apertium-sme-smn.sme-smn.lrx

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Write comments to forthcoming rules after this line

In general: Like "skibas" at the end.
Default = 1.0
Exception = 0.5
Rules for exception = 0.6
Each node <match> (or each node <or>) is one word, we read
the sentence from top to bottom.


The rest: Build like "beassi" below:
kássa - Default: "kassâ". If "mäksiđ" or "rekinistiđ" in sentence: "kassa". 
kreakta - Default: "puurâs". If "kulgâttiđ" or "leškiđ" in sentence: "paskos".
rássa - Default: "nääli". If "pisso" in sentence: "läättinrassi".
biire - Default: "pirrâdâh". If "puásui" in sentence: "paalgâs".
haŋkit - Default: "vovâdiđ". If "lodde" or "riävská" in sentence: "škaŋkkeđ".

Write comments to forthcoming rules before this line -->


<lrx>


  <def-seqs>
    <def-seq n="word">
       <match/>
    </def-seq>
    <def-seq n="skuovva">
      <or>
        <match lemma="gáma"/>  
        <match lemma="skuovva"/>  
      </or>
    </def-seq>
    <def-seq n="ela-verbs">
      <or>
        <match lemma="fárret"/>
        <match lemma="boahtit"/>
      </or>
    </def-seq>
    <def-seq n="thing">
      <or>
      <match tags="*.sem_ani_group_prod-vis.*"/>
      <match tags="*.sem_body_plc-elevate.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_cat.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_cat_ctain.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_cat_ctain_mat.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_ctain.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_ctain_mat.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_ctain_obj.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_curr_obj.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_curr_obj_org.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_fruit.*"/>
      <match tags="*.sem_clth_obj-clo.*"/>
      <match tags="*.sem_feat-phys_plc.*"/>
      <match tags="*.sem_group_prod-vis.*"/>
      <match tags="*.sem_aniprod.*"/>
      <match tags="*.sem_aniprod_hum.*"/>
      <match tags="*.sem_aniprod_obj-clo.*"/>
      <match tags="*.sem_aniprod_perc-phys.*"/>
      <match tags="*.sem_aniprod_plc.*"/>
      <match tags="*.sem_aniprod_plc_route.*"/>
      <match tags="*.sem_body.*"/>
      <match tags="*.sem_body_clth.*"/>
      <match tags="*.sem_body_food.*"/>
      <match tags="*.sem_body_group_hum.*"/>
      <match tags="*.sem_body_group_hum_time.*"/>
      <match tags="*.sem_body_hum.*"/>
      <match tags="*.sem_body_mat.*"/>
      <match tags="*.sem_body_measr.*"/>
      <match tags="*.sem_body_obj_tool-catch.*"/>
      <match tags="*.sem_body_plc.*"/>
      <match tags="*.sem_body_time.*"/>
      <match tags="*.sem_build.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part.*"/>
      <match tags="*.sem_build-part_plc.*"/>
      <match tags="*.sem_build_build-part.*"/>
      <match tags="*.sem_build_clth-part.*"/>
      <match tags="*.sem_build_edu_org.*"/>
      <match tags="*.sem_build_event_org.*"/>
      <match tags="*.sem_build_obj.*"/>
      <match tags="*.sem_build_org.*"/>
      <match tags="*.sem_build_route.*"/>
      <match tags="*.sem_clth.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_curr.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_money.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_org.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-jewl_plant.*"/>
      <match tags="*.sem_clth-part.*"/>
      <match tags="*.sem_clth_hum.*"/>
      <match tags="*.sem_fem.*"/>
      <match tags="*.sem_hum.*"/>
      <match tags="*.sem_hum_obj.*"/>
      <match tags="*.sem_hum_plant.*"/>
      <match tags="*.sem_mal.*"/>
      <match tags="*.sem_mat.*"/>
      <match tags="*.sem_mat_plant.*"/>
      <match tags="*.sem_mat_txt.*"/>
      <match tags="*.sem_obj.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-clo.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-cogn.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-el.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-ling.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-play.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-play_sport.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-rope.*"/>
      <match tags="*.sem_obj-surfc.*"/>
      <match tags="*.sem_obj_semcon.*"/>
      <match tags="*.sem_obj_sign.*"/>
      <match tags="*.sem_plant.*"/>
      <match tags="*.sem_plant-part.*"/>
      <match tags="*.sem_plant_plant-part.*"/>
      <match tags="*.sem_plant_tool.*"/>
      <match tags="*.sem_plant_tool-measr.*"/>
      <match tags="*.sem_plc.*"/>
      <match tags="*.sem_plc-abstr_rel_state.*"/>
      <match tags="*.sem_plc-abstr_route.*"/>
      <match tags="*.sem_plc-elevate.*"/>
      <match tags="*.sem_plc-line.*"/>
      <match tags="*.sem_plc-water.*"/>
      <match tags="*.sem_plc_pos.*"/>
      <match tags="*.sem_plc_route.*"/>
      <match tags="*.sem_plc_substnc.*"/>
      <match tags="*.sem_plc_substnc_wthr.*"/>
      </or>
    </def-seq>

  </def-seqs>

<rules>
  <rule weight="0.5"><match lemma="Ánne" tags="np.*"><select lemma="Ánne"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Ánne" tags="np.*.*.attr.*"><select lemma="Ánne"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Ánne" tags="np.*"><select lemma="Ánná" tags="np.*"/></match></rule>
  
