diff --git a/data/kfb_00074_b_f_kellnerin_1831_1851-53_pp1-po1/kfb_00074_b_po_1851_11_26.xml b/data/kfb_00074_b_f_kellnerin_1831_1851-53_pp1-po1/kfb_00074_b_po_1851_11_26.xml
index 7cdb39045..88be00a07 100644
--- a/data/kfb_00074_b_f_kellnerin_1831_1851-53_pp1-po1/kfb_00074_b_po_1851_11_26.xml
+++ b/data/kfb_00074_b_f_kellnerin_1831_1851-53_pp1-po1/kfb_00074_b_po_1851_11_26.xml
@@ -46,8 +46,7 @@
 <faith>protestantisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: uneheliches Kind, Mutter: Bortenmacherswitwe, von Großmutter
-                            "kleines Kapital geerbt"</p>
+<p>Eltern: uneheliches Kind, Mutter: Bortenmacherswitwe, von Großmutter "kleines Kapital geerbt"</p>
 <p>Anstalt: <date from="1851" to="1852">1851–1852</date></p><p>Verpflegungsklasse: k.A</p>
 <p>Brieftypen: pp: 1, po: 1</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao-ap_ca1854-91_09_19.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao-ap_ca1854-91_09_19.xml
index 1b8e290c0..202881617 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao-ap_ca1854-91_09_19.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao-ap_ca1854-91_09_19.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao_1860_10_01.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao_1860_10_01.xml
index 5b24e84bd..f0269d699 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao_1860_10_01.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ao_1860_10_01.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ap_1860_08_24.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ap_1860_08_24.xml
index 71387a136..0d7a54872 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ap_1860_08_24.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_ap_1860_08_24.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_20.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_20.xml
index 91c4d625f..4891cfd73 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_20.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_20.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_26.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_26.xml
index 547c13b78..8b6cb2f55 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_26.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_1860_07_26.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_a.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_a.xml
index 7098de08b..db971f6bd 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_a.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_a.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_b.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_b.xml
index fdd0390b1..47bc4965f 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_b.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_po_ca1854-91_b.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1855_06_21.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1855_06_21.xml
index 40969eca0..d732c31ab 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1855_06_21.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1855_06_21.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1856_02_14.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1856_02_14.xml
index 399fe2f83..a1555dc09 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1856_02_14.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1856_02_14.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1859_04_17.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1859_04_17.xml
index 18dbb659b..59600894a 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1859_04_17.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1859_04_17.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_03_11.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_03_11.xml
index 2cc0398d1..6200af0d4 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_03_11.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_03_11.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_xx_16.xml b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_xx_16.xml
index 8793f3b67..f7fb3cded 100644
--- a/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_xx_16.xml
+++ b/data/kfb_01945_h_m_schneidergeselle_1830_1854-91_pp5-po4-ap1-ao2/kfb_01945_h_pp_1861_xx_16.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 <faith>katholisch</faith>
 <state>
 <p>Familienstand: ledig</p>
-<p>Eltern: unehelicher Sohn Bataillons Tambour + Wäscherin</p>
+<p>Eltern: unehelicher Sohn; Vater: Bataillons Tambour, Mutter: Wäscherin</p>
 <p>Anstalt: <date from="1854" to="1891">1854–1891</date></p><p>Verpflegungsklasse: 3</p>
 <p>Brieftypen: pp: 5, po: 4, ap: 1, ao: 2</p>
 </state>
diff --git a/xslt/letter-header.xsl b/xslt/letter-header.xsl
index 22d24ef0a..40e1725e2 100644
--- a/xslt/letter-header.xsl
+++ b/xslt/letter-header.xsl
@@ -47,7 +47,8 @@
               <xsl:text>, Patientenakte </xsl:text>
               <xsl:value-of select="/t:TEI/t:teiHeader/t:fileDesc/t:sourceDesc/t:msDesc/t:msIdentifier/t:idno"/>
               <xsl:text>, </xsl:text>
-              <xsl:value-of select="normalize-space(/t:TEI/t:teiHeader/t:profileDesc/t:particDesc/t:person/t:persName)"/>
+              <xsl:value-of select="normalize-space(concat(/t:TEI/t:teiHeader/t:profileDesc/t:particDesc/t:person[1]/t:persName/t:forename, ' ', /t:TEI/t:teiHeader/t:profileDesc/t:particDesc/t:person[1]/t:persName/t:surname))"/>
+              <!--<xsl:value-of select="normalize-space(/t:TEI/t:teiHeader/t:profileDesc/t:particDesc/t:person/t:persName)"/>-->
               <xsl:text>, Text von </xsl:text>
               <xsl:value-of select="normalize-space(/t:TEI/t:teiHeader/t:profileDesc/t:creation/t:persName[@type='sender'])"/>
               <xsl:text>, </xsl:text>