diff --git a/.github/workflows/spelling-check-bot.yml b/.github/workflows/spelling-check-bot.yml
index 9c1fd7b8fe64ff8..a81250fc2f262cb 100644
--- a/.github/workflows/spelling-check-bot.yml
+++ b/.github/workflows/spelling-check-bot.yml
@@ -24,25 +24,33 @@ jobs:
           npm install
           echo Running spelling check...
           output=$(npx cspell --no-progress --gitignore --config .vscode/cspell.json "**/*.md" || exit 0)
+          output=$(node scripts/linkify-logs.js "${output}")
+          output=$(echo "$output" | sed 's/^/- /')
           echo "$output"
           echo "OUTPUT<<EOF" >> $GITHUB_ENV
           echo "$output" >> $GITHUB_ENV
           echo "EOF" >> $GITHUB_ENV
 
-      - name: Create an issue
+      - name: Report spellcheck errors
         if: env.OUTPUT != ''
-        uses: dacbd/create-issue-action@main
-        with:
-          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          title: Weekly spelling check
-          body: |
-            Typos and unknown words:
-
-            ```
-            ${{ env.OUTPUT }}
-            ```
-
-            > [!TIP]
-            > To exclude words from the spellchecker, you can add valid words (web technology terms or abbreviations) to the [terms-abbreviations.txt](https://github.com/mdn/content/blob/main/.vscode/terms-abbreviations.txt) dictionary for IDE autocompletion. To ignore strings that are not words (`AABBCC` in code, for instance), you can add them to [ignore-list.txt](https://github.com/mdn/content/blob/main/.vscode/ignore-list.txt).
+        run: |
+          comment_body=$(cat<<EOM
+          Typos and unknown words:
+
+          ${OUTPUT}
+
+          > [!TIP]
+          > To exclude words from the spellchecker, you can add valid words (web technology terms or abbreviations) to the [terms-abbreviations.txt](https://github.com/mdn/content/blob/main/.vscode/terms-abbreviations.txt) dictionary for IDE autocompletion. To ignore strings that are not words (\`AABBCC\` in code, for instance), you can add them to [ignore-list.txt](https://github.com/mdn/content/blob/main/.vscode/ignore-list.txt).
+          EOM
+          )
+          comment_body+=$'\n\n'$(echo "_(comment last updated: $(date +'%Y-%m-%d %H:%M:%S'))_")
+          gh api \
+            --method PATCH \
+            -H "Accept: application/vnd.github+json" \
+            -H "X-GitHub-Api-Version: 2022-11-28" \
+            /repos/mdn/content/issues/35634 \
+            -f "state=open" \
+            -f "body=${comment_body}"
         env:
           OUTPUT: ${{ env.OUTPUT }}
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
diff --git a/scripts/linkify-logs.js b/scripts/linkify-logs.js
new file mode 100644
index 000000000000000..a420f39ffd1437b
--- /dev/null
+++ b/scripts/linkify-logs.js
@@ -0,0 +1,18 @@
+/*
+ *  The script converts file paths to GitHub source links in the provided text.
+ *  Usage: node scripts/linkify-logs.js ${logs}
+ */
+
+const logs = process.argv[2];
+
+console.log(
+  logs.replaceAll(
+    /(files\/.*?\/index.md):?(\d+)?:?(\d+)?/g,
+    (_, path, lineNo, columnNo) => {
+      if (lineNo) {
+        return `[${path}:${lineNo}:${columnNo}](https://github.com/mdn/content/blob/main/${path}?plain=1#L${lineNo})`;
+      }
+      return `[${path}](https://github.com/mdn/content/blob/main/${path}?plain=1)`;
+    },
+  ),
+);