Make all subsection pages tables

[LeMurphant]

see #755

I suggest we implement option 4: tables everywhere
https://discord.com/channels/677546901339504640/1193299418259140690/1274983604438433852

I will discuss this with the editors, please don't start this issue yet

[LeMurphant]

Editors agree, let's do this. @Aprillion you seemed to mention "merged" on my discord thread, so if this is already done, you can just close this.

[Aprillion]

the merged reaction was about #756 (I changed it from emoji to a comment to clarify on discord, sorry for confusion) - only the subsections in the help section use the table list component (since the other pages for subsections of other sections are not supposed to be reachable)

I can have a look during the weekend to use this approach for all subsections, even the unreachable ones (though the testing might be a bit challenging)

[LeMurphant]

To test them, you can find articles tagged "subsection" in coda and get their ID to put it in the URL directly