯,太潇洒啦!
ita cmn_Hant La sua automobile nuova è fantastica. 他的新車很棒。
ita cmn_Hans Ho 18 anni. 我十八岁。
ita cmn_Hans Abbiamo finito di discutere. 我们结束了讨论。
ita yue_Hant Si sta facendo tardi, devo andare. 時間唔早啦,我要番去啦。
ita cmn_Hans Sono interessata ai libri. 我对书感兴趣。
ita cmn_Hans Posso accompagnarla all'aeroporto? 我可以陪您一起去机场吗?
ita cmn_Hant Vacanze? Che cosa sono? 暑假?那是什麼?
ita cmn_Hans Lui mi ha mostrato il suo album. 他给我看了他的影集。
ita cmn_Hans Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe. 我们没机会赢那些一流选手。
ita cmn_Hant Ho ordinato questo libro dall'Inghilterra. 我從英國訂了這本書。
ita cmn_Hant Si laurea quest'anno? 他今年畢業嗎?
ita cmn_Hans Tom ci ha detto che non voleva giocare a poker con noi. 汤姆说他不想跟我们玩扑克。
ita cmn_Hans Alla teoria deve seguire la pratica. 理论得联系实际。
ita cmn_Hant Dove sono i miei libri? 我的書在哪?
ita cmn_Hans Siamo a scuola. 我们是在校学生。
ita cmn_Hans Ha comprato un casco di banane. 他买了一个香蕉盒。
ita cmn_Hant Lei ha alzato la sua voce. 她提高了她的嗓音。
ita cmn_Hans Hai una sorellina? 你有没有妹妹吗?
ita cmn_Hant Non gli piace mangiare pesce. 他不喜歡吃魚。
ita cmn_Hans Dovresti almeno dire "grazie". 你至少该说声”谢谢“吧。
ita cmn_Hans L'immagine rende meglio da lontano. 这幅画远看更好。
ita cmn_Hans La Germania fu un tempo alleata dell'Italia. 德国曾是意大利的同盟国。
ita cmn_Hans La mancanza di denaro è la radice di ogni male. 所有的罪恶源于金钱的不足
ita cmn_Hant L'ho fatto da solo. 我自己做的。
ita cmn_Hans Lui è andato a vedere un film. Com'era il film? Bello. 他出去看电影了。 电影好看吗? 好看。
ita cmn_Hant Loro fanno bollire l'acqua per il tè. 他們燒水想沏茶。
ita cmn_Hans Gli incontri finiscono domani. 会议明天就结束了。
ita cmn_Hans Mia sorella ha sposato un dottore. 我妹妹嫁给了一个医生。
ita cmn_Hans La morte è l'unico sollievo? 死是唯一的解脱吗?
ita cmn_Hans Credeva erroneamente di conoscersi. 她自以为了解她。
ita cmn_Hant Avresti dovuto fare così. 你本應該這樣做的。
ita cmn_Hans Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce? 这可能是个蠢问题,但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害?
ita cmn_Hans Non sei un'insegnante? 你是不是老师?
ita cmn_Bopo "Chi è?" "Sono io." 「是誰?」「是我。」
ita cmn_Hant Dove sono le mele? 蘋果在哪裏?
ita cmn_Hans Non prendermi sul serio. 我不是认真的。
ita cmn_Hans Sono arrivato a Tokyo da due mesi. 我到东京是两个月前。
ita cmn_Hans Ha chiuso gli occhi. 他闭上了眼睛。
ita cmn_Hans Lei indossa un vestito rosso. 她穿着红色的衣服。
ita cmn_Hans Quella bicicletta è mia. 那自行车是我的。
ita cmn_Hans Deve andare in stazione. 他要去车站。
ita cmn_Hant Ho già finito di leggere questo libro. 我已經讀完了這本書。
ita cmn_Hans Mia sorella è un'insegnante. 我的妹妹是老师。
ita cmn_Hans Il signor Robinson non scrisse il romanzo. 罗宾森先生并没有写这小说。
ita cmn_Hans Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto. 他为了买车向银行借债
ita cmn_Hans L'anno scorso io avevo cinque macchine. 去年我有五辆汽车。
ita cmn_Hans Stai andando a casa? 你回家吗?
