-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
civil_engineering.csv
We can't make this file beautiful and searchable because it's too large.
3944 lines (3944 loc) · 957 KB
/
civil_engineering.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
id,english,arabic,french,german,uri,description,vt,uatv
60228,Atterberg limits,حدود أتربرغ,limites d’atterberg,Atterbergsche Grenzen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60228,وتشمل حدود السيولة واللدونة والانكماش,False,True
57110,Bernoulli’s assumption,فَرَضية برنولي,théorie de Bernoulli,Bernoulli–Hypothese,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57110,المقاطع المستوية قبل التشوه تبقى مستوية بعد التشوه في الجوائز الخاضعة للانعطاف,False,True
57981,Bernoulli’s equation,معادلة برنولّي,équation de Bernoulli,Bernoulli-Gleichung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57981,معادلة انحفاظ الطاقة للسائل الجاري,False,True
58021,Butterfly valve,صِمام فَراشة,vanne-papillon,Schmetterlingsventil,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58021,صمام عزل، عضو الإغلاق فيه عبارة عن قرص دائري يدور حول محور مار من مركزه، ويكون موازيا للجريان في وضع الانفتاح وعموديا عليه في وضع الإغلاق,False,True
59380,Cadastral survey Service,مصالح عَقارية,Service du Cadastre,Katasteramt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59380,,False,True
59408,Characteristic equation,مُعَادَلة مميّزة,équation caractéristique,charakteristische Gleichung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59408,,False,True
58089,Cipolletti weir,هَدّار سيبوليتي,déversoir de Cipolletti,Cipolletti-Wehr,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58089,هدار له فتحة على شكل شبه منحرف,False,True
59491,DEM,نَمُوذَج رقمي,modèle numérique,digitales Höhenmodell (DHM),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59491,,False,True
59519,DTM,نَمُوذَج رقمي للأراضي,modèle numérique du terrain,digitales Geländemodell (DGM),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59519,,False,True
58164,Darcy’s law,قانون دارْسي,loi de Darcy,Gesetz von Darcy,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58164,قانون تجريبي يصف العلاقة بين التصريف النوعي من خلال جريان سائل معين ضمن وسط مسامي مع عامل النفاذية K والتدرج الهيدروليكي,False,True
59528,Eigen values (of a matrix),قيم خاصة (لمصفوفة),valeurs propres (dune matrice),Eigenwert (einer Matrix),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59528,,False,True
59529,Eigen vectors (of a matrix),مُتجِهات آيجن,vecteurs propres (d'une matrice),Eigenvektor (einer Matrix),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59529,,False,True
58278,Endogenous,ذاتيّ النشوء,endogène,endogen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58278,,False,True
58284,Environmental Action Plan (EAP),خطة عمل بيئية,plan d’action environnemental,Umweltaktionsplan (UAP),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58284,,False,True
58287,Environmental impact report (EIR),تقرير الأثر البيئيّ,rapport d’impact sur l’environnement,Umweltverträglichkeitsbericht (UVB),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58287,,False,True
58288,Environmental impact statement (EIS),بيان الأثر البيئيّ,bilan de l’impact sur l’environnement,Umweltverträglichkeitserklärung (UVE),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58288,تقرير خطي تفصيلي يحدد الأثر البيئي لعمل ما مقترح ويحلله,False,True
58290,Environmental monitoring,مراقبة بيئية,surveillance continue de l’environnement,Umweltbeobachtung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58290,منذار بيئيّ (المرادف العربي),False,True
58291,Environmental pollution,تلوث البيئة,pollution de l’environnement,Umweltverschmutzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58291,,False,True
58292,Environmental protection,حماية البيئة,protection de l’environnement,Umweltschutz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58292,,False,True
58293,Environmental quality,نوعية البيئة,qualité de l’environnement,Umweltqualität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58293,,False,True
58415,Galvanic protection,حماية غلفانية من التآكل,protection galvanique,galvanischer Schutz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58415,,False,True
58417,Galvanized pipe,أنبوب مُغَلْفَن,tube galvanisé,galvanisiertes Rohr,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58417,,False,True
58419,Garbage grinder,مِطْحَنة قُمامة,broyeur d’ordures,Abfallzerkleinerer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58419,,False,True
57335,Girder,جائز رئيس,poutre,Träger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57335,جائز كبير من الخرسانة المسلحة أو الفولاذ,False,True
58448,Greenhouse effect,انحباس حراريّ,effet de serre,Treibhauseffekt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58448,أثر غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى على جو الأرض الذي يشابه فعل البيوت البلاستيكية من حيث احتباس الإشعاع الحراري من الشمس والذي يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الفضاء السفلي,False,True
59619,Greenwich apparent time,توقيت جرنيتش,temps civil,Weltzeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59619,,False,True
58466,Halogenated organics,مواد عضوية مهلجنة,organiques halogènes,halogenierte organische Stoffe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58466,,False,True
58473,Hazen-Williams coefficient,معامل هيزن-ويليامز,coefficient de Hazen-Williams,Hazen-Williams-Koeffizient,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58473,معامل احتكاك يرتبط بتأثير مادة الأنبوب في خصائص سرعة السائل,False,True
57372,Hooke's law,قانون هووك,loi de Hooke,Hookesches Gesetz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57372,التشوه في مادة مرنة يتناسب طرداً مع الحمل، أي أن الإجهاد يتناسب طرداً مع التشوه,False,True
57376,I - beam,جائز I,poutre à double T,Doppel-T-Träger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57376,جائز فولاذي مدرفل، مقطعه العرضي على شكل حرف I,False,True
58529,Imhoff cone,مخروط إيمهوف,cône d’Imhoff,Imhoff-Trichter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58529,وعاء على شكل مخروط يستخدم لتحديد حجم المواد الصلبة القابلة للترسب في حجم محدد من الماء,False,True
58530,Imhoff tank,خَزّان إيمهوف,réservoir d’Imhoff,Imhoff-Tank,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58530,خزان مياه عادمة مكون من طابقين مطور من قبل كارل إيمهوف يقع فيه الترسيب في الجزء العلوي والهضم اللاهوائي في الجزء السفلي,False,True
59673,Lagrange’s multipliers,مضاريب لاكرانج,multiplicateurs de Lagrange,Lagrange-Multiplikatoren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59673,,False,True
58653,Manning’s formula,صيغة مانينغ,formule de Manning,Manning-Formel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58653,علاقة تستخدم لحساب الجريان في الأقنية المكشوفة اعتمادا على مساحة مقطع الجريان للتيار الجاري ونصف القطر الهيدروليكي والميل الطولي للقناة وخشونة القناة,False,True
60621,Mohr-Coulomb failure envelope,مغلف مور كولومب للانهيار,enveloppe de mohr-coulomb de rupture,Mohr-Coulombsche Schergerade,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60621,,False,True
60620,Mohr’s Circle,دائرة مور,cercle de mohr,Mohrscher Spannungskreis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60620,,False,True
57475,Mohr’s circle of stress,دائرة مور للإجهادات,diagramme de Mohr,Mohrscher Spannungskreis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57475,رسم بياني يساعد في تحديد الإجهادات,False,True
57490,Navier’s hypothesis,فَرَضِية نافييه,hypothèse de Navier,Naviersche Hypothese,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57490,فرضية تستخدم في تصميم الجوائز الخاضعة للانعطاف حيث تعتبر الإجهاد والتشوه في أية نقطة من المقطع تتناسب طرداً مع بعد النقطة عند المحور المحايد,False,True
58773,Organic pollutants,ملوثات عضوية,polluants organiques,Organische Luftschadstoffe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58773,,False,True
58800,Parshall flume,قناة بارشال,canal Parshall,Parshall-Messkanal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58800,جهاز ثابت لقياس غزارة المياه النقية والعادمة في الأقنية,False,True
58849,Pitot tube,أنبوب بِيتو,tube de Pitot,Pitotrohr,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58849,جهاز قياس سرعة الجريان لسائل جار عن طريق قياس الفرق بين الضاغط الساكن والضاغط الكلي,False,True
57561,Poisson’s ratio,مُعامِل بواسون,coefficient de Poisson,Poissonzahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57561,نسبة التشوهات العرضية إلى التشوهات الطولية الناجمة عن أحمال طولية منتظمة وذلك في المرحلة المرنة,False,True
60704,Poisson’s ratio,مُعَامِل بواسون,coefficient de poisson,Poissonzahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60704,,False,True
60720,Proctor compaction test,تجرِبة بروكتور النظامية للرص,essai de compactage protocor,Proctorversuch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60720,,False,True
59876,Projection (plate carrée…),إسقاط مستوٍ تربيعي,projection des plates carrées,quadratische Plattkarte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59876,,False,True
58981,Reynolds number,عدد رينولدز,nombre de Reynolds,Reynoldszahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58981,عدد لا بعدي يقيس درجة الاضطراب في نظام جريان ويحسب كنسبة قوى العطالة إلى قوى اللزوجة,False,True
59011,SCADA,نظام تحكم وجمع معلومات,SCADA,SCADA,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59011,,False,True
57706,Stem,جِذْع الجدار الاستنادي,tige,Stiel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57706,الجزء الشاقولي من الجدار الاستنادي المنفّذ من الخرسانة المسلحة,False,True
59107,Stokes’ Law,قانون ستوكس,loi de Stokes,Gesetz von Stokes,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59107,القانون الذي يحدد سرعة الترسيب لجزيء ما اعتمادا على كثافته وحجمه,False,True
57745,T - beam,جائز T,poutre en T,T-Träger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57745,مقطع فولاذي على شكل حرف T له جناح وجسد,False,True
57810,Verendeel girder,جائز فيرنديل,poutre Vierendeel,Vierendeeltäger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57810,جائز شبكي مستطيل الشكل مؤلف من وترين أفقيين علوي وسفلي وعناصر شاقولية ترتبط بالوترين بعقد صلبة,False,True
60153,Vernier,ورنيه,Vernier,Nonius,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60153,جهاز، باسم مخترعه، لقياس المتبقي بين موقع مؤشر وتدريج مجاور,False,True
57813,Vicat needle,إبرة فيكات,aiguille de Vicat,Vicat-Nadel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57813,جهاز لقياس زمن أخذ الإسمنت بضغط إبرة خاصة على سطح المعجونة الإسمنتية,False,True
57818,Warren girder,جائز ورن,poutre de Warren,Warren-Träger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57818,جائز شبكي يتألف من وترين أفقيين علوي وسفلي وعناصر مائلة تصل بينهما,False,True
57835,Whitney stress diagram,مُخَطَّط وتني للإجهادات,diagramme de tension de Whitney,Spannungsdiagramm von Whitney,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57835,مخطط يبين توزع الإجهادات في جائز من الخرسانة المسلحة وفقاً لنظرية الأحمال القصوى,False,True
60179,X axis,محور السينات,axe des X,X-Achse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60179,محور الفواصل (المرادف العربي),False,True
59253,X-ray fluorescence,فلورية الأشعة السينية,fluorescence des rayons X,Röntgenfluoreszenz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59253,تقنية تستخدم لتحليل المواد المترسبة المائية والمعادن الثقيلة أو نواتج التآكل في الماء,False,True
60180,Y axis,محور الصادات,Y axe,Y-Achse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60180,,False,True
57851,Young’s modulus,مُعامِل يونغ,module de Young,Elastizitätsmodul,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57851,معامل المرونة، الإجهاد اللازم لإنتاج واحدة التشوه ضمن المجال المرن من تصرف المادة,False,True
59258,Young’s modulus,مُعامِل يونغ,module d’élasticité,Elastizitätsmodul,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59258,ثابت للمرونة في جسم ما وهو يعطي نسبة القوة في واحدة المساحة وذلك لكي يمط جسم معين إلى أقصى مدى,False,True
57852,abatement,خَفْض,réduction,Verminderung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57852,التخفيف من درجة التلوث أو من شدته أو إزالته كلياتخفيف الحدة (المرادف العربي),False,True
59269,aberration,زوغان,aberration,Aberration,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59269,صفة تعبّر عن عدم وضوح ودقة الخيالات للجمل الضوئية,False,True
57853,abiotic,لا حياتيّ,abiotique,abiotisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57853,العناصر غير الحية في البيئة,False,True
60190,abrasion,حتٌّ,abrasion,Abrasion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60190,كالحت الناتج عن الرياح أو جريان مياه الأنهار,False,True
59270,abscissa,فاصلة,abscisse,Abszisse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59270,أحد عددين يعرّفان موقع نقطة في مستوى محور السينات في النظام الكارتيزي,False,True
59271,absolute error,خطأ مطلق,erreur absolue,absoluter Fehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59271,,False,True
57854,absolute filter rating,عيار المرشِّح المطلق,étalon absolu du filtre,absoluter Abscheiderate,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57854,عيار مرشح يشير إلى أن 99.9% من جزيئاتٍ أكبر من حجم محدد ستزال من قبل المرشح,False,True
57855,absolute humidity,رطوبة مطلقة,humidité absolue,absolute Feuchte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57855,كمية الرطوبة الموجودة في الهواء مقدرة بالغرام لكل متر مكعب,False,True
59272,absolute orientation,توجيه مطلق,orientation absolue,absolute Orientierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59272,عملية وضع النموذج المشكل من صورتين بمقياس معيّن وتوجيه محدّد,False,True
57856,absolute pressure,ضَغْط مطلق,pression absolue,absoluter Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57856,,False,True
57857,absorbed dose,جرعة ممتصة,dose absorbée,Energiedosis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57857,كمية المادة الكيميائية التي تدخل جسم كائن حيّ معرض لها,False,True
57858,absorbent,ماصٌّ,absorbant,absorbierend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57858,أي مادة لها صفة الامتصاص,False,True
57859,absorption,امتصاص,absorption,Absorption,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57859,,False,True
60191,absorption,امتصاص,absorption,Absorption,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60191,وهي ترمز إلى الرابطة الفيزيائية بين العنصر الممتص والتربة,False,True
57860,absorption ditch,بئر امتصاص,puits d’absorption,Rieselfeldgraben,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57860,,False,True
57861,absorption field,حقل الامتصاص,champ d’absorption,Rieselfeld,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57861,خندق أو حفرة مملوءة بالحصى أو بالصخور المفككة مصممة لامتصاص تدفق المجاري الصحية,False,True
57065,abutment,دِعامة,culée (du pont),Widerlager,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57065,مسند لقوس أو لجسر يتحمل عادةً رد فعل أفقي إضافة إلى رد الفعل الشاقولي,False,True
60192,abutment,دِعامة,appui,Widerlager,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60192,وغالباً ما تشير إلى الأساسات الجانبية للجسور,False,True
59273,abutting lands,متاخِم (أرض),aboutissant,angrenzendes Grundstück,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59273,,False,True
59274,acceleration,تسارُع,accélération,Beschleunigung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59274,تزايد السرعة في الثانية,False,True
57066,accelerator,مسرِّع,accélérateur (de prise),Beschleuniger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57066,مادة تضاف إلى الإسمنت لتسرّع معدل تصلبه أو زمن أخذه أو كليهما معاً,False,True
59275,accidental error,خطأ عَرَضي,erreur accidentelle,zufälliger Fehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59275,تحمل القياسات أخطاء عرضية,False,True
59276,accidental variation,تغيُّر عَرَضي,variation accidentelle,erdmagnetische Variation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59276,,False,True