  <rule weight="0.5"><match lemma="Elle" tags="np.*"><select lemma="Elle"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Elle" tags="np.*.*.attr.*"><select lemma="Elle"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Elle" tags="np.*"><select lemma="Elli" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Máret" tags="np.*"><select lemma="Máret" tags="np.*"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Máret" tags="np.*.*.attr.*"><select lemma="Máret" tags="np.*"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Máret" tags="np.*"><select lemma="Maarit" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Duommá" tags="np.*"><select lemma="Duommá"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Duommá" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Duommá"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Duommá" tags="np.*"><select lemma="Tyemes" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Duomis" tags="np.*"><select lemma="Duomis"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Duomis" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Duomis"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Duomis" tags="np.*"><select lemma="Tyemes" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Ánde" tags="np.*"><select lemma="Ánde"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Ánde" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="ánde"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Ánde" tags="np.*"><select lemma="Antti" tags="np.*"/></match></rule>
  
  <rule weight="0.5"><match lemma="Ánte" tags="np.*"><select lemma="Ánte"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Ánte" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Ánte"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Ánte" tags="np.*"><select lemma="Antti" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Máhtte" tags="np.*"><select lemma="Máhtte"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Máhtte" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Máhtte"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Máhtte" tags="np.*"><select lemma="Matti" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Sámmol" tags="np.*"><select lemma="Sámmol"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Sámmol" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Sámmol"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Sámmol" tags="np.*"><select lemma="Saammâl" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Piera" tags="np.*"><select lemma="Piera"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Piera" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Piera"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Piera" tags="np.*"><select lemma="Pierâ" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Biera" tags="np.*"><select lemma="Biera"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Biera" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Biera"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Biera" tags="np.*."><select lemma="Pierâ" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Niillas" tags="np.*"><select lemma="Niillas"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Niillas" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Niillas"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Niillas" tags="np.*"><select lemma="Nijlâs" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Juhán" tags="np.*"><select lemma="Juhán"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Juhán" tags="np.ant.m.attr.*"><select lemma="Juhán"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Juhán" tags="np.*"><select lemma="Juhháán" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="0.5"><match lemma="Biret" tags="np.*"><select lemma="Biret"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match lemma="Biret" tags="np.ant.f.attr.*"><select lemma="Biret"/></match></rule>
  <rule weight="1.0"><match lemma="Biret" tags="np.*"><select lemma="Piirit" tags="np.*"/></match></rule>

  <rule weight="1.0"><match lemma="mánáidmánná" tags="n.*"><select lemma="párnáipáárnáš" tags="n.*"/></match></rule>
  <rule weight="0.5"><match lemma="mánáidmánná" tags="n.*"><select lemma="ákkuv"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match tags="np.ant.f.*"/><match lemma="mánáidmánná" tags="n.*"><select lemma="ákkuv"/></match></rule> <!-- Ááná ákkuveh -->
  <rule weight="0.5"><match lemma="mánáidmánná" tags="n.*"><select lemma="áijuh"/></match></rule>
  <rule weight="0.6"><match tags="np.ant.m.*"/><match lemma="mánáidmánná" tags="n.*"><select lemma="áijuh"/></match></rule> <!-- Pierâ áijuheh -->

 <!-- časkit -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="časkit" tags="vblex.*"><select lemma="časkeđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>
  
  <rule weight="0.5">
    <match lemma="časkit" tags="vblex.*"><select lemma="colkkâliđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="časkit" tags="vblex.*"><select lemma="colkkâliđ" tags="vblex.*"/></match>
    <match lemma="govva"/>
  </rule>

 <!-- loaktit -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="loaktit" tags="vblex.*"><select lemma="makkuđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>
  
  <rule weight="0.5">
    <match lemma="loaktit" tags="vblex.*"><select lemma="kulâttiđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="loaktit" tags="vblex.*"><select lemma="kulâttiđ" tags="vblex.*"/></match>
    <match tags="*.*.acc.*"/>
  </rule>


 <!-- loktanit -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="loktanit" tags="vblex.*"><select lemma="luptâniđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>
  
  <rule weight="0.5">
    <match lemma="loktanit" tags="vblex.*"><select lemma="pajaniđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="beaivi"/>
    <match lemma="loktanit" tags="vblex.*"><select lemma="pajaniđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="beaivi"/>
    <repeat from="1" upto="3"><seq n="word"/></repeat> <!-- 1-3 words -->
    <match lemma="loktanit" tags="vblex.*"><select lemma="pajaniđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

 <!-- šurrat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="šurrat" tags="vblex.*"><select lemma="šuridiđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>
  
  <rule weight="0.5">
    <match lemma="šurrat" tags="vblex.*"><select lemma="šuámbistiđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match tags="*.sem_hum.*"/>
    <match lemma="šurrat" tags="vblex.*"><select lemma="šuámbistiđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match tags="*.sem_hum.*"/>
      <match tags="prn.*"/>
    </or>
    <repeat from="1" upto="3"><seq n="word"/></repeat> <!-- 1-3 words -->
    <match lemma="šurrat" tags="vblex.*"><select lemma="šuámbistiđ" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>



  <!-- sápmi -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="sápmi" tags="n.*">
      <select lemma="sämmilâš" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="sápmi" tags="n.*">
      <select lemma="säämi" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sápmi" tags="n.*.sg.gen.*">
      <select lemma="säämi" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sápmi" tags="n.sg.gen.*">
      <select lemma="säämi" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sápmi" tags="n.*.sg.acc.*">
      <select lemma="säämi" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sápmi" tags="n.*.cmp">
      <select lemma="säämi" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

<!-- gosa -->

  <rule weight="1.0">
    <match lemma="gosa" tags="adv.foc_neg-ge.*">
      <select lemma="kuussân" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>