ita cmn_Hans Tutti i cavalli sono animali, ma è certo che non tutti gli animali sono cavalli. 所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
ita cmn_Hant Nessuno di questi libri è utile. 這些書裡沒有一本是有用的。
ita cmn_Hant Non so. 我不知道。
ita cmn_Hans Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come? 实验构造是怎样的?它们是如何相连接的?
ita cmn_Hant Lavoro in una fabbrica. 我在一家工廠工作。
ita cmn_Hans Non mi sento bene. 我觉得不好了。
ita cmn_Hant Sono in contatto con lui. 我與他聯繫。
ita cmn_Hans Sono preoccupato. 我很着急。
ita cmn_Hans Così finì la sua carriera di giocatore di baseball. 他的棒球生涯到此结束。
ita cmn_Hant Non giochi a tennis? 你不打網球嗎?
ita cmn_Hans Le sole cose importanti della vita sono l'amore e il lavoro. 生命中唯一重要的事情是爱情和工作。
ita cmn_Hant Questa casa è mia. 這房子是我的。
ita cmn_Hans Il re gli domandò: “Non ti sembra invincibile questo esercito?“ 国王问他:“难道你不觉得这支军队是不可战胜的吗?”
ita cmn_Hant Sei giapponese? 你是日本人嗎?
ita cmn_Hant Cammina pian pianino. 他慢慢地走。
ita cmn_Hant Fai tu. 你想做什么,就做什么。
ita cmn_Hant Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero. 我回國後很忙。
ita cmn_Hant Potrebbero aver perso il treno. 他們可能錯過了火車。
ita cmn_Hant Oggi è una bella giornata. 今天天氣很好。
ita cmn_Hans È veramente mio? 这真的是我的吗?
ita cmn_Hant Dov'è casa tua? 你家在哪裡?
ita cmn_Hant Mi aiuti! 救救我!
ita cmn_Hans Io sono interessata ai film. 我对电影感兴趣。
ita cmn_Hant Sembri stanco. Devi riposarti per un'ora o due. 你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
ita cmn_Hans Non ci sono macchine in strada. 路上没什么车 。
ita cmn_Hans Lui è il mio vicino. 他是我邻居。
ita cmn_Hans Qual è la password del suo computer? 您的电脑密码是多少?
ita cmn_Hans Mi mostrò il suo album. 他给我看了他的影集。
ita cmn_Hant Ciao a tutti! 大家好!
ita cmn_Hant Perché non porti la moto a far riparare? 你為甚麼不把摩托車拿去修理?
ita cmn_Hans Io imparo il cinese. 我学习汉语。
ita cmn_Hans Mi hanno rubato il passaporto. 我护照被偷了。
ita cmn_Hans Lui è contento dei risultati del suo lavoro. 他对自己的劳动成果很满意。
ita cmn_Hans Abbiamo una buona nuova. 我们有个好消息。
ita cmn_Hant Non lo so veramente. 我真的不知道。
ita cmn_Hans Mi piace il tennis. 我喜欢网球。
ita cmn_Hans Lo sciopero ha inciso sull'economia nazionale. 罢工影响了国家经济。
ita cmn_Hant È assente da scuola oggi. 他今天沒上學。
ita cmn_Hans Io vendo fiori. 我卖的鲜花。
ita cmn_Hans Non parlare così. 不要这样说。
ita cmn_Hans Il nostro yacht club ha dieci iscritti. 我们的游艇俱乐部里有十个会员。
ita cmn_Hans Non ci sono automobili in strada. 路上没什么车 。
ita cmn_Hant Primo arrivato, primo servito. 先到先得, 額滿即止。
ita cmn_Hant Molti criminali in America sono dipendenti da droghe. 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
ita cmn_Hans Gli animali hanno paura del fuoco. 动物怕火。
ita cmn_Hans Posso ritirare in aeroporto il biglietto di imbarco? 我能在机场领取机票吗?