57862,acclimatization,تأقلُم,acclimatation,Akklimatisierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57862,التكيف الفيسيولوجي والسلوكي لكائن نتيجة للتغيرات في بيئتهتواؤم بيئيّ (المرادف العربي),False,True
59277,accommodation,مطابَقة,accommodation,Unterkunft,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59277,تكيّف عدسة العين حين النظر للأشياء,False,True
57863,accretion,تنام,accroissement,Zuwachs,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57863,تزايد حجم جسم غير عضوي نتيجة إضافة أو تراكم الجزيئات,False,True
57864,accumulated precipitation,هطول متراكم,précipitation cumulée,akkumulierter Niederschlag,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57864,تساقطات متراكمة,False,True
57865,accumulator,مجمِّع,accumulateur,Speicher,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57865,خزان توازن يركب بغرض معالجة التغيرات في الغزارة في نظام جريان ما,False,True
57866,acetaldehyde,أسيتالدهيد,acétaldéhyde,Acetaldehyd,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57866,مركب كيميائي عضوي يتشكل خلال تعقيم المياه، ويرتبط عادة باستخدام الأوزون كمعقم. صيغته الكيميائية CH3CHO,False,True
57867,acid forming bacteria,بكتيريا مكونة للأحماض,bactérie formant d’acide,säurebildende Bakterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57867,جراثيم تستطيع استقلاب مركبات كيميائية معقدة تحت ظروف لا هوائية مما يؤدي إلى إنتاج الميثان وأحماض عضوية,False,True
57868,acid rain,مطر حَمْضيّ,pluie acide,saurer Regen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57868,نتيجة لتلوث الجو بأكاسيد النيتروجين والكبريت,False,True
57869,acidic,حمضيّ,acide,säurehaltig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57869,حالة الماء أو التربة التي تحتوي على كمية من المواد الحمضية كافية لتخفيض قيمة PH إلى ما دون 7.0,False,True
57870,acidity,حموضة,acidité,Säuregehalt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57870,الخاصية التي يتميز بها الماء ذو درجة الحموضة PH المساوية لأقل من 4.5 والتي تكون بسبب وجود الحموض المعدنية ويعبر عنها بكميات مكافئة من كربونات الكالسيومحامضية (المرادف العربي),False,True
59278,acre,أكر (ال...),acre,Acre,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59278,مقياس للمساحة يساوي 4000 متر مربع تقريبا,False,True
57871,actinomycetes,جراثيم نوعية,actinomycètes,Actinomyceten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57871,فئة من الجراثيم تشترك ببعض الصفات مع الفطريات وتعد مصدر روائح عفنة في مياه الشرب,False,True
57872,activated carbon,كربون مُنشَّط,carbone activée,Aktivkohle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57872,نوع من الكربون عالي الامتصاصية يستخدم في إزالة المواد المنحلة العضوية من مياه الشرب ومياه المجاري أو في إزالة الروائح والعناصر السامة من الانبعاثات الغازية,False,True
57873,activated sludge,حمأة مُنشَّطة,boues activées,Belebtschlamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57873,المواد الصلبة الفعالة بيولوجياً في عملية معالجة المياه العادمة بالحمأة المنشطة,False,True
57874,activated sludge process,معالجة بالحمأة المنشَّطة,procédés de boue activée,Belebtschlammverfahren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57874,عملية معالجة بيولوجية للمياه العادمة يمزج فيها خليط من المياه العادمة وحمأة مخصبة بيولوجياً ويهوى لتسهيل التفكك الهوائي بواسطة الجراثيم,False,True
60193,active earth pressure,دَفْع التربة الفعال,poussée des terres,aktiver Erddruck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60193,ضغط التربة الجانبي الموجب الناتج عن تمدد التربةضَغْط التربة الفعال (المرادف العربي),False,True
60194,activity,نشاط التربة,activité,Aktivität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60194,مؤشر على نسبة المواد الناعمة في التربة، ويتم تحديده بحساب نسبة قرينة اللدونة على النسبة المئوية وزنا للتربة الأصغر بعداً من 2 ميكرون,False,True
59279,acuity,حِدّة (النظر),acuité,Schärfe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59279,القدرة على تمييز شيئين قريبين بعضهما من بعض,False,True
59280,acute angle,زاوية حادة,angle aigu,spitzer Winkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59280,,False,True
59281,adaptation,تكيُّف,adaptation,Anpassung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59281,تأقلم فيسيولوجي للعين لتمييز الأشياء,False,True
57067,additive,مُضافة (ال...),adjuvant,Additiv,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57067,مادة تضاف إلى الخرسانة لتحسين أحد خصائصها,False,True
59282,additive constant,ثابتة الجمع,constante d'addition,Additionskonstante,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59282,ثابتة تضاف إلى المسافة حين القياس بالستاديمتر,False,True
57068,adhesion,تماسُك,adhésion,Adhäsion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57068,التماسك بين مكونات الخرسانة بعضها مع بعض أو مع فولاذ التسليح,False,True
60195,adhesion,تلاصُق,adhérence,Adhäsion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60195,الذي يتشكل ما بين سطح الأساس والتربة المحيطة، وغالباً ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاحتكاك ما بين الترب الغضارية والأوتاد,False,True
59283,adjacent,مُتاخِم,adjacent,angrenzend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59283,مُجاوِر (المرادف العربي),False,True
59284,adjust (to),عدَّل,ajuster,ausgleichen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59284,تعديل القياسات بإضافة تصحيحات,False,True
59285,adjusted value,قيمة معدَّلة,valeur compensée,Ausgleichswert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59285,,False,True
59286,adjustment,تعديل,compensation,Ausgleich,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59286,تعديل شبكة تثليث ،شبكة تسوية …,False,True
59287,adjustment of errors,تعديل الأخطاء,compensation des erreurs,Fehlerausgleich,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59287,,False,True
57069,admixture,مَزّاج (ال...),adjuvant,Zusatzmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57069,مادة تخلط مع الخرسانة لتحسين إحدى خصائصهاخليط (المرادف العربي),False,True
60196,admixture,خليط المواد المضافة,mélange,Zusatzmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60196,مادة كيميائية تُضاف إلى التربة لتغيير وتحسين خصائصها,False,True
60197,adsorbed water,ماء ممتز,eau adsorbée,adsorbiertes Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60197,وهو جزيئات الماء المحيطة مباشرة بالسطح الفعال للتربة الغضارية والمرتبطة بها كيميائياً,False,True
57875,adsorbent,مازٌّ,adsorbant,adsorbierend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57875,ممتز (المرادف العربي),False,True
57876,adsorption,ادمصاص,adsorption,Adsorption,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57876,امتزاز (المرادف العربي),False,True
60198,adsorption,امتزاز,adsorption,Adsorption,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60198,وهو يرمز إلى الرابطة الكيميائية ما بين العنصر الممتز والتربة,False,True
57877,advanced oxidation process,عملية أكسدة متقدمة,procédés d’oxydation avancé,erweiterte Oxidation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57877,عملية تستخدم مجموعة من المواد المطهرة كالأوزون وبروكسيد الهيدروجين لأكسدة المركبات العضوية السامة وتحويلها إلى أشكال غير سامة,False,True
57878,advanced secondary treatment,معالجة ثانوية متقدمة,traitement secondaire avancé,Zweitbehandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57878,معالجة ثانوية ذات فصل معزز للمواد الصلبة,False,True
57879,advanced treatment plant,منشأة معالجة متقدمة,installation de traitement avancé,erweiterte Abwasserbehandlungsanlage,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57879,منشأة معالجة تستخدم فيها عمليات توفر معالجة ذات مستوى أعلى من منشآت المعالجة التقليدية,False,True
57880,advanced wastewater treatment,معالجة متقدمة للمياه القذرة,traitement avancé des eaux usées,weitergehende Abwasserbehandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57880,عمليات معالجة مصممة لإزالة ملوثات كالفوسفور والنيتروجين ونسبة عالية من المواد الصلبة العالقة والتي لم تُزَل بشكل ملائم خلال عمليات المعالجة الثانوية التقليدية,False,True
60199,aeolian,ريحي,éolien,äolisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60199,ويستخدم للتعبير عن الرسوبيات التي تم نقلها ثم ترسيبها بفعل الرياح,False,True
57070,aerated concrete,خرسانة مسامية (غازية),béton gazeux,Gasbeton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57070,خرسانة تصنع من الإسمنت والماء وفقاعات غاز وبدون رمل أو حصويات,False,True
57881,aerated lagoon,حوض أكسدة,étang d’oxydation,belüfteter Abwasserteich,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57881,,False,True
57882,aeration,تهوية,aération,Belüftung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57882,إضافة الهواء أو الأكسجين للمياه النقية أو لمياه المجاري عادة باستخدام طرائق ميكانيكية بغية زيادة مستويات الأكسجين المنحل والمحافظة على الشروط الهوائية,False,True
57883,aeration tank,خَزَّان تهوية,étang d’oxydation,Belebungsbecken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57883,,False,True
57884,aerator,جهاز تهوية,aérateur,Belüfter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57884,جهاز يستخدم في إدخال الهواء أو الأكسجين إلى المياه النقية أو المياه العادمة,False,True
59288,aerial camera,جهاز تصوير جوي,chambre photogrammétrique aérienne,Luftbildkamera,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59288,,False,True
59289,aerial photogrammetry,تصوير مساحي جوي,photogrammétrie aérienne,Luftbildfotogrammetrie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59289,(فوتوغرامتري) علم القياسات استناداً إلى صور جوية,False,True
59290,aerial photograph,صورة جوية,vue aérienne,Luftbild,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59290,,False,True
59291,aerial survey,مَسْح جوي,levé aérien,Luftbilderhebung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59291,,False,True
59292,aerial triangulation,تثليث جوي,triangulation aérienne,Aerotriangulation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59292,قياس وحساب إحداثيات نقاط اعتماداً على الصور الجوية,False,True
57885,aerobe,كائن حيهوائيّ,aérobie,Aerobier,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57885,كائن يحتاج إلى الأكسجين الحر للتنفس,False,True
57886,aerobic,هوائي,aérobic,aerob,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57886,ظرف سمته وجود الأكسجين الحر,False,True
57887,aerobic bacteria,بكتيريا هوائية,bactérie aérobie,aerobe Bakterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57887,,False,True
57888,aerobic digestion,هَضْم هوائيّ,digestion aérobie,aerobe Verdauung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57888,عملية تثبيت الحمأة، وتتضمن أكسدة مباشرة للمواد المتحللة بيولوجيا وأكسدة المواد الخلوية الجرثومية,False,True
57889,aerobic processes,عمليات هوائية,processus aérobie,aerobe Prozesse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57889,,False,True
57890,aerobic treatment,معالجة هوائية,traitement aérobie,aerobe Behandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57890,عملية تحلل فيها الجراثيم مركبات عضوية معقدة بوجود الأكسجين وتستخدم الطاقة المحررة من أجل التكاثر والنمو,False,True
57891,affected public,جمهور(ال...) المتأثر,public affecté,betroffene Öffentlichkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57891,الناس الذين يعيشون أو يعملون بالقرب من أحد مصادر التلوث الرئيسة,False,True
57892,afforestation,تشجير,reboisement,Aufforstung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57892,تأسيس غابة من الأشجار في مكان لم توجد فيه في السابق,False,True
57893,aftergrowth,نمو لاحق,post-croissance,Nachverkeimung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57893,زيادة كثافة الجراثيم في مياه الشرب في شبكات الأنابيب والناتج عن نمو البكتيريا المنطلقة من الأغشية الموجودة على جدران الأنابيب ومن الرواسب,False,True
57894,agent,عامِل,agent,Mittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57894,أيّ عنصر أو كائن أو قوة فعالة ينتج عنها تأثير أو تغيير ما,False,True
57895,agent orange,عامل (ال...) البرتقاليّ,agent orange,Agent Orange,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57895,ديوكسين يحتوي على مبيد أعشاب سام استخدم كمجرد من الأوراق خلال حرب فيتنام,False,True
60200,agglomerate,كونكوميرا,aggloméré,Agglomerat,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60200,خليط من مصدر جيولوجي طبيعي يتألف من الحجارة مختلفة الأحجام ضمن معين الرمل والسيلت والغضار والتي تتشكل من انجراف التربة,False,True
57896,agglomeration,تلبيد,agglomération,Agglomeration,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57896,تجمع مواد مختلفة في كتلة واحدة,False,True
60201,aggregate,رُكام,agrégat,Gesteinskörnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60201,الركام المستخدم في خليط البيتون,False,True
57071,aggregates,حصويات,agrégats,Zuschlagstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57071,المكونات الأساسية للخرسانة من حجر مكسر وحصى ورمل,False,True
57897,aggressive water,مياه آكلة,eau agressive,aggressives Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57897,مياه لها صفات تآكلية,False,True
57898,agricultural pollution,تلوث زراعيّ,pollution agricole,Verschmutzung durch Landwirtschaft,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57898,النفايات الزراعية وتتضمن جريان وارتشاح مبيدات الحشرات والأسمدة؛ والحت والغبار الناتج عن الحراثة؛ والطرح غير الملائم لفضلات الحيوانات وغيرها,False,True
57899,agrochemical,مواد كيميائية زراعية,agrochimique,agrochemisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57899,أية مواد كيميائية لا عضوية أو اصطناعية أو مصنعة تستخدم في العمليات الزراعية عادة على شكل أسمدة أو مبيدات أعشاب أو مبيدات حشرات,False,True
57900,agronomy,عِلْم الزراعة,agronomie,Agrarwissenschaften,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57900,فرع من الزراعة يعالج تنمية المحاصيل والعناية بالتربة,False,True
59293,aiming mark,إشارة تسديد,voyant (d'une mire),Zielmarke,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59293,,False,True
59294,air base,قاعدة جوية,base aérienne,Luftstützpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59294,المسافة بين محطتي تصوير جويتين,False,True
57901,air binding,محبس هوائيّ,liage de l’air,Luftbindung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57901,حالة تحدث عندما يدخل الهواء إلى المرشحات ويلحق الضرر بكل من عمليتي الترشيح والغسيل الرجعي,False,True
57902,air contaminant,ملوِّث هواء,contaminant atmosphérique,Luftschadstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57902,دخان أو غبار أو غاز أو رائحة أو غشاوة أو أية مجموعة منها,False,True
57903,air padding,تبطين هوائيّ,capitonnage d’air,Einpumpen von Luft in einen Behälter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57903,ضخ هواء جاف إلى حاوية للمساعدة في استخراج سائل ما أو لإجبار غاز سائل كالكلور على الخروج من الوعاء,False,True
57904,air pollutant,ملوِّث هوائيّ,polluant atmosphérique,Luftschadstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57904,غازات أو سوائل أو مواد صلبة محمولة بالهواء قد تشكل خطرا على حياة الحيوانات أو النباتات,False,True
57905,air pollution,تلوث هوائيّ,pollution atmosphérique,Luftverschmutzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57905,وجود أية غازات أو سوائل أو مواد صلبة محمولة بالهواء قد تشكل خطرا على حياة الحيوانات أو النباتات,False,True
57906,air quality criteria,معيار جودة الهواء,critère de qualité de l’air,Luftqualitätskriterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57906,مستويات من التلوث ومن زمن التعريض قد تسبب في حال تجاوزها آثاراً صحية سلبية,False,True
57907,air quality standards,مقاييس جودة الهواء,normes de qualité de l’air,Luftqualitätsstandards,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57907,مستوى من الملوثات محدد في الأنظمة ولا يمكن تجاوزه,False,True
57908,air scour,تنظيف هوائيّ,affouillement,Luftspülung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57908,,False,True
57909,air stripping,كَشْط هوائيّ,affouillement de l’air,Luftstrippung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57909,عملية إزالة الملوثات الطيارة وشبه الطيارة من السائل عن طريق تمرير الهواء والسائل بشكل متزامن من خلال برج معبإ,False,True