<!-- gii --> 
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="gii" tags="prn.ind.*">
      <select lemma="kii" tags="prn.ind.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.5">
    <match lemma="gii" tags="prn.ind.*">
      <select lemma="kihheen" tags="prn.ind.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gii" tags="prn.ind.sg.*.foc_neg-ge.*">
      <select lemma="kihheen" tags="prn.ind.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gii" tags="prn.ind.*.foc_neg-ge.*">
      <select lemma="kihheen" tags="prn.ind.*"/>
    </match>
    <match lemma="ge" tags="pcle.*"/>
  </rule>
 
 
 <!-- maiddái --> 
   <rule weight="1.0">
    <match lemma="maiddái" tags="adv.*">
      <select lemma="meiddei" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.5">
    <match lemma="maiddái" tags="adv.*">
      <select lemma="še" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match tags="n.*"/>
      <match tags="num.*"/>
      <match tags="np.*"/>
    </or>
    <match lemma="gal" tags="adv.*">
      <select lemma="kale" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>


 
 
<!-- gal --> 
   <rule weight="1.0">
    <match lemma="gal" tags="adv.*">
      <select lemma="kal" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.5">
    <match lemma="gal" tags="adv.*">
      <select lemma="kale" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match tags="n.*"/>
      <match tags="num.*"/>
      <match tags="np.*"/>
    </or>
    <match lemma="gal" tags="adv.*">
      <select lemma="kale" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>


  <!--guhte-->
   <rule weight="1.0">
    <match lemma="guhte" tags="prn.*">
      <select lemma="kote" tags="prn.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.5">
    <match lemma="guhte" tags="prn.*">
      <select lemma="jyehi" tags="prn.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="guhte" tags="prn.*">
      <select lemma="jyehi" tags="prn.*"/>
    </match>
    <match lemma="ge" tags="pcle.*"/>
  </rule>
  
  <!--bassat-->
   <rule weight="1.0">
    <match lemma="bassat" tags="vblex.*">
      <select lemma="poossâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="bassat" tags="vblex.*">
      <select lemma="posâluhčâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="bassat" tags="vblex.*">
      <select lemma="posâluhčâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
    <match lemma="bivttas" tags="n.*"/>
  </rule>
  
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="bassat" tags="vblex.*">
      <select lemma="posâluhčâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
    <match/>
    <match lemma="bivttas" tags="n.*"/>
  </rule>


  <!--gustot-->
   <rule weight="1.0">
    <match lemma="gustot" tags="vblex.*">
      <select lemma="poossâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="gustot" tags="vblex.*">
      <select lemma="posâluhčâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gustot" tags="vblex.*">
      <select lemma="posâluhčâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
    <match lemma="bivttas" tags="n.*"/>
  </rule>
  
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gustot" tags="vblex.*">
      <select lemma="posâluhčâđ" tags="vblex.*"/>
    </match>
    <match/>
    <match lemma="bivttas" tags="n.*"/>
  </rule>
  
<!-- oarjjás --> 
    <rule weight="1.0">
    <match lemma="oarjjás" tags="adv.*">
      <select lemma="viestârân" tags="adv.*"/>
    </match>
  </rule>

<!-- ge -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ge">
      <select lemma="-uv"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="ge">
      <select lemma="gin"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="ge">
      <select lemma="ge"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ii" tags="vblex.*"/>
    <match lemma="ge">
      <select lemma="ge"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ii" tags="vblex.*"/>
    <match/>
    <match lemma="ge">
      <select lemma="gin"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match/>
    <match lemma="ge">
      <select lemma="gin"/>
    </match>
     <match lemma="ii" tags="vblex.*"/>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ii" tags="vblex.*"/>
    <match/>
    <match/>
    <match lemma="ge">
      <select lemma="gin"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ii" tags="vblex.*"/>
    <match/>
    <match/>
    <match/>
    <match lemma="ge">
      <select lemma="gin"/>
    </match>
  </rule>

<!-- mielde post -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="mielde" tags="post.*">
      <select lemma="mield"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="mielde" tags="post.*">
      <select lemma="fáárun"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match lemma="vuolgit" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="váldit" tags="vblex.*"/>
    </or>
    <or>
        <match tags="n.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.*.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.sem_ani.*"/>
	<match tags="prn.pers.*"/>
    </or>
    <match lemma="mielde" tags="post.*">
      <select lemma="fáárun"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.5">
    <match lemma="mielde" tags="post.*">
      <select lemma="fáárust"/> <!-- mielde -->
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
	<or>
	<match lemma="guhtemuš"/>
	<match lemma="gii"/>
	<match lemma="guhte"/>
	<match tags="prn.pers.*"/>
	<match tags="n.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.*.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.sem_ani.*"/>
	<match tags="prn.ref.*"/> 
   </or>
    <match lemma="mielde" tags="post.*">
      <select lemma="fáárust"/>
    </match>
  </rule>

<!-- mielde adv -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="mielde" tags="adv.*">
      <select lemma="fáárust"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="mielde" tags="adv.*">
      <select lemma="mield"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <or>
    <match tags="num.*"/>
    <match lemma="diehtu"/>
    <match lemma="dárbu"/>
    <match lemma="árvu"/>
    <match lemma="láhka"/>
    <match lemma="vuođđoláhka"/>
    </or>
    <match lemma="mielde" tags="adv.*">
      <select lemma="mield"/>
    </match>
  </rule>


<!-- jándor -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="jándor">
      <select lemma="jándur"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="jándor">
      <select lemma="pirrâmpeivi"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="birra"/>
   <match lemma="jándor"> <!-- Sun pargâ pirrâmpeeivi miätä. -->
      <select lemma="pirrâmpeivi"/>
    </match>
  </rule>


  <!-- lohkki -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="lohkki">
      <select lemma="lohhee"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="lohkki">
      <select lemma="lokke"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="bidjat"/>
   <match lemma="lohkki"> 
      <select lemma="lokke"/>
    </match>
  </rule>
  