ita cmn_Hant Sono d'accordo con lui. 我同意他。
ita cmn_Hans Lui è la persona più avara che io conosca. 他是我见过最小气的家伙。
ita cmn_Hant Gli piace il tè. 他喜歡茶。
ita cmn_Hant Ne ho molto di quello. 我有好几打呢。
ita cmn_Hant Abito a Tbilisi. 我住在提比里斯。
ita cmn_Hant Questa non è la mia auto. 這不是我的車。
ita cmn_Hans Come si dice questo in italiano? 那个用意大利语怎么说?
ita cmn_Hans Ci sono cinque persone in questa fotografia. 这张照片有五个人。
ita cmn_Hans So che sei triste. 我知道你难过。
ita cmn_Hans Benvenute! 欢迎光临!
ita cmn_Hant Il principe s'è perso nel bosco. 王子在森林中迷了路。
ita cmn_Hant È un compositore famoso. 他是一位著名的作曲家。
ita cmn_Hans Tu hai una macchina? 你有车吗?
ita cmn_Hans Tutti i modelli sono sbagliati, però ce n'è qualcuno che può tornare utile. 所有的模型都有错,不过有些还是有用的。
ita cmn_Hans Lui entrò nella sua stanza. 他进了自己房间。
ita cmn_Hans Tom è una persona molto buona. 汤姆是个很好的人。
ita cmn_Hans Guarda la fotografia. 看这张照片。
ita cmn_Hans Eppure, è sempre vero anche il contrario. 然而,相反的理论往往也是真的。
ita cmn_Hans Entrambi i miei genitori sono dei musicisti. 我的父母都是音乐家。
ita cmn_Hans Mia sorella per adesso fa la cassiera al supermercato. 目前,我妹妹在一家超市当收银员。
ita cmn_Hans Ho mangiato quella mela. 我吃了这个苹果。
ita cmn_Hant Ho scritto male un carattere. 我寫錯了一個字。
ita cmn_Hans La può trovare in farmacia. 您在药店能找到。
ita cmn_Hans Impara da tua sorella maggiore. 学学你姐姐。
ita cmn_Hant Non parlo giapponese. 我不說日語。
ita cmn_Hans Sono uno studente universitario. 我是一个大学生。
ita cmn_Hant Quale è la causa dell'esplosione? 爆炸的原因是什么?
ita cmn_Hans Non li evito. 我不嫌弃他们。
ita cmn_Hans Grazie mille! 多谢!
ita cmn_Hans Prendi appunti di quel che dice. 请把他所说的记录下来。
ita cmn_Hans Con questo continuo lavorare di giorno e di notte finirai per rovinarti la salute. 你这样不分昼夜地工作,将会伤害自己的健康。
ita cmn_Hant Metto le scarpe sotto al letto. 我把我的鞋放在床下。
ita cmn_Hant Cosa stai facendo? 你在干什麼啊?
ita cmn_Hans L'ho portato fuori a fare due passi. 我带他出去散了散步。
ita cmn_Hans A me piace il tennis. 我喜欢网球。
ita cmn_Hans Io ho passato delle belle vacanze. 我度过了美好的假期。
ita cmn_Hant Lui è uscito velocemente dalla stanza. 他很快地走出了房間。
ita cmn_Hant Jack non è qui. 傑克不在這裡。
ita cmn_Hant Io non lavoro. 我不工作.
ita cmn_Hans Il formaggio è giallo. 奶酪是黄色的。
ita yue_Hans Mi ha fatto le congratulazioni per telegramma. 佢打咗封電報嚟恭喜我。
ita cmn_Hans Non hanno alcuna influenza sull'ambiente. 它们对环境一点都没有影响。
ita cmn_Hans Non mi piace molto, in effetti lo odio. 我不太喜欢他,其实我讨厌他。
ita cmn_Hant Mio nonno si alza presto. 我的祖父早起。
ita cmn_Hans Quale è il più caro? 哪个比较贵?
ita cmn_Hant Siamo diventati subito amici. 我們馬上成為了朋友。
ita cmn_Hans Io voglio comprare. 我要买了。
ita cmn_Hant Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio. 如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
ita yue_Hans Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare. 人類識得諗嘢同講嘢,但係動物就唔識。呢個就係人類同動物嘅分別喇。
ita cmn_Hans Hai già scritto i bigliettini d'auguri per l'anno nuovo? 所有的贺年卡您都已经写好了吗?