57910,air to water ratio,نسبة الهواء إلى الماء,taux de l’air par rapport à l’eau,Luft-Wasser-Verhältnis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57910,معيار تطبيق النـزع الهوائي ويشير إلى حجم الهواء اللازم لإزالة الملوثات الطيارة منسوبا إلى حجم الماء,False,True
60202,air void ratio,نسبة المسامات,indice des vides remplis d’air,Luftporengehalt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60202,نسبة المسامات الهوائية في التربة إلى حجم المادة الصلبة,False,True
57072,air – entrained concrete,خرسانة بهواء محبوس,béton à air occlus,Luftporenbeton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57072,خرسانة تحتوي نحو 5% هواء، تستعمل في أعمال الطرق، ذات مقاومة ممتازة للصقيع,False,True
60203,air-dried,مُجفَّف بالهواء,desséché à l’air,luftgetrocknet,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60203,ويستخدم للتعبير عن التربة التي يتم تجفيفها بالهواء قبل إجراء التجارب المخبرية,False,True
60204,airtight,مُحْكَم الإغلاق,hermétique,luftdicht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60204,ويستخدم للتعبير عن أسلوب لحفظ عينات التربة قبل إجراء التجارب المخبرية,False,True
57911,algae,طحالب,algues,Alge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57911,,False,True
57912,algae control,مكافحة الطحالب,lutte contre les algues,Algenbekämpfung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57912,التحكم في نمو العضويات الدقيقة في الأجسام المائية,False,True
57913,algaecide,مبيد للطحالب,alguicide,Algenbekämpfungsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57913,,False,True
59295,algorithm,خوارزمية,algorithme,Algorithmus,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59295,طريقة ذات خطوط محددة للوصول إلى النتائج,False,True
59296,alidade,دائرة المؤشِّر,alidade,Alhidade,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59296,قرص يحمل مؤشِّراً ويدور داخل دائرة مقسّمة,False,True
59297,align,تحديد استقامة,aligner,ausrichten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59297,وضع أوتاد على استقامة واحدة,False,True
59298,alignment,استقامة,alignement,Ausrichtung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59298,,False,True
57073,alkali - aggregate,تفاعل (الحصويات القلوية),réaction,Alkali-Kieselsäure-Reaktion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57073,تفتت الخرسانة نتيجة انتفاخها الداخلي الناتج من التفاعل الكيميائي لبعض أنواع الحصويات مع مركّبات الإسمنت القلوية القابلة للانحلال مع الماء,False,True
57914,alkaline,قِلْويّ,alcalin,alkalisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57914,مادة تؤدي إلى رفع PH محلول ما إلى أكبر من 7.0,False,True
57915,alkalinity,قِلْوية,alcalinité,Alkalität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57915,,False,True
60205,allowable,مسموح به,admissible,zulässig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60205,ويستخدم للتعبير عن الحمولة المسموح بتطبيقها على المنشأة,False,True
57074,alloy steel,فولاذ سبيكي,acier allié,legierter Stahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57074,فولاذ يحتوي على عناصر غير موجودة في الفولاذ الكربوني,False,True
60206,alluvial,مائي,alluvial,alluvial,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60206,ويستخدم للتعبير عن الترب التي ترسبت في البحيرات,False,True
60207,alluvial fan,مخروط السيول,cône de déjection,Alluvialfächer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60207,ويستخدم للتعبير عن المنطقة المتأثرة بالسيول,False,True
57916,alpha factor,معامل (ال...) ألفا,facteur alpha,Alpha-Faktor,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57916,نسبة معاملي انتقال الأكسجين للمياه النقية وللمياه العادمة عند نفس درجة الحرارة والضغط؛ ويستخدم في تحديد حجم معدات التهوية,False,True
59299,alteration of areas,تغيُّر المساحات,altération des superficies,Flächenverzerrung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59299,تغير في قيم المساحات نتيجة إسقاط,False,True
59300,altimeter,مقياس ارتفاعات,altimètre,Höhenmesser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59300,لتعيين ارتفاعات باستخدام تغيرات الضغط الجوي,False,True
59301,altimetry,علم قياس الارتفاعات,altimétrie,Höhenmessung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59301,,False,True
59302,altitude,ارتفاع,altitude,Höhe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59302,منسوب (المرادف العربي),False,True
59303,altitude difference,فَرْق الارتفاع,dénivelée,Höhenunterschied,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59303,,False,True
57917,alum,شبة (ال...),alun,Alaun,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57917,الاسم الشائع لكبريتات الألمنيوم التي تستخدم بشكل شائع كمخثر في تنقية مياه الشرب ومعالجة مياه المجاري ، الصيغة الكيميائية Al2(SO4)3حجر الشبّ (المرادف العربي),False,True
57918,alum sludge,حمـأة شبية,boue alunifère,Alaunschlamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57918,الحمأة الناجمة عن عملية معالجة يستخدم فيها كبريتات الكالسيوم كمخثر,False,True
60208,aluminum,ألمنيوم,alumina,Aluminium,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60208,,False,True
57919,ammonia,نُشادِر,ammoniaque,Ammoniak,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57919,أمونياك,False,True
60209,amorphous,عديم الشكل,amorphe,amorph,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60209,ويستخدم للتعبير عن الفلزات التي تحولت بتأثير العوامل الطبيعية إلى جزيئات عديمة البنية الكريستالية على المستوى الذري,False,True
57075,amplitude,سَعَة,amplitude,Amplitude,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57075,القيمة العظمى لانتقال كتلة من كتل المنشإ عندما يتعرض إلى حمل ديناميكي,False,True
59304,amplitude,سِعة,amplitude,Amplitude,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59304,,False,True
57920,anaerobic,لا هوائيّ,anaérobie,anaerob,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57920,عائش بلا أكسجين طليق,False,True
57921,anaerobic bacteria,بكتيريا لا هوائية,bactéries anaérobies,anaerobe Bakterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57921,,False,True
57922,anaerobic digestion,هَضْم لا هوائيّ,digestion anaérobie,anaerobe Verdauung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57922,عملية موازنة الحمأة تحول فيها المواد العضوية في الحمآت البيولوجية إلى غاز الميثان وغاز ثاني أكسيد الكربون في مفاعل كتيم للهواء,False,True
57923,anaerobic processes,عمليات لا هوائية,procédés anaérobie,aerobe Prozesse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57923,,False,True
59305,anaglyph,ألوان متكاملة,anaglyphe,Anaglyphe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59305,طريقة لتمثيل التضاريس بألوان متكاملة لتحقيق الرؤية المجسّمة,False,True
59306,anallatic telescope,منظار مصحِّح,lunette anallatique,anallaktisches Fernrohr,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59306,,False,True
59307,anallatism,تصحيح إلى المركز,anallatisme,Anallatismus,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59307,مجموع البعد المحرقي للعدسة الجسمية مع المسافة بين مركز الجسمية والمحور الرئيس للجهاز,False,True
59308,analogue method,طريقة تشابهية,méthode analogue,Analogmethode,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59308,تماثلية,False,True
60210,analysis,تحليل,analyse,Analyse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60210,مثال تحليل التدرج الحبي للتربة,False,True
59309,analytical method,طريقة تحليلية,méthode analytique,Analysemethode,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59309,,False,True
59310,analytical photogrammetry,تصوير مساحي تحليلي,photogrammétrie analytique,analytische Fotogrammetrie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59310,,False,True
57076,anchor,مثبِّت,ancre,Anker,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57076,شيء يقاوم الحركة مثل برغي يُشد على الخرسانة أو قضيب شد يمسك الجدار الاستنادي إلى الخلف بكتلة مطمورة ليربطه,False,True
60211,anchor,تثبيت بالوثاقات,ancrage,Anker,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60211,وتستخدم لدعم استقرار المنشآت الاستنادية,False,True
57077,anchor bolt,برغي تثبيت,boulon d'ancrage,Ankerbolzen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57077,برغي يستخدم لتثبيت قواعد الأعمدة الفولاذية أو قواعد الآلات في الأساسات الخرسانية، أو يستخدم في تثبيت كتل الصخور بعضها مع بعض,False,True
60212,anchor bolt,برغي التثبيت,boulon d’ancrage,Ankerbolzen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60212,أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات,False,True
60213,anchor plate,صفيحة تثبيت,plaque d’ancrage,Ankerplatte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60213,أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات,False,True
59311,anchor ring,أسطوانة حلقية,tore,Ankerschäkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59311,سطح دوراني مولد من دوران دائرة حول محور يستخدم في الزئبقيات الحلقية,False,True
60214,anchor rod,قضيب تثبيت,barre d’ancrage,Ankerbolzen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60214,أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات,False,True
60215,anchor wall,جدار تثبيت,mur d’ancrage,Ankermauer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60215,أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات,False,True
57078,anchorage,أداة تثبيت,ancrage,Verankerung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57078,جزء هام من تجهيزات سابق الإجهاد التي تثبت في الخرسانة في نهاية الكبل حيث يربطه وينقل القوى من الفولاذ إلى الخرسانة دون انزلاقات كبيرة,False,True
57079,angle cleat,كَتِيفة,angle de crampon,Anschlusswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57079,زاوية استناد تثبت على العمود لتسند أو لتساعد في تثبيت الجوائز الأفقية,False,True
59312,angle equation,معادلة زوايا,équation aux angles,Winkelsummengleichung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59312,في شبكات التثليث,False,True
59313,angle of declination,زاوية الانحراف,angle de déclinaison,Deklination,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59313,الزاوية بين الشمال الجغرافي والشمال المغناطيسي,False,True
59314,angle of deviation,زاوية الانحراف,angle de déviation,Abweichungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59314,انحراف الشاقول عن الناظم على السطح,False,True
59315,angle of dip,زاوية الميل,angle d’inclinaison,Fallwinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59315,زاوية ميل الإبرة مغناطيسية مع المستوي الأفقي,False,True
59316,angle of emergence,زاوية الصدور,angle d’émergence,Ausfallswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59316,,False,True
59317,angle of incidence,زاوية السقوط,angle d'incidence,Einfallswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59317,,False,True
60216,angle of internal friction,زاوية الاحتكاك الداخلية,angle d’incidence,interner Reibungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60216,وتدخل في معادلة مور كولومب لتحديد مقاومة التربة لإجهادات القص,False,True
59318,angle of reflection,زاوية الانعكاس,angle de réflexion,Reflexionswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59318,,False,True
59319,angle of refraction,زاوية الانكسار,angle de réfraction,Brechungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59319,لشعاع ضوئي,False,True
60217,angle of repose,زاوية الراحة,angle de talus naturel,Böschungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60217,وهي الزاوية التي تشكلها التربة مع سطح أفقي في حال انعدام أي إجهادات خارجية عليها,False,True
59320,angle of sight,زاوية الرصد,angle de site,Sehwinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59320,زاوية يصنعها شعاع رصد مع المستوي الأفقي,False,True
59321,angle of slope,زاوية الميل,angle de pente,Böschungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59321,زاوية يصنعها خط من سطح الأرض مع المستوي الأفقي,False,True
60218,angle of wall friction,زاوية احتكاك الجدار,angle de frottement sur le mur,Wandreibungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60218,وتستخدم للتعبير عن زاوية الاحتكاك بين التربة والسطح الخارجي لأساس ملاصق أو جدار استنادي,False,True
59322,angular closure,إغلاق زاوي,fermeture angulaire,Winkelabschlussfehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59322,فرق بين مجموع زوايا نظرية وزوايا مقاسة,False,True
59323,angular distortion,تَشوُّه زاوي,distorsion angulaire,Winkelverzerrung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59323,,False,True
59324,angular error,خطأ زاوي,erreur angulaire,Winkelfehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59324,خطأ في قياس زاوي,False,True
60219,anion,شاردة سالبة,anion,Anion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60219,مثال شاردة الكلور (-Cl) وشاردة الكربونات(-CO3²),False,True
57080,anisotropic,متباين الخواص,anisotrope,anisotrop,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57080,ليس له نفس الخواص الفيزيائية في كافة الاتجاهات,False,True
60220,anisotropic,متباين الخواص,anisotrope,anisotrop,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60220,ويستخدم للتعبير عن الترب التي تختلف مقاومتها تبعاً للاتجاه الذي يطبق عليه الإجهاد الرئيس الأعظمي بالنسبة إلى محور العينة,False,True
59325,annual variation,تغيرات سنوية,variation annuelle,Jahresschwankung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59325,لزوايا انحراف إبرة مغناطيسية,False,True
59326,annulus,أسطوانة حلقية,tore,Kreisring,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59326,,False,True
57924,anodic protection,حماية أنودية,protection anodique,anodischer Schutz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57924,حماية كهركيميائية من التآكل تتم من خلال استخدام أنود له جهد مسرى أعلى من المعدن المراد حمايته,False,True
59327,anomaly of gravity,تباينات الثقالة,anomalie de la gravité,Schwereanomalie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59327,,False,True
57925,anthropogenic compounds,مركّبات من صنع الإنسان,composants anthropogènes,anthropogene Verbindungen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57925,تكون عادة مقاومة للتفكك البيولوجي,False,True
57081,anti - sag bar,قضيب مَنْع السهم,barre anti-affaissement,Versteifungsträger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57081,شداد يصل أعلى نقطة في الجائز الشبكي إلى جائز الركبة الأفقي عبر الجوائز الثانوية في السقف لتخفيف تدليها,False,True
57082,anti-crack reinforcement,تسليح مقاوم للتشققات,béton anti-fissuration,Rissbewehrung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57082,قضبان فولاذية خفيفة أو شبكة فولاذية توضع تحت سطح الخرسانة مباشرةً لمنع التشققات السطحية,False,True
57926,antifoulant,مضاد ترسّب,antiputride,Bewuchshemmer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57926,مادة مضافة تمنع نمو الفطور والأوساخ,False,True
57927,antioxidant,مضاد أكسدة,antioxydant,Antioxidationsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57927,مادة تبطئ من أكسدة مادة أخرى أو تمنعها كليامقاوم للأكسدة (المرادف العربي),False,True
57928,antiscalant,مضاد تشكّل القشور,anti-écaillage,Verkrustungsinhibitor,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57928,مادة مضافة تمنع تشكل القشور اللاعضوية,False,True
59328,aperture,فتحة,ouverture,Öffnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59328,عدسات أجهزة التصوير,False,True
59329,apothem,عامِد,apothème,Apothem,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59329,العمود من مركز مضلع على ضلع من أضلاعه,False,True
59330,apparent horizon,أفق مرئي,horizon apparent,scheinbarer Horizont,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59330,,False,True
59331,apparent solar time,زمن شمسي ظاهري,temps solaire apparente,scheinbare Sonnenzeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59331,,False,True
59332,approximate coordinates,إحداثيات تقريبية,coordonnées approchées,Näherungskoordinaten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59332,,False,True
59333,approximation,تقريب,approximation,Annäherung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59333,,False,True
57929,aqueduct,قناة مائية,aqueduc,Aquädukt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57929,أنبوب أو قناة لنقل الماء الجاريناقل مائي (المرادف العربي),False,True
