From d61defc326da849b66022002079f8fe00efa6260 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Wed, 12 Jun 2024 00:35:45 +0200 Subject: [PATCH 1/9] Update to italian translations --- assets/translations/it.json | 391 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 391 insertions(+) create mode 100644 assets/translations/it.json diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json new file mode 100644 index 00000000..ddfad1b1 --- /dev/null +++ b/assets/translations/it.json @@ -0,0 +1,391 @@ +{ + "addrBook": { + "addOwnNpub": "Aggiungi la tua NPUB", + "favorite": "Preferito", + "removeFav": "Rimuovi preferito", + "copyNpub": "Copia NPUB", + "npubCopied": "NPUB copiata!", + "receiverNoLnurl": "Il destinatario non ha un LNURL", + "noResults": "Nessun risultato" + }, + "auth": { + "confirmAction": "Conferma l'azione.", + "createPin": "Crea PIN", + "editPin": "Modifica PIN", + "pinMismatch": "PIN non corretto!", + "pinSetup": "Puoi impostare un PIN per mettere in sicurezza la tua app (opzionale).", + "pleaseConfirm": "Conferma il PIN.", + "pleaseConfirmNewPin": "Conferma il tuo nuovo PIN.", + "pleaseEnter": "Inserisci il PIN.", + "pleaseNewPin": "Inserisi il nuovo PIN.", + "removePin": "Elimina PIN", + "welcome": "Benvenuto", + "welcomeBack": "Ben tornato!" + }, + "bottomNav": { + "wallet": "Portafoglio", + "contacts": "Contatti" + }, + "common": { + "copy": "Copia", + "cycle": "Cycle", + "findMint": "Trova una mint", + "manualCounterIncrease": "Increase counters", + "manualCounterIncreaseHint": "I counter aumentano progressivamente in automatico dopo ogni transazione, tuttavia ciò potrebbe fallire in rare occasioni, portando ad errori durante il processo di ripristino del portafoglio. Incrementare manualmente i counter potrebbe risolvere eventuali errori.", + "increaseCounterHint": "Sei sicuro di incrementare i counter? L'incremento manuale dovrebbe essere fatto solo se sei sicuro che i counter non sono sincronizzati", + "noMintForCounter": "Non ci sono mint per cui incrementare i counter.", + "counterIncreased": "Counter incrementati di {{counterIncreased}}!", + "doneSafety": "Ci sei quasi... controllo di sicurezza", + "noProofsRestored": "Non ci sono proof utili per ripristinare il portafoglio.", + "restoreErr": "Qualcosa è andato storto durante il processo di ripristino del portafoglio.", + "dontClose": "Non chiudere l'applicazione durante il processo.", + "recoveryHint": "Scrivi o incolla la tua mnemonica di 12 parole, separate da uno spazio bianco.", + "walletRecovery": "Ripristino del portafoglio", + "walletRecoveryHint": "Utilizza il seed di backup per ripristinare il tuo portafoglio", + "seedBackup": "Backup del seed", + "12WordMnemonic": "Mnemonica di 12 parole", + "secureWallet": "Proteggi il portafoglio", + "secureWalletHint": "Genera ed annotati un backup del seed per proteggere il tuo portafoglio.", + "quickWallet": "Genera portafoglio", + "quickWalletHint": "Create a new wallet instantly. Backup seed can be generated later.", + "skipSeedHint": "You can skip this process and generate a seed backup later.", + "mnemonicHint": "The seed phrase will never be shown again. Write it down and never share it with anyone.", + "confirmMnemonicErr": "Wrong word! Please make sure to write down your seed phrase correctly in the right order.", + "selectRestoreMint": "Please select the mint that will be used to restore your funds.", + "recoveringWallet": "The mint is restoring your funds...", + "seedEnabled": "Seed recovery enabled!", + "confirmSeed": "Please confirm your seed by typing the correct word.", + "aboutToLeaveTo": "You are about to leave", + "accept": "Accept", + "amount": "Amount", + "back": "Back", + "backToDashboard": "Back to dashboard", + "balance": "Balance", + "balanceAfterTX": "Mint balance after TX", + "balTooLow": "Balance too low", + "bigQrMsg": "The amount of data is too big for a QR code.", + "calculateFeeEst": "Calculating fee", + "cancel": "Cancel", + "cashOut": "Cash out", + "cashOutFromMint": "Cash out from mint", + "change": "Change", + "claimed": "claimed", + "restored": "restored", + "claimSuccess": "Claimed {{amount}} Sats:\n{{mintUrl}}\nMemo: {{memo}}", + "claimToken": "Claim token", + "clear": "Clear", + "clipboardInvalid": "Your clipboard contains an invalid Cashu token!", + "coinSelection": "Coin selection", + "confirm": "Confirm", + "contact": "Contact", + "mintDelErr": "Unable to remove a mint with remaining balance", + "continue": "Continue", + "copied": "Copied", + "shareInvoice": "Share invoice", + "copyToken": "Copy token", + "createInvoice": "Create invoice", + "createToken": "Create Token", + "createTokenErr": "Could not create a cashu token. Please try again later.", + "eventError": "Something went wrong while publishing the event.", + "createViaLn": "Create Invoice", + "darkMode": "Dark mode", + "dbErr": "Something went wrong while initializing the DB!", + "deepLinkErr": "Link could not be opened", + "default": "Default", + "delHistory": "Delete history", + "factoryReset": "Factory reset", + "delHistoryErr": "Could not delete the history.", + "delHistoryQ": "Delete history?", + "resetQ": "Reset your wallet?", + "delHistoryTxt": "The data can not be retrieved afterwards.", + "disclaimer": "Disclaimer", + "restoreBattery": "At least 20% battery.", + "restoreBatteryHint": "We recommend that you have at least 20% battery before starting the recovery process. Depending on the amount of data, the process may take a while.", + "restoreWifi": "Use Wi-Fi.", + "restoreWifiHint": "We recommend that you use a stable Wi-Fi connection for the recovery process to avoid any interruptions and to ensure a fast and secure recovery.", + "restoreForeground": "Keep the app in the foreground.", + "restoreForegroundHint": "Please keep the app in the foreground and do not close it during the recovery process to avoid any interruptions.", + "seedMigrationHint": "The seed applies to all mints, but each needs an individual restore, so note down frequently used mint URLs. If you have a balance but no seed yet, create a token from a desired mint and self-claim it after generating a new seed. Repeat for each mint you wish to backup.", + "ecashPayment": "Ecash payment", + "english": "English", + "swahili": "Swahili", + "spanish": "Spanish", + "hungarian": "Hungarian", + "enutsRandD": "eNuts Telegram", + "estimatedFees": "Estimated fees", + "estimateFee": "Estimate fee", + "expired": "Expired", + "fee": "Fee", + "feeErr": "Unable to estimate fee. Is \"{{input}}\" a valid LNURL?", + "foundCashuClipboard": "Cashu token detected", + "french": "French", + "from": "from", + "fromMint": "from the following mint", + "german": "German", + "githubIssues": "Report bugs on Github", + "shareOrReport": "Share feedback or report bugs", + "historyDeleted": "History deleted", + "invalidInvoice": "Invalid invoice", + "invalidOrSpent": "Token invalid or already claimed", + "invalidToken": "Invalid token", + "invoice": "Invoice", + "invoiceExpired": "Invoice expired", + "invoiceInclFee": "Invoice incl. fee", + "invoiceOrLnurl": "LN invoice or LNURL", + "keysetID": "Keyset ID", + "lnInvoice": "Lightning invoice", + "lnPayment": "Lightning payment", + "mint": "Mint", + "minted": "minted", + "multimintSwap": "Multimint swap", + "n/a": "Not available", + "name": "Name", + "no": "No", + "noCamAccess": "No access to camera", + "noFunds": "Not enough funds", + "noFundsForFee": "Not enough funds, please leave room for potential fees: ~{{fee}} Sats", + "noMint": "Found no mint", + "notQrCode": "Not a QR code!", + "noTX": "No transactions yet", + "optionalMemo": "Optional memo", + "paste": "Paste", + "paymentPending": "Payment pending", + "paymentSuccess": "Payment successful!", + "nostrPaymentSuccess": "sent!", + "paymentType": "Payment type", + "payWithLn": "Pay with your LN wallet", + "readme": "Read me", + "sender": "Sender", + "recipient": "Recipient", + "reqTimeout": "Network request timeout", + "save": "Save", + "scanAgain": "Scan Again", + "scan": "Scan", + "seconds": "seconds", + "selectAmount": "Select amount", + "selected": "Selected", + "selectMint": "Select a mint to send from", + "sendEcash": "Send Ecash", + "share": "Share", + "submitPaymentReq": "Cash out", + "to": "to", + "today": "Today", + "tokenInfoErr": "Error while getting token info", + "totalInclFee": "Total incl. fee", + "trustMint": "Trust this mint?", + "tryLater": "Please try again later.", + "unknownType": "Unknown data", + "version": "Version", + "willDoLater": "Will do later", + "yes": "Yes", + "invalidPubKey": "Invalid public key!", + "walletLocked": "Wallet locked", + "explainer1": "eNuts is a custodial Lightning wallet, allowing private and instant transactions using the Cashu protocol. Your funds are held by mints you interact with, and Ecash is stored locally on your device.", + "explainer2": "Cashu is a new Ecash protocol for custodial Bitcoin apps, where mints are Lightning nodes performing Bitcoin transactions and offer you Ecash. Rest assured, the mint remains unaware of your Ecash payments.", + "explainer3": "Simply add a mint via URL and pay a Lightning invoice to get Ecash. eNuts guides you, lets you receive from anyone instantly and with your permission, automatically adds related mints. Swap funds between mints and send Ecash once you have a balance.", + "send&receive": "Send & receive", + "contactsNostr": "Contacts & Nostr", + "nostrExplainer": "The Nostr implementation enables seamless synchronization of your contacts without the need for you to enter your private key, as we generate a new one for you. Your data is displayed using the public key, while the new private key encrypts/decrypts your messages.", + "send": "Send", + "sendEcashDashboard": "Create a Cashu token and send it to anyone.", + "payInvoiceDashboard": "Send your funds to a Lightning node.", + "receiveEcashDashboard": "Paste & redeem a Cashu token from clipboard.", + "receiveEcashNostr": "Nostr messages", + "receiveEcashNostrHint": "Check your Nostr messages for Ecash.", + "createInvoiceDashboard": "Receive Ecash by paying a Lightning invoice.", + "hideNuts": "Hide balance", + "checkingDms": "Checking your DMs for Ecash...", + "clearOverHere": "Everything is clear over here!", + "totalDmsReceived": "You received {{totalDms}} Cashu token.", + "swapNow": "Swap now", + "swap": "Swap", + "emptyMint": "Mint has no funds", + "zapSoon": "Zaps will be added soon...", + "enutsPub": "eNuts public key: ", + "seeFullHistory": "See full transaction history", + "hideLatestTxs": "Hide transactions", + "next": "Next", + "skip": "Skip", + "donateLn": "Donate", + "supportHint": "Every contribution, no matter the size, makes a significant impact. Confirmation screen is under development.", + "newToken": "New Cashu token", + "disclaimerHint": "This disclaimer should be taken seriously and should not be ignored or underestimated. We appreciate your interest in this project and will continue to work on improving it.", + "searchContacts": "Search or type NPUB", + "submit": "Submit", + "clearMetadataCache": "Clear metadata cache", + "clearMetadataCacheHint": "Clear metadata cache?", + "clearImageCache": "Clear image cache", + "clearImageCacheHint": "Clear image cache?", + "pullRefresh": "Pull to refresh", + "processTestPay": "Processing test payment...", + "confirmMint": "Confirm new mint", + "confirmMintHint": "Are you sure that you want to add this mint?", + "npubAlreadyAdded": "NPUB already added", + "replaceNpub": "Replace NPUB", + "replaceNpubTxt": "Are you sure that you want to replace the current NPUB?", + "npubAdded": "NPUB added!", + "showContacts": "Show contacts", + "topUpNow": "Get Ecash now", + "scanAnother": "Scan another QR code", + "deleteNpub": "Delete NPUB?", + "delNpubHint": "All the contacts and related data will be deleted.", + "addNewNpub": "Add a new NPUB?", + "addNpubHint": "This will delete all the data associated with your current NPUB.", + "zap": "Zap", + "zapNow": "Zap now", + "meltNostrProfileHint": "Transfer funds to the LN address associated with your Nostr profile.", + "nostrDmHint": "eNuts can't access your Nostr account DMs due to its lack of access to your private key. Instead, it generates a new key for sending Ecash. When you send Ecash via Nostr, the recipient gets it using your new eNuts public key. If the recipient replies to the DM with an Ecash token, you can view it here. We're actively working on a secure private key solution.", + "nostrIssueHeader": "Nostr contacts issue", + "nostrIssueHint": "If you're having trouble opening your Nostr contacts, click the button below or reset the Nostr data in 'options' > 'contacts' > 'reset data now' to resolve the issue.", + "submitNostrIssue": "Reset data now", + "nostrIssueSuccess": "Nostr data reset successfully!", + "createLnInvoice": "Create Lightning invoice", + "metadataCacheCleared": "Metadata cache cleared!", + "imageCacheCleared": "Image cache cleared!", + "leaveGithubStar": "Support us with a Github star", + "alreadySpentHint": "Some proofs in your balance are spent or claimed elsewhere. Resolve by deleting them in 'Options' > 'Mint Management' > 'Check Proofs'.", + "useNpub": "Use NPUB", + "autoSwapToDefaulMint": "Auto-swap to default mint", + "trustMintOpt": "Trust mint", + "swapHint": "This option requires a Lightning payment, involves fees, and may still add the unknown mint to the list if a fee refund occurs.", + "trustHint": "The mint associated with the token will be added to your trusted list.", + "noDefaultHint": "You need to setup a default mint to perform an auto swap.", + "autoSwapSuccess": "Swap successful!", + "paidInvoice": "{{ count }} invoice has been paid with a total amount of {{ total }} Sats", + "paidInvoices": "{{ count }} invoices have been paid with a total amount of {{ total }} Sats", + "checkPayment": "Check payment", + "lnPaymentSpamHint": "Please wait {{remainingSeconds}} seconds to avoid spamming the mint." + }, + "error": { + "checkSpendableErr": "Error while checking if token is spendable", + "claimTokenErr": "Error while claiming token", + "header": "An error occured", + "msg": "We are sorry that you encountered this problem. You can help us improve the software by taking a screenshot and creating a short bug report.", + "reportBug": "Report the bug", + "requestMintErr": "Error while requesting invoice from mint.", + "stackNA": "Error stack not available", + "generalMeltingErr": "The mint was not able to find a proper Lightning payment route to your node.", + "invoiceFromLnurlError": "Could not create an invoice using your LNURL.", + "invoiceScanError": "Could not use the invoice from the scanned QR code." + }, + "history": { + "checkSpent": "Check if token has been spent", + "isPending": "Token is pending", + "isSpent": "Token has been spent", + "justNow": "Just now", + "memo": "Memo", + "nHrsAgo": "{{hrs}} hours ago", + "nMinsAgo": "{{mins}} minutes ago", + "noMemo": "No memo", + "oneHrAgo": "1 hour ago", + "oneMinAgo": "1 minute ago", + "paymentHash": "Payment hash", + "settleTime": "Settle time", + "showQr": "Show QR code" + }, + "mints": { + "addCustomName": "Add a custom name", + "additionalInfo": "Additional information", + "addMintBtn": "Add mint", + "addNewMint": "Add a new mint", + "atLeast2Mints": "You need at least 2 mints to perform an multimint-swap.", + "awaitingInvoice": "Awaiting invoice", + "cashOutAmountHint": "Lightning fees may occur, so an estimated fee is added, and any overpaid fees will be refunded.", + "checkProofs": "Check proofs", + "checkProofsQ": "Check all the proofs?", + "checkProofsTxt": "This will check if your token are spendable and will otherwise delete them.", + "chooseMeltMintHint": "Choose a mint from which you would like to cash out your funds.", + "chooseMintHint": "Choose a mint from which you would like to receive Ecash. The mint becomes custodian of your funds.", + "chooseTarget": "Choose the receiver of the payment.", + "coinSelectionHint": "Your Ecash balance is essentially a collection of coin-sets. Coin selection allows you to choose the coins you want to spend. Coin-sets are assigned a keyset-ID by the mint, which may change over time. Newly added keysets are highlighted in green. It is advisable to spend older sets first.", + "creatingEcashToken": "Cashu token is being created", + "sendingEcashViaNostr": "Sending Cashu token via Nostr!", + "customName": "Custom name", + "cutomNameAdded": "Added a custom name", + "dangerZone": "Danger zone", + "deletedProofs": "Deleted {{proofsToDel}} proofs.", + "delMint": "Delete mint", + "delMintSure": "Remove this mint?", + "ecashAmountHint": "Select the amount of Ecash you would like to send.", + "editMintName": "Edit mint name", + "errDelProofs": "Something went wrong while deleting proofs.", + "funds": "Funds", + "general": "General", + "importantNotice": "Important notice", + "inputField": "LN invoice or LNURL", + "invalidUrl": "Invalid URL", + "invoiceAmountHint": "Select the amount of Ecash you would like to receive. The mint will then create an invoice which you will have to pay using a Lightning wallet.", + "invoiceHint": "This can take a few seconds...", + "lowBal": "Mint balance too low!", + "meltAddressbookHint": "Choose your own LNURL or any other contact as a payment receiver.", + "meltInputHint": "Paste Lightning invoice, LN-URL or Lightning address.", + "meltScanQRHint": "Create a Lightning invoice with another device and simply scan it.", + "meltSwapHint": "Pick another mint from your trusted list as the payment receiver.", + "copyShareToken": "Copy & quickshare", + "copyShareTokenHint": "Copy the generated token and share it via any messenger app.", + "sendNostr": "Send via Nostr", + "sendNostrHint": "Send Ecash directly to one of your Nostr contacts.", + "meltToken": "Cash out", + "mintConnectionFail": "Connection to mint failed", + "mintInfo": "Mint info", + "mintNewTokens": "Get Ecash", + "mintNoContact": "The mint has no contact info", + "mntAlreadyAdded": "Mint already added", + "noAdditional": "This mint has no additional info", + "noInfo": "Mint has no info", + "noProofs": "Found no proofs for this mint.", + "paymentOverview": "Payment overview", + "processingPaymentByMint": "The mint is processing the payment according to your request", + "processingSwap": "Processing multimint-swap according to your request", + "pubKey": "Public key", + "removeDefault": "Remove from default", + "scanQR": "Scan a QR code", + "sendEcashHint": "Choose a mint from which you would like to create a Cashu token.", + "setDefault": "Set as default mint", + "supportedNuts": "Supported NUTs", + "swapNotAllowed": "Swap out from a test mint is not possible.", + "zapNotAllowed": "Zap from a test mint is not possible.", + "testMintHint": "This is a test mint to play around with. Add it anyway?", + "trustMintSure": "Trust this mint?", + "updatedDefault": "Updated the default mint", + "newMintAdded": "Mint added!", + "newMintAddedQuestion": "Do you want to receive Ecash now?", + "selectSwapReceiver": "Select a mint as the payment receiver.", + "prepairZapData": "Preparing the transaction data..." + }, + "topNav": { + "about": "About us", + "addressBook": "Address book", + "advancedFunctions": "Advanced functions", + "display": "Display", + "history": "Transaction history", + "language": "Language", + "mintSettings": "Mint management", + "security": "Security", + "settings": "Options", + "privacy": "Privacy", + "general": "General" + }, + "wallet": { + "cashuContent": "The author of Cashu is not a cryptographer and the protocol is still under review. It raises concerns about the potential existence of fatal flaws. As a result, Cashu is not yet production-ready.", + "cashuExperiment": "Cashu is still experimental.", + "claiming": "Claiming...", + "processingInvoice": "Processing invoice...", + "custodialRisk": "Custodial risk, mints hold the keys.", + "custodialRiskContent": "With eNuts, you don't hold the keys to the Bitcoin; the mint acts as the custodian. Therefore, if you lack trust in a mint, it's advisable to avoid interacting with it.", + "disclaimer": "Please note that this is beta version in its early stage and is still undergoing testing before its official release. The software and all content found on it are provided on an “as is” and “as available” basis. We do not give any warranties, whether express or implied, as to the suitability or usability of the software or any of its content.", + "enutsDisclaimer": "eNuts is unfinished beta software.", + "lossContent": "Cashu tokens are bearer tokens, implying that if you lose access to them, there is no recovery option implemented yet. eNuts stores your tokens in your device. Before deleting the app, ensure you back up your tokens.", + "lossOfTokens": "Loss of funds.", + "enutsMint": "The default eNuts mint", + "mintDisclaimer": "The usage of the default eNuts mint is entirely at your own risk. We strongly encourage you to exercise caution and only use it for experimental or educational purposes. There are no guarantees regarding its functionality, security, or availability, and it may vanish without notice. Deposits made to this mint should be considered as donations and may not be returned, potentially used for further development. Be aware of the risks associated with beta software, and it's your responsibility to safeguard your assets while using this mint.", + "paidOut": "Paid out", + "pasteToken": "Redeem Ecash", + "payInvoice": "Pay invoice", + "payLNInvoice": "Pay Lightning invoice", + "receive": "Receive", + "send": "Send", + "proofs": "Proofs", + "swapped": "Swapped" + } +} From a95e1616b946f6302ccad3307272233bdc5857df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Thu, 13 Jun 2024 00:50:11 +0200 Subject: [PATCH 2/9] Update to italian translation - half to go --- assets/translations/it.json | 261 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 132 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index ddfad1b1..cfe4f77a 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -47,153 +47,156 @@ "secureWallet": "Proteggi il portafoglio", "secureWalletHint": "Genera ed annotati un backup del seed per proteggere il tuo portafoglio.", "quickWallet": "Genera portafoglio", - "quickWalletHint": "Create a new wallet instantly. Backup seed can be generated later.", - "skipSeedHint": "You can skip this process and generate a seed backup later.", - "mnemonicHint": "The seed phrase will never be shown again. Write it down and never share it with anyone.", - "confirmMnemonicErr": "Wrong word! Please make sure to write down your seed phrase correctly in the right order.", - "selectRestoreMint": "Please select the mint that will be used to restore your funds.", - "recoveringWallet": "The mint is restoring your funds...", - "seedEnabled": "Seed recovery enabled!", - "confirmSeed": "Please confirm your seed by typing the correct word.", + "quickWalletHint": "Crea istantaneamente un nuovo wallet. Il seed di backup può essere generato in un secondo momento.", + "skipSeedHint": "Puoi saltare questi passaggi e generare il seed di backup in un secondo momento.", + "mnemonicHint": "Il seed ti verrà rivelato solo una volta. Annotatelo e non condividerlo con nessuno.", + "confirmMnemonicErr": "Parola errata! Assicurati di aver annotato le parole corrette e nell'ordine giusto.", + "selectRestoreMint": "Seleziona la mint che verrà utilizzata per recuperare i tuoi fondi.", + "recoveringWallet": "La mint sta ripristinando i tuoi fondi....", + "seedEnabled": "Seed di recupero abilitato!", + "confirmSeed": "Conferma il tuo seed inserendo la parola corretta.", "aboutToLeaveTo": "You are about to leave", - "accept": "Accept", - "amount": "Amount", - "back": "Back", - "backToDashboard": "Back to dashboard", - "balance": "Balance", + "accept": "Accetta", + "amount": "Importo", + "back": "Indietro", + "backToDashboard": "Torna alla dashboard", + "balance": "Saldo", "balanceAfterTX": "Mint balance after TX", - "balTooLow": "Balance too low", + "balTooLow": "Saldo troppo basso", "bigQrMsg": "The amount of data is too big for a QR code.", "calculateFeeEst": "Calculating fee", - "cancel": "Cancel", - "cashOut": "Cash out", - "cashOutFromMint": "Cash out from mint", - "change": "Change", - "claimed": "claimed", - "restored": "restored", - "claimSuccess": "Claimed {{amount}} Sats:\n{{mintUrl}}\nMemo: {{memo}}", - "claimToken": "Claim token", + "cancel": "Cancella", + "cashOut": "Preleva fondi", + "cashOutFromMint": "Preleva dalla mint", + "change": "Resto", + "claimed": "riscattato", + "restored": "ripristinato", + "claimSuccess": "Riscattati {{amount}} Sats::\n{{mintUrl}}\nMemo: {{memo}}", + "claimToken": "Riscatta token", "clear": "Clear", - "clipboardInvalid": "Your clipboard contains an invalid Cashu token!", + "clipboardInvalid": "I tuoi appunti contengono un token Cashu non valido!", "coinSelection": "Coin selection", - "confirm": "Confirm", - "contact": "Contact", - "mintDelErr": "Unable to remove a mint with remaining balance", - "continue": "Continue", - "copied": "Copied", - "shareInvoice": "Share invoice", - "copyToken": "Copy token", - "createInvoice": "Create invoice", - "createToken": "Create Token", - "createTokenErr": "Could not create a cashu token. Please try again later.", - "eventError": "Something went wrong while publishing the event.", - "createViaLn": "Create Invoice", - "darkMode": "Dark mode", - "dbErr": "Something went wrong while initializing the DB!", - "deepLinkErr": "Link could not be opened", + "confirm": "Conferma", + "contact": "Contatto", + "mintDelErr": "Non è possibile rimuovere una mint con salto residuo", + "continue": "Continua", + "copied": "Copiato", + "shareInvoice": "Condividi invoice", + "copyToken": "Copia token", + "createInvoice": "Crea invoice", + "createToken": "Crea Token", + "createTokenErr": "Non è stato possibile creare un token cashu. Per favore, riprova più tardi.", + "eventError": "Qualcosa è andato storto durante la pubblicazione dell'evento.", + "createViaLn": "Crea Invoice", + "darkMode": "Modalità notturna", + "dbErr": "Qualcosa è andato storto durante l'inizializzazione del DB!", + "deepLinkErr": "Non è stato possibile aprire il link", "default": "Default", - "delHistory": "Delete history", - "factoryReset": "Factory reset", + "delHistory": "Cancella lo storico", + "factoryReset": "Ripristino dati di fabbrica", "delHistoryErr": "Could not delete the history.", - "delHistoryQ": "Delete history?", - "resetQ": "Reset your wallet?", - "delHistoryTxt": "The data can not be retrieved afterwards.", - "disclaimer": "Disclaimer", - "restoreBattery": "At least 20% battery.", - "restoreBatteryHint": "We recommend that you have at least 20% battery before starting the recovery process. Depending on the amount of data, the process may take a while.", - "restoreWifi": "Use Wi-Fi.", - "restoreWifiHint": "We recommend that you use a stable Wi-Fi connection for the recovery process to avoid any interruptions and to ensure a fast and secure recovery.", - "restoreForeground": "Keep the app in the foreground.", - "restoreForegroundHint": "Please keep the app in the foreground and do not close it during the recovery process to avoid any interruptions.", - "seedMigrationHint": "The seed applies to all mints, but each needs an individual restore, so note down frequently used mint URLs. If you have a balance but no seed yet, create a token from a desired mint and self-claim it after generating a new seed. Repeat for each mint you wish to backup.", - "ecashPayment": "Ecash payment", - "english": "English", + "delHistoryErr": "Non è stato possibile cancellare lo