ita cmn_Hant Io so parlare cinese, ma non so leggerlo. 我會說中文,但是我不會讀中文。
ita cmn_Hant Beh, la prenda. 好吧,拿去吧。
ita cmn_Hans Che giorno è oggi? 今天是几月几号?
ita cmn_Hant Lei è morta in una fredda notte di dicembre. 她在十二月的一個寒夜裏去世了。
ita cmn_Hant Non sono impegnata. 我不忙。
ita cmn_Hant I tuoi capelli sono troppo lunghi. 你的頭髮太長了。
ita cmn_Hant Mi chiamo Jack. 我叫傑克。
ita cmn_Hans Mia nonna ha bevuto solo della zuppa. 我姥姥只喝了点儿汤。
ita cmn_Hant Tom e Jane si sono sposati il mese scorso. Tom 和 Jane 在上個月結婚了。
ita cmn_Hant È vero. 這是真的。
ita cmn_Hans Quello è un hotel. 那是一家宾馆。
ita cmn_Hans Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda. 他在冰岛住了很长时间。
ita cmn_Hans Alcune migliaia di persone hanno perso il lavoro. 数千人失业。
ita cmn_Hans È per te che sono venuta. 我为你而来。
ita cmn_Hans I nomi degli studenti vanno disposti in ordine alfabetico. 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
ita cmn_Hans Tu sei libero domani? 你明天有空吗?
ita cmn_Hant Ho paura dei cani. 我害怕狗。
ita cmn_Hans Lei ha il passaporto? 您有护照吗?
ita cmn_Hans La Svizzera è un paese neutrale. 瑞士是一个中立的国家。
ita cmn_Hans Non sono ricca, grassa o felice. 我不富有,脂肪和快乐。
ita cmn_Hans Non posso sostituirla come insegnante di inglese. 我无法取代她做英语老师。
ita yue_Hans Io sto in questo albergo. 我喺呢間酒店度住。
ita cmn_Hant Nei viaggi all'estero, il presidente è normalmente accompagnato dalla moglie. 總統出國通常有妻子陪伴。
ita cmn_Hant Sarà impegnato domani. 他明天會很忙。
ita cmn_Hant Lei è morta. 她死了。
ita cmn_Hant Non sono abituata a svegliarmi presto. 我不習慣早起。
ita cmn_Hans Mi hanno fregato il passaporto. 我护照被偷了。
ita cmn_Hans Guardate! C'è un gatto nella cucina. 看看!厨房里有一只猫。
ita cmn_Hans Ho piantato due gardenie. 我种植了两盆白兰花。
ita cmn_Hant Il suo orologio è indietro di dieci minuti. 他的手錶慢了十分鐘。
ita cmn_Hant Cosa mangiamo a colazione? 我們早飯吃什麼?
ita cmn_Hant La luna risplende. 月光好亮。
ita cmn_Hans Sono una traduttrice. 我是个翻译。
ita cmn_Hans Metti a bollire il caffè. 冲咖啡。
ita cmn_Hant Alla tua salute! 身体健康!
ita cmn_Hant Questo compito è difficile per me. 這個家庭作業對我來說很困難。
ita cmn_Hans Si levi il cappello, per favore. 请您摘下您的帽子。
ita cmn_Hant Il bambino entrò nella stanza correndo. 小男孩跑進了房間。
ita cmn_Hans Se avrò molti soldi, comprerò una nuova automobile. 如果我有很多钱,我要买一辆新车 。
ita cmn_Hans Ha sparato un colpo a caso. 他随便开了一枪。
ita cmn_Hans Non so fare lo spelling di questa parola. 我不知道这个单词怎么拼写。
ita cmn_Hant Strano. 奇怪。
ita cmn_Hant La tua risposta è giusta. 你的回答是正确的。
ita cmn_Hant Cita spesso Milton. 他常引用米爾頓。
ita cmn_Hant So parlare cinese. 我會說中文。
ita cmn_Hans Dove sono i piatti? 盘子在哪里?