57930,aqueous,مائيّ,aqueux,wasserhaltig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57930,شيء مصنوع من الماء أو يحتوي على ماءيحوي ماء (المرادف العربي),False,True
57931,aqueous chlorine,كلور مائيّ,chlore aqueux,wässriges Chlor,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57931,تعبير يستخدم لوصف الكلور أو مركبات الكلور المحلولة في الماء وغالبا ما يلقب خطأ بالكلور السائل,False,True
57932,aqueous solution,محلول مائيّ,solution aqueuse,wässrige Lösung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57932,محلول يكون فيه الماء هو المادة المذيبة,False,True
57933,aquiclude,طبقة كتيمة,aquiclude,Aquiclude,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57933,طبقة صخرية غير نفوذة تختزن الماء ولكنها لا تسمح بنقله,False,True
60221,aquiclude,طبقة كتيمة,aquiclude (formation à micro- porosité),Aquiclude,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60221,تشكيل جيولوجي جوفي غير خازن للمياه,False,True
57934,aquifer,طبقة مائية,nappe aquifère,Aquifer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57934,تشكل جيولوجي تحت سطحي يحوي وينقل المياه الجوفيةطبقة خازنة للماء (المرادف العربي),False,True
60222,aquifer,طبقة خازنة للماء,aquifère,Aquifer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60222,تشكيل جيولوجي جوفي خازن للمياه,False,True
57935,aquifuge,صخر كتيم,aquifuge,Aquifuge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57935,صخر لا يختزن ولا ينقل الماء نهائيا,False,True
57936,arable,أرض قابلة للزراعة,arable,kultivierbar,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57936,,False,True
59334,arc,قَوْس,arc,Bogen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59334,,False,True
57083,arch,قَوْس,arc,Bogen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57083,جائز منحنٍ في المستوي الشاقولي ليحمل أحمالاً ثقيلة كما في الجسور,False,True
57084,arch dam,سدٌّ قوسي,barrage en voûte,Bogenstaumauer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57084,سد منحنٍ في المستوى الأفقي ينفذ غالباً من الخرسانة ويتوازن في موقعه بسبب رد الفعل الأفقي لكتفي الوادي,False,True
60223,arch pressure,ضَغْط قوسي,poussée de voûte,Gewölbedruck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60223,يتشكل فوق تجويف في التربة,False,True
57937,archimedes screw pump,مِضخَّة أرخميدس اللولبية,pompe d’Archimèdes à hélicoïdale,archimedische Schraube,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57937,,False,True
60224,arching,فعل قوسي,effet de voûte,Wölbung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60224,,False,True
59335,area,مساحة,aire,Fläche,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59335,قياس,False,True
60225,arid,قاري,aride,arid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60225,ويتصف بالمناخ الجاف ذي الحرارة الشديدة التباين بين الليل والنهار,False,True
59336,arithmetic mean,متوسط حسابي,moyenne arithmétique,arithmetisches Mittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59336,,False,True
59337,arithmetic mean error,خطأ متوسط حسابي,erreur moyenne arithmétique,Fehler des arithmetischen Mittels,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59337,,False,True
57938,arsenic,زرْنيخ,arsenic,Arsen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57938,,False,True
60226,artesian,ارتوازي,artésien,artesisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60226,ويستخدم للتعبير عن التشكيل الجيولوجي المحصور والخازن للمياه تحت ضغط أعلى من الضغط الجوي,False,True
57939,artesian water,مياه ارتوازية,eau artésienne,artesisches Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57939,مياه تجري تحت تأثير ضغط ارتوازي بحيث نجد أن السطح البيزومتري للماء واقع فوق سطح الأرض,False,True
57940,artificial recharge,تغذية اصطناعية,recharge artificielle,künstliche Anreicherung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57940,,False,True
57941,asbestos,أَسبسْتُوس,amiante,Asbest,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57941,ألياف معدنية مسرطنة غير ناقلة للحرارة ولا للكهرباء، استخدمت في السابق على نطاق واسع في صناعة البناء للعزل الحراري والصوتي والكهربائيأميونت (المرادف العربي),False,True
57942,asbestos cement pipe,أنابيب اسبستوس إسمنتية,conduites en ciment à base d’amiante,Asbestzementrohr,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57942,أنابيب مصنوعة من مزيج من ألياف الأسبستوس والإسمنت البورتلاندي,False,True
57943,asbestosis,أسبستوس (مرض),asbestose,Asbestose,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57943,مرض رئوي مزمن ينتج عن التعرض لألياف الأسبستوس أو استنشاقه,False,True
57944,aspirating aerator,جهاز تهوية بالسَّفط,aérateur par aspiration,Oberflächenbelüfter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57944,جهاز تهوية يتكون من مروحة تدور بواسطة محرك لسحب الهواء الجوي وتشكيل فقاعات هوائية صغيرة,False,True
57945,aspirator,سفَّاط,aspirateur,Aspirator,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57945,جهاز هيدروليكي يخلق ضغط سالب عن طريق إجبار المياه على المرور ضمن ممر ضيق وزيادة الطاقة الحركية للسائل,False,True
57946,assimilation,استيعاب,assimilation,Assimilation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57946,قدرة جسم مائي على تنقية نفسه من الملوثات,False,True
57947,assimilative capacity,قدرة الاستيعاب,capacité assimilative,Selbstreinigungskraft,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57947,قدرة جسم مائي على استيعاب مياه عادمة ومواد سامة دون حدوث تأثيرات مؤذية في الحياة المائية أو في الناس الذين يستهلكون المياه,False,True
59338,astrolabe,إسطرلاب,astrolabe,Astrolabium,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59338,,False,True
59339,astronomy,علم الفلك,astronomie,Astronomie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59339,,False,True
57948,atmosphere,جو (ال...),atmosphère,Atmosphäre,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57948,المنطقة الغازية التي تحيط بالأرضغلاف (ال...) الجويّ (المرادف العربي),False,True
57949,atmospheric corrosion,تآكل جويّ,corrosion atmosphérique,atmosphärische Korrosion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57949,التآكل الناتج عن التعرض للجو,False,True
57950,atmospheric pressure,ضغط جويّ,pression atmosphérique,atmosphärischer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57950,القوة الناتجة عن وزن الفضاء الجوي فوق نقطة القياس، عند مستوى سطح البحر يساوي هذا الضغط 101.3 kPa، و 760 mm زئبق، و 10.3 m من الماء,False,True
59340,atmospheric pressure,ضغط جوي,pression atmosphérique,atmosphärischer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59340,,False,True
60227,atmospheric pressure,ضَغْط (ال...) الجوي,pression atmosphérique,atmosphärischer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60227,والذي نعتبره مساوياً للصفر على مستوى سطح المياه الجوفية,False,True
57951,atomize,ذرّى,atomiser,atomisieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57951,حَوَّل السائل إلى رذاذرذّذ (المرادف العربي),False,True
57952,atomizer,مِرْذَاذ,atomiseur,Zerstäuber,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57952,بَخَّاخَة (المرادف العربي),False,True
57953,attenuation,توهين,atténuation,Dämpfung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57953,العملية التي يتم من خلالها تخفيض تركيز مركب ما مع الزمن من خلال الامتصاص، والامتزاز، والانحلال، والتمديدتخفيف (المرادف العربي),False,True
60229,auger,مِثْقَب الحفر الحلزوني,tarière,Erdbohrmaschine,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60229,,False,True
60230,auger bit,رأس المِثْقاب,taillant en tarière,Erdbohrer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60230,رأس الحفر والذي يتم تثبيته على مثقب الحفر,False,True
59341,austral,جَنُوبي,austral,südlich,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59341,,False,True
59342,automatic level,جهاز تسوية آلي,niveau automatique,Nivellierinstrument,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59342,لقياس فروق الارتفاعات,False,True
57954,autotrophic,ذاتيّ التغذية,autotrophe,autotroph,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57954,,False,True
57955,autotrophic bacteria,بكتيريا ذاتية التغذية,bactéries autotrophiques,autotrophe Bakterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57955,,False,True
59343,auxiliary base,قاعدة مساعدة,base auxiliaire,Hilfsbasis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59343,مسافة مساعدة لتحديد مسافة طويلة منها,False,True
59344,auxiliary station,محطة مساعدة,station excentrée,Nebenstation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59344,نقطة يتمّ فيها قياسات زاوية ثم تحسب القياسات كما لو تمّت في نقطة مجاورة,False,True
57956,average daily flow,معدَّل الجريان اليوميّ,écoulement moyen journalier,mittlere Tagesabflussmenge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57956,الجريان الإجمالي المار عبر نقطة ما خلال فترة زمنية معينة مقسما على عدد الأيام في تلك الفترة,False,True
59345,average error,معدل الخطإ,erreur moyenne,durchschnittlicher Fehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59345,,False,True
57957,average rainfall intensity,شدة الهطول الوسطية,intensité moyenne de précipitation,mittlere Niederschlagsintensität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57957,,False,True
59346,average value,معدل القيم,valeur moyenne,Durchschnittswert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59346,,False,True
57958,axial flow pump,مِضخَّة محورية,pompe axiale,Axialpumpe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57958,,False,True
60231,axial pressure,ضَغْط محوري,pression axiale,axialer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60231,الضغط المحوري الشاقولي المطبق في تجربة ثلاثي المحاور للقص,False,True
57085,axial strain,انفعال محوري,dilatation axiale,axiale Dehnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57085,حاصل قسمة مركّبة التشوه باتجاه محور العنصر على الطول الأصلي للعنصر,False,True
59347,axis of coordinates,محاور إحداثية,axes de coordonnées,Koordinatenachse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59347,,False,True
59348,azimuth,سَمْت,azimut,Azimut,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59348,الزاوية التي يصنعها اتجاه ما مع اتجاه الشمال,False,True
59349,azimuthal equal-area projection,إسقاط سمتي متساوي المساحات,projection azimutale équivalente,flächentreue Azimutalprojektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59349,للتمثيل المستوي مع المحافظة على المساحات,False,True
59350,azimuthal equidistant projection,إسقاط سمتي متساوي الأطوال,projection azimutale équidistante,mittabstandstreue Azimutalprojektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59350,للتمثيل المستوي مع المحافظة على بعض الأطوال,False,True
59351,azimuthal projection,إسقاط سمتي,projection azimutale,Azimutalprojektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59351,لتمثيل جزء من الكرة الأرضية على مستوٍارتسام مركزي (المرادف العربي),False,True
57086,back cutting,رَدْم إضافيّ,déblais,Erdaushub,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57086,حفر إضافي لتنفيذ كتف ترابية لطريق أو سكة قطار عندما تكون الحفريات المنفذة في مواقع أخرى من الطريق غير كافية لردم الكتف,False,True
60232,back pressure,ضَغْط خلفي,contre-pression,Gegendruck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60232,يطبق داخل العينة في تجربة ثلاثي المحاور والذي يهدف إلى إشباع العينة بالماء,False,True
57087,back prop,دِعامة خلفية,étrésillon,Schalungsstütze,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57087,عنصر تدعيم ينقل وزن التدعيم الخشبي لخندق عميق إلى الأرض,False,True
57962,back siphonage,امتصاص عكسيّ,siphonnage inverse,rückläufige Heberwirkung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57962,جريان عكسي لمياه مشكوك في نوعيتها ينتج عن حدوث ضغط سالب ضمن شبكة توزيع المياه,False,True
57959,backfill,رَدْم,remblai,Hinterfüllung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57959,المادة المستخدمة في ردم خندق أو حفرية، أو عملية الردم بحد ذاتها,False,True
60233,backfill,رَدْم,remblai,Hinterfüllung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60233,التربة المردومة خلف المنشآت الاستنادية,False,True
57960,backflow,جريان عكسيّ,reflux,Rückfluss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57960,الجريان العكسي في شبكة توزيع مياه شرب الذي قد ينتج عنه دخول ملوثات إلى الشبكة,False,True
57961,backflow prevention device,جهاز وقاية من التدفق العكسي,appareil de prévention de reflux,Sicherungsarmatur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57961,جهاز يستخدم لمنع الجريان العكسي للمياه غير الصالحة للشرب إلى أنظمة توزيع مياه الشرب,False,True
59352,backsight,راصِد مباشر,cran de mire,Rückblick,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59352,يوضع على النظارة المساحية لتوجيه النظارة,False,True
59353,backward sight,رَصْد خلفيّ,visée arrière,Rückblick,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59353,,False,True
57963,backwash,غسيل عكسيّ,lavage par contre-courant,Rückspülung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57963,جريان عكسي بمعدل كبير بهدف تنظيف أو إزالة المواد الصلبة من قعر مرشح أو مناخل,False,True
57964,backwash of rapid filter,غسيل المرشحات السريعة بالتيار المرتد,lavage du filtre rapide par contre-courant,Rückspülung eines Schnellfilters,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57964,,False,True
57965,bacteria,بكتيريا,bactéries,Bakterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57965,الجراثيم التي تفكك وتوازن المواد العضوية في المياه العادمةجراثيم (المرادف العربي),False,True
57966,bacterial pollution,تلوث جرثوميّ,pollution bactériennes,bakterielle Verschmutzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57966,,False,True
57967,baghouse,مُرشِّح جرابيّ,filtre à manche,Filteranlage,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57967,جهاز لضبط الانبعاثات الهوائية يستخدم مرشحات قماشية أو من الألياف الزجاجية لإزالة الجسيمات الدقيقة المحمولة في الهواء من تيار غازي,False,True
60234,bailer,دلو بِسدادَة,extracteur à clapet,Schöpfbüchse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60234,يستخدم لإزالة الترب المتفتتة من قاع الركائز المحفورة أثناء عملية الحفر,False,True
57088,balance box,صندوق توازُن,boite d'équilibre,Gegengewicht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57088,صندوق محمل بأوزان يثبت على الطرف البعيد من الرافعة ليوازن الحمل المرفوع على ذراع الرافعة,False,True
57089,balanced earthwork,أعمال ترابية متوازنة,équilibre des déblais et remblais,Gleichgewicht zwischen Aushub und Aufschüttung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57089,أعمال ترابية يتساوى فيها حجم الحفريات مع حجم الردميات,False,True
57968,baler,محزِّمة,cuiller de curage,"Presse [für Müll, Heu usw.]",http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57968,آلة تستخدم في رص ورزم المواد الصلبة القابلة لإعادة التدوير كالورق المقوى والورق العادي,False,True
57969,ball valve,صِمام كرويّ,soupape à flotteur,Kugelventil,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57969,صمام يكون عضو الإغلاق فيه عبارة عن كرة قابلة للدوران تحتوي على فتحة يمر من خلالها الجريان عندما تكون في وضع الانفتاح,False,True
57090,ballast,بالاست,lest,Schotter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57090,طبقة من الحجر المكسّر تستند عليها العوارض الحاملة لسكة القطار,False,True
60235,ballast,بالاست,ballast,Schotter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60235,وهي عبارة عن طبقة مرصوصة من البحص والتي تشكل طبقة التأسيس للسكك الحديدية,False,True
57970,ballast water,مياه الملء,eau de ballast,Ballastwasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57970,مياه تستخدم في ملء مستودعات ناقلات النفط لتحقيق التوازن وغالبا ما تحتاج لمعالجة لامتزاجها بالنفط,False,True
57971,ballistic separator,آلة فاصلة بالقذف,séparateur balistique,ballistischer Abscheider,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57971,آلة تقوم بفصل المواد العضوية عن المواد اللاعضوية قبيل تحويلها إلى سماد,False,True