storico.", + "delHistoryQ": "Cancellare lo storico?", + "resetQ": "Azzerare il portafoglio?", + "delHistoryTxt": "I dati non potranno essere recuperati successivamente.", + "disclaimer": "Avviso", + "restoreBattery": "Almeno 20% di batteria.", + "restoreBatteryHint": "Si raccomanda di avere almeno il 20% della batteria carica prima di inizializzare il ripristino. Il processo potrebbe durare a lungo, in base alla quantità di dati ", + "restoreWifi": "Usa il Wi-Fi.", + "restoreWifiHint": "Si raccomanda di utilizzare una connessione Wi-Fi stabile durante il ripristino, per evitare qualsiasi interruzione ed assicurare un recupero veloce e sicuro dei fondi.", + "restoreForeground": "Mantieni l'applicazione in primo piano.", + "restoreForegroundHint": "Per favore mantieni l'app in primo piano e non chiuderla durante il processo di ripristino, così da evitare interruzioni.", + "seedMigrationHint": "Il seed si applica a tutte le mint, tuttavia ogni mint necessita di un ripristino ad-hoc, dunque annotati frequentemente gli URL delle mint in uso. Se possiedi dei fondi ma non ancora un seed, crea un token dalla mint desiredata e riscattalo dopo aveer generato il nuovo seed. Ripeti il processo per ogni mint di cui vuoi fare il backup.", + "ecashPayment": "Pagamento ecash", + "english": "Inglese", "swahili": "Swahili", - "spanish": "Spanish", - "hungarian": "Hungarian", + "spanish": "Spagnolo", + "hungarian": "Ungherese", "enutsRandD": "eNuts Telegram", - "estimatedFees": "Estimated fees", - "estimateFee": "Estimate fee", - "expired": "Expired", - "fee": "Fee", - "feeErr": "Unable to estimate fee. Is \"{{input}}\" a valid LNURL?", - "foundCashuClipboard": "Cashu token detected", - "french": "French", - "from": "from", - "fromMint": "from the following mint", - "german": "German", - "githubIssues": "Report bugs on Github", - "shareOrReport": "Share feedback or report bugs", - "historyDeleted": "History deleted", - "invalidInvoice": "Invalid invoice", - "invalidOrSpent": "Token invalid or already claimed", - "invalidToken": "Invalid token", + "estimatedFees": "Commissioni stimate", + "estimateFee": "Stima le commissioni", + "expired": "Scaduto", + "fee": "Commissioni", + "feeErr": "Non è stato possibile stimare le commissioni necessarie. \"{{input}}\" è un LNURL valido?", + "foundCashuClipboard": "Token cashu rilevato", + "french": "Francese", + "from": "da", + "fromMint": "dalla seguente mint", + "german": "Tedesco", + "githubIssues": "Segnala bug su Github", + "shareOrReport": "Condividi feedback o segnala bug", + "historyDeleted": "Storico eliminato", + "invalidInvoice": "Invoice non valido", + "invalidOrSpent": "Token non valido o già riscattato", + "invalidToken": "Token non valido", "invoice": "Invoice", - "invoiceExpired": "Invoice expired", - "invoiceInclFee": "Invoice incl. fee", - "invoiceOrLnurl": "LN invoice or LNURL", + "invoiceExpired": "Invoice scaduto", + "invoiceInclFee": "Invoice (commissioni incluse)", + "invoiceOrLnurl": "Invoice LN o LNURL", "keysetID": "Keyset ID", - "lnInvoice": "Lightning invoice", - "lnPayment": "Lightning payment", + "lnInvoice": "Invoice lightning", + "lnPayment": "Pagamento lightning", "mint": "Mint", - "minted": "minted", - "multimintSwap": "Multimint swap", - "n/a": "Not available", - "name": "Name", + "minted": "coniato", + "multimintSwap": "Swap tra mint", + "n/a": "Non disponibile", + "name": "Nome", "no": "No", - "noCamAccess": "No access to camera", - "noFunds": "Not enough funds", - "noFundsForFee": "Not enough funds, please leave room for potential fees: ~{{fee}} Sats", - "noMint": "Found no mint", - "notQrCode": "Not a QR code!", - "noTX": "No transactions yet", - "optionalMemo": "Optional memo", - "paste": "Paste", - "paymentPending": "Payment pending", - "paymentSuccess": "Payment successful!", - "nostrPaymentSuccess": "sent!", + "noCamAccess": "Nessun accesso alla fotocamera", + "noFunds": "Fondi insufficienti", + "noFundsForFee": "Fondi insufficienti, si prega di lasciare spazio per eventuali commissioni. ", + "noMint": "Nessuna mint trovata", + "notQrCode": "Non è un QR code!", + "noTX": "Nessuna transazione", + "optionalMemo": "Nota opzionale", + "paste": "Incolla", + "paymentPending": "Pagamento in sospeso", + "paymentSuccess": "Pagamento avvenuto con successo!", + "nostrPaymentSuccess": "inviato!", "paymentType": "Payment type", "payWithLn": "Pay with your LN wallet", - "readme": "Read me", - "sender": "Sender", - "recipient": "Recipient", + "payWithLn": "Paga con il tuo wallet LN", + "readme": "Leggimi", + "sender": "Mittente", + "recipient": "Destinatario", "reqTimeout": "Network request timeout", - "save": "Save", - "scanAgain": "Scan Again", - "scan": "Scan", - "seconds": "seconds", - "selectAmount": "Select amount", - "selected": "Selected", + "save": "Salva", + "scanAgain": "Scansiona ancora", + "scan": "Scansiona", + "seconds": "secondi", + "selectAmount": "Seleziona importo", + "selected": "Selezionato", "selectMint": "Select a mint to send from", - "sendEcash": "Send Ecash", - "share": "Share", - "submitPaymentReq": "Cash out", - "to": "to", - "today": "Today", - "tokenInfoErr": "Error while getting token info", - "totalInclFee": "Total incl. fee", - "trustMint": "Trust this mint?", - "tryLater": "Please try again later.", - "unknownType": "Unknown data", - "version": "Version", - "willDoLater": "Will do later", - "yes": "Yes", - "invalidPubKey": "Invalid public key!", - "walletLocked": "Wallet locked", - "explainer1": "eNuts is a custodial Lightning wallet, allowing private and instant transactions using the Cashu protocol. Your funds are held by mints you interact with, and Ecash is stored locally on your device.", - "explainer2": "Cashu is a new Ecash protocol for custodial Bitcoin apps, where mints are Lightning nodes performing Bitcoin transactions and offer you Ecash. Rest assured, the mint remains unaware of your Ecash payments.", - "explainer3": "Simply add a mint via URL and pay a Lightning invoice to get Ecash. eNuts guides you, lets you receive from anyone instantly and with your permission, automatically adds related mints. Swap funds between mints and send Ecash once you have a balance.", - "send&receive": "Send & receive", - "contactsNostr": "Contacts & Nostr", - "nostrExplainer": "The Nostr implementation enables seamless synchronization of your contacts without the need for you to enter your private key, as we generate a new one for you. Your data is displayed using the public key, while the new private key encrypts/decrypts your messages.", - "send": "Send", - "sendEcashDashboard": "Create a Cashu token and send it to anyone.", - "payInvoiceDashboard": "Send your funds to a Lightning node.", - "receiveEcashDashboard": "Paste & redeem a Cashu token from clipboard.", - "receiveEcashNostr": "Nostr messages", - "receiveEcashNostrHint": "Check your Nostr messages for Ecash.", - "createInvoiceDashboard": "Receive Ecash by paying a Lightning invoice.", - "hideNuts": "Hide balance", + "selectMint": "Seleziona una mint da cui inviare", + "sendEcash": "Invia ecash", + "share": "Condividi", + "submitPaymentReq": "Preleva", + "to": "a", + "today": "Oggi", + "tokenInfoErr": "Errore durante il recupero delle informazioni sul token", + "totalInclFee": "Totale (commissioni incluse)", + "trustMint": "Affidarsi a questa mint?", + "tryLater": "Per favore riprova più tardi.", + "unknownType": "Dato sconosciuto", + "version": "Versione", + "willDoLater": "Più tardi", + "yes": "Sì", + "invalidPubKey": "Chiave pubblica non valida!", + "walletLocked": "Portafoglio bloccato", + "explainer1": "eNuts è un portafoglio lightning custodial, che permette transazioni istantanee e private grazie al protocollo Cashu. I tuoi fondi sono detenuti dalle mint con cui interagisci, i token ecash sono conservati localmente nel tuo dispositivo.", + "explainer2": "Cashu è un nuovo protocollo ecash per applicazioni custodial, dove le mint sono nodi lightning che eseguono transazioni bitcoin e ti forniscono ecash. Non preoccuparti, la mint non è a conoscenza dei tuoi pagamenti ecash.", + "explainer3": "Per ricevere ecash devi semplicemente inserire una mint tramite URL e pagare un invoice lightnin. eNuts ti permette di reicevere pagamenti istantanei da chiunquem aggiungendo le mint con il tuo permesso. Scambia i fondi tra le mint ed invia ecash non appena hai un saldo.", + "send&receive": "Invia & ricevi", + "contactsNostr": "Contatti & Nostr", + "nostrExplainer": "L'integrazione con Nostr ti permette di sincronizzare i tuoi contatti senza la necessità di inserire la tua chiave privata, poichè eNuts ne genera una nuova per te. I tuoi dati sono mostrati utilizzando la tua chiave pubblica, mentre la nuova chiave privata viene utilizzata per criptare/decriptare i tuoi messaggi.", + "send": "Invia", + "sendEcashDashboard": "Crea un token Cashu ed invialo a chi preferisci.", + "payInvoiceDashboard": "Invia i tuoi fondi ad un nodo lightning.", + "receiveEcashDashboard": "Incolla & riscatta un token Cashu dagli appunti.", + "receiveEcashNostr": "Messaggi Nostr", + "receiveEcashNostrHint": "Controlla i tuoi messaggi Nostr alla ricerca di ecash.", + "createInvoiceDashboard": "Ricevi ecash pagando un invoice lightning.", + "hideNuts": "Nascondi saldo", "checkingDms": "Checking your DMs for Ecash...", "clearOverHere": "Everything is clear over here!", "totalDmsReceived": "You received {{totalDms}} Cashu token.", From db36075aecb0f53281c362cb3b5033dd31457fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Thu, 13 Jun 2024 21:56:07 +0200 Subject: [PATCH 3/9] Update to italian translation --- assets/translations/it.json | 79 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index cfe4f77a..a14f8f7f 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -197,48 +197,49 @@ "receiveEcashNostrHint": "Controlla i tuoi messaggi Nostr alla ricerca di ecash.", "createInvoiceDashboard": "Ricevi ecash pagando un invoice lightning.", "hideNuts": "Nascondi saldo", - "checkingDms": "Checking your DMs for Ecash...", - "clearOverHere": "Everything is clear over here!", - "totalDmsReceived": "You received {{totalDms}} Cashu token.", - "swapNow": "Swap now", - "swap": "Swap", - "emptyMint": "Mint has no funds", - "zapSoon": "Zaps will be added soon...", - "enutsPub": "eNuts public key: ", - "seeFullHistory": "See full transaction history", - "hideLatestTxs": "Hide transactions", - "next": "Next", - "skip": "Skip", - "donateLn": "Donate", - "supportHint": "Every contribution, no matter the size, makes a significant impact. Confirmation screen is under development.", - "newToken": "New Cashu token", - "disclaimerHint": "This disclaimer should be taken seriously and should not be ignored or underestimated. We appreciate your interest in this project and will continue to work on improving it.", - "searchContacts": "Search or type NPUB", - "submit": "Submit", - "clearMetadataCache": "Clear metadata cache", - "clearMetadataCacheHint": "Clear metadata cache?", - "clearImageCache": "Clear image cache", - "clearImageCacheHint": "Clear image cache?", - "pullRefresh": "Pull to refresh", - "processTestPay": "Processing test payment...", - "confirmMint": "Confirm new mint", - "confirmMintHint": "Are you sure that you want to add this mint?", - "npubAlreadyAdded": "NPUB already added", - "replaceNpub": "Replace NPUB", - "replaceNpubTxt": "Are you sure that you want to replace the current NPUB?", - "npubAdded": "NPUB added!", - "showContacts": "Show contacts", - "topUpNow": "Get Ecash now", - "scanAnother": "Scan another QR code", - "deleteNpub": "Delete NPUB?", - "delNpubHint": "All the contacts and related data will be deleted.", - "addNewNpub": "Add a new NPUB?", - "addNpubHint": "This will delete all the data associated with your current NPUB.", + "checkingDms": "Verificando eventuali token ecash tra i messaggi...", + "clearOverHere": "Niente di nuovo!", + "totalDmsReceived": "Hai ricevuto {{totalDms}} token Cashu.", + "swapNow": "Scambia adesso", + "swap": "Scambia", + "emptyMint": "Mint senza fondi", + "zapSoon": "Gli Zap verranno aggiunti a breve...", + "enutsPub": "Chiave pubblica di eNuts: ", + "seeFullHistory": "Visualizza lo storico delle transazioni", + "hideLatestTxs": "Nascondi transazioni", + "next": "Prossimo", + "skip": "Salta", + "donateLn": "Dona", + "supportHint": "Ogni donazione, anche la più piccola, ha un impatto significativo. Grazie per il tuo sostegno.", + "newToken": "Nuovo token Cashu", + "disclaimerHint": "Questo annuncio ha un'enorme importanza, non deve essere sottovalutatio o ignorato. Apprezziamo il tuo interesse in questo progetto e continueremo a lavorare per migliorarlo.", + "searchContacts": "Cerca o inserisci una NPUB", + "submit": "Invia", + "clearMetadataCache": "Elimina la cache dei metadati", + "clearMetadataCacheHint": "Eliminare la cache dei metadati?", + "clearImageCache": "Elimina la cache delle immagini", + "clearImageCacheHint": "Eliminare la cache delle immagini?", + "pullRefresh": "Trasina per aggiornare", + "processTestPay": "Processando il pagamento di test...", + "confirmMint": "Conferma nuova mint", + "confirmMintHint": "Sei sicuro di voler aggiungere questa mint?", + "npubAlreadyAdded": "NPUB già aggiunta", + "replaceNpub": "Sostituisci NPUB", + "replaceNpubTxt": "Sicuro di voler sostituire l'NPUB attuale?", + "npubAdded": "NPUB aggiunta!", + "showContacts": "Mostra contatti", + "topUpNow": "Ottieni Ecash ora", + "scanAnother": "Scannerizza un altro QR code", + "deleteNpub": "Eliminare NPUB?", + "delNpubHint": "Tutti i contatti e i dati correlati verranno eliminati.", + "addNewNpub": "Aggiungere una nuova NPUB?", + "addNpubHint": "Questa procedura cancellerà tutti i dati associati alla tua NPUB attuale.", "zap": "Zap", "zapNow": "Zap now", - "meltNostrProfileHint": "Transfer funds to the LN address associated with