Installation fails using CLI or Webadmin : command not allowed

[StraToN]

Describe the bug

Simply trying to install Nitter on my YNH instance, but fails.

Context

• Hardware: Home server
• YunoHost version: tested both 4.4.2.13 (stable) and 11.0.9.14 (stable)
• I have access to my server: Through SSH | through the webadmin.
• Are you in a special context or did you perform some particular tweaking on your YunoHost instance?: no
• Using, or trying to install package version/branch: nitter_ynh 0.1.0 from webadmin
• If upgrading, current package version: first install

Steps to reproduce

• If you performed a command from the CLI, the command itself is enough. For example:

  sudo yunohost app install nitter

• Also performed from webadmin with identical result
• If the error occurs in your browser, explain what you did:
  1. Go to 'Applications'
  2. Click on 'Install'
  3. Search for 'Nitter'
  4. Click 'Install'
  5. Installation runs until error
  6. See error

Expected behavior

Install performs until the end

Logs

https://paste.yunohost.org/raw/imizemonuv

Additional information

The error seems related to the latest commit in main branch: 4508d48

WARNING - _common.sh : ligne 14 : 10701 Instruction non permise sudo -u $app env "PATH=$final_path/nim-installation/bin:$(sudo -u $app sh -c 'echo $PATH')" nimble build -d:release -y -d:danger --passC:"-flto" --passL:"-flto" 2>&1

[dragondaddy]

I have a similar problem here, though not exactly the same (the error is not exactly the same, see log)

I had a previous Nitter install running which stopped working properly after a recent update of Yunohost (Debian version update). I just uninstalled it and tried to reinstall, but was unsuccessful.