Python cleanup

[mkavulich]

There are a number of features throughout run_scm.py and other python code that should be cleaned up at some point, and an upcoming release seems like the perfect excuse to do it:

• Convert old-style format strings to f-strings
• Use more specific Exceptions for various errors when appropriate
• Other cleanup suggested by pylint
• Remove old, unused ".py" files that are not scripts or modules