Wrong line icon shown for RB 16 / RE 16 lines of DB Regio Bayern

[sebiIO]

Describe the bug
Traewelldroid shows the same line icons for the RB 16 and RE 16 lines of DB Regio Bayern since they share the same line id.
The RB 16 line (München - Treuchtlinen - Nürnberg) shows the correct line icon.
The RE 16 line (Augsburg - Nürnberg) shows the wrong line icon.

HAFAS recently changed some line ids which resulted both lines getting the same id (3-800765-16).

I think the app could try to match the line names to the display names of the line-color entries if there is more than one entry for a particular line id.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Search for "Treuchtlingen" station (or any other station where both lines run).
2. Search for departures to "München Hbf" and "Augsburg Hbf".
3. Notice that both departures have the RB 16 line icon (which the "Augsburg Hbf" one should not).

Expected behavior
The RE 16 line should show it's correct line icon.

Screenshots

Smartphone (please complete the following information):

• Device: Google Pixel 4a
• OS: Android 13
• Version: v2.7.5-play

[jheubuch]

Technically, it's not a bug since there is the correct line icon for the correct line id displayed. I will think about how I (hopefully) can fix that but I can't promise anything.