57091,bar,قضيب,barre,Stab,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57091,قطعة من الحديد أو الفولاذ المدرفل على الحامي ذات مقطع عرضي دائري أو مستطيل أو مسدسي,False,True
57972,bar screen,مصفاة قضيبية,crible de barre,Stabrechen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57972,جهاز نخل أو تصفية يتكون من مجموعة من القضبان الثابتة المتوازية تتراوح المسافة فيما بينها عادة من 25 إلى 50 ميليمترا,False,True
57973,barometer,بارومتر,baromètre,Barometer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57973,مؤشر لقياس الضغط الجويمقياس الضغط الجويّ (المرادف العربي),False,True
59354,barometer,بارومتر,baromètre,Barometer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59354,جهاز لقياس الضغط الجوي,False,True
59355,barometric levelling,تسوية بارومترية,nivellement barométrique,barometrische Höhenbestimmung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59355,قياس فروق الارتفاعات استناداً إلى فروق الضغط الجوي,False,True
57092,barometric pressure,ضغط (ال...) الجويّ,pression barométrique,barometrischer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57092,الضغط الجوي مقيساً بجهاز البارومتر,False,True
57974,barometric pressure,ضغط جويّ,pression atmosphérique,barometrischer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57974,الضغط المسجل على عداد قياس الضغط الجوي,False,True
57093,barrage,سَدٌّ,barrage,Absperrbauwerk,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57093,سد له بوابات على كامل طوله يبنى على النهر لرفع منسوبه لأغراض السقاية أو الملاحة,False,True
57094,barrel vault,سقف أسطوانيّ,voûte en berceau,Tonnengewölbe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57094,سقف قوسي مستمر طوله أكبر من عرضه بكثير، مقطعه العرضي نصف دائرة,False,True
60236,basalt,بازلت,basalte,Basalt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60236,,False,True
59356,base,قاعدة,base,Basis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59356,,False,True
59357,base components,مُرَكّبات القاعدة,composantes de base,Basiskomponenten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59357,الجوية وفق ثلاثة محاور,False,True
60237,base course,طبقة الأساس,couche de base,Tragschicht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60237,طبقة الأساس العليا للطرقات,False,True
59358,base line,خَطُّ الأساس,directrice,Basislinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59358,,False,True
59359,base map,خريطة أساسية,carte de base,Grundkarte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59359,,False,True
57095,base plate,صفيحة القاعدة,plaque métallique de base,Bodenplatte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57095,صفيحة فولاذية تُلحَم إلى أسفل العمود الفولاذي لتنقل الحمل إلى الأساس الخرساني,False,True
60238,base slab,بَلاطة الأساس,dalle de fondation,Grundplatte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60238,,False,True
60239,baseline,خط أساسي,ligne de base,Basislinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60239,الخط الأساسي المحوري لمنشأة كما يظهر على المخططات التنفيذية,False,True
60240,basement,قبو,sous bassement,Keller,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60240,القبو أو المستوى الطابقي للمنشأة ما دون مستوى الأرض الطبيعية,False,True
57975,basic water requirement (BWR),احتياج (ال...) الأساسيّ من المياه,besoin de base en eau,Grundwasserbedarf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57975,كمية المياه التي يحتاجها الإنسان للشرب وللغسيل والاستحمام والطبخ واللازمة لتحقيق حد أدنى من نوعية الحياة وتقدر عادة بخمسين ليتراً في اليوم للشخص الواحد,False,True
60241,basin,حَوْض,bassin,Becken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60241,,False,True
57096,batch mixer,خَلاّطة دفعات,mélangeuse discontinue,Betonmischer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57096,خلاطة خرسانة تخلط على دفعات وليس بشكل مستمر,False,True
57976,batch process,معالجة دفعية,procédé discontinu,Chargenprozess,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57976,عملية معالجة متقطعة تعالج فيها كمية معينة من السائل في كل مرة، أي على دفعات,False,True
57097,batten plate,صفيحة عارضة,plaque d'étrésillon,Bindeblech,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57097,عارضة فولاذية تربط أفقياً بين مقطعين فولاذيين نظاميين ليكوِّنا عموداً مجمعاً,False,True
60242,batter pile,وَتِد مائل,pieu incliné,Schrägpfahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60242,الوتد المائل عن الشاقول والذي يهدف إلى مقاومة القوى الأفقية الخارجية والعزوم,False,True
60243,bauxite,بوكسيت,bauxite,Bauxit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60243,يستخلص منه معدن الألمنيوم,False,True
59360,beacon,إشارة طوبوغرافية,balise,Bake,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59360,,False,True
57098,beam,جائز,poutre,Balken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57098,عنصر إنشائي يصمم ليحمل الأحمال المتعامدة مع محوره الطوليكَمَرة (المرادف العربي),False,True
60244,beam,جائز,poutre,Balken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60244,هو عنصر إنشائي حامل في منشأة,False,True
57099,beam and slab floor,سَقْف من بلاطات وجوائز,plancher en dalle et poutre,Plattenbalkendecke,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57099,سقف خرساني مؤلف من بلاطات وجوائز,False,True
59361,beam of light,حُزمة ضوئية,faisceau de lumière,Lichtstrahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59361,,False,True
57100,bearing,مِسْنَد,appui,Lager,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57100,مسند الجائز أو سطح استناده على المسند,False,True
59362,bearing,سَمْت اعتباري,gisement,Richtungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59362,الزاوية بين اتجاه ما والشمال الاعتباري,False,True
60245,bearing,اتجاه الميل,angle avec la direction nord-sud,Richtungswinkel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60245,يستخدم هذا التعبير مثلاً لتحديد ميل سطح صخري عن اتجاه شمال - جنوب,False,True
60246,bearing capacity,قدرة التحمل,capacité portante,Tragkraft,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60246,ترمز هذه العبارة إلى الإجهاد الأعظمي الذي يسمح بتطبيقه قبل أن تدخل المنشأة مرحلة الانهيار أو انعدام الصلاحية,False,True
57101,bearing pile,وَتِد تحميل,pieu porteur,Druckpfahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57101,وتد ينقل الحمل الشاقولي باستناد رأسه إلى الطبقات الحاملة,False,True
57102,bearing pressure,ضَغْط التحميل,pression sur le support,Bodenpressung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57102,إجهاد الضغط بين الجائز ومسنده,False,True
60247,bearing pressure,ضَغْط التحميل,taux de travail,Bodenpressung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60247,ضغط التحميل على التربة من قبل أساسات المنشأة,False,True
59363,bearing traverse,مسار الزوايا,cheminement d'angles,Winkelzug zur Richtungsübertragung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59363,يتمّ فيه قياس و توجيه الاتجاهات في كل نقطة من المسار (المضلع),False,True
60248,bed,سرير جيولوجي,lit,Bett,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60248,سرير جيولوجي أو توضّع جيولوجي لتربة ذات طبيعة وخصائص متجانسة,False,True
60249,bedding plane,سَطْح الترسب,plan de stratification,Bankungsfuge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60249,سطح الترسب الذي يفصل الترب المترسبة فيزيائياً في ظروف جيولوجية مختلفة,False,True
60250,bedrock,طبقة صخرية,substratum rocheux,Grundgestein,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60250,,False,True
57977,belt press,حزام ضغط,ceinture de pression,Siebbandpresse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57977,جهاز لنـزح المياه يُستخدَم فيه حزامان (سيران) من القماش يدوران حول سلسلة من البكرات لعصر المياه من الحمأة,False,True
57978,belt thickener,حزام مثخن,Grosse ceinture,Bandeindicker,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57978,جهاز معالجة حمأة ميكانيكي يُستخدَم فيه حزام مرشح أفقي دوار لتسميك الحمأة قبيل نزع المياه منها و طرحها,False,True
60251,bench,مِصْطبة,banquette,Flussterrasse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60251,يتم حفرها في وجه المنحدر لتخفيض ميله وزيادة استقراره,False,True
59364,bench mark,علامة مرجعية,borne repère,Markierungsstein,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59364,,False,True
57103,benched foundation,أساس مُتدرِّج,fondation en gradin,abgetrepptes Fundament,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57103,أساس على طبقة تأسيس مائلة تُحفَر على شكل درجات لتؤمّن عدم انزلاق الأساس,False,True
60252,benchmark,نقطة مرجعية,repère,Maßstab,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60252,,False,True
57104,bend test,اختبار الثني,essai de pliage,Biegeversuch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57104,اختبار ثني القضبان الفولاذية على البارد بزاوية 180° للتأكد من لدونتها,False,True
60253,bending,انعطاف,flexion,Biegung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60253,ومنه تعبير عزم الانعطاف,False,True
57107,bending moment,عَزْم انعطاف,moment fléchissant,Biegemoment,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57107,التأثير الكلي للانعطاف في أي مقطع من الجائز,False,True
57108,bending schedule,جدولُ فولاذ التسليح,ferraillage,Biegeliste,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57108,قائمة بفولاذ التسليح تُرفَق بمخططات تفاصيل التسليح، تحتوي على أقطار وأشكال وعدد قضبان التسليح,False,True
57105,bending – moment diagram,مُخَطَّط عزم الانعطاف,diagramme de moment fléchissant,Biegemomentenlinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57105,مخطط يبين شدة عزم الانعطاف في أي نقطة على طول الجائز,False,True
57106,bending – moment envelope,مُغلَّف عزم الانعطاف,enveloppe de moment fléchissant,Momentengrenzlinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57106,مخطط يبين شدة أسوأ عزم انعطاف تتعرض له أي نقطة من الجائز نتيجة حالات التحميل الممكنة,False,True
57979,benthal oxygen demand,احتياج (ال...) القاعيّ من الأكسجين,demande d’oxygène benthique,Sauerstoffbedarf im Benthal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57979,احتياج الأكسجين من الجراثيم ومن الكائنات الأخرى التي تعيش على ترسبات الطين العضوي أو الحمأة في قاع نهر أو تيار,False,True
57109,bentonite,بنتونايت,bentonite,Bentonit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57109,مادة غضارية تتميز بامتصاصها الكبير للماء وتغير حجمها الكبير مع تغير رطوبتها. يستعمل في أعمال الحفريات في الترب غير المتماسكة لمنع انهيارها,False,True
57980,bentonite,بنتونيت,bentonite,Bentonit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57980,طين بركاني شبه غروي يمكن استخدامه كمادة مساعدة على التخثر في أنظمة معالجة المياه,False,True
60254,bentonite,بنتونيت (ال...),bentonite,Bentonit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60254,وهو غضار منتفخ,False,True
60255,berm,مِصْطبة,berme,Berme,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60255,ممر على حافة خندق أو قناة أو مصطبة يتم ردمها أسفل المنحدر لزيادة القوى المقاومة للانزلاق وبالتالي زيادة استقراره,False,True
57111,bevelled washer,رنديلة إسفينية,rondelle à bord en chanfrein,abgeschrägte Unterlegscheibe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57111,رنديلة مصنوعة من قطعة فولاذية على شكل إسفين بحيث يكون أحد أطرافها أسمك من الطرف الآخر,False,True
57112,biaxial bending,انعطاف مركَّب,flèche en deux démentions,zweiachsige Biegung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57112,حالة إجهادية يتعرض فيها المقطع العرضي للعنصر الإنشائي إلى عزمي انعطاف في مستوييه الرئيسيْن إضافة إلى قوة محورية,False,True
57982,biflow filter,مُرشِّح ثنائيّ الجريان,filtre a double écoulement,Doppelstromfilter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57982,مرشح ذو وسط حبيبي يتميز بجريان الماء من قمته وقاعه إلى مجمع واقع في مركز قعر المرشح,False,True
57113,bill of quantities,لائحة كميات,états des quantités,Leistungsverzeichnis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57113,لائحة بكميات مواد البناء التي ستستخدم في تنفيذ المشروع,False,True
60256,binder,مادة رابطة,liant,Binder,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60256,مادة رابطة بين حبيبات التربة,False,True
59365,binocular vision,رؤية (ال...) بعينين,vision binoculaire,binokulares Sehen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59365,,False,True
57983,biochemical oxidation,أكسدة كيماحيوية,oxydation biochimique,biochemische Oxidation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57983,تفاعلات مؤكسدة تحدث نتيجة النشاط الأحيائي وينتج عنها اتحاد كيميائي للأكسجين مع المواد العضوية,False,True
57984,biochemical oxygen demand (BOD),احتياج (ال...) الكيماحيويّ من الأكسجين,demande biochimique en oxygène (DBO),biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57984,معيار قياسي لشدة المياه العادمة يحدد مقدار الأكسجين المستهلك خلال فترة محددة من الزمن عادة خمسة أيام عند درجة حرارة 20 C,False,True
57985,biodegradable,قابل للتفكك الحيويّ,biodégradable,biologisch abbaubar,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57985,قابل للتحلل بفعل العوامل البيولوجية أو الكائنات الحية الدقيقة وخاصة الجراثيم,False,True
57986,biodiversity,تنوع حيويّ,biodiversité,Biodiversität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57986,,False,True
57987,biofilm,غشاء حيويّ,film biologique,Biofilm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57987,تراكم للنمو الجرثوميغشاء بيولوجيّ (المرادف العربي),False,True
57988,biogas,غاز حيوي,gaz biologique,Biogas,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57988,الغازات الناتجة عن التحلل اللاهوائي للمواد العضوية,False,True
57989,biological filter,مُرشِّح حيويّ,filtre biologique,Biofilter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57989,سرير من الرمل أو الحجارة أو مواد أخرى تجري المياه العادمة من خلاله وتعتمد فعاليته على التأثير الحيويمُرشِّح بيولوجيّ (المرادف العربي),False,True
57990,biological treatment,معالجة حيوية,traitement biologique,biologische Behandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57990,تقنية معالجة تستخدم الجراثيم لاستهلاك النفايات العضويةمعالجة بيولوجية (المرادف العربي),False,True
57991,biologically active filter (BAF),مُرشِّح مُنشَّط حيويا,filtre biologiquement actif,biologisch aktiver Filter (BAF),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57991,مرشح ذو وسط حبيبي يستعمل عادة الكربون المنشط أو فحم الإنثراسيت ويعتمد على نمو غشاء حيوي للمساعدة في انحلال المواد العضوية و (أو) الأمونيامُرشِّح مُنشَّط بيولوجيا (المرادف العربي),False,True
57992,biomass,كتلة حيوية,biomasse,Biomasse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57992,,False,True
57993,biomonitoring,مراقبة حيوية,surveillance biologique,Biomonitoring,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57993,استخدام الكائنات العضوية الحية في اختبار نوعية المياه,False,True
57994,biopure water,ماء مُنقَّى حيويا,eau biologiquement pure,biologisch reines Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57994,ماء معقم واحتواؤه الكلي من المواد الصلبة أقل من 1mg/L,False,True
57995,bioremediation,علاج حيويّ,bioremède,Biosanierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57995,استخدام القدرة الطبيعية للجراثيم في استخدام المواد العادمة في عملياتها الأيضية وتحويلها إلى منتجات غير ضارة,False,True
57996,biosolids,مواد صلبة حيوية,biosolides,Biofeststoffe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57996,المواد العضوية الصلبة المستخرجة من معالجة مياه المجاري في المدن والتي يمكن الاستفادة منها واستخدامها كسماد,False,True
57997,biotransformation,تحول حيويّ,biotransformation,Biotransformation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57997,تحويل مادة ما إلى مركبات أخرى بواسطة الكائنات الحية؛ وتتضمن التحلل البيولوجيتحول بيولوجيّ (المرادف العربي),False,True
57998,bioturbation,اضطراب حيويّ,bioturbation,Bioturbation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57998,التأثير الصاف لنشاط الكائنات الحية الصغيرة القاعية عند مصبات محطات معالجة المياه العادمة والذي قد يساعد في تشتيت الملوثات وزيادة تبادل الأكسجين والعناصر المغذية بين الرواسب والماء,False,True
60257,bit,رأس الحفر,taillant,Bohreisen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60257,رأس الحفر الذي يثبت على المسبر,False,True
