[Converted to Issue] Improve function reference embeds

[tellyworth]

Here's what it looks like when I embed a function reference page on a p2:

It would be much more useful to display some extra info, notably the function parameters and return type.