diff --git a/react/AppSections/__snapshots__/index.spec.jsx.snap b/react/AppSections/__snapshots__/index.spec.jsx.snap
index 0475d21e14..97758b875a 100644
--- a/react/AppSections/__snapshots__/index.spec.jsx.snap
+++ b/react/AppSections/__snapshots__/index.spec.jsx.snap
@@ -1075,11 +1075,6 @@ exports[`AppsSection component should render dropdown filter on mobile if no nav
           "type": "webapp",
           "value": "partners",
         },
-        Object {
-          "label": "Additional apps",
-          "secondary": false,
-          "value": "shortcuts",
-        },
         Object {
           "label": "Services",
           "secondary": false,
@@ -1481,11 +1476,6 @@ exports[`AppsSection component should render dropdown filter on tablet if no nav
           "type": "webapp",
           "value": "partners",
         },
-        Object {
-          "label": "Additional apps",
-          "secondary": false,
-          "value": "shortcuts",
-        },
         Object {
           "label": "Services",
           "secondary": false,
diff --git a/react/AppSections/categories.js b/react/AppSections/categories.js
index 3b5ba43b32..28a5a2b5a8 100644
--- a/react/AppSections/categories.js
+++ b/react/AppSections/categories.js
@@ -109,7 +109,9 @@ export const generateOptionsFromApps = (apps, options = {}) => {
         })
       )
     }
-    if (type === APP_TYPE.FILE) {
+
+    const categories = Object.keys(catApps)
+    if (type === APP_TYPE.FILE && categories.length > 0) {
       allCategoryOptions.push(
         addLabel({
           value: 'shortcuts',
@@ -117,7 +119,8 @@ export const generateOptionsFromApps = (apps, options = {}) => {
         })
       )
     }
-    const categoryOptions = Object.keys(catApps).map(cat => {
+
+    const categoryOptions = categories.map(cat => {
       return addLabel({
         value: cat,
         type: type,
diff --git a/react/AppSections/categories.spec.js b/react/AppSections/categories.spec.js
index 83a1c3a80b..4c440b8664 100644
--- a/react/AppSections/categories.spec.js
+++ b/react/AppSections/categories.spec.js
@@ -10,7 +10,14 @@ import { I18nContext } from '../jestLib/I18n'
 import mockApps from '../mocks/apps'
 
 const i18nContext = I18nContext({
-  locale: en
+  locale: {
+    ...en,
+    app_categories: {
+      ...en.app_categories,
+      foo: 'Foo',
+      bar: 'Bar'
+    }
+  }
 })
 const tMock = i18nContext.t
 
@@ -104,7 +111,6 @@ describe('generateOptionsFromApps', () => {
         type: 'webapp',
         value: 'others'
       },
-      { label: 'Additional apps', secondary: false, value: 'shortcuts' },
       {
         label: 'Services',
         secondary: false,
@@ -157,11 +163,6 @@ describe('generateOptionsFromApps', () => {
         type: 'webapp',
         value: 'others'
       },
-      {
-        label: 'Additional apps',
-        secondary: false,
-        value: 'shortcuts'
-      },
       {
         label: 'Services',
         secondary: false,
@@ -199,4 +200,90 @@ describe('generateOptionsFromApps', () => {
       catUtils.generateOptionsFromApps(null, { includeAll: false, addLabel })
     ).toEqual([])
   })
+
+  it('should return additional apps categories when there more than one', () => {
+    const appsWithAdditionlOnes = [
+      ...mockApps,
+      {
+        _id: 'shortcutA',
+        name: 'Shortcut A',
+        categories: ['foo'],
+        type: 'file',
+        _type: 'io.cozy.files'
+      },
+      {
+        _id: 'shortcutB',
+        name: 'Shortcut B',
+        categories: ['bar'],
+        type: 'file',
+        _type: 'io.cozy.files'
+      }
+    ]
+
+    expect(
+      catUtils.generateOptionsFromApps(appsWithAdditionlOnes, {
+        includeAll: false,
+        addLabel
+      })
+    ).toEqual([
+      {
+        label: 'The essentials',
+        secondary: false,
+        type: 'webapp',
+        value: 'cozy'
+      },
+      {
+        label: 'Partners',
+        secondary: false,
+        type: 'webapp',
+        value: 'partners'
+      },
+      {
+        label: 'Others',
+        secondary: false,
+        type: 'webapp',
+        value: 'others'
+      },
+      {
+        label: 'Additional apps',
+        secondary: false,
+        value: 'shortcuts'
+      },
+      {
+        label: 'Bar',
+        secondary: true,
+        type: 'file',
+        value: 'bar'
+      },
+      {
+        label: 'Foo',
+        secondary: true,
+        type: 'file',
+        value: 'foo'
+      },
+      {
+        label: 'Services',
+        secondary: false,
+        value: 'konnectors'
+      },
+      {
+        label: 'Mobile and Internet',
+        secondary: true,
+        type: 'konnector',
+        value: 'isp'
+      },
+      {
+        label: 'Telecom',
+        secondary: true,
+        type: 'konnector',
+        value: 'telecom'
+      },
+      {
+        label: 'Transportation',
+        secondary: true,
+        type: 'konnector',
+        value: 'transport'
+      }
+    ])
+  })
 })