your Nostr profile.", + "meltNostrProfileHint": "Trasferisci fondi all'indirizzo LN associato al tuo profilo Nostr.", "nostrDmHint": "eNuts can't access your Nostr account DMs due to its lack of access to your private key. Instead, it generates a new key for sending Ecash. When you send Ecash via Nostr, the recipient gets it using your new eNuts public key. If the recipient replies to the DM with an Ecash token, you can view it here. We're actively working on a secure private key solution.", - "nostrIssueHeader": "Nostr contacts issue", + "nostrDmHint": "eNuts non può accedere ai tuoi messaggi Nostr poichè non ha accesso alla tua chiave privata. eNuts genera una nuova chiave per inviare Ecash: quando invii Ecash su Nostr, il destinatario lo riceve tramite la tua nuova chiave pubblica generata da eNuts. Se il ricevente risponde al messaggio con un token Ecash potrai visualizzare il token qui. Stiamo lavorando attivamente ad una soluzione sicura per la gestione di chiavi private Nostr", + "nostrIssueHeader": "Si è verificato un errore riguardante la gestione dei contatti Nostr", "nostrIssueHint": "If you're having trouble opening your Nostr contacts, click the button below or reset the Nostr data in 'options' > 'contacts' > 'reset data now' to resolve the issue.", "submitNostrIssue": "Reset data now", "nostrIssueSuccess": "Nostr data reset successfully!", From 58e7abedbc46af34bf4f0651d5412ba75c83b2a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Fri, 14 Jun 2024 09:15:13 +0200 Subject: [PATCH 4/9] Update to italian translation --- assets/translations/it.json | 49 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index a14f8f7f..132d1ddb 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -138,7 +138,7 @@ "lnPayment": "Pagamento lightning", "mint": "Mint", "minted": "coniato", - "multimintSwap": "Swap tra mint", + "multimintSwap": "Scambio tra mint", "n/a": "Non disponibile", "name": "Nome", "no": "No", @@ -217,8 +217,8 @@ "submit": "Invia", "clearMetadataCache": "Elimina la cache dei metadati", "clearMetadataCacheHint": "Eliminare la cache dei metadati?", - "clearImageCache": "Elimina la cache delle immagini", - "clearImageCacheHint": "Eliminare la cache delle immagini?", + "clearImageCache": "Elimina la cache dell'immagine", + "clearImageCacheHint": "Eliminare la cache dell'immagine?", "pullRefresh": "Trasina per aggiornare", "processTestPay": "Processando il pagamento di test...", "confirmMint": "Conferma nuova mint", @@ -239,30 +239,31 @@ "meltNostrProfileHint": "Trasferisci fondi all'indirizzo LN associato al tuo profilo Nostr.", "nostrDmHint": "eNuts can't access your Nostr account DMs due to its lack of access to your private key. Instead, it generates a new key for sending Ecash. When you send Ecash via Nostr, the recipient gets it using your new eNuts public key. If the recipient replies to the DM with an Ecash token, you can view it here. We're actively working on a secure private key solution.", "nostrDmHint": "eNuts non può accedere ai tuoi messaggi Nostr poichè non ha accesso alla tua chiave privata. eNuts genera una nuova chiave per inviare Ecash: quando invii Ecash su Nostr, il destinatario lo riceve tramite la tua nuova chiave pubblica generata da eNuts. Se il ricevente risponde al messaggio con un token Ecash potrai visualizzare il token qui. Stiamo lavorando attivamente ad una soluzione sicura per la gestione di chiavi private Nostr", - "nostrIssueHeader": "Si è verificato un errore riguardante la gestione dei contatti Nostr", - "nostrIssueHint": "If you're having trouble opening your Nostr contacts, click the button below or reset the Nostr data in 'options' > 'contacts' > 'reset data now' to resolve the issue.", - "submitNostrIssue": "Reset data now", - "nostrIssueSuccess": "Nostr data reset successfully!", - "createLnInvoice": "Create Lightning invoice", - "metadataCacheCleared": "Metadata cache cleared!", - "imageCacheCleared": "Image cache cleared!", - "leaveGithubStar": "Support us with a Github star", - "alreadySpentHint": "Some proofs in your balance are spent or claimed elsewhere. Resolve by deleting them in 'Options' > 'Mint Management' > 'Check Proofs'.", - "useNpub": "Use NPUB", + "nostrIssueHeader": "Si è verificato un errore riguardante i tuoi contatti Nostr", + "nostrIssueHint": "Se non è possibile aprire la lista di contatti Nostr, clicca il pulsante sotto o esegui un reset dei dati Nostr in 'opzioni' > 'contatti' > 'ripristina dati' per risolvere il problema.", + "submitNostrIssue": "Ripristina dati", + "nostrIssueSuccess": "Reset dei dati Nostr terminato con successo!", + "createLnInvoice": "Crea invoice Lightning", + "metadataCacheCleared": "Cache dei metadati eliminata!", + "imageCacheCleared": "Cache dell'immagine eliminata!", + "leaveGithubStar": "Supportaci con una stella su Github", + "alreadySpentHint": "Alcune proof che compongono il tuo saldo sono state spese o riscattate altrove. Risolvi l'errore cancellando le proof in 'Opzioni' > 'Gestione mint' > 'Controlla proof'", + "useNpub": "Usa NPUB", "autoSwapToDefaulMint": "Auto-swap to default mint", - "trustMintOpt": "Trust mint", - "swapHint": "This option requires a Lightning payment, involves fees, and may still add the unknown mint to the list if a fee refund occurs.", - "trustHint": "The mint associated with the token will be added to your trusted list.", - "noDefaultHint": "You need to setup a default mint to perform an auto swap.", - "autoSwapSuccess": "Swap successful!", - "paidInvoice": "{{ count }} invoice has been paid with a total amount of {{ total }} Sats", - "paidInvoices": "{{ count }} invoices have been paid with a total amount of {{ total }} Sats", - "checkPayment": "Check payment", - "lnPaymentSpamHint": "Please wait {{remainingSeconds}} seconds to avoid spamming the mint." + "autoSwapToDefaulMint": "Scambia automaticamente con la mint di default", + "trustMintOpt": "Mi fido di questa mint", + "swapHint": "Questa opzione richiede un pagamento Lightning, pagamento di commissioni e potrebbe aggiungere una mint sconosciuta alla tua lista mint.", + "trustHint": "La mint associata al token verrà aggiunta alla lista di mint affidabili", + "noDefaultHint": "Per eseguire un scambio automatico è necessario impostare una mint predefinita.", + "autoSwapSuccess": "Scambio eseguito con successo!", + "paidInvoice": "{{ count }} invoice è stato pagato con un totale di {{ total }} Sat", + "paidInvoices": "{{ count }} invoice sono stati pagati con un totale di {{ total }} Sat", + "checkPayment": "Controlla pagamento", + "lnPaymentSpamHint": "Attendi {{remainingSeconds}} secondi per evitare di sovraccaricare la mint.", }, "error": { - "checkSpendableErr": "Error while checking if token is spendable", - "claimTokenErr": "Error while claiming token", + "checkSpendableErr": "Errore di verifica del token", + "claimTokenErr": "Errore nel riscatto del token", "header": "An error occured", "msg": "We are sorry that you encountered this problem. You can help us improve the software by taking a screenshot and creating a short bug report.", "reportBug": "Report the bug", From 1a47d96dddf80e852ab92fc78b6c8c5e5471ff78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Fri, 14 Jun 2024 12:48:39 +0200 Subject: [PATCH 5/9] Update to italian translation --- assets/translations/it.json | 45 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index 132d1ddb..eb77f21b 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -264,35 +264,36 @@ "error": { "checkSpendableErr": "Errore di verifica del token", "claimTokenErr": "Errore nel riscatto del token", - "header": "An error occured", + "header": "Errore", "msg": "We are sorry that you encountered this problem. You can help us improve the software by taking a screenshot and creating a short bug report.", - "reportBug": "Report the bug", - "requestMintErr": "Error while requesting invoice from mint.", - "stackNA": "Error stack not available", - "generalMeltingErr": "The mint was not able to find a proper Lightning payment route to your node.", - "invoiceFromLnurlError": "Could not create an invoice using your LNURL.", - "invoiceScanError": "Could not use the invoice from the scanned QR code." + "msg": "Purtroppo si è verificato un errore. Puoi aiutarci a migliorare eNuts facendo uno screenshot e riportandoci il bug.", + "reportBug": "Segnala il bug", + "requestMintErr": "Errore nel richiedere invoice dalla mint.", + "stackNA": "Stack di errore non disponibile", + "generalMeltingErr": "Non è stato possibile trovare un percorso di pagamento tra la mint e il tuo nodo.", + "invoiceFromLnurlError": "Non è stato possibile creare un invoice utilizzando il tuo LNURL.", + "invoiceScanError": "Non è stato possibile utilizzare l'invoice fornito dal QR code." }, "history": { - "checkSpent": "Check if token has been spent", - "isPending": "Token is pending", - "isSpent": "Token has been spent", - "justNow": "Just now", + "checkSpent": "Verifica se il token è stato speso", + "isPending": "Token in sospeso", + "isSpent": "Token speso", + "justNow": "Adesso", "memo": "Memo", - "nHrsAgo": "{{hrs}} hours ago", - "nMinsAgo": "{{mins}} minutes ago", - "noMemo": "No memo", - "oneHrAgo": "1 hour ago", - "oneMinAgo": "1 minute ago", - "paymentHash": "Payment hash", + "nHrsAgo": "{{hrs}} ore fa", + "nMinsAgo": "{{mins}} minuti fa", + "noMemo": "Nessuna memo", + "oneHrAgo": "1 ora fa", + "oneMinAgo": "1 minuto fa", + "paymentHash": "Hash del pagamento", "settleTime": "Settle time", - "showQr": "Show QR code" + "showQr": "Mostra codice QR" }, "mints": { - "addCustomName": "Add a custom name", - "additionalInfo": "Additional information", - "addMintBtn": "Add mint", - "addNewMint": "Add a new mint", + "addCustomName": "Aggiungi nome personalizzato", + "additionalInfo": "Informazioni aggiuntive", + "addMintBtn": "Aggiungi mint", + "addNewMint": "Aggiungi nuova mint", "atLeast2Mints": "You need at least 2 mints to perform an multimint-swap.", "awaitingInvoice": "Awaiting invoice", "cashOutAmountHint": "Lightning fees may occur, so an estimated fee is added, and any overpaid fees will be refunded.", From 3a06dba1f3c247d6b86edc96efbd7b7ba675502c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Fri, 14 Jun 2024 21:30:36 +0200 Subject: [PATCH 6/9] Update to italian translation --- assets/translations/it.json | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index eb77f21b..d88b644c 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -294,15 +294,16 @@ "additionalInfo": "Informazioni aggiuntive", "addMintBtn": "Aggiungi mint", "addNewMint": "Aggiungi nuova mint", - "atLeast2Mints": "You need at least 2 mints to perform an multimint-swap.", - "awaitingInvoice": "Awaiting invoice", - "cashOutAmountHint": "Lightning fees may occur, so an estimated fee is added, and any overpaid fees will be refunded.", - "checkProofs": "Check proofs", - "checkProofsQ": "Check all the proofs?", - "checkProofsTxt": "This will check if your token are spendable and will otherwise delete them.", - "chooseMeltMintHint": "Choose a mint from which you would like to cash out your funds.", - "chooseMintHint": "Choose a mint from which you would like to receive Ecash. The mint becomes custodian of your funds.", + "atLeast2Mints": "Sono necessarie almeno 2 mint per eseguire uno scambio multi-mint.", + "awaitingInvoice": "In attesa di invoice", + "cashOutAmountHint": "Un pagamento lightning potrebbe richiedere commissioni: al pagamento verrà aggiunta una fee stimata ed eventuali rimanenze verranno rimborsate.", + "checkProofs": "Controlla proof", + "checkProofsQ": "Controllare tutte le proof?", + "checkProofsTxt": "Questo processo controllerà se i token sono spendibili, altrimenti li cancellerà.", + "chooseMeltMintHint": "Scegli una mint da cui vorresti prelevare i fondi.", + "chooseMintHint": "Scegli una mint da cui vorresti ricevere ecash. La mint diventerà il custode dei tuoi fondi.", "chooseTarget": "Choose the receiver of the payment.", + "chooseTarget": ".", "coinSelectionHint": "Your Ecash balance is essentially a collection of coin-sets. Coin selection allows you to choose the coins you want to spend. Coin-sets are assigned a keyset-ID by the mint, which may change over time. Newly added keysets are highlighted in green. It is advisable to spend older sets first.", "creatingEcashToken": "Cashu token is being created", "sendingEcashViaNostr": "Sending Cashu token via Nostr!", From 9735e5bbabbc6cfd569401facd5f506c605afc86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Sat, 15 Jun 2024 12:57:05 +0200 Subject: [PATCH 7/9] Update to italian translation - end initial translation --- assets/translations/it.json | 173 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 86 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index d88b644c..dd78109b 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -302,97 +302,96 @@ "checkProofsTxt": "Questo processo controllerà se i token sono spendibili, altrimenti li cancellerà.", "chooseMeltMintHint": "Scegli una mint da cui vorresti prelevare i fondi.", "chooseMintHint": "Scegli una mint da cui vorresti ricevere ecash. La mint diventerà il custode dei tuoi fondi.", - "chooseTarget": "Choose the receiver of the payment.", - "chooseTarget": ".", - "coinSelectionHint": "Your Ecash balance is essentially a collection of coin-sets. Coin selection allows you to choose the coins you want to spend. Coin-sets are assigned a keyset-ID by the mint, which may change over time. Newly added keysets are highlighted in green. It is advisable to spend older sets first.", - "creatingEcashToken": "Cashu token is being created", - "sendingEcashViaNostr": "Sending Cashu token via Nostr!", - "customName": "Custom name", - "cutomNameAdded": "Added a custom name", - "dangerZone": "Danger zone", - "deletedProofs": "Deleted {{proofsToDel}} proofs.", - "delMint": "Delete