   <!-- gustojeaddji -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="gustojeaddji">
      <select lemma="tohálâš"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="gustojeaddji">
      <select lemma="tuhhiittettee"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="gustojeaddji"> 
      <select lemma="tuhhiittettee"/>
    </match>
    <match tags="n.*"/>
</rule>


<!-- birra -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="birra">
      <select lemma="pirrâ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="birra">
      <select lemma="miätá"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="birra"> <!-- Sun pargâ pirrâmpeeivi miätä. -->
      <select lemma="miätá"/>
    </match>
     <or>
       <match tags="n.sem_time.*"/>
       <match tags="n.sem_measr_time.*"/>
     </or>
  </rule>


<!-- nubbi -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="nubbi" tags="prn.*">
      <select lemma="nubbe"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="1.1">
    <match lemma="nubbi" tags="prn.ind.sg.gen.*"> <!-- rääji nubebel -->
      <select lemma="nubebel"/>
    </match>
     <match lemma="beallai"/>
  </rule>


<!-- maiddái -->
  <rule weight="1.0"> <!-- Oainnán du maiddái = meiddei -->
    <match lemma="maiddái" tags="adv.*">
      <select lemma="meiddei"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="maiddái" tags="adv.*">
      <select lemma="sehe"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ja"/> <!-- Oainnán du ja maiddái su = ja sehe  -->
    <match lemma="maiddái" tags="adv.*">
      <select lemma="sehe"/>
  </match>
  </rule>
  
<!--  báiki -->
  <rule weight="1.0"> 
    <match lemma="báiki" tags="n.*">
      <select lemma="saje"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="báiki" tags="n.*">
      <select lemma="päikki"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match tags="adj.*"/>
    <match lemma="báiki" tags="n.*">
      <select lemma="päikki"/>
  </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="báiki" tags="n.*">
      <select lemma="päikki"/>
  </match>
  <or>
  	<match tags="np.sem_plc.*"/>
	<match tags="np.*.sem_plc.*"/>
	<match tags="np.top.*"/>
	</or>
  </rule>

<!-- ja -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ja" tags="cnjcoo.*">
      <select lemma="já"/>
    </match> 
  </rule>


<!-- buot -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="buot" tags="prn.*">
      <select lemma="puoh"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="buot" tags="prn.*">
      <select lemma="puohah"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="buot" tags="prn.*">
      <select lemma="puohah"/>
    </match>
	<or>
	<match tags="n.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.*.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.sem_ani.*"/>
	<match lemma="dávvir" tags="n.*"/> </or>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="buot" tags="prn.*">
      <select lemma="puohah"/>
    </match>

	<match/>
	<or>
	<match tags="n.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.*.sem_hum.*"/>
	<match tags="n.sem_ani.*"/>
	<match lemma="dávvir" tags="n.*"/> </or>
  </rule>


<!-- guhte -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="guhte" tags="prn.ind.*">
      <select lemma="kihheen"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="guhte"  tags="prn.ind.*">
      <select lemma="jieškote"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="guhte" tags="*.foc_pos-ge.*">
      <select lemma="jieškote"/>
    </match>
</rule>
  <rule weight="0.6">
   <match lemma="guhte" tags="prn.ind.*"> <!-- guđege riikkas - jieškote-uv enâmist -->
      <select lemma="jieškote"/>
    </match>
  <match lemma="ge" tags="pcle.*"/>
</rule>

  <!-- lohkat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="lohkat">
      <select lemma="luuhâđ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="lohkat">
      <select lemma="ettâđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <or>
	  <match lemma=","/>
	  <match lemma='"'/>
   </or>
   <match lemma="lohkat"> 
      <select lemma="ettâđ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="lohkat"> 
      <select lemma="ettâđ" tags="*.←vdic→.*"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.6">
   <match lemma="lohkat"> 
      <select lemma="ettâđ"/>
    </match>
       <or>
	  <match lemma="ahte"/>
	  <match lemma="ná"/>
	  <match lemma="nie"/>
	  <match lemma=":"/>
      </or>
  </rule>

    <rule weight="0.6">
      <match lemma="lohkat"> 
      <select lemma="ettâđ"/>
      </match>
      <match lemma=","/>
        <match lemma="ahte"/>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
     <match lemma="lohkat"> 
        <select lemma="ettâđ"/>
     </match>
     <match lemma="nu"/>
     <or>
       <match lemma="ahte"/>
       <match lemma=","/>
     </or>
  </rule>



  <!-- fas -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="fas">
      <select lemma="vuod"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="fas">
      <select lemma="oppeet"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
	  <match tags="vblex.*"/>
   <match lemma="fas"> 
      <select lemma="oppeet"/>
    </match>
  </rule>


<!-- riekti -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="riekti">
      <select lemma="vuoigâdvuotâ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="riekti">
      <select lemma="riehti"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
  <match lemma="allat" tags="adj.*"/>
   <match lemma="riekti">
      <select lemma="riehti"/>
    </match>
  </rule>


<!-- isit -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="isit">
      <select lemma="iššeed"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="isit">
      <select lemma="käälis"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
  <match tags="pron.*"/>
   <match lemma="isit">
      <select lemma="käälis"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="isit" tags="n.sg.*.*.px1sg">
      <select lemma="käälis"/>
   </match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
   <match lemma="isit" tags="n.sg.*.*.px2sg">
      <select lemma="käälis"/>
    </match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
   <match lemma="isit" tags="n.sg.*.*.px3sg">
      <select lemma="käälis"/>
    </match>
  </rule>





<!-- bargat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="bargat">
      <select lemma="porgâđ"/>
    </match>
  </rule>



