Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[Feature] Add translation domain msgid comparison #269

Open
TimidRobot opened this issue Mar 11, 2022 · 0 comments
Open

[Feature] Add translation domain msgid comparison #269

TimidRobot opened this issue Mar 11, 2022 · 0 comments
Labels
💻 aspect: code Concerns the software code in the repository ✨ goal: improvement Improvement to an existing feature help wanted Open to participation from the community 🟩 priority: low Low priority and doesn't need to be rushed 🏁 status: ready for work Ready for work

Comments

@TimidRobot
Copy link
Member

Problem

The Deeds & UX use a different translation domain than the Legal Code. This means that the same string could be translated differently (ex. Legal Tool title).

Description

Add translation domain msgid comparison. Compare Deeds & UX msgid to each Legal Code translation domain msgid:

  1. detect identical source strings (msgid)
  2. compare identical source strings (msgid)
  3. report on differences so that action can be taken
    • Dev Index is probably the best place to put this report

Note: there is no guarantee that one or the other of Deeds & UX and Legal Code translations may exist. We cannot avoid duplication of source strings (msgid).

Alternatives

  • ???

Additional context
@TimidRobot TimidRobot added 🟩 priority: low Low priority and doesn't need to be rushed 🏁 status: ready for work Ready for work ✨ goal: improvement Improvement to an existing feature 💻 aspect: code Concerns the software code in the repository labels Mar 11, 2022
@TimidRobot TimidRobot added the help wanted Open to participation from the community label Mar 5, 2024
@TimidRobot TimidRobot moved this to Backlog in Applications Sep 10, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
💻 aspect: code Concerns the software code in the repository ✨ goal: improvement Improvement to an existing feature help wanted Open to participation from the community 🟩 priority: low Low priority and doesn't need to be rushed 🏁 status: ready for work Ready for work
Projects
Applications
Status: Backlog
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@TimidRobot