60258,bitumen,زِفْت,bitume,Bitumen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60258,,False,True
57114,bituminous emulsion,مُستحلَب بيتوميني,émulsion bitumineuse,Bitumenemulsion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57114,مزيج من الماء والبيتومين يمكن دهنه على الطرق في الطقس البارد والجاف,False,True
60259,bituminous seal,واقٍ زِفتي,joint bitumineux,Bitumenfuge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60259,,False,True
60260,blast,تفجير,faire sauter à l’explosif,Sprengung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60260,,False,True
57115,blast – furnace cement,إسمنت الأفران العالية,ciment de laitier au clinker,Hochofenzement,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57115,إسمنت يصنع من خَبَث الأفران العالية,False,True
57999,bleach,مُبيِّض,chlorure de chaux,Bleichmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57999,مركب أكسدة يتضمن عادة الكلور متحدا مع الكالسيوم أو الصوديوم,False,True
57116,bleeding,نَزْف,ressuage,Bluten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57116,انفصال الماء الصافي عن العجينة الإسمنتية أو المونة أو الخرسانة,False,True
58000,blind flange,سِدادة,bride d’obturation,Blindflansch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58000,صفيحة ذات شفة تستخدم في إغلاق نهاية أنبوب,False,True
58001,blinding,تعمية,obturation,Verstopfen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58001,انخفاض الجريان المار خلال مرشح أو انقطاعه كليا بسبب انسداد فتحات المرشح الناتج عن تراكم المواد الصلبةحَجْب (المرادف العربي),False,True
60261,block sample,عينة مكعبية,grand échantillon de forme cubique,Blockprobe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60261,عينة كبيرة مكعبة يتم حفرها في الموقع بشكل كتلة مكعبة وتمثل أفضل أنواع العينات غير المضطربة لإجراء التجارب المخبرية عليها,False,True
60262,blocky structure,بنية كتلية,structure en blocs (sols fissurés),großstückige Struktur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60262,وتتشكل في الترب الغضارية المتشققة العالية القساوة,False,True
57117,blow off,مخرج المصرف,purgeur,Abblasen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57117,مخرج تصريف الماء والمواد الصلبة من شبكة أنابيب المجاري,False,True
58002,blowdown,تفريغ سريع,purge,Abschlämmen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58002,تفريغ مراقب لنظام جريان الهدف منه منع تراكم مادة معينة,False,True
58003,blower,نافِخ,soufflante,Gebläse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58003,جهاز لإيصال الهواء يولد ضغطا حتى 103 kPa ويستخدم بشكل شائع في نظم تهوية المياه العادمة,False,True
58004,blowout,تَفجُّر,éruption,Ausblasung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58004,هروب مفاجئ لغاز حبيس أو سائل من إحدى الآبار على سبيل المثالتَدفُّق بعنف (المرادف العربي),False,True
59366,blunder,غَلطٌ,faute,Fehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59366,ينتج عن سهو (بخلاف الخطإ),False,True
59367,bob line,خيط شاقول,fil à plomb,Lot,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59367,,False,True
58005,boiler,مِرْجَل,chaudière,Boiler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58005,وعاء يبخر فيه الماء بشكل مستمر عن طريق التسخين,False,True
60263,boiling of sand,غليان الرمل,phénomène de renard,Sandaufbruch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60263,غليان الرمل الناتج عن ارتجاجات أو اهتزازات مصدرها الهزات الأرضية,False,True
57118,bolt,برغي,boulon,Bolzen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57118,قضيب فولاذي مسنن على جزء أو كامل طوله,False,True
60264,bolt (see also anchor and rock bolt),برغي التثبيت,boulon,Bolzen (siehe auch Ankerbolzen und Felsanker),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60264,برغي التثبيت لتدعيم التربة,False,True
57119,bond,تماسُك,adhérence,Verbund,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57119,الالتصاق بين الخرسانة و فولاذ التسليح,False,True
60265,bond,رابطة بين عنصرين,liaison entre deux particules,Verbund,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60265,وقد تأخذ شكلاً فيزيائياً أو كيميائياً، ...,False,True
57120,bond stress,إجهاد التماسك,contrainte de l'adhérence,Verbundspannung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57120,الإجهاد القاص على سطح قضبان فولاذ التسليح الذي يمنع الحركة النسبية بين القضبان والخرسانة,False,True
58006,booster pump,مِضخَّة تعزيز,surpresseur,Verstärkerpumpe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58006,مضخة تستخدم في رفع ضغط السائل عند طرف دفع المضخة,False,True
59368,boreal,شَمالي,boréal,boreal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59368,,False,True
57121,borehole,سَبْر,trou de forage,Bohrloch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57121,بئر تحفر في الأرض للحصول على معلومات عن طبقات التأسيس,False,True
60266,borehole log,مَقْطع سَبْر,log de sondage,Bohrprotokoll,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60266,,False,True
60267,borehole sample,عينة سبرية,carotte,Bohrkern,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60267,وقد تكون عينة تربة أو عينة صخرية,False,True
60268,boring,سَبْر,forage,Bohrung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60268,ويهدف إلى تحديد المقطع الطولي للتربة والحصول على عينات حقلية,False,True
60269,borrow area,مِنْطَقة الاستعارة,zone d’emprunt,Entnahmegebiet,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60269,مصدر التربة الردمية التي ستستخدم للردميات الهندسية المرصوصة,False,True
60270,borrow material,مادة التربة الردمية,emprunt,Aushubmaterial,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60270,مادة التربة الردمية المخصصة للردميات الهندسية المرصوصة,False,True
60271,borrow pit,حفرة استعارة,carrière (ou est fait l’emprunt),Entnahmestelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60271,حفرة مصدر التربة الردمية التي ستستخدم لاستخراج التربة للردميات الهندسية المرصوصة,False,True
58007,bottom ash,رَماد القاع,cendre du fond,Schlacke,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58007,الجسيمات غير القابلة للاحتراق التي تسقط إلى قاع فرن المرجل,False,True
60272,boulder,جُلْمُود,gros bloc de rocher (arrondi) – blocaux,Findling,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60272,جلمود أو حجر أكبر من 25 سم في أبعاده,False,True
57122,boulevard,شارِع,boulevard,Boulevard,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57122,شارع عريض مشجّر على جانبيه وأحياناً في الجزيرة الوسطية,False,True
58008,bound water,مياه مقيَّدة,eau liée,gebundenes Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58008,مياه متوضعة على سطح أو داخل جسيمات غروانية,False,True
59369,boundaries of regularization,حدود التنظيم,régularisation des limites,Grenzausgleich,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59369,تبسيط شكل الحدود مع المحافظة على المساحة,False,True
57123,boundary conditions,شروط (ال...) المحيطية,conditions de bordure,Randbedingungen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57123,الشروط التي تقع على حدود المنشإ مثل شروط اتصاله بمحيطه وشروط استناده,False,True
59370,boundary mark,علامة حدودية,borne limite,Grenzmal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59370,,False,True
59371,boundary survey,مساحة حدودية,délimitation,Grenzvermessung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59371,,False,True
59372,box compass,مِحراف,déclinatoire,Kastenbussole,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59372,جهاز يركب على التيودوليت لتوجيه الصفر نحو الشمال المغناطيسي,False,True
57124,box culvert,عبّارة صندوقية,ponceau,Kastendüker,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57124,عبّارة ذات مقطع عرضي مستطيل أو مربع,False,True
57125,box girder,جائز صندوقيّ,poutre en caisson,Hohlträger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57125,جائز ذو مقطع عرضي مستطيل مفرّغ,False,True
60273,box shear apparatus,جهاز القص المباشر,boîte de cisaillement,Kastenschergerät,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60273,يقيس مقاومة التربة لإجهادات القص على سطح أفقي محصور في علبة القص,False,True
57126,bracing,تربيط,renforcement des membrures,Verstrebung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57126,عنصر قطري يتحمل عادة قوة شادّة، يستعمل لتأمين استقرار المنشإ تحت تأثير القوى الجانبيةعنصر تربيط (المرادف العربي),False,True
60274,bracing,تدعيم,entretoisement,Verstrebung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60274,تدعيم جدران الحفريات,False,True
60275,brackish,مياه منخفضة الملوحة,saumâtre,brackisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60275,,False,True
58009,brackish water,مياه شبه مالحة,eau saumâtre,Brackwasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58009,مياه تحتوي على تركيز منخفض من الأملاح المنحلة، عادة ما بين 1000 و 10000 mg/L,False,True
58010,branch sewer,أنبوب مَجارٍ فرعيّ,collecteur secondaire,Nebensammler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58010,أنبوب مجارٍ يتلقى المياه العادمة من منطقة صغيرة ويصرفها في أنبوب مجار رئيس يخدم أكثر من منطقة واحدة,False,True
58011,break tank,خَزّان فَصْل,étang de séparation,Zulaufbehälter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58011,خزان يخضع للضغط الجوي تسحب منه المياه قبيل إخضاعها لمعالجة إضافية أو استخدامها,False,True
58012,breakpoint chlorination,حَدُّ الكلورة,break point chloration,Brechpunktchlorung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58012,إضافة الكلور للمياه العذبة أو لمياه المجاري إلى أن تستوفي الحاجة منه. وأية إضافة أخرى ينتج عنها كلور متبق يضمن التعقيم اللازم,False,True
57127,bridge,جِسْر,pont,Brücke,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57127,منشأة تصل بين منسوبين مارة فوق منسوب أخفض,False,True
57128,bridge bearing,مِسْند الجِسر,appui de pont,Brückenlager,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57128,منطقة استناد الجسر على دعائمه، ويمكن أن يكون الاستناد موثوقاً أو بسيطاً على مساند متدحرجة,False,True
57129,bridge cap,قُبَّعة الجِسر,chapeau de pont,Brückenkopf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57129,السطح الأعلى من دعامة الجسر حيث يستند الهيكل الإنشائي العلوي للجسر,False,True
57130,bridge deck,أرضية الجِسر,tablier de pont,Fahrbahnplatte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57130,أرضية الجسر التي تحمل الأحمال وتوزعها على الهيكل الإنشائي العلوي للجسر,False,True
57131,bridge pier,دِعامة الجِسر,pile de pont,Brückenpfeiler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57131,مسند وسطي لهيكل الجسر الإنشائي العلوي,False,True
58013,brine,محلول ملحيّ,saumure,Sole,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58013,ماء مشبع بالأملاح أو يحتوي على تركيز عال من الأملاح، يزيد عادة عن 36000 mg/Lماء شديد الملوحة (المرادف العربي),False,True
58014,brine disposal,طَرْح المحلول الملحيّ,rejet de la saumure,Entsorgung von Salzlake,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58014,,False,True
60276,brittle,هَشٌّ,fragile,brüchig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60276,صفة للتعبير عن المواد التي تنهار بتشوهات منخفضة,False,True
57132,brittle fracture,انكسار هَشّ,rupture fragile,Sprödbruch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57132,نمط من أنماط الانهيار تحت تأثير الأفعال الشادة حيث يحدث الانكسار دون سيلان,False,True
59373,broken ground,أرض وعرة,terrain accidenté,unebenes Gelände,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59373,حادة التضاريس,False,True
59374,broken line,خط منكسر,ligne brisée,gestrichelte Linie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59374,,False,True
58015,bromide,بروميد,bromide,Bromid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58015,أيون لا عضوي يوجد في المياه السطحية والجوفية ويمكن أن ينجم عن تأكسده بالكلور أو بالأوزون نواتج تعقيم ثانوية,False,True
58016,bromine,برومين,bromine,Brom,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58016,عنصر هالوجيني يستخدم كمعقم للمياه مع الكلور كمزيج من البرومين والكلور. رمزه الكيميائي Br,False,True
59375,bubble,فُقاعة,bulle d'air,Libelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59375,زئبقية,False,True
59376,bubble tube axis,دليل (الزئبقية),directrice (de la nivelle),Libellenachse,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59376,المستقيم المماس لدائرة الزئبقية,False,True
57133,buckling,تَحنِيب (التِواء),flambage,Knicken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57133,فقدان العنصر الإنشائي استقراره وانحناءه بسبب نحافته تحت تأثير الأحمال المطبقة عليه,False,True
57134,buckling load,حِمْل التحنيب,charge de flambage,Knicklast,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57134,الحمل الذي يحنب عنده العنصر,False,True
58017,buffer,محلول منظِّم,tampon,Puffer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58017,مادة توازن قيمة pH للمحاليل,False,True
57135,building code,كود البناء,code de la construction,Bauordnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57135,تعليمات تحكم تصميم وإشادة الأبنية,False,True
60277,building code (by-laws...),كودات البناء المعتمدة,Législation de la construction- statuts,Bauordnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60277,قوانين وتشريعات البناء,False,True
57136,building layout,مُخطَّط عام للبناء,disposition de la construction,Grundriss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57136,رسم تخطيطي مبسّط يبين مساحات البناء الرئيسة,False,True
57137,building materials,مواد البناء,matériaux de la construction,Baumaterialien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57137,إجمالاً كل المواد التي تستعمل في تنفيذ هيكل وإكساء الأبنية,False,True
57138,built up,مُجمَّع,composée (en plusieurs pièces),zusammengebaut,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57138,عنصر إنشائي مجمع من عنصرين أو أكثر لتعمل بعضها مع بعض كعنصر واحد,False,True
60278,bulb of pressure,بصلة إجهادات,bulbe des pressions,Boussinesqsches Spannungsdiagramm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60278,نصف فراغ الإجهادات الناتجة عن حمولة خارجية مطبقة على التربة,False,True
58018,bulk density,كثافة (ال...) الحجمية,densité apparente,Schüttdichte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58018,,False,True
60279,bulk density,وزن (ال...) الحجمي,masse volumique,Schüttdichte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60279,أو وزن واحدة حجم التربة الإجمالي,False,True
60280,bulkhead,ستار دعم,rideau de soutènement,Spundwand,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60280,عنصر إنشائي يستخدم في توثيق جدار من الصفائح المعدنية الاستنادية لتأمين استقرارهاجدار دعم (المرادف العربي),False,True
58019,bulking sludge,حمأة منتفخة,boue gonflée,Blähschlamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58019,حمأة منشطة ضعيفة الاستقرار تنتج عن سيطرة الكائنات الحية الصغيرة الخيطية,False,True
60281,bulldozer,جرّافة,bulldozeur,Bulldozer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60281,الجرافة المستخدمة في عمليات حفر وردم التربة,False,True
59377,bull’s eye level,زئبقية كروية,niveau sphérique,Dosenlibelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59377,لتجسيد الشاقول بشكل تقريبـي في جهاز مساحة,False,True
57139,bunker,مَخزَن وقود,casemate blindée,Bunker,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57139,1- غرفة محصنة تحت الأرض. 2-مستودع للفلزات أو الفحم الحجري,False,True
58020,buoyancy,قابلية الطفو,poussée d’Archimède,Auftrieb,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58020,,False,True
60282,buoyancy,قوة رَفْع,déjaugeage,Auftrieb,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60282,,False,True
60283,buoyant unit weight,وزن (ال...) الحجمي المغمور,poids spécifique déjaugé,Auftriebswichte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60283,أو وزن واحدة حجم التربة المغمورة في الماء غير المعرض للجريان,False,True
60284,butt,رأس الوَتِد,extrémité,Pfahlkopf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60284,الظاهر فوق سطح الأرض والتعبير المستخدم باللغة الإنجليزية 'butt' يشير إلى الجهة التي يتم دق الوتد منها,False,True