<!-- árbi -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="árbi">
      <select lemma="ärbivyehi"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="árbi">
      <select lemma="ärbi"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="árbi">
      <select lemma="ärbi"/>
   </match>
   <or>
     <match lemma=","/>
     <match lemma="."/>
   </or>
  </rule>


<!-- coggat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="coggat">
      <select lemma="nutkâđ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
   <match lemma="coggat">
      <select lemma="kárvudâttâđ"/>
   </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
   <match lemma="coggat">
      <select lemma="kamâdâttâđ"/>
   </match>
  </rule>

  
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="coggat">
      <select lemma="kárvudâttâđ"/>
    </match>
     <match tags="n.sem_clth.*"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="coggat">
      <select lemma="kárvudâttâđ"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="3"><seq n="word"/></repeat> <!-- 1-3 words -->
   <match tags="n.sem_clth.*"/>  
  </rule>


  <rule weight="0.65">
    <match lemma="coggat">
      <select lemma="kamâdâttâđ"/>
    </match> 
    <seq n="skuovva"/>
  </rule>

  <rule weight="0.65">
    <match lemma="coggat">
      <select lemma="kamâdâttâđ"/>
    </match> 
    <repeat from="1" upto="3"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-3 words -->
    <seq n="skuovva"/>
  </rule>


<!-- čuojahit -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="čuojahit">
      <select lemma="čuojâttiđ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="čuojahit">
      <select lemma="suáittiđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="čuojahit">
      <select lemma="suáittiđ"/>
   </match>
   <match tags="*.*.*.ill.*"/>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="čuojahit">
      <select lemma="suáittiđ"/>
   </match>
   <repeat from="1" upto="3"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-3 words -->
   <match tags="*.*.*.ill.*"/>
  </rule>




<!-- sávvat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="sávvat">
      <select lemma="tuáivuđ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="sávvat">
      <select lemma="tuáivuttiđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="sávvat">
      <select lemma="tuáivuttiđ"/>
   </match>
   <match lemma="lihkku"/>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="sávvat">
      <select lemma="tuáivuttiđ"/>
   </match>
   <match/>
   <match lemma="lihkku"/>
  </rule>


<!-- vázzit skuvlla -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="vázzit">
      <select lemma="väzziđ"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="vázzit">
      <select lemma="jotteeđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="vázzit">
      <select lemma="jotteeđ"/>
   </match>
   <match lemma="skuvla"/>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="vázzit">
      <select lemma="jotteeđ"/>
   </match>
   <match/>
   <match lemma="skuvla"/>
  </rule>


<!-- lohku vs. meeri -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="lohku">
      <select lemma="loho"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="lohku">
      <select lemma="meeri"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
  <or>
   <match tags="n.*.*.pl.gen.*"/>
   <match tags="n.*.pl.gen.*"/>
     </or>
   <match lemma="lohku">
      <select lemma="meeri"/>
   </match>
  </rule>

<!-- sämikielâlâš vs sämikiel -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="giella" tags="n.der_t.adj.*">
      <select lemma="kielâ" tags="adj.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="giella" tags="n.der_t.adj.*">
      <select lemma="kielâ" tags="n.der_lasj.adj.*"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="giella" tags="n.der_t.adj.*">
      <select lemma="kielâ" tags="n.der_lasj.adj.*"/>
   </match>
<or>
   <match tags="n.sem_hum.*"/>
   <match tags="n.*.sem_hum.*"/>
 </or>  
  </rule>


<!-- fápmu fáámu vs. vyeimi -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="fápmu">
      <select lemma="fáámu"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="fápmu">
      <select lemma="vyeimi"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match lemma="boahtit" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="leat" tags="vblex.*"/>
    </or>
    <match lemma="fápmu">
       <select lemma="vyeimi"/> 
     </match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match lemma="boahtit" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="leat" tags="vblex.*"/>
    </or>
    <repeat from="1" upto="3"><seq n="word"/></repeat>
    <match lemma="fápmu">
       <select lemma="vyeimi"/> 
    </match>
  </rule>


  <!-- dii -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="dii">
      <select lemma="tij"/>
    </match>
  </rule>


  <rule weight="0.5">
    <match lemma="dij">
      <select lemma="tme"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="dii">
      <select lemma="tme"/>
   </match>
   <match tags="num.*"/>
  </rule>


  

<!-- buorre -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="buorre">
      <select lemma="pyeri"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="buorre">
      <select lemma="šiev"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="buorre" tags="adj.sg.*">
      <select lemma="šiev"/>
    </match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="buorre" tags="adj.pl.*">
      <select lemma="šiev"/>
    </match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>

<!-- duohko -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="duohko">
      <select lemma="tuohun"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="duohko">
      <select lemma="ovdâskulij"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="dás"/>
    <match lemma="duohko">
      <select lemma="ovdâskulij"/>
    </match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>

<!-- skierru (LP dahje muorra) -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="skearru">
      <select lemma="skierri"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="skearru">
      <select lemma="skiärru"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
          <or>
        <match lemma="ođas"/>
        <match lemma="vuosttaš"/>
      </or>
    <match lemma="skierru">
      <select lemma="skiärru"/>
    </match>
  </rule>

<!-- giitu -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="giitu" tags="n.*">
      <select lemma="kijtto"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="giitu" tags="n.*">
      <select lemma="takkâ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="giitu" tags="n.*">
      <select lemma="takkâ"/>
    </match>
    <match/>
    <match lemma="ovddas"/>
  </rule>


<!-- máhtu -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="máhttu">
      <select lemma="máttu"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="máhttu">
      <select lemma="tááiđu"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
          <or>
        <match lemma="giella"/>
        <match lemma="čállingiella"/>
      </or>
    <match lemma="máhttu">
      <select lemma="tááiđu"/>
    </match>
  </rule>



