Fix "Request Queuing Dapp 1, Switch Tx -> Dapp 2 Send Tx s..." flaky tests

[hjetpoluru]

CI link https://app.circleci.com/pipelines/github/MetaMask/metamask-extension/104165/workflows/479aaf45-c68f-4e30-ad11-70c8384cbe3e/jobs/3883458/tests

Build - Webpack
Browser - Chrome
Test Scenario - Request Queuing Dapp 1, Switch Tx -> Dapp 2 Send Tx should queue signTypedData tx after eth_sendTransaction confirmation and signTypedData confirmation should target the correct network after eth_sendTransaction is confirmed @no-mmi
Test Path - /test/e2e/tests/request-queuing/dapp1-send-dapp2-signTypedData.spec.js

TimeoutError: Waiting for element to be located By(xpath, .//*[./@data-testid = 'network-display'][(contains(string(.), 'Localhost 7777') or contains(string(.), 'Localhost7777'))])
Wait timed out after 10177ms
  (Ran on CircleCI Node 1 of 20, Job test-e2e-chrome-webpack)
    at /home/circleci/project/node_modules/selenium-webdriver/lib/webdriver.js:929:17
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)