CopyConfigurationTask fails due to double escaped target path

[Sebobo]

The escapedTargetPath is as its name says already escaped and is put into quotes in resulting script.
This leads to an error when the scp command is called, as the path cannot be resolved:

Surf/src/Task/Neos/Flow/CopyConfigurationTask.php

Line 78 in c22b941

$commands[] = ltrim("{$expect} scp {$sshOptions}{$scpPort}{$escapedSourcePath} {$username}{$hostname}:\"{$escapedTargetPath}\"");

I assume this error rarely occurs as in most projects, the environment specific configuration is managed on the target system, or (in my case) the copy task is executed on the server itself.

[Sebobo]

I can take care of this issue.

[simonschaufi]

That would be great.