<!-- gráda -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="gráda">
      <select lemma="muddo"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="gráda">
      <select lemma="cekki"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match tags="num.*"/>
    <match lemma="gráda">
      <select lemma="cekki"/>
    </match>
  </rule>

  

<!-- divat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="divat">
      <select lemma="máksu"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="divat">
      <select lemma="lovádâs"/>
    </match> 
  </rule>
<!-- no rule for lovádâs = kymmennys yet -->


<!-- so -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="so">
      <select lemma="naa"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="so">
      <select lemma="nuuvt"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match/>
    <match lemma="so">
      <select lemma="nuuvt"/>
    </match> 
  </rule>

    <rule weight="0.6">
    <match lemma="so">
      <select lemma="nuuvt"/>
    </match> 
    <match/>
  </rule>



<!-- beassi -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="beassi">
      <select lemma="peesi"/>
    </match>
  </rule>

  <rule weight="0.5">
   <match lemma="beassi">
      <select lemma="poorá"/>
   </match>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="beassi">
      <select lemma="poorá"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-4 words inbetween -->
   <match lemma="uárree"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="uárree"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-4 words inbetween -->
    <match lemma="beassi">
      <select lemma="poorá"/>
    </match>
  </rule>



<!-- skibas -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="skibas">
      <select lemma="puocâlâs"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="skibas">
      <select lemma="ravžâ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="skibas">
      <select lemma="ravžâ"/>
    </match>
    <match lemma="puásui"/>
  </rule>
  
  

<!-- kássa -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="kássa">
      <select lemma="kassâ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="kássa" tags="n.g3.*">
      <select lemma="kassa"/>
    </match> 
  </rule>

   <rule weight="0.6">
    <match lemma="kássa" tags="n.g3.*">
      <select lemma="kassa"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-4 words inbetween -->
   <match lemma="mäksiđ"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="mäksiđ"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-4 words inbetween -->
    <match lemma="kássa" tags="n.g3.*">
      <select lemma="kassa"/>
    </match>
  </rule>
  
     <rule weight="0.6">
    <match lemma="kássa" tags="n.g3.*">
      <select lemma="kassa"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-4 words inbetween -->
   <match lemma="rekinistiđ"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="rekinistiđ"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>  <!-- 1-4 words inbetween -->
    <match lemma="kássa" tags="n.g3.*">
      <select lemma="kassa"/>
    </match>
  </rule>


<!-- kreakta -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="kreakta">
      <select lemma="puurâs"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="kreakta">
      <select lemma="paskos"/>
    </match> 
  </rule>

   <rule weight="0.6">
    <match lemma="kreakta">
      <select lemma="paskos"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
   <match lemma="kulgâttiđ"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="kulgâttiđ"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
    <match lemma="kreakta">
      <select lemma="paskos"/>
    </match>
  </rule>
  
     <rule weight="0.6">
    <match lemma="kreakta">
      <select lemma="paskos"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
   <match lemma="leškiđ"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="leškiđ"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
    <match lemma="kreakta">
      <select lemma="paskos"/>
    </match>
  </rule>


<!-- rássa -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="rássa">
      <select lemma="nääli"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="rássa">
      <select lemma="läättinrassi"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rássa">
      <select lemma="läättinrassi"/>
    </match>
    <match lemma="pisso"/>
  </rule>

<!-- biire -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="biire">
      <select lemma="pirrâdâh"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="biire">
      <select lemma="paalgâs"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="biire">
      <select lemma="paalgâs"/>
    </match>
    <match lemma="puásui"/>
  </rule>


<!-- dahkat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="dahkat">
      <select lemma="toohâđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="dahkat">
      <select lemma="porgâđ"/>
    </match> 
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="dahkat">
      <select lemma="porgâđ"/>
    </match> 
   <match lemma="riekta"/>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="maid"/>
    <match/>
    <match lemma="dahkat">
      <select lemma="porgâđ"/>
    </match> 
  </rule>


  <!--
      We do: bargat - porgâđ and dahkat - toohâđ
      as default. Eventual other rules should come from examples:
      1. dahkat riekta – porgâđ olmânáál 
      2. Ja maid son dahkáge! - Já meid sun pargagin!
      -->

<!-- riekta -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="riekta">
      <select lemma="riehtâ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="riekta">
      <select lemma="olmânáál"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="dahkat"/>
    <match lemma="riekta">
      <select lemma="olmânáál"/>
    </match> 
  </rule>

<!-- čáppat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="čáppat">
      <select lemma="fiijnes"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="čáppat">
      <select lemma="muččâd"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="čáppat">
      <select lemma="muččâd"/>
    </match> 
    <seq n="thing"/>
  </rule>

  <rule weight="0.6">
    <match lemma="čáppat">
      <select lemma="muččâd"/>
    </match> 
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
    <seq n="thing"/>
  </rule>

  
  
<!-- haŋkit -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="haŋkit">
      <select lemma="vovâdiđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="haŋkit">
      <select lemma="škaŋkkeđ"/>
    </match> 
  </rule>

   <rule weight="0.6">
    <match lemma="haŋkit">
      <select lemma="škaŋkkeđ"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
   <match lemma="lodde"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="lodde"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
    <match lemma="haŋkit">
      <select lemma="škaŋkkeđ"/>
    </match>
  </rule>
  
     <rule weight="0.6">
    <match lemma="haŋkit">
      <select lemma="škaŋkkeđ"/>
    </match>
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
   <match lemma="riävská"/>  
  </rule>

  <rule weight="0.6">
   <match lemma="riävská"/>  
    <repeat from="1" upto="4"><seq n="word"/></repeat>
    <match lemma="haŋkit">
      <select lemma="škaŋkkeđ"/>
    </match>
  </rule>



