diff --git a/analytics-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties b/analytics-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
index 8539453ce..5fb813bc9 100644
--- a/analytics-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
+++ b/analytics-webapps/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
@@ -9,5 +9,5 @@ layout.portletInstance.AnalyticsTablePortlet.name=Rapport
 layout.portletInstance.AnalyticsTablePortlet.description=Rapport d'analyse
 layout.portletInstance.AnalyticsDashboardBreadcrumb.name=Fil d'Ariane - Analytiques
 layout.portletInstance.AnalyticsDashboardBreadcrumb.description=Fil d'ariane - Analytiques
-layout.portletInstance.SpacesListWidget.name=Spaces list
-layout.portletInstance.SpacesListWidget.description=Gadget listing spaces
+layout.portletInstance.SpacesListWidget.name=Liste des espaces
+layout.portletInstance.SpacesListWidget.description=Gadget Liste des espaces