From f3e02fb738ff8da5a86dc8afe1a35d0446c03e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lektor Bot <bot@getlektor.com>
Date: Wed, 3 Apr 2024 14:50:24 +0000
Subject: [PATCH] Synchronized build

---
 community/index.html                          |  4 ++
 .../translation-guide/index.html              | 56 ++++++++++---------
 2 files changed, 34 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/community/index.html b/community/index.html
index d43c7c5a2..93f20f25a 100644
--- a/community/index.html
+++ b/community/index.html
@@ -378,6 +378,10 @@ <h2 id="slack">Slack</h2><p>Creative Commons has a large Slack community with su
 <td><strong>general technical issues, new tech blog posts, etc.</strong></td>
 </tr>
 <tr>
+<td><code>#cc-translation</code></td>
+<td>Coordinating translation efforts</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><code>#cc-usability</code></td>
 <td>general usability issues, seeking feedback on new releases of CC products from the community, etc.</td>
 </tr>
diff --git a/contributing-code/translation-guide/index.html b/contributing-code/translation-guide/index.html
index d2835b08e..c011f03c5 100644
--- a/contributing-code/translation-guide/index.html
+++ b/contributing-code/translation-guide/index.html
@@ -301,6 +301,11 @@ <h4 class="b-header">On this page</h4>
                     
                   </li>
                 
+                  <li>
+                    <a class="link" href="#additional-resources">Additional resources</a>
+                    
+                  </li>
+                
               </ul>
             </aside>
           </div>
@@ -333,12 +338,12 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
   alt="Screenshot of the Transifex sign up page"
   src="./transifex_signup.png">
 </p><ul>
-<li><p><strong>Verify your email</strong><br>
+<li><p><strong>Verify your email</strong>
 You will receive an email from Transifex on the email address you signed up.
 Clicking the link in the email will verify that you used an authentic email to
 sign up and enable all the features on your account.</p>
 </li>
-<li><p><strong>Visit the CC Organisation page</strong><br>
+<li><p><strong>Visit the CC Organisation page</strong>
 The <a href="https://www.transifex.com/creativecommons/public/">organisation page</a>
 contains links to all CC projects currently in translation.</p>
 </li>
@@ -349,7 +354,7 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
   alt="Screenshot of the Transifex 'CC' organisation page"
   src="./transifex_org_page.png">
 </p><ul>
-<li><strong>Choose a project</strong><br>
+<li><strong>Choose a project</strong>
 Choose any project from the list that you would like to translate. Click on
 the project name to go to the project page.</li>
 </ul>
@@ -369,8 +374,13 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
 <li>If your language is present, click on the 'Join team' button to join the
 team that's translating this project.</li>
 <li>In the modal choose your language and click the 'Join' button. You'll
-receive a notification that a request has been submitted. Wait for an
-administrator to add you to the team.</li>
+receive a notification that a request has been submitted.</li>
+<li>Notify the <code>cc-translation</code> channel on Slack<ul>
+<li>See <a href="/community/">Join the CC Developer Community — Creative Commons Open
+Source</a> for instructions on joining Slack</li>
+</ul>
+</li>
+<li>Wait for an administrator to add you to the team.</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -420,21 +430,18 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
   alt="Screenshot of the Transifex resource modal"
   src="./transifex_resource_modal.png">
 </p><ul>
-<li><ul>
 <li><strong>Method 1: Translating using the Transifex editor UI</strong><ul>
 <li>To do this, click on the 'Translate' button from the resource modal. You
 will be taken to a list of all the strings from the website.</li>
-<li>Switch the language to your target language using the menu bar on the
-upper side of the screen.</li>
-<li>Click on any string, enter the translation in the lower box and click
-the 'Save Translation' button to commit the change.</li>
+<li>Switch the language to your target language using the menu bar on the upper
+side of the screen.</li>
+<li>Click on any string, enter the translation in the lower box and click the
+'Save Translation' button to commit the change.</li>
 <li>Some text has HTML tags in it. In those cases you can click on the tags in
-the source text to copy them over in the translated text. You can also
-drag to move them around as needed.</li>
-<li>Keep <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Translating_CC_Deeds#General_Notes_About_Translating">these instructions</a>
-in mind.</li>
-</ul>
-</li>
+the source text to copy them over in the translated text. You can also drag
+to move them around as needed.</li>
+<li>Keep these instructions in mind: <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Translating_CC_Deeds#General_Notes_About_Translating">General Notes About Translating -
+Translating CC Deeds - CC Public Wiki</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -444,11 +451,10 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
   alt="Screenshot of the Transifex editor UI"
   src="transifex_editor_ui.png">
 </p><ul>
-<li><ul>
 <li><strong>Method 2: Translating using the Transifex live UI</strong><ul>
-<li>To do this, click on the 'Live' button from the resource modal. You will
-be taken to the website rendered in the Transifex page and you can edit
-the text directly.</li>
+<li>To do this, click on the 'Live' button from the resource modal. You will be
+taken to the website rendered in the Transifex page and you can edit the
+text directly.</li>
 <li>Switch the language to your target language using the sidebar on the right
 side of the screen.</li>
 <li>All the text is green boxes can be translated. Click on the pencil icon
@@ -458,15 +464,12 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-</li>
-</ul>
 <p style="text-align: center;">
 <img
   style="max-height: 508px; border: 1px solid #ccc;"
   alt="Screenshot of the Transifex live UI"
   src="transifex_live_ui.png">
 </p><ul>
-<li><ul>
 <li><strong>Method 3: Translating strings locally</strong><ul>
 <li>To do this, you can download the JSON file that maps English strings to
 their counterparts in your language by clicking the 'Download file to
@@ -481,8 +484,6 @@ <h2 id="for-translators">For translators</h2><ul>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-</li>
-</ul>
 <p>Your translations will go live as soon as they are approved by the admins.</p>
 <h2 id="for-admins">For admins</h2><ul>
 <li><strong>Approve team join requests</strong><ul>
@@ -514,7 +515,10 @@ <h2 id="for-admins">For admins</h2><ul>
   style="max-height: 503px; border: 1px solid #ccc;"
   alt="Screenshot of the Transifex 'Unreviewed translations' page"
   src="./transifex_review_translation.png">
-</p>
+</p><h2 id="additional-resources">Additional resources</h2><ul>
+<li><a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Translate">Translate - CC Public Wiki</a></li>
+</ul>
+
         </div>
       </div>
     </div>