mint", - "delMintSure": "Remove this mint?", - "ecashAmountHint": "Select the amount of Ecash you would like to send.", - "editMintName": "Edit mint name", - "errDelProofs": "Something went wrong while deleting proofs.", - "funds": "Funds", - "general": "General", - "importantNotice": "Important notice", - "inputField": "LN invoice or LNURL", - "invalidUrl": "Invalid URL", - "invoiceAmountHint": "Select the amount of Ecash you would like to receive. The mint will then create an invoice which you will have to pay using a Lightning wallet.", - "invoiceHint": "This can take a few seconds...", - "lowBal": "Mint balance too low!", - "meltAddressbookHint": "Choose your own LNURL or any other contact as a payment receiver.", - "meltInputHint": "Paste Lightning invoice, LN-URL or Lightning address.", - "meltScanQRHint": "Create a Lightning invoice with another device and simply scan it.", - "meltSwapHint": "Pick another mint from your trusted list as the payment receiver.", - "copyShareToken": "Copy & quickshare", - "copyShareTokenHint": "Copy the generated token and share it via any messenger app.", - "sendNostr": "Send via Nostr", - "sendNostrHint": "Send Ecash directly to one of your Nostr contacts.", - "meltToken": "Cash out", - "mintConnectionFail": "Connection to mint failed", - "mintInfo": "Mint info", - "mintNewTokens": "Get Ecash", - "mintNoContact": "The mint has no contact info", - "mntAlreadyAdded": "Mint already added", - "noAdditional": "This mint has no additional info", - "noInfo": "Mint has no info", - "noProofs": "Found no proofs for this mint.", - "paymentOverview": "Payment overview", - "processingPaymentByMint": "The mint is processing the payment according to your request", - "processingSwap": "Processing multimint-swap according to your request", - "pubKey": "Public key", - "removeDefault": "Remove from default", - "scanQR": "Scan a QR code", - "sendEcashHint": "Choose a mint from which you would like to create a Cashu token.", - "setDefault": "Set as default mint", - "supportedNuts": "Supported NUTs", - "swapNotAllowed": "Swap out from a test mint is not possible.", - "zapNotAllowed": "Zap from a test mint is not possible.", - "testMintHint": "This is a test mint to play around with. Add it anyway?", - "trustMintSure": "Trust this mint?", - "updatedDefault": "Updated the default mint", - "newMintAdded": "Mint added!", - "newMintAddedQuestion": "Do you want to receive Ecash now?", - "selectSwapReceiver": "Select a mint as the payment receiver.", - "prepairZapData": "Preparing the transaction data..." + "chooseTarget": "Scegli il destinatario del pagamento.", + "coinSelectionHint": "Il tuo saldo ecash è essenzialmente una collezione di monete. La selezione delle monete ti permette di scegliere quali vuoi spendere. Ogni tranche di monete ha un keyset-ID definito dalla mint, il quale potrebbe cambiare nel tempo. Nuovi keyset sono evidenziati in verde. E' consigliato di spendere prima i keyset più vecchi.", + "creatingEcashToken": "Token Cashu creato", + "sendingEcashViaNostr": "Inviando token Cashu su Nostr!", + "customName": "Nome personalizzato", + "cutomNameAdded": "Nome personalizzato aggiunto", + "dangerZone": "Zona di pericolo", + "deletedProofs": "{{proofsToDel}} proof cancellate.", + "delMint": "Cancella mint", + "delMintSure": "Rimuovere questa mint?", + "ecashAmountHint": "Selezionare l'ammontare di Ecash da inviare.", + "editMintName": "Modifica il nome della mint", + "errDelProofs": "Qualcosa è andato storto nella cancellazione delle proof.", + "funds": "Fondi", + "general": "Generali", + "importantNotice": "Avviso importante", + "inputField": "Invoice LN o LNURL", + "invalidUrl": "URL invalido", + "invoiceAmountHint": "Seleziona l'ammontare di Ecash che vorresti reicevere. La mint creerà un invoice che dovrai pagare utilizzando un portafoglio lightning.", + "invoiceHint": "Potrebbe richiedere alcuni secondi...", + "lowBal": "Saldo della mint troppo basso!", + "meltAddressbookHint": "Scegli il tuo LNURL o un altro contatto come destinatario del pagamento.", + "meltInputHint": "Incolla invoice lightning, LNURL o lightning address.", + "meltScanQRHint": "Crea invoice lightning con un altro dispositivo ed inquadra il QR.", + "meltSwapHint": "Scegli una mint come destinatario del pagamento.", + "copyShareToken": "Copia & condividi", + "copyShareTokenHint": "Copia il token e condividilo", + "sendNostr": "Invia su Nostr", + "sendNostrHint": "Invia Ecash direttamente ad uno dei tuoi contatti Nostr.", + "meltToken": "Preleva", + "mintConnectionFail": "Connessione alla mint fallita", + "mintInfo": "Informazioni sulla mint", + "mintNewTokens": "Ottieni Ecash", + "mintNoContact": "La mint non ha informazioni di contatto", + "mntAlreadyAdded": "Mint già aggiunta", + "noAdditional": "Questa mint non ha informazioni aggiuntive", + "noInfo": "Questa mint non ha informazioni", + "noProofs": "Nessuna proof trovata per questa mint.", + "paymentOverview": "Riepilogo pagamento", + "processingPaymentByMint": "La mint sta processando il pagamento come richiesto", + "processingSwap": "Processando lo scambio tra mint come richiesto", + "pubKey": "Chiave pubblica", + "removeDefault": "Rimuovi predefinito", + "scanQR": "Scansiona codice QR", + "sendEcashHint": "Scegli una mint da cui vorresti creare un token Cashu.", + "setDefault": "Imposta come mint predefinita", + "supportedNuts": "NUT supportate", + "swapNotAllowed": "Non è possibile effettuare uno swap da una mint di test.", + "zapNotAllowed": "Non è possibile effettuare uno zap da una mint di test.", + "testMintHint": "Questa è una mint di test, aggiungere ugualmente?", + "trustMintSure": "Affidarsi a questa mint?", + "updatedDefault": "Mint predefinita aggiornata", + "newMintAdded": "Mint aggiunta!", + "newMintAddedQuestion": "Vorresti ricevere Ecash ora?", + "selectSwapReceiver": "Seleziona una mint come destinatario del pagamento.", + "prepairZapData": "Preparando i dati della transazione..." }, "topNav": { - "about": "About us", - "addressBook": "Address book", - "advancedFunctions": "Advanced functions", - "display": "Display", - "history": "Transaction history", - "language": "Language", - "mintSettings": "Mint management", - "security": "Security", - "settings": "Options", + "about": "Chi siamo", + "addressBook": "Rubrica", + "advancedFunctions": "Impostazioni avanzate", + "display": "Schermo", + "history": "Storico transazioni", + "language": "Lingua", + "mintSettings": "Gestione mint", + "security": "Sicurezza", + "settings": "Opzioni", "privacy": "Privacy", - "general": "General" + "general": "Generali" }, "wallet": { - "cashuContent": "The author of Cashu is not a cryptographer and the protocol is still under review. It raises concerns about the potential existence of fatal flaws. As a result, Cashu is not yet production-ready.", - "cashuExperiment": "Cashu is still experimental.", - "claiming": "Claiming...", - "processingInvoice": "Processing invoice...", - "custodialRisk": "Custodial risk, mints hold the keys.", - "custodialRiskContent": "With eNuts, you don't hold the keys to the Bitcoin; the mint acts as the custodian. Therefore, if you lack trust in a mint, it's advisable to avoid interacting with it.", - "disclaimer": "Please note that this is beta version in its early stage and is still undergoing testing before its official release. The software and all content found on it are provided on an “as is” and “as available” basis. We do not give any warranties, whether express or implied, as to the suitability or usability of the software or any of its content.", - "enutsDisclaimer": "eNuts is unfinished beta software.", - "lossContent": "Cashu tokens are bearer tokens, implying that if you lose access to them, there is no recovery option implemented yet. eNuts stores your tokens in your device. Before deleting the app, ensure you back up your tokens.", - "lossOfTokens": "Loss of funds.", - "enutsMint": "The default eNuts mint", - "mintDisclaimer": "The usage of the default eNuts mint is entirely at your own risk. We strongly encourage you to exercise caution and only use it for experimental or educational purposes. There are no guarantees regarding its functionality, security, or availability, and it may vanish without notice. Deposits made to this mint should be considered as donations and may not be returned, potentially used for further development. Be aware of the risks associated with beta software, and it's your responsibility to safeguard your assets while using this mint.", - "paidOut": "Paid out", - "pasteToken": "Redeem Ecash", - "payInvoice": "Pay invoice", - "payLNInvoice": "Pay Lightning invoice", - "receive": "Receive", - "send": "Send", - "proofs": "Proofs", - "swapped": "Swapped" + "cashuContent": "L'autore di Cashu non è un crittografo ed il protocollo è in fase di revisione. E' possibile che vi siano difetti fatali nell'architettura del protocollo, di conseguenza Cashu non è considerabile pronto per il rilascio in produzione.", + "cashuExperiment": "Cashu è un protocollo in fase sperimentale.", + "claiming": "Richiesta...", + "processingInvoice": "Processando l'invoice...", + "custodialRisk": "Rischio di custodia, la mint detiene le chiavi.", + "custodialRiskContent": "Con eNuts l'utente non possiede le chiavi di custodia dei bitcoin poichè la mint stessa agisce come custode. Di conseguenza, in caso di mancanza di fiducia in una mint, è consigliabile non interagire con essa.", + "disclaimer": "Si ricorda che eNuts è in beta ed ancora in fase di test prima del rilascio ufficiale. Il software e tutti i contenuti presenti su di esso sono forniti sulla base 'così come sono' e 'come disponibili'. Non si fornisce alcuna garanzia, sia espressa che implicita, sulla idoneità o utilizzabilità del software o di qualsiasi suo contenuto.", + "enutsDisclaimer": "eNuts è un software beta e non completo.", + "lossContent": "I token Cashu sono titoli al portatore, perdere l'accesso ad essi implica l'impossibilità nel recuperarli. eNuts conserva i token nel device. Prima di cancellare l'applicazione, assicurarsi di effettuare il backup dei token.", + "lossOfTokens": "Perdita di fondi.", + "enutsMint": "La mint di predefinital di eNuts", + "mintDisclaimer": "L'utilizzo della mint predefinita è interamente a proprio rischio. Si raccomanda cautela ed un utilizzo solo a scopo didattico e di sperimentazione. Non vi sono garanzie circa il suo funzionamento, sicurezza o disponibilità, poichè potrebbe diventare non disponibile senza alcun preavviso. I depositi effettuati presso questa mint si considerano donazioni e potrebbero non essere riscattabili. E' necessario essere consapevoli dei rischi associati all'utilizzo di software beta; la salvaguardia degli asset mentre questa mint è in uso è responsabilità dell'utente.", + "paidOut": "Pagato", + "pasteToken": "Riscatta Ecash", + "payInvoice": "Paga invoice", + "payLNInvoice": "Paga invoice lightning", + "receive": "Ricevi", + "send": "Invia", + "proofs": "Proof", + "swapped": "Scambiato" } } From 5b7717ee05f66ace9069094075c147d460a9854b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Sat, 15 Jun 2024 16:45:41 +0200 Subject: [PATCH 8/9] finalized italian translation --- assets/translations/it.json | 284 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 139 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index dd78109b..f034448d 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -9,15 +9,15 @@ "noResults": "Nessun risultato" }, "auth": { - "confirmAction": "Conferma l'azione.", - "createPin": "Crea PIN", + "confirmAction": "Confermare l'azione.", + "createPin": "Creare PIN", "editPin": "Modifica PIN", "pinMismatch": "PIN non corretto!", - "pinSetup": "Puoi impostare un PIN per mettere in sicurezza la tua app (opzionale).", - "pleaseConfirm": "Conferma il PIN.", - "pleaseConfirmNewPin": "Conferma il tuo nuovo PIN.", - "pleaseEnter": "Inserisci il PIN.", - "pleaseNewPin": "Inserisi il nuovo PIN.", + "pinSetup": "E' possibile impostare un PIN per mettere in sicurezza l'applicazione (opzionale).", + "pleaseConfirm": "Conferma PIN.", + "pleaseConfirmNewPin": "Conferma nuovo PIN.", + "pleaseEnter": "Inserisci PIN.", + "pleaseNewPin": "Inserisi nuovo PIN.", "removePin": "Elimina PIN", "welcome": "Benvenuto", "welcomeBack": "Ben tornato!" @@ -30,41 +30,41 @@ "copy": "Copia", "cycle": "Cycle", "findMint": "Trova una mint", - "manualCounterIncrease": "Increase counters", - "manualCounterIncreaseHint": "I counter aumentano progressivamente in automatico dopo ogni transazione, tuttavia ciò potrebbe fallire in rare occasioni, portando ad errori durante il processo di ripristino del portafoglio. Incrementare manualmente i counter potrebbe risolvere eventuali errori.", - "increaseCounterHint": "Sei sicuro di incrementare i counter? L'incremento manuale dovrebbe essere fatto solo se sei sicuro che i counter non sono sincronizzati", - "noMintForCounter": "Non ci sono mint per cui incrementare i counter.", - "counterIncreased": "Counter incrementati di {{counterIncreased}}!", - "doneSafety": "Ci sei quasi... controllo di sicurezza", - "noProofsRestored": "Non ci sono proof utili per ripristinare il portafoglio.", + "manualCounterIncrease": "Incrementa contatori", + "manualCounterIncreaseHint": "I contatori aumentano progressivamente in automatico dopo ogni transazione, tuttavia ciò potrebbe fallire in rare occasioni, portando ad errori durante il processo di ripristino del portafoglio. Incrementare manualmente i contatori potrebbe risolvere eventuali errori.", + "increaseCounterHint": "Incrementare i contatori? L'incremento manuale dovrebbe essere fatto solo se i contatori non sono sincronizzati", + "noMintForCounter": "Non ci sono mint per cui incrementare i contatori.", + "counterIncreased": "Contatori incrementati