<!-- joavdat -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="joavdat">
      <select lemma="olleeđ"/>
    </match> 
  </rule>

  <rule weight="0.5">
    <match lemma="joavdat">
      <select lemma="karttâđ"/>
    </match> 
  </rule>

   <rule weight="0.6">
    <match lemma="joavdat">
      <select lemma="karttâđ"/>
    </match>
   <match tags="*.*.inf.*"/>  
  </rule>




<!-- Automatically generated rules -->



<rule weight="0.03">
  <match lemma="bajásgeassin" tags="n.*"><select lemma="elleešoddâdem" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.03">
  <match lemma="bajásgeassin" tags="n.*"><select lemma="pajasšoddâdem" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.93">
  <match lemma="bajásgeassin" tags="n.*"><select lemma="šoddâdem" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.93">
  <match lemma="lagamustá" tags="adv.*"><select lemma="aldeláá" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.07">
  <match lemma="lagamustá" tags="adv.*"><select lemma="aldemustáá" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.99">
  <match lemma="iešalddis" tags="adv.*"><select lemma="jiešalnees" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.01">
  <match lemma="iešalddis" tags="adv.*"><select lemma="jiešmeidlist" tags="adv.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.69">
  <match lemma="váilevašvuohta" tags="n.*"><select lemma="vááijuvvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.31">
  <match lemma="váilevašvuohta" tags="n.*"><select lemma="vääni" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.42">
  <match lemma="vuođustus" tags="n.*"><select lemma="vuáđudâs" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.58">
  <match lemma="vuođustus" tags="n.*"><select lemma="vuáđustâs" tags="n.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.50">
  <match lemma="nohkavaš" tags="adj.*"><select lemma="nuhâvâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="nohkavaš" tags="adj.*"><select lemma="uđâsmuumettum" tags="adj.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.25">
  <match lemma="oktiigullevašvuohta" tags="n.*"><select lemma="ohtâlâšvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.75">
  <match lemma="oktiigullevašvuohta" tags="n.*"><select lemma="oohtânkulluuvâšvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.95">
  <match lemma="táhka" tags="n.*"><select lemma="takkâ" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.05">
  <match lemma="táhka" tags="n.*"><select lemma="toppim" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.30">
  <match lemma="geahččalit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="irâttiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.70">
  <match lemma="geahččalit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="keččâliđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.50">
  <match lemma="seksuála" tags="adj.*"><select lemma="seksuaal" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="seksuála" tags="adj.*"><select lemma="seksuaallâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.83">
  <match lemma="heahpat" tags="n.*"><select lemma="heeppâd" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.17">
  <match lemma="heahpat" tags="n.*"><select lemma="heeppâdvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.02">
  <match lemma="čuovggus" tags="adj.*"><select lemma="čuovâdâs" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.98">
  <match lemma="čuovggus" tags="adj.*"><select lemma="čuovvâd" tags="adj.*"/></match>
</rule>


<rule weight="1.00">
  <match lemma="áli" tags="adv.*"><select lemma="ain" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.00">
  <match lemma="áli" tags="adv.*"><select lemma="eivi" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.98">
  <match lemma="viidásit" tags="adv.*"><select lemma="vijđáht" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.02">
  <match lemma="viidásit" tags="adv.*"><select lemma="vijđásubbooht" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.83">
  <match lemma="rasttildit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="mokseđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.17">
  <match lemma="rasttildit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="rasteldittiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.58">
  <match lemma="vátnivuohta" tags="n.*"><select lemma="vááijuvvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.42">
  <match lemma="vátnivuohta" tags="n.*"><select lemma="vänivuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.97">
  <match lemma="turisma" tags="n.*"><select lemma="mađhâšem" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.03">
  <match lemma="turisma" tags="n.*"><select lemma="tuurism" tags="n.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.33">
  <match lemma="miidna" tags="n.*"><select lemma="miina" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.67">
  <match lemma="miidna" tags="n.*"><select lemma="mijne" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.80">
  <match lemma="máŋggahápmásašvuohta" tags="n.*"><select lemma="maaŋgâhámásâšvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.20">
  <match lemma="máŋggahápmásašvuohta" tags="n.*"><select lemma="máŋggahápmásašvuotâ" tags="n.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.20">
  <match lemma="haŋkit" tags="vblex.iv.*"><select lemma="škaŋkkeđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.80">
  <match lemma="haŋkit" tags="vblex.iv.*"><select lemma="vovdâdiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>






<rule weight="0.32">
  <match lemma="širrá" tags="n.g3.*"><select lemma="puŋkki" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.68">
  <match lemma="širrá" tags="n.g3.*"><select lemma="sahe" tags="n.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.01">
  <match lemma="čađat" tags="adv.*"><select lemma="čoođâg" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.99">
  <match lemma="čađat" tags="adv.*"><select lemma="ovttuu" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.02">
  <match lemma="mihtilmas" tags="adj.*"><select lemma="jiešvuođâlâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.98">
  <match lemma="mihtilmas" tags="adj.*"><select lemma="táválâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>



