La traducción de la documentación de Gatsby es un esfuerzo por y para la comunidad, necesitaremos ayuda para poder realizar las traducciones, así como revisarlas y curarlas, y una vez se termine esta tarea, se deben mantener al día con un mecanismo de PRs mientras se actualiza la documentación oficial, para eso necesitamos mantenedores que se encarguen de priorizar los PRs, asignen etiquetas a los issues y PRs, y mantengan al día el repositorio y a los contribuidores por igual.
Como mantenedor tienes un rol de responsabilidad mas alto en el repositorio, tienes todo el poder en tus manos para realizar merge de solicitudes PR, cerrar issues, y editar o reabrir algún otro, pero todo poder conlleva una gran responsabilidad, primordialmente esperamos que sigas:
- Tener cierta cantidad de tiempo a la semana para dedicar al repositorio, entre 4 y 8 horas estaría bien, recuerda que esto es un esfuerzo de la comunidad, y todos tenemos trabajo fuera de esto claro 🤓
- Mantener al día el repositorio, bien sea con los PR de actualización o velando porque las traducciones estén bien.
- Priorizar PRs
- Revisar los PRs con traducciones, a esto se le suma:
- Tener buena ortografía y gramática con español neutro.
- Poseer un ojo de aguila para errores o "typos" clásicos como "ppara" y cualquier otro error humano.
- Sentido del deber, las traducciones son un proyecto que puedes abandonar de la noche a la mañana, tomarás un compromiso con la comunidad y debes velar por respetarlo lo más que puedas.
- Idealmente has contribuido activamente a las traducciones de Gatsby (así podemos ver tu compromiso y trabajo) 🧐
- Un gran deseo por contribuir a código abierto y de ayudar a crecer a la comunidad de Gatsby ❤️
Si llegaste hasta aquí es que estás interesado en ser mantenedor de la documentación, por ahora no tenemos un proceso formal, pero la forma más fácil es abrir un issue con la palabra clave [maintainer] al inicio seguido de tu nombre de usuario para que podamos ubicarlo y revisarlo oportunamente, ahora dentro del issue debes comentar las razones por las que quieres ser mantenedor, y de tener PRs a la documentación agregalos para tener una referencia rápida de tu trabajo, ojo que tambien cuentan PRs a documentaciones de otros repositorios 🚀 Revisaremos tu solicitud y evaluaremos para poderte incorporar en el equipo ✍️
Ahora bien no toda la comunidad puede ser mantenedora del repositorio, idealmente se debería acotar el número a 3 o 5 mantenedores, para poder organizar los issues y revisar las traducciones. Aun así las contribuciones cuentan mucho, puedes optar por swag gratis con tus contribuciones ❤️