di {{counterIncreased}}!", + "doneSafety": "Processo quasi terminato... controllo di sicurezza", + "noProofsRestored": "Non ci sono prove utili per ripristinare il portafoglio.", "restoreErr": "Qualcosa è andato storto durante il processo di ripristino del portafoglio.", "dontClose": "Non chiudere l'applicazione durante il processo.", - "recoveryHint": "Scrivi o incolla la tua mnemonica di 12 parole, separate da uno spazio bianco.", + "recoveryHint": "Scrivere o incollare la mnemonica di 12 parole, separate da uno spazio bianco.", "walletRecovery": "Ripristino del portafoglio", - "walletRecoveryHint": "Utilizza il seed di backup per ripristinare il tuo portafoglio", - "seedBackup": "Backup del seed", + "walletRecoveryHint": "Utilizzare la mnemonica di backup per ripristinare il portafoglio", + "seedBackup": "Backup della mnemonica", "12WordMnemonic": "Mnemonica di 12 parole", - "secureWallet": "Proteggi il portafoglio", - "secureWalletHint": "Genera ed annotati un backup del seed per proteggere il tuo portafoglio.", - "quickWallet": "Genera portafoglio", - "quickWalletHint": "Crea istantaneamente un nuovo wallet. Il seed di backup può essere generato in un secondo momento.", - "skipSeedHint": "Puoi saltare questi passaggi e generare il seed di backup in un secondo momento.", - "mnemonicHint": "Il seed ti verrà rivelato solo una volta. Annotatelo e non condividerlo con nessuno.", - "confirmMnemonicErr": "Parola errata! Assicurati di aver annotato le parole corrette e nell'ordine giusto.", - "selectRestoreMint": "Seleziona la mint che verrà utilizzata per recuperare i tuoi fondi.", - "recoveringWallet": "La mint sta ripristinando i tuoi fondi....", - "seedEnabled": "Seed di recupero abilitato!", - "confirmSeed": "Conferma il tuo seed inserendo la parola corretta.", - "aboutToLeaveTo": "You are about to leave", + "secureWallet": "Proteggere il portafoglio", + "secureWalletHint": "Generare ed annotare un backup della mnemonica per proteggere il portafoglio.", + "quickWallet": "Generare portafoglio", + "quickWalletHint": "Creare istantaneamente un nuovo portafoglio. La mnemonica di backup può essere generata in un secondo momento.", + "skipSeedHint": "E' possibile saltare questi passaggi e generare la mnemonica di backup in un secondo momento.", + "mnemonicHint": "La mnemonica verrà rivelata solo una volta. Annotarla e non condividerla con nessuno.", + "confirmMnemonicErr": "Parola errata! Assicurarsi di aver annotato le parole corrette e nell'ordine giusto.", + "selectRestoreMint": "Selezionare la mint che verrà utilizzata per recuperare i fondi.", + "recoveringWallet": "La mint sta ripristinando i fondi....", + "seedEnabled": "Mnemonica di recupero abilitata!", + "confirmSeed": "Confermare la mnemonica inserendo la parola corretta.", + "aboutToLeaveTo": "Uscita dall'applicazione", "accept": "Accetta", "amount": "Importo", "back": "Indietro", - "backToDashboard": "Torna alla dashboard", + "backToDashboard": "Tornare alla dashboard", "balance": "Saldo", - "balanceAfterTX": "Mint balance after TX", + "balanceAfterTX": "Saldo della mint dopo la TX", "balTooLow": "Saldo troppo basso", - "bigQrMsg": "The amount of data is too big for a QR code.", - "calculateFeeEst": "Calculating fee", + "bigQrMsg": "Il quantitativo di dati è eccessivo per un codice QR.", + "calculateFeeEst": "Calcolo delle commissioni", "cancel": "Cancella", "cashOut": "Preleva fondi", "cashOutFromMint": "Preleva dalla mint", @@ -73,28 +73,27 @@ "restored": "ripristinato", "claimSuccess": "Riscattati {{amount}} Sats::\n{{mintUrl}}\nMemo: {{memo}}", "claimToken": "Riscatta token", - "clear": "Clear", - "clipboardInvalid": "I tuoi appunti contengono un token Cashu non valido!", - "coinSelection": "Coin selection", + "clear": "Cancella", + "clipboardInvalid": "Gli appunti del dispositivo contengono un token Cashu non valido!", + "coinSelection": "Selezione delle monete", "confirm": "Conferma", "contact": "Contatto", "mintDelErr": "Non è possibile rimuovere una mint con salto residuo", "continue": "Continua", "copied": "Copiato", - "shareInvoice": "Condividi invoice", + "shareInvoice": "Condividi fattura", "copyToken": "Copia token", - "createInvoice": "Crea invoice", + "createInvoice": "Crea fattura", "createToken": "Crea Token", - "createTokenErr": "Non è stato possibile creare un token cashu. Per favore, riprova più tardi.", + "createTokenErr": "Non è stato possibile creare un token cashu. Per favore, riprovare più tardi.", "eventError": "Qualcosa è andato storto durante la pubblicazione dell'evento.", - "createViaLn": "Crea Invoice", + "createViaLn": "Crea fattura", "darkMode": "Modalità notturna", "dbErr": "Qualcosa è andato storto durante l'inizializzazione del DB!", "deepLinkErr": "Non è stato possibile aprire il link", - "default": "Default", + "default": "Predefinito", "delHistory": "Cancella lo storico", "factoryReset": "Ripristino dati di fabbrica", - "delHistoryErr": "Could not delete the history.", "delHistoryErr": "Non è stato possibile cancellare lo storico.", "delHistoryQ": "Cancellare lo storico?", "resetQ": "Azzerare il portafoglio?", @@ -102,11 +101,11 @@ "disclaimer": "Avviso", "restoreBattery": "Almeno 20% di batteria.", "restoreBatteryHint": "Si raccomanda di avere almeno il 20% della batteria carica prima di inizializzare il ripristino. Il processo potrebbe durare a lungo, in base alla quantità di dati ", - "restoreWifi": "Usa il Wi-Fi.", + "restoreWifi": "Usare il Wi-Fi.", "restoreWifiHint": "Si raccomanda di utilizzare una connessione Wi-Fi stabile durante il ripristino, per evitare qualsiasi interruzione ed assicurare un recupero veloce e sicuro dei fondi.", - "restoreForeground": "Mantieni l'applicazione in primo piano.", - "restoreForegroundHint": "Per favore mantieni l'app in primo piano e non chiuderla durante il processo di ripristino, così da evitare interruzioni.", - "seedMigrationHint": "Il seed si applica a tutte le mint, tuttavia ogni mint necessita di un ripristino ad-hoc, dunque annotati frequentemente gli URL delle mint in uso. Se possiedi dei fondi ma non ancora un seed, crea un token dalla mint desiredata e riscattalo dopo aveer generato il nuovo seed. Ripeti il processo per ogni mint di cui vuoi fare il backup.", + "restoreForeground": "Mantienere l'applicazione in primo piano.", + "restoreForegroundHint": "Per favore mantienere l'app in primo piano e non terminarla durante il processo di ripristino, così da evitare interruzioni.", + "seedMigrationHint": "La mnemonica si applica a tutte le mint, tuttavia ogni mint necessita di un ripristino ad-hoc, dunque è consigliato di annotare frequentemente gli URL delle mint in uso. Se si possiedono fondi ma non ancora una mnemonica, creare un token dalla mint desiredata e riscattarlo dopo aveer generato la nuova mnemonica. Ripetere il processo per ogni mint di cui si vuole fare il backup.", "ecashPayment": "Pagamento ecash", "english": "Inglese", "swahili": "Swahili", @@ -114,7 +113,7 @@ "hungarian": "Ungherese", "enutsRandD": "eNuts Telegram", "estimatedFees": "Commissioni stimate", - "estimateFee": "Stima le commissioni", + "estimateFee": "Stimare le commissioni", "expired": "Scaduto", "fee": "Commissioni", "feeErr": "Non è stato possibile stimare le commissioni necessarie. \"{{input}}\" è un LNURL valido?", @@ -126,48 +125,46 @@ "githubIssues": "Segnala bug su Github", "shareOrReport": "Condividi feedback o segnala bug", "historyDeleted": "Storico eliminato", - "invalidInvoice": "Invoice non valido", + "invalidInvoice": "Fattura non valida", "invalidOrSpent": "Token non valido o già riscattato", "invalidToken": "Token non valido", - "invoice": "Invoice", - "invoiceExpired": "Invoice scaduto", - "invoiceInclFee": "Invoice (commissioni incluse)", - "invoiceOrLnurl": "Invoice LN o LNURL", + "invoice": "Fattura", + "invoiceExpired": "Fattura scaduta", + "invoiceInclFee": "Fattura (commissioni incluse)", + "invoiceOrLnurl": "Fattura LN o LNURL", "keysetID": "Keyset ID", - "lnInvoice": "Invoice lightning", + "lnInvoice": "Fattura lightning", "lnPayment": "Pagamento lightning", "mint": "Mint", - "minted": "coniato", + "minted": "creato", "multimintSwap": "Scambio tra mint", "n/a": "Non disponibile", "name": "Nome", "no": "No", "noCamAccess": "Nessun accesso alla fotocamera", "noFunds": "Fondi insufficienti", - "noFundsForFee": "Fondi insufficienti, si prega di lasciare spazio per eventuali commissioni. ", + "noFundsForFee": "Fondi insufficienti, si prega di lasciare margine spazio per eventuali commissioni: ~{{fee}} sats.", "noMint": "Nessuna mint trovata", - "notQrCode": "Non è un QR code!", + "notQrCode": "Non è un codice QR!", "noTX": "Nessuna transazione", "optionalMemo": "Nota opzionale", "paste": "Incolla", "paymentPending": "Pagamento in sospeso", "paymentSuccess": "Pagamento avvenuto con successo!", "nostrPaymentSuccess": "inviato!", - "paymentType": "Payment type", - "payWithLn": "Pay with your LN wallet", - "payWithLn": "Paga con il tuo wallet LN", + "paymentType": "Modalità di pagamento", + "payWithLn": "Pagare con portafoglio LN", "readme": "Leggimi", "sender": "Mittente", "recipient": "Destinatario", - "reqTimeout": "Network request timeout", + "reqTimeout": "Errore di timeout per la richiesta di rete", "save": "Salva", "scanAgain": "Scansiona ancora", "scan": "Scansiona", "seconds": "secondi", "selectAmount": "Seleziona importo", "selected": "Selezionato", - "selectMint": "Select a mint to send from", - "selectMint": "Seleziona una mint da cui inviare", + "selectMint": "Selezionare una mint da cui inviare", "sendEcash": "Invia ecash", "share": "Condividi", "submitPaymentReq": "Preleva", @@ -176,106 +173,103 @@ "tokenInfoErr": "Errore durante il recupero delle informazioni sul token", "totalInclFee": "Totale (commissioni incluse)", "trustMint": "Affidarsi a questa mint?", - "tryLater": "Per favore riprova più tardi.", + "tryLater": "Riprovare più tardi.", "unknownType": "Dato sconosciuto", "version": "Versione", "willDoLater": "Più tardi", "yes": "Sì", "invalidPubKey": "Chiave pubblica non valida!", "walletLocked": "Portafoglio bloccato", - "explainer1": "eNuts è un portafoglio lightning custodial, che permette transazioni istantanee e private grazie al protocollo Cashu. I tuoi fondi sono detenuti dalle mint con cui interagisci, i token ecash sono conservati localmente nel tuo dispositivo.", - "explainer2": "Cashu è un nuovo protocollo ecash per applicazioni custodial, dove le mint sono nodi lightning che eseguono transazioni bitcoin e ti forniscono ecash. Non preoccuparti, la mint non è a conoscenza dei tuoi pagamenti ecash.", - "explainer3": "Per ricevere ecash devi semplicemente inserire una mint tramite URL e pagare un invoice lightnin. eNuts ti permette di reicevere pagamenti istantanei da chiunquem aggiungendo le mint con il tuo permesso. Scambia i fondi tra le mint ed invia ecash non appena hai un saldo.", + "explainer1": "eNuts è un portafoglio lightning custodial, che permette transazioni istantanee e private grazie al protocollo Cashu. I fondi sono detenuti dalle mint con cui l'utente interagisce, i token ecash sono conservati localmente nel dispositivo.", + "explainer2": "Cashu è un nuovo protocollo ecash per applicazioni custodial, dove le mint sono nodi lightning che eseguono transazioni bitcoin e forniscono ecash. La mint non è a conoscenza dei pagamenti ecash degli utenti.", + "explainer3": "Per ricevere ecash è necessario semplicemente inserire una mint tramite URL e pagare una fattura lightnin. eNuts permette di reicevere pagamenti istantanei da chiunque aggiungendo le mint con il permesso dell'utente. Scambiare i fondi tra le mint ed inviare ecash non appena si ha un saldo all'interno del portafoglio.", "send&receive": "Invia & ricevi", "contactsNostr": "Contatti & Nostr", - "nostrExplainer": "L'integrazione con Nostr ti permette di sincronizzare i tuoi contatti senza la necessità di inserire la tua chiave privata, poichè eNuts ne genera una nuova per te. I tuoi dati sono mostrati utilizzando la tua chiave pubblica, mentre la nuova chiave privata viene utilizzata per criptare/decriptare i tuoi messaggi.", + "nostrExplainer": "L'integrazione con Nostr permette di sincronizzare i contatti senza la necessità di inserire la chiave privata, poichè eNuts ne genera una nuova. I dati sono mostrati utilizzando la chiave pubblica dell'utente, mentre la nuova chiave privata viene utilizzata per criptare/decriptare i messaggi.", "send": "Invia", "sendEcashDashboard": "Crea un token Cashu ed invialo a chi preferisci.", "payInvoiceDashboard": "Invia i tuoi fondi ad un nodo lightning.", "receiveEcashDashboard": "Incolla & riscatta un token Cashu dagli appunti.", "receiveEcashNostr": "Messaggi Nostr", - "receiveEcashNostrHint": "Controlla i tuoi messaggi Nostr alla ricerca di ecash.", - "createInvoiceDashboard": "Ricevi ecash pagando un invoice lightning.", - "hideNuts": "Nascondi saldo", + "receiveEcashNostrHint": "Controlla i messaggi Nostr alla ricerca di ecash.", + "createInvoiceDashboard": "Ricevi ecash pagando un fattura lightning.", + "hideNuts": "Nascondere saldo", "checkingDms": "Verificando eventuali token ecash tra i messaggi...", "clearOverHere": "Niente di nuovo!", - "totalDmsReceived": "Hai ricevuto {{totalDms}} token Cashu.", - "swapNow": "Scambia adesso", - "swap": "Scambia", + "totalDmsReceived": "{{totalDms}} token Cashu ricevuti.", + "swapNow": "Scambiare adesso", + "swap": "Scambiare", "emptyMint": "Mint senza fondi", - "zapSoon": "Gli Zap verranno aggiunti a breve...", + "zapSoon": "Gli zap verranno aggiunti a breve...", "enutsPub": "Chiave pubblica di eNuts: ", - "seeFullHistory": "Visualizza lo storico delle transazioni", - "hideLatestTxs": "Nascondi transazioni", + "seeFullHistory": "Visualizzarere lo storico delle transazioni", + "hideLatestTxs": "Nascondere