<rule weight="0.80">
  <match lemma="suorggahahtti" tags="adj.*"><select lemma="paldee" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.20">
  <match lemma="suorggahahtti" tags="adj.*"><select lemma="suorgâtittee" tags="adj.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.22">
  <match lemma="gale" tags="adv.*"><select lemma="kal" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.78">
  <match lemma="gale" tags="adv.*"><select lemma="kale" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.65">
  <match lemma="biire" tags="n.*"><select lemma="paalgâs" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.35">
  <match lemma="biire" tags="n.*"><select lemma="pirrâdâh" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.33">
  <match lemma="addálas" tags="adj.*"><select lemma="addalâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.67">
  <match lemma="addálas" tags="adj.*"><select lemma="adelâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.83">
  <match lemma="šiggut" tags="vblex.tv.*"><select lemma="ääijiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.17">
  <match lemma="šiggut" tags="vblex.tv.*"><select lemma="jávuttuttiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.99">
  <match lemma="hihtásit" tags="adv.*"><select lemma="hitásávt" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.01">
  <match lemma="hihtásit" tags="adv.*"><select lemma="hittáht" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.81">
  <match lemma="muitalit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="ettâđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.19">
  <match lemma="muitalit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="muštâliđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.06">
  <match lemma="prentet" tags="vblex.tv.*"><select lemma="printtiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.94">
  <match lemma="prentet" tags="vblex.tv.*"><select lemma="teddiliđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.50">
  <match lemma="jallat" tags="vblex.iv.*"><select lemma="jumijdiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="jallat" tags="vblex.iv.*"><select lemma="poŋkkeđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.57">
  <match lemma="lužas" tags="n.*"><select lemma="čuávjitavdâ" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.43">
  <match lemma="lužas" tags="n.*"><select lemma="luččâtavdâ" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.99">
  <match lemma="mangelágan" tags="adj.*"><select lemma="maaŋgâlágán" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.01">
  <match lemma="mangelágan" tags="adj.*"><select lemma="monnânlágán" tags="adj.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.91">
  <match lemma="sáhtán" tags="n.*"><select lemma="sáttán" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.09">
  <match lemma="sáhtán" tags="n.*"><select lemma="sottáán" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.80">
  <match lemma="termomehter" tags="n.*"><select lemma="kumeštâsmittár" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.20">
  <match lemma="termomehter" tags="n.*"><select lemma="liegâsvuotmittár" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.02">
  <match lemma="gánddaš" tags="n.*"><select lemma="algaaš" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.98">
  <match lemma="gánddaš" tags="n.*"><select lemma="kaandâš" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.02">
  <match lemma="skuvlen" tags="n.*"><select lemma="škovliittâs" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.98">
  <match lemma="skuvlen" tags="n.*"><select lemma="škovlim" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.31">
  <match lemma="dikšun" tags="n.*"><select lemma="tipšom" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.69">
  <match lemma="dikšun" tags="n.*"><select lemma="tipšo" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="1.00">
  <match lemma="álohii" tags="adv.*"><select lemma="ain" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.00">
  <match lemma="álohii" tags="adv.*"><select lemma="eivi" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.50">
  <match lemma="diekko" tags="adv.*"><select lemma="tieđe" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="diekko" tags="adv.*"><select lemma="tiegu" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.50">
  <match lemma="dánsullasaš" tags="adj.*"><select lemma="taansullâsâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="dánsullasaš" tags="adj.*"><select lemma="taantiijpâlâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.50">
  <match lemma="alitrássi" tags="n.*"><select lemma="čuovjisrääsi" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="alitrássi" tags="n.*"><select lemma="puáriskállárääsi" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.20">
  <match lemma="diimmá" tags="adj.*"><select lemma="tiijmá" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.80">
  <match lemma="diimmá" tags="adj.*"><select lemma="tiijmáš" tags="adj.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.04">
  <match lemma="modealla" tags="n.g3.*"><select lemma="mannekiin" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.96">
  <match lemma="modealla" tags="n.g3.*"><select lemma="myenster" tags="n.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.96">
  <match lemma="riikkasis" tags="adj.*"><select lemma="aalmuglâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.04">
  <match lemma="riikkasis" tags="adj.*"><select lemma="eennâmsiskásâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.06">
  <match lemma="vátni" tags="adv.*"><select lemma="vääni" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.94">
  <match lemma="vátni" tags="adv.*"><select lemma="vääniht" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.50">
  <match lemma="ovttaveardásaš" tags="adj.*"><select lemma="oovtâviärdásâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.50">
  <match lemma="ovttaveardásaš" tags="adj.*"><select lemma="ovtviärdásâš" tags="adj.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.80">
  <match lemma="ráđđa" tags="n.*"><select lemma="cekki" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.20">
  <match lemma="ráđđa" tags="n.*"><select lemma="raddalâs" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.24">
  <match lemma="riifu" tags="n.*"><select lemma="háárááv" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.76">
  <match lemma="riifu" tags="n.*"><select lemma="rippo" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.79">
  <match lemma="biehkut" tags="vblex.iv.*"><select lemma="läittiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.21">
  <match lemma="biehkut" tags="vblex.iv.*"><select lemma="piähuđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>


<rule weight="0.22">
  <match lemma="gássa" tags="n.g3.*"><select lemma="kassa" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.78">
  <match lemma="gássa" tags="n.g3.*"><select lemma="kassâ" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.71">
  <match lemma="ealáskahttit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="iäláskittiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.29">
  <match lemma="ealáskahttit" tags="vblex.tv.*"><select lemma="iällááttiđ" tags="vblex.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.25">
  <match lemma="belá" tags="n.*"><select lemma="uárbimpeeli" tags="n.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.75">
  <match lemma="belá" tags="n.*"><select lemma="viljâpeeli" tags="n.*"/></match>
</rule>

<rule weight="0.01">
  <match lemma="dolin" tags="adv.*"><select lemma="ovdil" tags="adv.*"/></match>
</rule>
<rule weight="0.99">
  <match lemma="dolin" tags="adv.*"><select lemma="tovle" tags="adv.*"/></match>
</rule>

<rule weight="1.0">
  <match lemma="dasto" tags="adv.*"><select lemma="talle" tags="adv.*"/></match>
</rule>




</rules>

</lrx>