57140,butt weld,لِحام إملاء (تقاربي),soudure par rapprochement,Stumpfnaht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57140,لحام نهايتي عنصرين فولاذيين بحيث يتم صهر النهايتين ليكوِّنا عنصراً واحداً,False,True
57141,buttress,كَتِفٌ,contrefort,Stützpfeiler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57141,دعامة أو مسند ناتئ من جدار ليعطيه مقاومة أكثر وينقل الإجهادات باتجاه محدد,False,True
58022,bypass,وُصْلَة تحويل,conduit de dérivation,Bypass,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58022,قناة أو أنبوب يستخدم لتحويل الجريان حول خزان أو عملية معالجة أو جهاز تحكم,False,True
58023,byproduct,ناتج ثانويّ,sous-produit,Nebenprodukt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58023,مواد ليست الناتج الرئيس لعملية ما ولا تنتج بشكل مستقل,False,True
57142,cables duct,مجرى الكابلات,canalisation pour câbles,Kabelkanal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57142,أنبوب أو مجرى ضمن عنصر خرساني، يسحب عبره التسليح السابق الإجهاد,False,True
59378,cadastral,عَقاري,cadastral,Kataster- [Präfix],http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59378,,False,True
59379,cadastral register,سِجِلّ عَقاري,registre cadastral,Flurbuch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59379,,False,True
59381,cadastre,عمليات عَقارية,cadastre,Kataster,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59381,مجموعة العمليات التي تساعد في وضع الضرائب على العقارات,False,True
57143,caisson,قيسون,caisson,Caisson,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57143,عنصر إنشائي صندوقي لمنع تدفق الماء أو التربة إلى الحفرة عند حفر الأساسات وصولاً إلى تربة تأسيس جيدة,False,True
60285,caisson,قيسون,pieu ou pile forée de gros diamètre,Caisson,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60285,يرمز هذا التعبير للصندوق الغاطس الذي يمكن العمال من العمل في ظروف جافة تحت سطح الماء لتشييد ركائز منشآت مختلفة وذلك بعد تفريغه من الماء، وتطور هذا المفهوم لاحقاً ليشمل قساطل الحماية المستخدمة في تنفيذ الركائز المحفورة,False,True
58024,calcareous,كِلْسِي,calcaire,kalkhaltig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58024,حاو كربونات الكالسيومجِيريّ (المرادف العربي),False,True
60286,calcareous,كلسي الخواص,calcaire,kalkhaltig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60286,,False,True
58025,calcine,خامٌ معالَج,calcine,kalzinieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58025,خام أو كربونات أو معدن أو ركازة حمصت في جو مؤكسد لإزالة الكبريت أو غاز ثاني أكسيد الكربون,False,True
58026,calcining,تكليس بالتحميص,calcination,Kalzinierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58026,تعريض مركب غير عضوي لحرارة عالية لتعديل شكله وإزالة مادة كانت في الأصل جزءا من المركبتحميص (المرادف العربي),False,True
60287,calcite,حَجَر كلسي,calcite,Calcit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60287,الحجر الكلسي المكون من كربونات الكالسيوم المتبلورة,False,True
58027,calcium,كالسيوم,calcium,Calcium,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58027,,False,True
58028,calcium carbonate,كربونات الكالسيوم,carbonate du calcium,Calciumcarbonat,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58028,,False,True
58029,calcium hardness,قساوة الكالسيوم,dureté du calcium,Calciumhärte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58029,جزء من القساوة الكلية عائد لمركبات الكالسيوم,False,True
58030,calcium hypochlorite,هيبوكلوريت الكالسيوم,hypochlorite de calcium,Calciumhypochlorit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58030,مركب من الكلور يستخدم بشكل شائع كمعقم لمياه الشرب والمياه العادمة (Ca(ocl),False,True
59382,calibrate,يعاير,calibrer,kalibrieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59382,,False,True
58031,calibration,معايرة,étalonnage,Kalibrierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58031,تحديد واختبار وتصحيح قراءات أي جهاز مقارنة بجهاز معياري نموذجي,False,True
59383,calibration,مُعايَرة,calibration,Kalibrierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59383,تعيين ثوابت الجهاز المساحي,False,True
60288,calibration,مُعَايَرة,calibrage,Kalibrierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60288,وتُطبق على الأجهزة المخبرية لضمان صحة القراءات ودقتها,False,True
60289,caliche,كليش,caliche,Caliche,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60289,قشرة كلسية تتشكل نتيجة تبخر الماء الضحل في مياه غنية بكربونات الكالسيوم,False,True
60290,california bearing ratio,نسبة تحمل كاليفورنيا,indice portent californien (cbr),kalifornisches Tragfähigkeitsverhältnis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60290,مؤشر 'نسبة تحمل كاليفورنيا' (CBR),False,True
58032,calorie,حُريْرَة,calorie,Kalorie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58032,كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة غرام واحد من الماء بمقدار 1 C,False,True
57144,camber rod,شَدّاد,cambrure en baguette,Sturzstange,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57144,شداد الأقواس أو الجوائز الشبكية,False,True
59384,camera,كاميرا,appareil de prise de vues,Kamera,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59384,آلة تصوير (المرادف العربي),False,True
57145,canopy,مِظَلَّة,baldaquin,Vordach,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57145,مظلة فوق مدخل البناء أو سقف فوق مرآب سيارات مفتوح الجوانب,False,True
57146,cantilever,ظفْر,poutre en port-à faux,Kragarm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57146,عنصر إنشائي موثوق من أحد طرفيه وحر من الطرف الآخر,False,True
60291,cantilever,ظفر,construire en cantilever,Kragarm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60291,ويستخدم للتعبير عن الجدران الاستنادية الظفرية,False,True
57147,cantilever bridge,جِسْر ظفْريّ,pont en port-à faux,Auslegerbrücke,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57147,جسر متناظر ذو مجازات ثلاثة، جزءاه الطرفيان مثبتان على مسنديهما الطرفيين ويستمران ظفريين في المجاز الأوسط ليشكلا مسندين للجزء الأوسط من الجسر,False,True
57148,cantilever foundation,أساس ظفْريّ,fondation en encorbellement,Kragträgerfundament,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57148,أساس (على شكل رجل بطة) يتوضع العمود فيه لا مركزياً على طرف الأساس,False,True
58033,capillarity,خاصة (ال...) الشَّعْرية,capillarité,Kapillarität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58033,قدرة التربة على المحافظة على غشاء من الماء حول جزيئات التربة وفي المسامات بفعل الشد السطحي,False,True
60292,capillarity,خاصّة (ال...) الشعَرية,capillarité,Kapillarität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60292,,False,True
60293,capillary,شَعَري,capillaire,kapillar,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60293,يستخدم للتعبير عن القوى الشعرية في الترب الغضارية,False,True
58034,carbon,كربون,carbone,Kohlenstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58034,عنصر موجود في العديد من المركبات اللاعضوية وفي جميع المركبات العضوية,False,True
58035,carbon adsorption,امتزاز الفحم,adsorption du carbone,Adsorption von Kohlenstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58035,استخدام مسحوق الفحم أو الفحم المنشط حبيبيا في إزالة المواد العنيدة والمواد العضوية الأخرى من الماء,False,True
58036,carbon dioxide,غاز ثاني أكسيد الكربون (CO²),dioxyde de carbone,Kohlenstoffdioxid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58036,غاز غير قابل للاشتعال ينتج من احتراق وتفكك المواد العضوية,False,True
58037,carbon monoxide,غاز أول أكسيد الكربون (CO),monoxyde de carbone,Kohlenstoffmonoxid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58037,غاز لا لون له ولا رائحة، ينتج من الاحتراق غير الكامل للوقود العضوي، مميت للإنسان إذا ما تجاوز تركيزه 5000 mg/L,False,True
58038,carbon steel,فولاذ كربونيّ,acier au carbon,Kohlenstoffstahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58038,فولاذ يستخدم في أغراض عامة تعتمد صفاته الرئيسة على نسبة احتوائه على الكربون التي تتراوح عادة من 0.1 إلى 2%,False,True
60294,carbonaceous,كربوني,riche en hydrocarbures,kohleführend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60294,غني بالمواد الكربونية,False,True
58039,carbonaceous biochemical oxygen demand (CBOD),احتياج (ال...) الكيماحيويّ الكربونيّ من الأكسجين,demande biochimique carboné en oxygène (DOCB),Kohlenstoff-BSB (biochemischer Sauerstoffbedarf),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58039,جزء من الاحتياج الكيماحيوي من الأكسجين يكون فيه استهلاك الأكسجين ناشئ عن تأكسد الكربون ويقاس عادة بعد حضن العينة لمدة خمسة أيام,False,True
58040,carbonaceous oxygen demand (COD),احتياج (ال...) الأكسجينيّ في مرحلة الكربنة,demande carbonée en oxygène,zum Abbau von Kohlenstoffverbindungen erforderlicher Sauerstoffbedarf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58040,,False,True
58041,carbonate (to),كَرْبَن,carbonater,carbonatisieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58041,شبع بغاز ثاني أكسيد الكربون,False,True
58042,carbonate hardness,قساوة كربونية,dureté en carbonate,Karbonathärte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58042,عسارة الماء الناشئة عن بيكربونات أو كربونات الكالسيوم والمغنيزيوم,False,True
58043,carcinogen,مُسرطِن,cancérigène,krebserregend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58043,عامل مسبب للسرطان أو للأورام الخبيثة,False,True
59385,carrier wave,موجة حامِلة,onde porteuse,Trägerwelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59385,,False,True
59386,cartesian,ديكارتي,cartésien,kartesisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59386,,False,True
59387,cartographer,فنيّ في علم الخرائط,cartographe,Kartograf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59387,آلة تصوير (المرادف العربي),False,True
59388,cartography,علم الخرائط,cartographie,Kartografie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59388,علم يهتم بوضع وطبع الخرائط بأنواعها,False,True
58044,cascade aeration,تهوية تعاقبية,aération en cascade,Kaskadenbelüftung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58044,طريقة تهوية تستخدم فيها سلسلة من المراحل لتعزيز امتصاص الأكسجين في تيار جار,False,True
60295,case history,عَرْض حالة حاصلة,exposé d’un cas concret,Fallbeispiel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60295,وتشير إلى دراسة معمقة على حالة حقلية محددة حيث توصل الباحث إلى نتائج عملية يمكن تطبيقها على حالات واقعية مماثلة,False,True
57149,casing,قَالَبٌ,coffrage,Schalung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57149,قالب لصب الخرسانة,False,True
58045,casing,تغليف,tubage,Schalung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58045,أنبوب تغليف يوضع في بئر لدعم جوانب البئر ولمنع سوائل أخرى من دخول البئر أو الخروج منها,False,True
60296,casing pipe,أنبوب تغليف,tude de revêtement,Bohrrohr,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60296,ويشير إلى قسطل حماية جدران الركائز المحفورة والآبار من الانهيار أثناء الحفر والتنفيذ,False,True
58046,cast iron,حديد الزهر,fonte,Gusseisen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58046,وصف عام لمجموعة من المنتجات المعدنية الحديدية-الكربونية-السيليكونية تم الحصول عليها عن طريق صهر الحديد الخام مع الكربون عند درجات حرارة عالية ثم صبه في قوالب,False,True
57150,cast – in place,خرسانة مصبوبة في الموقع,béton coulé en place,vor Ort betoniert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57150,خرسانة تصب في القالب المعدّ للعنصر الإنشائي في موقعه من البناء,False,True
60297,cast-in-place pile (caisson or drilled pier),وَتِد مصبوب في الموقع,pieu moulé dans le sol,Ortbetonpfahl (Senkkasten oder Bohrpfahl),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60297,الوتد أو الركيزة المصبوبة في المكان أو في الموقعقيسون مصبوب في الموقع (المرادف العربي),False,True
57151,castellated beam,جائز فولاذي مقوّى,poutre crénelée,Wabenträger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57151,جائز يُصنَع بقص جسد جائز فولاذي على طوله على شكل زكزاك، ومن ثم يجمع باللحام ثانية بحيث يزداد الارتفاع ويترك فتحات في جسد الجائز المجمّع,False,True
58047,catalyst,محفِّز,catalyseur,Katalysator,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58047,مادة تغير أو تزيد من معدل التفاعل الكيميائي دون أن تستهلك في هذه العمليةمادة محفِّزة (المرادف العربي),False,True
58048,catch basin,حوض مجمِّع,bassin collecteur,Auffangbecken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58048,حوض مفتوح يستخدم كنقطة تجميع لمياه العواصف المطرية,False,True
58049,catchment,إمساك,captage,Auffangbehälter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58049,1-إمساك أو تجميع المياه وخاصة مياه الأمطار. 2-خزان أو حوض لإمساك المياه وتجميعهاتجميع (المرادف العربي),False,True
58050,catchment area (basin),مستجمع,bassin versant,Einzugsgebiet,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58050,مساحة من الأرض تقوم بتصريف المياه إلى نهر أو بحيرة أو أي جسم مائي آخر,False,True
57152,catenary,منحني الحبل,arc de la chaîne,Parabelbogen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57152,المنحني الذي يصنعه حبل معلق من طرفيه تعليقاً حراًمنحني السلسلة (المرادف العربي),False,True
59389,catenary,سُلَيسِلة,chaînette,Kettenlinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59389,منحن هندسي ينطبق مع خيط مرن متجانس عند تعليقه من ذروتيه,False,True
58051,cathode,مَهْبِط,cathode,Kathode,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58051,المهبط السالب حيث يترك التيار محلول كهرلي,False,True
58052,cathodic protection,حماية مهبطية,protection cathodique,kathodischer Schutz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58052,حماية الأنابيب وغيرها من التآكل بواسطة الطرق الكهركيميائية,False,True
60298,cation,شاردة موجبة,cation,Kation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60298,مثال شاردة الألمنيوم (Al+3) وشاردة الهيدروجين (+H),False,True
60299,cave-in,انهيار كهفي,sous cavage,Einsturz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60299,ويشير إلى انهيار لتجويف تحت الأرض أو انهيار لحفرة أو لسبر,False,True
58053,cavitation,تَكهُّف,cavitation,Kavitation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58053,1- عملية تآكل في قناة جريان تحدث نتيجة الانهيار المفاجئ لفقاعات بخارية عند جدران القناة 2- تشكل فجوات مملوءة بالهواء وببخار الماء نتيجة هبوط الضغط الداخلي إلى ما دون الضغط الجوي 3- تشكل وانهيار جيوب غازية وفقاعات على شفرات دافع عنفة أو مضخة، أوبوابة صمام,False,True
59390,celestial coordinates,إحداثيات سماوية,coordonnées célestes,Himmelskoordinaten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59390,مستخدمة في الفلك الجيوديزي,False,True
59391,celestial latitude,خَطُّ العرض السماوي,latitude écliptique,ekliptische Breite,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59391,,False,True
59392,celestial longitude,خَطُّ الطول السماوي,longitude écliptique,ekliptische Länge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59392,,False,True
59393,cell,خلية,cellule,Zelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59393,,False,True
60300,cell,خلية,cellule,Zelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60300,وتشير إلى حجرة حصر العينة في تجربة ثلاثي المحاور,False,True
60301,cellular cofferdam,صندوق غاطس ذو حجيرات,batardeau cellulaire,Zellenfangedamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60301,يشكل جزءاً متكاملاً من المنشأة ويستخدم لتنفيذ الأساسات في المواقع المغطاة بالمياه,False,True
57153,cement,إسمنت,ciment,Zement,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57153,بودرة تمزج بالماء لتشكل المادة الرابطة بين الرمل والحصويات المكونة للخرسانة,False,True
58054,cement,إسمنت,ciment,Zement,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58054,مسحوق عند مزجه بالماء يربط ما بين خليط من الحصى والرمل ويحوله إلى خرسانة قوية عندما يجف,False,True
60302,cement,إسمنت,ciment,Zement,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60302,,False,True
57154,cement gun,مِدْفَع إسمنتي,canon à ciment,Zementpistole,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57154,يستعمل لقذف الخرسانة,False,True
57155,cement mortar,مونة إسمنتية,mortier de ciment,Zementmörtel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57155,مونة من الإسمنت والرملمِلاَط (المرادف العربي),False,True