transazioni", "next": "Prossimo", "skip": "Salta", "donateLn": "Dona", - "supportHint": "Ogni donazione, anche la più piccola, ha un impatto significativo. Grazie per il tuo sostegno.", + "supportHint": "Ogni donazione, anche la più piccola, ha un impatto significativo. Grazie per il sostegno.", "newToken": "Nuovo token Cashu", - "disclaimerHint": "Questo annuncio ha un'enorme importanza, non deve essere sottovalutatio o ignorato. Apprezziamo il tuo interesse in questo progetto e continueremo a lavorare per migliorarlo.", - "searchContacts": "Cerca o inserisci una NPUB", + "disclaimerHint": "Questo annuncio ha un'enorme importanza, non deve essere sottovalutato o ignorato. Apprezziamo il tuo interesse in questo progetto e continueremo a lavorare per migliorarlo.", + "searchContacts": "Cerca o inserisci NPUB", "submit": "Invia", "clearMetadataCache": "Elimina la cache dei metadati", "clearMetadataCacheHint": "Eliminare la cache dei metadati?", "clearImageCache": "Elimina la cache dell'immagine", "clearImageCacheHint": "Eliminare la cache dell'immagine?", - "pullRefresh": "Trasina per aggiornare", + "pullRefresh": "Trascina per aggiornare", "processTestPay": "Processando il pagamento di test...", - "confirmMint": "Conferma nuova mint", - "confirmMintHint": "Sei sicuro di voler aggiungere questa mint?", + "confirmMint": "Confermare nuova mint", + "confirmMintHint": "Sicuro di voler aggiungere questa mint?", "npubAlreadyAdded": "NPUB già aggiunta", "replaceNpub": "Sostituisci NPUB", "replaceNpubTxt": "Sicuro di voler sostituire l'NPUB attuale?", "npubAdded": "NPUB aggiunta!", "showContacts": "Mostra contatti", "topUpNow": "Ottieni Ecash ora", - "scanAnother": "Scannerizza un altro QR code", + "scanAnother": "Scannerizza un altro codice QR", "deleteNpub": "Eliminare NPUB?", "delNpubHint": "Tutti i contatti e i dati correlati verranno eliminati.", "addNewNpub": "Aggiungere una nuova NPUB?", - "addNpubHint": "Questa procedura cancellerà tutti i dati associati alla tua NPUB attuale.", + "addNpubHint": "Questa procedura cancellerà tutti i dati associati alla NPUB attuale.", "zap": "Zap", - "zapNow": "Zap now", - "meltNostrProfileHint": "Trasferisci fondi all'indirizzo LN associato al tuo profilo Nostr.", - "nostrDmHint": "eNuts can't access your Nostr account DMs due to its lack of access to your private key. Instead, it generates a new key for sending Ecash. When you send Ecash via Nostr, the recipient gets it using your new eNuts public key. If the recipient replies to the DM with an Ecash token, you can view it here. We're actively working on a secure private key solution.", - "nostrDmHint": "eNuts non può accedere ai tuoi messaggi Nostr poichè non ha accesso alla tua chiave privata. eNuts genera una nuova chiave per inviare Ecash: quando invii Ecash su Nostr, il destinatario lo riceve tramite la tua nuova chiave pubblica generata da eNuts. Se il ricevente risponde al messaggio con un token Ecash potrai visualizzare il token qui. Stiamo lavorando attivamente ad una soluzione sicura per la gestione di chiavi private Nostr", - "nostrIssueHeader": "Si è verificato un errore riguardante i tuoi contatti Nostr", - "nostrIssueHint": "Se non è possibile aprire la lista di contatti Nostr, clicca il pulsante sotto o esegui un reset dei dati Nostr in 'opzioni' > 'contatti' > 'ripristina dati' per risolvere il problema.", + "zapNow": "Invia zap", + "meltNostrProfileHint": "Trasferire fondi all'indirizzo LN associato al profilo Nostr.", + "nostrDmHint": "eNuts non può accedere ai messaggi Nostr poichè non ha accesso alla chiave privata. eNuts genera una nuova chiave per inviare Ecash: quando del Ecash è inviato su Nostr, il destinatario lo riceve tramite la nuova chiave pubblica generata da eNuts. Se il ricevente risponde al messaggio con un token Ecash, sarà possibile visualizzare il token qui. Stiamo lavorando attivamente ad una soluzione sicura per la gestione di chiavi private Nostr", + "nostrIssueHeader": "Si è verificato un errore riguardante i contatti Nostr", + "nostrIssueHint": "Se non è possibile aprire la lista di contatti Nostr, cliccare il pulsante sotto o eseguire un reset dei dati Nostr in 'opzioni' > 'contatti' > 'ripristina dati' per risolvere il problema.", "submitNostrIssue": "Ripristina dati", "nostrIssueSuccess": "Reset dei dati Nostr terminato con successo!", - "createLnInvoice": "Crea invoice Lightning", + "createLnInvoice": "Crea fattura Lightning", "metadataCacheCleared": "Cache dei metadati eliminata!", "imageCacheCleared": "Cache dell'immagine eliminata!", "leaveGithubStar": "Supportaci con una stella su Github", - "alreadySpentHint": "Alcune proof che compongono il tuo saldo sono state spese o riscattate altrove. Risolvi l'errore cancellando le proof in 'Opzioni' > 'Gestione mint' > 'Controlla proof'", - "useNpub": "Usa NPUB", - "autoSwapToDefaulMint": "Auto-swap to default mint", - "autoSwapToDefaulMint": "Scambia automaticamente con la mint di default", - "trustMintOpt": "Mi fido di questa mint", - "swapHint": "Questa opzione richiede un pagamento Lightning, pagamento di commissioni e potrebbe aggiungere una mint sconosciuta alla tua lista mint.", + "alreadySpentHint": "Alcune prove che compongono il saldo sono state spese o riscattate altrove. Risolvere l'errore cancellando le prove in 'Opzioni' > 'Gestione mint' > 'Controlla prove'", + "useNpub": "Usare NPUB", + "autoSwapToDefaulMint": "Scambiare automaticamente con la mint di default", + "trustMintOpt": "Affidarsi alla mint", + "swapHint": "Questa opzione richiede un pagamento Lightning, un pagamento di commissioni e potrebbe aggiungere una mint sconosciuta alla lista mint.", "trustHint": "La mint associata al token verrà aggiunta alla lista di mint affidabili", "noDefaultHint": "Per eseguire un scambio automatico è necessario impostare una mint predefinita.", "autoSwapSuccess": "Scambio eseguito con successo!", - "paidInvoice": "{{ count }} invoice è stato pagato con un totale di {{ total }} Sat", - "paidInvoices": "{{ count }} invoice sono stati pagati con un totale di {{ total }} Sat", - "checkPayment": "Controlla pagamento", - "lnPaymentSpamHint": "Attendi {{remainingSeconds}} secondi per evitare di sovraccaricare la mint.", + "paidInvoice": "{{ count }} fattura è stato pagato con un totale di {{ total }} Sat", + "paidInvoices": "{{ count }} fattura sono stati pagati con un totale di {{ total }} Sat", + "checkPayment": "Controllare pagamento", + "lnPaymentSpamHint": "Attendere {{remainingSeconds}} secondi per evitare di sovraccaricare la mint.", }, "error": { "checkSpendableErr": "Errore di verifica del token", "claimTokenErr": "Errore nel riscatto del token", "header": "Errore", - "msg": "We are sorry that you encountered this problem. You can help us improve the software by taking a screenshot and creating a short bug report.", "msg": "Purtroppo si è verificato un errore. Puoi aiutarci a migliorare eNuts facendo uno screenshot e riportandoci il bug.", - "reportBug": "Segnala il bug", - "requestMintErr": "Errore nel richiedere invoice dalla mint.", + "reportBug": "Segnalare il bug", + "requestMintErr": "Errore nel richiedere fattura dalla mint.", "stackNA": "Stack di errore non disponibile", - "generalMeltingErr": "Non è stato possibile trovare un percorso di pagamento tra la mint e il tuo nodo.", - "invoiceFromLnurlError": "Non è stato possibile creare un invoice utilizzando il tuo LNURL.", - "invoiceScanError": "Non è stato possibile utilizzare l'invoice fornito dal QR code." + "generalMeltingErr": "Non è stato possibile trovare un percorso di pagamento tra la mint e il nodo.", + "invoiceFromLnurlError": "Non è stato possibile creare una fattura utilizzando l'LNURL.", + "invoiceScanError": "Non è stato possibile utilizzare la fattura fornita dal codice QR." }, "history": { - "checkSpent": "Verifica se il token è stato speso", + "checkSpent": "Verificare se il token è stato speso", "isPending": "Token in sospeso", "isSpent": "Token speso", "justNow": "Adesso", @@ -286,51 +280,51 @@ "oneHrAgo": "1 ora fa", "oneMinAgo": "1 minuto fa", "paymentHash": "Hash del pagamento", - "settleTime": "Settle time", + "settleTime": "Tempo di transazione", "showQr": "Mostra codice QR" }, "mints": { "addCustomName": "Aggiungi nome personalizzato", "additionalInfo": "Informazioni aggiuntive", - "addMintBtn": "Aggiungi mint", - "addNewMint": "Aggiungi nuova mint", + "addMintBtn": "Aggiungere mint", + "addNewMint": "Aggiungere nuova mint", "atLeast2Mints": "Sono necessarie almeno 2 mint per eseguire uno scambio multi-mint.", - "awaitingInvoice": "In attesa di invoice", + "awaitingInvoice": "In attesa di fattura", "cashOutAmountHint": "Un pagamento lightning potrebbe richiedere commissioni: al pagamento verrà aggiunta una fee stimata ed eventuali rimanenze verranno rimborsate.", - "checkProofs": "Controlla proof", - "checkProofsQ": "Controllare tutte le proof?", + "checkProofs": "Controlla prove", + "checkProofsQ": "Controllare tutte le prove?", "checkProofsTxt": "Questo processo controllerà se i token sono spendibili, altrimenti li cancellerà.", - "chooseMeltMintHint": "Scegli una mint da cui vorresti prelevare i fondi.", - "chooseMintHint": "Scegli una mint da cui vorresti ricevere ecash. La mint diventerà il custode dei tuoi fondi.", - "chooseTarget": "Scegli il destinatario del pagamento.", - "coinSelectionHint": "Il tuo saldo ecash è essenzialmente una collezione di monete. La selezione delle monete ti permette di scegliere quali vuoi spendere. Ogni tranche di monete ha un keyset-ID definito dalla mint, il quale potrebbe cambiare nel tempo. Nuovi keyset sono evidenziati in verde. E' consigliato di spendere prima i keyset più vecchi.", + "chooseMeltMintHint": "Scegliere una mint da cui prelevare i fondi.", + "chooseMintHint": "Scegliere una mint da cui ricevere ecash. La mint diventerà il custode dei fondi.", + "chooseTarget": "Scegliere destinatario del pagamento.", + "coinSelectionHint": "Il saldo ecash è essenzialmente una collezione di monete. La selezione delle monete permette di scegliere quali spendere. Ogni tranche di monete ha un keyset-ID definito dalla mint, il quale potrebbe cambiare nel tempo. Nuovi keyset sono evidenziati in verde. E' consigliabile spendere prima i keyset più vecchi.", "creatingEcashToken": "Token Cashu creato", - "sendingEcashViaNostr": "Inviando token Cashu su Nostr!", + "sendingEcashViaNostr": "Inviando token Cashu attraverso Nostr!", "customName": "Nome personalizzato", "cutomNameAdded": "Nome personalizzato aggiunto", "dangerZone": "Zona di pericolo", - "deletedProofs": "{{proofsToDel}} proof cancellate.", - "delMint": "Cancella mint", + "deletedProofs": "{{proofsToDel}} prove cancellate.", + "delMint": "Cancellare mint", "delMintSure": "Rimuovere questa mint?", "ecashAmountHint": "Selezionare l'ammontare di Ecash da inviare.", - "editMintName": "Modifica il nome della mint", - "errDelProofs": "Qualcosa è andato storto nella cancellazione delle proof.", + "editMintName": "Modificare il nome della mint", + "errDelProofs": "Qualcosa è andato storto nella cancellazione delle prove.", "funds": "Fondi", "general": "Generali", "importantNotice": "Avviso importante", - "inputField": "Invoice LN o LNURL", + "inputField": "Fattura LN o LNURL", "invalidUrl": "URL invalido", - "invoiceAmountHint": "Seleziona l'ammontare di Ecash che vorresti reicevere. La mint creerà un invoice che dovrai pagare utilizzando un portafoglio lightning.", + "invoiceAmountHint": "Selezionare l'ammontare di Ecash da ricevere. La mint creerà un fattura che da pagare utilizzando un portafoglio lightning.", "invoiceHint": "Potrebbe richiedere alcuni secondi...", "lowBal": "Saldo della mint troppo basso!", - "meltAddressbookHint": "Scegli il tuo LNURL o un altro contatto come destinatario del pagamento.", - "meltInputHint": "Incolla invoice lightning, LNURL o lightning address.", - "meltScanQRHint": "Crea invoice lightning con un altro dispositivo ed inquadra il QR.", - "meltSwapHint": "Scegli una mint come destinatario del pagamento.", + "meltAddressbookHint": "Scegli LNURL o un altro contatto come destinatario del pagamento.", + "meltInputHint": "Incollare fattura lightning, LNURL o lightning address.", + "meltScanQRHint": "Creare fattura lightning con un altro dispositivo ed inquadrare il codice QR.", + "meltSwapHint": "Scegliere mint destinataria del pagamento.", "copyShareToken": "Copia & condividi", - "copyShareTokenHint": "Copia il token e condividilo", - "sendNostr": "Invia su Nostr", - "sendNostrHint": "Invia Ecash direttamente ad uno dei tuoi contatti Nostr.", + "copyShareTokenHint": "Copiare il token e condividerlo attraverso qualunque applicazione di messaggistica", + "sendNostr": "Inviare attraverso Nostr", + "sendNostrHint": "Inviare Ecash direttamente ad uno dei contatti Nostr.", "meltToken": "Preleva", "mintConnectionFail": "Connessione alla mint fallita", "mintInfo": "Informazioni sulla mint", @@ -339,24 +333,24 @@ "mntAlreadyAdded": "Mint già aggiunta", "noAdditional": "Questa mint non ha informazioni aggiuntive", "noInfo": "Questa mint non ha informazioni", - "noProofs": "Nessuna proof trovata per questa mint.", + "noProofs": "Nessuna prova trovata per questa mint.", "paymentOverview": "Riepilogo pagamento", "processingPaymentByMint": "La mint sta processando il pagamento come richiesto", "processingSwap": "Processando lo scambio tra mint come richiesto", "pubKey": "Chiave pubblica", - "removeDefault": "Rimuovi predefinito", - "scanQR": "Scansiona codice QR", - "sendEcashHint": "Scegli una mint da cui vorresti creare un token Cashu.", - "setDefault": "Imposta come mint predefinita", + "removeDefault": "Rimuovere predefinito", + "scanQR": "Scansionare codice QR", + "sendEcashHint": "Sceglere una mint da cui creare un token Cashu.", + "setDefault": "Impostare come mint