fr_FR.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jackie 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 14:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-04 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Rouits <brouits@free.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: callback.c:113
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: callback.c:105
msgid "Could not connect or start Jackd"
msgstr "Impossible de se connecter ou de démarrer Jackd"

#: callback.c:89
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnecté"

#: callback.c:151 callback.c:164
msgid "Failed to launch application"
msgstr "Impossible de lancer l'application"

#: main.c:116
msgid "Patch_bay"
msgstr "Patch_bay"

#: callback.c:207
msgid "Patchbay command line"
msgstr "Commande du patchbay"

#: callback.c:197
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: main.c:117
msgid "Trans_port"
msgstr "Trans_port"

#: callback.c:209
msgid "Transport command line"
msgstr "Commande du transport"

#: callback.c:73
#, c-format
msgid "xrun: %d. last: %.0f usecs"
msgstr "xrun : %d. dernier : %.0f usecs"