wheel build issue on fresh install

[ClaireCJS]

Issue Template

First of all, thank you for finding the bugs. Please help us improve Subaligner by providing the bug report as much as possible in the following format.

###Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is: pip install subaligner[stretch] failed

###To Reproduce
Steps to reproduce the behavior: Follow along with the help on README.me to install up to the pip install subaligner[stretch] step. [I am intending to do a FULL installation of ALL components, just FYI]

###Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen: Successful wheel build.

###Screenshots and logs
If applicable, add screenshots and/or logs to help explain your problem. You can obtain detailed logs by passing in the --debug or -d flag when running the subaligner_1pass, subaligner_2pass or subaligner CLI.

opying aeneas\tools\res\sonnet.zzz -> build\lib.win-amd64-cpython-310\aeneas\tools\res
      copying aeneas\tools\res\subtitles.txt -> build\lib.win-amd64-cpython-310\aeneas\tools\res
      copying aeneas\tools\res\unparsed.xhtml -> build\lib.win-amd64-cpython-310\aeneas\tools\res
      copying aeneas\tools\res\words.txt -> build\lib.win-amd64-cpython-310\aeneas\tools\res
      copying aeneas\tools\README.md -> build\lib.win-amd64-cpython-310\aeneas\tools
      copying aeneas\ttswrappers\README.md -> build\lib.win-amd64-cpython-310\aeneas\ttswrappers
      running build_ext
      INFO: No module named 'numpy.distutils._msvccompiler' in numpy.distutils; trying from distutils
      building 'aeneas.cdtw.cdtw' extension
      b'\\\x00C\x00o\x00m\x00m\x00o\x00n\x00 \x00w\x00a\x00s\x00 \x00u\x00n\x00e\x00x\x00p\x00e\x00c\x00t\x00e\x00d\x00 \x00a\x00t\x00 \x00t\x00h\x00i\x00s\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00.\x00\r\x00\n\x00'
      error: Error executing cmd /u /c "C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Community\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat" x86_amd64 && set
      [end of output]

  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
  ERROR: Failed building wheel for aeneas
  Running setup.py clean for aeneas
Failed to build aeneas
ERROR: ERROR: Failed to build installable wheels for some pyproject.toml based projects (aeneas)

###Media files
N/A

###Desktop (please complete the following information):

• Operating System Windows 10 [Version 10.0.19045.5011]
• Python Version Python 3.10.9

###Additional context
Add any other context about the problem here.

I'm just following instructions, sorry!

[ClaireCJS]

The dev one fails too. Same reason. Maybe it's nothing.

[baxtree]

Hi, @ClaireCJS. At the moment, subaligner[stretch] cannot be installed with the most recent versions of setuptools. Please try installing it from the up-to-date master branch or use this work around: pip install "setuptools<65.0.0".
(related issue)