[Feature request]: Translation of imports / exports

[louisgreiner]

Preflight Checklist

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.
• I have searched the issue tracker for an issue that matches the one I want to file, without success.

Request type

Request for enhancement of a component

Functionality

Enhancement of the previous translation framework

We decided back then not to translate imports and exports there, because it would represent too much work. The issue is that the imported / exported meta data is static from german, and some conditions in the code rely on them.

The design for this feature involves a complicated refactor, some ideas:

• extract the static remaining german into classes where we could "tag" the language selecte, and depending on that, the translation fetched would be different -> the conditions in the code would then apply regardless of the translation string, but apply on that "language-less tags"

This issue has roots at these locations (at least):

• netzgrafik-editor-frontend/src/app/services/data/node.service.ts

  Line 1072 in b83f0ec

  if (stdDaten.getErstellen().trim().toLowerCase() === "ja") {

• netzgrafik-editor-frontend/src/app/services/data/node.service.ts

  Line 1090 in b8658b7

  "Knoten aus CSV-Datei importiert", // trad ?

• netzgrafik-editor-frontend/src/app/services/data/node.service.ts

  Line 1125 in b8658b7

  .getOrCreateLabel("Region: " + region.trim(), LabelRef.Node) // trad ?

• netzgrafik-editor-frontend/src/app/services/data/node.service.ts

  Line 1132 in b8658b7

  .getOrCreateLabel("Kategorie: " + kategorie.trim(), LabelRef.Node) // trad ?

• netzgrafik-editor-frontend/src/app/services/data/version-control.service.ts

  Line 90 in b8658b7

  comment: newName ? `Neuer Name: ${newName}` : "", // trad ?

• netzgrafik-editor-frontend/src/app/view/editor-tools-view-component/editor-tools-view.component.ts

  Line 224 in d87b449

  const erstellen = stammdaten !== null ? stammdaten.getErstellen() : $localize`:@@app.view.editor-side-view.editor-tools-view-component.yes:YES`;

For instance, the "Ja" / "Nein" make it impossible to handle without generic values. We might have to change the interface for generic values (true | false) .

Link to design proposal file

No response