diff --git a/src/Graphics/Fonts/smart_font.cpp b/src/Graphics/Fonts/smart_font.cpp
index f77dfa1ad7..66f427c3b4 100644
--- a/src/Graphics/Fonts/smart_font.cpp
+++ b/src/Graphics/Fonts/smart_font.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@ initialize_virtual () {
   std_virt << string ("tradi-long") << string ("tradi-negate")
            << string ("tradi-misc");
   for (int i= 0; i < N (std_virt); i++)
-    std_trl << load_translator (std_virt[i]);
+    std_trl << load_virtual (std_virt[i]);
   virt_initialized= true;
 }