predefinita", "supportedNuts": "NUT supportate", - "swapNotAllowed": "Non è possibile effettuare uno swap da una mint di test.", + "swapNotAllowed": "Non è possibile effettuare uno scambio da una mint di test.", "zapNotAllowed": "Non è possibile effettuare uno zap da una mint di test.", "testMintHint": "Questa è una mint di test, aggiungere ugualmente?", "trustMintSure": "Affidarsi a questa mint?", "updatedDefault": "Mint predefinita aggiornata", "newMintAdded": "Mint aggiunta!", - "newMintAddedQuestion": "Vorresti ricevere Ecash ora?", - "selectSwapReceiver": "Seleziona una mint come destinatario del pagamento.", + "newMintAddedQuestion": "Ricevere Ecash ora?", + "selectSwapReceiver": "Selezionare mint destinataria del pagamento.", "prepairZapData": "Preparando i dati della transazione..." }, "topNav": { @@ -376,22 +370,22 @@ "cashuContent": "L'autore di Cashu non è un crittografo ed il protocollo è in fase di revisione. E' possibile che vi siano difetti fatali nell'architettura del protocollo, di conseguenza Cashu non è considerabile pronto per il rilascio in produzione.", "cashuExperiment": "Cashu è un protocollo in fase sperimentale.", "claiming": "Richiesta...", - "processingInvoice": "Processando l'invoice...", + "processingInvoice": "Processando la fattura...", "custodialRisk": "Rischio di custodia, la mint detiene le chiavi.", "custodialRiskContent": "Con eNuts l'utente non possiede le chiavi di custodia dei bitcoin poichè la mint stessa agisce come custode. Di conseguenza, in caso di mancanza di fiducia in una mint, è consigliabile non interagire con essa.", "disclaimer": "Si ricorda che eNuts è in beta ed ancora in fase di test prima del rilascio ufficiale. Il software e tutti i contenuti presenti su di esso sono forniti sulla base 'così come sono' e 'come disponibili'. Non si fornisce alcuna garanzia, sia espressa che implicita, sulla idoneità o utilizzabilità del software o di qualsiasi suo contenuto.", "enutsDisclaimer": "eNuts è un software beta e non completo.", "lossContent": "I token Cashu sono titoli al portatore, perdere l'accesso ad essi implica l'impossibilità nel recuperarli. eNuts conserva i token nel device. Prima di cancellare l'applicazione, assicurarsi di effettuare il backup dei token.", "lossOfTokens": "Perdita di fondi.", - "enutsMint": "La mint di predefinital di eNuts", + "enutsMint": "Mint di predefinita di eNuts", "mintDisclaimer": "L'utilizzo della mint predefinita è interamente a proprio rischio. Si raccomanda cautela ed un utilizzo solo a scopo didattico e di sperimentazione. Non vi sono garanzie circa il suo funzionamento, sicurezza o disponibilità, poichè potrebbe diventare non disponibile senza alcun preavviso. I depositi effettuati presso questa mint si considerano donazioni e potrebbero non essere riscattabili. E' necessario essere consapevoli dei rischi associati all'utilizzo di software beta; la salvaguardia degli asset mentre questa mint è in uso è responsabilità dell'utente.", "paidOut": "Pagato", "pasteToken": "Riscatta Ecash", - "payInvoice": "Paga invoice", - "payLNInvoice": "Paga invoice lightning", + "payInvoice": "Paga fattura", + "payLNInvoice": "Paga fattura lightning", "receive": "Ricevi", "send": "Invia", - "proofs": "Proof", + "proofs": "Prova", "swapped": "Scambiato" } } From d8e0b73529b3244876563ff1bcb512133ae8f913 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiliTol Date: Thu, 20 Jun 2024 15:22:36 +0200 Subject: [PATCH 9/9] Update: changed translation of 'invoice' from 'fattura' to 'richiesta di pagamento' --- assets/translations/it.json | 50 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json index f034448d..90dd8cb2 100644 --- a/assets/translations/it.json +++ b/assets/translations/it.json @@ -81,13 +81,13 @@ "mintDelErr": "Non è possibile rimuovere una mint con salto residuo", "continue": "Continua", "copied": "Copiato", - "shareInvoice": "Condividi fattura", + "shareInvoice": "Condividi richiesta di pagamento", "copyToken": "Copia token", - "createInvoice": "Crea fattura", + "createInvoice": "Crea richiesta di pagamento", "createToken": "Crea Token", "createTokenErr": "Non è stato possibile creare un token cashu. Per favore, riprovare più tardi.", "eventError": "Qualcosa è andato storto durante la pubblicazione dell'evento.", - "createViaLn": "Crea fattura", + "createViaLn": "Crea richiesta di pagamento", "darkMode": "Modalità notturna", "dbErr": "Qualcosa è andato storto durante l'inizializzazione del DB!", "deepLinkErr": "Non è stato possibile aprire il link", @@ -125,15 +125,15 @@ "githubIssues": "Segnala bug su Github", "shareOrReport": "Condividi feedback o segnala bug", "historyDeleted": "Storico eliminato", - "invalidInvoice": "Fattura non valida", + "invalidInvoice": "richiesta di pagamento non valida", "invalidOrSpent": "Token non valido o già riscattato", "invalidToken": "Token non valido", - "invoice": "Fattura", - "invoiceExpired": "Fattura scaduta", - "invoiceInclFee": "Fattura (commissioni incluse)", - "invoiceOrLnurl": "Fattura LN o LNURL", + "invoice": "richiesta di pagamento", + "invoiceExpired": "richiesta di pagamento scaduta", + "invoiceInclFee": "richiesta di pagamento (commissioni incluse)", + "invoiceOrLnurl": "richiesta di pagamento LN o LNURL", "keysetID": "Keyset ID", - "lnInvoice": "Fattura lightning", + "lnInvoice": "richiesta di pagamento lightning", "lnPayment": "Pagamento lightning", "mint": "Mint", "minted": "creato", @@ -182,7 +182,7 @@ "walletLocked": "Portafoglio bloccato", "explainer1": "eNuts è un portafoglio lightning custodial, che permette transazioni istantanee e private grazie al protocollo Cashu. I fondi sono detenuti dalle mint con cui l'utente interagisce, i token ecash sono conservati localmente nel dispositivo.", "explainer2": "Cashu è un nuovo protocollo ecash per applicazioni custodial, dove le mint sono nodi lightning che eseguono transazioni bitcoin e forniscono ecash. La mint non è a conoscenza dei pagamenti ecash degli utenti.", - "explainer3": "Per ricevere ecash è necessario semplicemente inserire una mint tramite URL e pagare una fattura lightnin. eNuts permette di reicevere pagamenti istantanei da chiunque aggiungendo le mint con il permesso dell'utente. Scambiare i fondi tra le mint ed inviare ecash non appena si ha un saldo all'interno del portafoglio.", + "explainer3": "Per ricevere ecash è necessario semplicemente inserire una mint tramite URL e pagare una richiesta di pagamento lightning. eNuts permette di reicevere pagamenti istantanei da chiunque aggiungendo le mint con il permesso dell'utente. Scambiare i fondi tra le mint ed inviare ecash non appena si ha un saldo all'interno del portafoglio.", "send&receive": "Invia & ricevi", "contactsNostr": "Contatti & Nostr", "nostrExplainer": "L'integrazione con Nostr permette di sincronizzare i contatti senza la necessità di inserire la chiave privata, poichè eNuts ne genera una nuova. I dati sono mostrati utilizzando la chiave pubblica dell'utente, mentre la nuova chiave privata viene utilizzata per criptare/decriptare i messaggi.", @@ -192,7 +192,7 @@ "receiveEcashDashboard": "Incolla & riscatta un token Cashu dagli appunti.", "receiveEcashNostr": "Messaggi Nostr", "receiveEcashNostrHint": "Controlla i messaggi Nostr alla ricerca di ecash.", - "createInvoiceDashboard": "Ricevi ecash pagando un fattura lightning.", + "createInvoiceDashboard": "Ricevi ecash pagando un richiesta di pagamento lightning.", "hideNuts": "Nascondere saldo", "checkingDms": "Verificando eventuali token ecash tra i messaggi...", "clearOverHere": "Niente di nuovo!", @@ -239,7 +239,7 @@ "nostrIssueHint": "Se non è possibile aprire la lista di contatti Nostr, cliccare il pulsante sotto o eseguire un reset dei dati Nostr in 'opzioni' > 'contatti' > 'ripristina dati' per risolvere il problema.", "submitNostrIssue": "Ripristina dati", "nostrIssueSuccess": "Reset dei dati Nostr terminato con successo!", - "createLnInvoice": "Crea fattura Lightning", + "createLnInvoice": "Crea richiesta di pagamento Lightning", "metadataCacheCleared": "Cache dei metadati eliminata!", "imageCacheCleared": "Cache dell'immagine eliminata!", "leaveGithubStar": "Supportaci con una stella su Github", @@ -251,8 +251,8 @@ "trustHint": "La mint associata al token verrà aggiunta alla lista di mint affidabili", "noDefaultHint": "Per eseguire un scambio automatico è necessario impostare una mint predefinita.", "autoSwapSuccess": "Scambio eseguito con successo!", - "paidInvoice": "{{ count }} fattura è stato pagato con un totale di {{ total }} Sat", - "paidInvoices": "{{ count }} fattura sono stati pagati con un totale di {{ total }} Sat", + "paidInvoice": "{{ count }} richiesta di pagamento pagata con un totale di {{ total }} Sat", + "paidInvoices": "{{ count }} richieste di pagamento pagate con un totale di {{ total }} Sat", "checkPayment": "Controllare pagamento", "lnPaymentSpamHint": "Attendere {{remainingSeconds}} secondi per evitare di sovraccaricare la mint.", }, @@ -262,11 +262,11 @@ "header": "Errore", "msg": "Purtroppo si è verificato un errore. Puoi aiutarci a migliorare eNuts facendo uno screenshot e riportandoci il bug.", "reportBug": "Segnalare il bug", - "requestMintErr": "Errore nel richiedere fattura dalla mint.", + "requestMintErr": "Errore nel recuperare richiesta di pagamento dalla mint.", "stackNA": "Stack di errore non disponibile", "generalMeltingErr": "Non è stato possibile trovare un percorso di pagamento tra la mint e il nodo.", - "invoiceFromLnurlError": "Non è stato possibile creare una fattura utilizzando l'LNURL.", - "invoiceScanError": "Non è stato possibile utilizzare la fattura fornita dal codice QR." + "invoiceFromLnurlError": "Non è stato possibile creare una richiesta di pagamento utilizzando l'LNURL.", + "invoiceScanError": "Non è stato possibile utilizzare la richiesta di pagamento fornita dal codice QR." }, "history": { "checkSpent": "Verificare se il token è stato speso", @@ -289,7 +289,7 @@ "addMintBtn": "Aggiungere mint", "addNewMint": "Aggiungere nuova mint", "atLeast2Mints": "Sono necessarie almeno 2 mint per eseguire uno scambio multi-mint.", - "awaitingInvoice": "In attesa di fattura", + "awaitingInvoice": "In attesa di richiesta di pagamento", "cashOutAmountHint": "Un pagamento lightning potrebbe richiedere commissioni: al pagamento verrà aggiunta una fee stimata ed eventuali rimanenze verranno rimborsate.", "checkProofs": "Controlla prove", "checkProofsQ": "Controllare tutte le prove?", @@ -312,14 +312,14 @@ "funds": "Fondi", "general": "Generali", "importantNotice": "Avviso importante", - "inputField": "Fattura LN o LNURL", + "inputField": "richiesta di pagamento LN o LNURL", "invalidUrl": "URL invalido", - "invoiceAmountHint": "Selezionare l'ammontare di Ecash da ricevere. La mint creerà un fattura che da pagare utilizzando un portafoglio lightning.", + "invoiceAmountHint": "Selezionare l'ammontare di Ecash da ricevere. La mint creerà una richiesta di pagamento da pagare utilizzando un portafoglio lightning.", "invoiceHint": "Potrebbe richiedere alcuni secondi...", "lowBal": "Saldo della mint troppo basso!", "meltAddressbookHint": "Scegli LNURL o un altro contatto come destinatario del pagamento.", - "meltInputHint": "Incollare fattura lightning, LNURL o lightning address.", - "meltScanQRHint": "Creare fattura lightning con un altro dispositivo ed inquadrare il codice QR.", + "meltInputHint": "Incollare richiesta di pagamento lightning, LNURL o lightning address.", + "meltScanQRHint": "Creare richiesta di pagamento lightning con un altro dispositivo ed inquadrare il codice QR.", "meltSwapHint": "Scegliere mint destinataria del pagamento.", "copyShareToken": "Copia & condividi", "copyShareTokenHint": "Copiare il token e condividerlo attraverso qualunque applicazione di messaggistica", @@ -370,7 +370,7 @@ "cashuContent": "L'autore di Cashu non è un crittografo ed il protocollo è in fase di revisione. E' possibile che vi siano difetti fatali nell'architettura del protocollo, di conseguenza Cashu non è considerabile pronto per il rilascio in produzione.", "cashuExperiment": "Cashu è un protocollo in fase sperimentale.", "claiming": "Richiesta...", - "processingInvoice": "Processando la fattura...", + "processingInvoice": "Processando la richiesta di pagamento...", "custodialRisk": "Rischio di custodia, la mint detiene le chiavi.", "custodialRiskContent": "Con eNuts l'utente non possiede le chiavi di custodia dei bitcoin poichè la mint stessa agisce come custode. Di conseguenza, in caso di mancanza di fiducia in una mint, è consigliabile non interagire con essa.", "disclaimer": "Si ricorda che eNuts è in beta ed ancora in fase di test prima del rilascio ufficiale. Il software e tutti i contenuti presenti su di esso sono forniti sulla base 'così come sono' e 'come disponibili'. Non si fornisce alcuna garanzia, sia espressa che implicita, sulla idoneità o utilizzabilità del software o di qualsiasi suo contenuto.", @@ -381,8 +381,8 @@ "mintDisclaimer": "L'utilizzo della mint predefinita è interamente a proprio rischio. Si raccomanda cautela ed un utilizzo solo a scopo didattico e di sperimentazione. Non vi sono garanzie circa il suo funzionamento, sicurezza o disponibilità, poichè potrebbe diventare non disponibile senza alcun preavviso. I depositi effettuati presso questa mint si considerano donazioni e potrebbero non essere riscattabili. E' necessario essere consapevoli dei rischi associati all'utilizzo di software beta; la salvaguardia degli asset mentre questa mint è in uso è responsabilità dell'utente.", "paidOut": "Pagato", "pasteToken": "Riscatta Ecash", - "payInvoice": "Paga fattura", - "payLNInvoice": "Paga fattura lightning", + "payInvoice": "Paga richiesta di pagamento", + "payLNInvoice": "Paga richiesta di pagamento lightning", "receive": "Ricevi", "send": "Invia", "proofs": "Prova",