60303,cementation,رابطة إسمنتية,cémentation,Zementierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60303,بين حبيبات التربة كالرمل الإسمنتي,False,True
59394,center,مَركَز,centre,Mittelpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59394,,False,True
59395,center of curvature,مَركَز انحناء,centre de courbure,Krümmungsmittelpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59395,,False,True
59396,center of gravity,مَركَز ثِقل,centre de gravité,Schwerpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59396,,False,True
59397,centering,تركيز شاقولي,centrage,Zentrierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59397,عملية وضع المحور الرئيس لجهاز مساحة شاقولياً على نقطة محدّدة,False,True
59398,centering error,خطأ التركيز على نقطة,erreur de centrage,Zentrierfehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59398,,False,True
59399,centering rod,عصا تركيز,canne à plomb,Zentrierstange,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59399,تعوض الشاقول لتركيز جهاز مساحي على نقطة,False,True
60304,centerline,خط المحور,axe,Mittellinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60304,الخط المحوري لمنشأة أو موقع ...,False,True
59400,centesimal,مئوي,centésimal,zentesimal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59400,يعتمد على تقسيم الواحدة إلى مائة قسم,False,True
58055,centigrade,درجة,centigrade,hundertgradig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58055,مصطلح عامي شائع للتعبير عن قياس درجة الحرارة بمقياس سلسيوس,False,True
58056,centipoise,سنتيبوز,centipoise,Centipoise,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58056,وحدة قياس اللزوجة التحريكية لسائل، اللزوجة التحريكية للماء عند درجة حرارة 20 C تساوي 1 سنتيبوز,False,True
59401,central projection,إسقاط مركزي,projection centrale,Zentralprojektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59401,إسقاط نقطة نظر ومستوي للارتسامإسقاط منظوري (المرادف العربي),False,True
59402,central shutter,مِغلاق مركزي,obturateur central,Zentralverschluss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59402,,False,True
57156,centre of gravity,مَركَز ثِقْل,centre de la gravité,Schwerpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57156,نقطة من الجسم يتوازن إذا استند إليها,False,True
58057,centrifugal collector,مُجمِّع نابذ,collecteur centrifuge,Zyklonabscheider,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58057,نظام ميكانيكي يستخدم القوة النابذة في إزالة الذريرات العالقة في تيار غازي أو في إزالة المياه من الحمأة,False,True
59403,centrifugal force,قوة نابذة,force centrifuge,Fliehkraft,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59403,,False,True
58058,centrifugal pump,مِضخَّة نابذة,pompe centrifuge,Kreiselpumpe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58058,مضخة تتميز بدافع ذي سرعة دوران عالية يعتمد على القوة النابذة في دفع السائل,False,True
58059,centrifugation,انتباذ,centrifugation,Zentrifugierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58059,استخدام القوة النابذة في فصل المواد الصلبة عن السائل وذلك اعتمادا على فرق الكثافة,False,True
58060,centrifuge,منبذ,centrifuge,Zentrifuge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58060,جهاز لطرد المياه يعتمد على القوة النابذة لفصل جسيمات ذات كثافة يختلف بعضها عن بعض، كالماء والمواد الصلبةفرازة طارِدة (المرادف العربي),False,True
60305,centrifuge,جهاز القوة النابذة,centrifuger,Zentrifuge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60305,جهاز القوة النابذة المستخدم لدراسة أثر تغيير قوى الجاذبية الأرضية على خواص وسلوكية التربة,False,True
57157,centroid,مَركَز مِساحة المقْطَع,centre de la surface,Mittelpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57157,نقطة من المقطع يساوي مجموع العزوم الساكنة لعناصره حولها الصفر,False,True
58061,cesspool,حفرة امتصاصية,fosse d’aisance,Senkgrube,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58061,خزان مغطى ذو وصلات مفتوحة، منشأ في تربة نفوذة، ومعد لاستقبال مياه المجاري الخام. يسمح الحوض للمياه العادمة المعالجة جزئيا بالارتشاح إلى التربة المجاورة بينما تحتوى المواد الصلبة وتخضع للهضم,False,True
59404,chain,سلسلة مسّاح,chaîne d'arpenteur,Kette,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59404,لقياس المسافات بطريقة مباشرة,False,True
58062,chain and flight collector,مُجمِّع حمأة,collecteur de boue,Kettenräumer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58062,آلية لتجميع الحمأة تستخدم في أحواض الترسيب المستطيلة أو في المروقات,False,True
59405,chain of triangles,سلسلة مثلثات,chaîne de triangles,Dreieckskette,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59405,,False,True
60306,chainage,ربط طوبغرافي,chaînage- topographie arpentage,Stationierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60306,ربط طوبغرافي يهدف إلى تحديد الموقع الحقلي لمنشأة أو أحد عناصرها,False,True
59406,chaining,قِياس بالسلسلة,chaînage,Entfernungsmessung mit einer Messkette,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59406,قياس مسافات بالطريقة المباشرة,False,True
59407,chainman,قَيّاس بالسلسلة,chaîneur,Messgehilfe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59407,عامل يقيس بالسلسلة,False,True
60307,chalk,صَخْر حواري,craie,Kreide,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60307,,False,True
58063,channel,قناة,canal,Kanal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58063,مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي يحتوي على ماء جار,False,True
60308,channel,قناة,chenal- détroit,Kanal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60308,مثال قنوات تصريف الماء,False,True
57158,characteristic strength,مُقَاوَمة مميزة,résistance caractéristique,charakteristische Festigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57158,مقاومة المادة التي تُبنَى عليها الإجهادات المسموحة تساوي بالنسبة للخرسانة 95% من متوسط نتائج الاختبارات الإتلافية,False,True
59409,chart,خريطة,carte,Karte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59409,,False,True
59410,check,تحقيق,contrôle,Überprüfung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59410,مراجَعَة (المرادف العربي),False,True
58064,check valve,صِمام مانع,clapet de fermeture,Rückschlagarmatur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58064,صمام يسمح بالجريان خلاله في اتجاه واحد فقط,False,True
58065,chemical feeder,مُوزِّع كيميائيّ,distributeur chimique,Chemikalieneinspeisesystem,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58065,جهاز يستخدم لتوزيع المواد الكيميائية بمعدل سابق التحديد,False,True
58066,chemical fixation,تثبيت كيميائيّ,fixation chimique,chemische Fixierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58066,تحويل مركب كيميائي إلى شكل جديد غير سام,False,True
58067,chemical oxidation,أكسدة كيميائية,oxydation chimique,chemische Oxidation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58067,أكسدة المركبات في مياه الشرب أو مياه المجاري بوسائل كيميائية. تتضمن المواد المؤكسد النموذجية الأوزون والكلور وبرمنغنات البوتاسيوم,False,True
58068,chemical oxygen demand (COD),احتياج (ال...) الكيميائيّ من الأكسجين,demande chimique en oxygène (DCO),chemischer Sauerstoffbedarf (COD),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58068,مقياس للمواد العضوية المتحللة بيولوجيا وغير المتحللة بيولوجيا، يستخدم بشكل شائع كوسيلة قياس شدة المياه العادمة المنـزلية والصناعية,False,True
58069,chemical sludge,حمأة كيميائية,boues chimiques,chemischer Schlamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58069,الحمأة الناتجة عن عمليات المعالجة الكيميائية للنفايات اللاعضوية غير النشيطة بيولوجيا,False,True
58070,chemical treatment,معالجة كيميائية,traitement chimique,chemische Behandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58070,أية عملية معالجة مياه تتضمن إضافة مواد كيميائية بغية الحصول على نتيجة معينة كالترسيب، أو الترويب، أو تكييف الحمأة، أو التعقيم، أو ضبط الرائحة,False,True
60309,chert,حَجَر الصَّوَّان,silex,Silex,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60309,,False,True
58071,chicane,عائق,chicane,Schikane,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58071,محراث أو أي عائق آخر يستخدم على حزام مثخن أو حزام ضغط لخلط أو تدوير الحمأة لتسهيل عملية نزح المياه منها,False,True
57159,chief draughtsman,رئيس الرسّامين,dessinateur en chef,Chefkonstrukteur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57159,رئيس مكتب الرسامين الإنشائيين,False,True
60310,chip,فُتات,éclat,Splitter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60310,فتات الأتربة المحفورة أو الصخور المكسورة,False,True
60311,chisel,إزميل,trépan,Bohrmeißel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60311,,False,True
58072,chloramines,كلورامينات,chloramines,Chloramin,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58072,مركبات تعقيم تحتوي على النيتروجين والكلور والهيدروجين,False,True
58073,chloride,كلوريد,chlorure,Chlorid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58073,أي ملح يحتوي على Cl,False,True
58074,chlorinated,مُكَلْوَرة,chloré,chloriert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58074,حالة مياه الشرب أو المياه العادمة بعد معالجتها بالكلور,False,True
58075,chlorination,كَلْوَرة,chloration,Chlorung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58075,إضافة الكلور إلى مياه الشرب أو المياه العادمة عادة لأغراض التعقيم,False,True
58076,chlorinator,جهاز كَلْوَرة,chloreur,Chlorgasgerät,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58076,جهاز يستخدم في إضافة غاز الكلور أو محلول الكلور للمياه النقية أو المياه العادمة,False,True
58077,chlorine (CI),كلور,chloré,Chlor (CI),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58077,مؤكسد يستخدم عادة كمعقم في معالجة مياه الشرب والمياه العادمة Cl2,False,True
58078,chlorine contact chamber,غرفة تلامس الكلور,chambre de contact du chlore,Chlorkontaktkammer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58078,غرفة احتجاز لنشر الكلور في المياه النقية أو العادمة مع توفير زمن تلامس ملائم للتعقيم,False,True
58079,chlorine decay,اضمحلال الكلور,dégradation (décomposition) du chlore,Chlorzerfall,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58079,تغير كمية الكلور المتبقي في الماء نتيجة تفاعل الكلور مع المواد العضوية الموجودة في الماء,False,True
58080,chlorine demand,مقتضى (ال...) الكلوريّ,demande en chlore des eaux,Chlorbedarf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58080,الفرق بين كمية الكلور المضافة للمياه النقية أو العادمة، وكمية الكلور المتبقية بعد فترة تلامس معينة، عادة 15 دقيقةاحتياج (ال...) الكلوريّ (المرادف العربي),False,True
58081,chlorine dose,جُرعة الكلور,dose de chlore,Chlordosis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58081,كمية الكلور المطبقة على سائل ما معبرا عنها عادة بالـ mg/L,False,True
58082,chlorine residual,كلور متبقٍ,chlore résiduel,Chlorrestgehalt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58082,كمية الكلور المتبقية في الماء بعد تطبيقها في وقت سابق، أو الفرق بين الكلور المضاف والكلور المستهلك من قبل المواد المؤكسدة,False,True
58083,chlorine toxicity,سُمِّية الكلور,toxicité du chlore,Giftigkeit von Chlor,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58083,التأثير المؤذي للكلور في الأحياء بسبب خصائصه,False,True
58084,chloroform,كلوروفورم,chloroforme,Chloroform,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58084,ترايهالوميثان يتشكل نتيجة تفاعل الكلور مع المواد العضوية في الماء CHCl3,False,True
58085,chlorophenoxy,كلوروفينوكسي,chlorophenoxie,Chlorophenoxy,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58085,صنف من مبيدات الأعشاب يمكن أن يوجد في إمدادات مياه الشرب وقد يسبب آثاراً صحية سيئة,False,True
58086,cholera,كوليرا,choléra,Cholera,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58086,مرض خطير ومعد يصيب الأمعاء وينتقل عن طريق المياه,False,True
58087,chopper pump,مِضخَّة فرم,pompe hachoir,Schneidpumpe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58087,مضخة تقوم بفرم المواد الصلبة بين الدافع وقضيب القطع الثابت,False,True
60312,chopping bit,رأس حفر,trépan à biseau,Bohrmeißel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60312,رأس حفر مسنن يستخدم لتفتيت الصخر بالدوران,False,True
57160,chord,وَتَرٌ,membrure,Gurt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57160,العنصر العلوي أو السفلي من جائز شبكي,False,True
59411,chord,وَتَرٌ,corde,Sehne,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59411,الخط الواصل بين نقطتين من محيط دائرة,False,True
58088,chromium,كروم,chrome,Chrom,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58088,أحد المعادن الثقيلة,False,True
59412,chronometer,ساعة دقيقة,chronomètre,Chronometer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59412,كرونومتر (المرادف العربي),False,True
59413,circle,دائرة,cercle,Kreis,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59413,,False,True
59414,circuit,حلقة,maille,Schleife,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59414,مضلع في شبكة تسوية,False,True
59415,circular curve,مُنْحنٍ دائري,courbe circulaire,Kreiskurve,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59415,,False,True
59416,circular level,مستوى دائري,niveau sphérique,Dosenlibelle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59416,,False,True
59417,circumpolar,مجاور الأقطاب,circumpolaire,zirkumpolar,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59417,القطب الشمالي أو الجنوبي للكرة الأرضية أو للكرة السماوية,False,True
59418,civil time,ساعة مدنية,heure civile,bürgerliche Zeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59418,التوقيت المعتمد في التعاملات المدنية,False,True
57161,cladding,طبقات تكسية,revêtement,Auskleidung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57161,التغطية الخارجية غير الحاملة في البناء والتي تقي من العوامل الجوية,False,True
59419,clamping screw,لولب تثبيت,vis de blocage,Anzugsschraube,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59419,,False,True
58090,clarification,تَرْويق,clarification,Klärung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58090,أية عملية أو مجموعة عمليات هدفها الرئيس تخفيف تركيز المواد العالقة في سائل ماتَرْقِيد (المرادف العربي),False,True
58091,clarifier,مُرقِّد,clarificateur,Klärbecken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58091,خزان هادئ يستخدم في إزالة المواد العالقة الصلبة عن طريق الترسيب بفعل الثقالةحوض ترسيب (المرادف العربي),False,True
59420,clarity,وضوح,clarté,Helligkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59420,جهاز,False,True
58092,clay,طِين,argile,Ton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58092,تربة ناعمة الحبيبات تصبح لدنة عندما تبتل وقاسية عندما تجف,False,True
60313,clay,طين,argile,Ton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60313,غَضَار (المرادف العربي),False,True
60314,clay fraction,جزء (ال...) الطيني,fraction argileuse,Tonanteil,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60314,في التربة,False,True
60315,clay seal,سِدادة طينية,bouchon d’argile,Tonabdichtung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60315,تستخدم لمنع تسرب الماء,False,True
60316,clay shale,شيست غَضاري,schiste argileux- argile schisteuse,Tonschiefer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60316,,False,True
60317,clay stone,صَخْر غَضاري,argilolithe,Tonstein,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60317,,False,True
60318,clay-size,تربة ذات أبعاد,particules argileuses,tonartig,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60318,التربة ذات الأبعاد في مجال التربة الغضارية,False,True
58093,clean-in-place (CIP),تنظيف في الموقع,nettoyage in situ,Reinigung vor Ort,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58093,طريقة لتنظيف المرشحات أو الأغشية دون فكها وإزالتها من النظام,False,True
57162,clear span,مَجَاز (ال...) الصافي,ouverture libre,lichte Weite,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57162,الفتحة الصافية بين مسندي عنصر إنشائي,False,True
57163,cleat,مِرْبط,crampon,Bauklammer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57163,عنصر فولاذي قصير مقطعه العرضي غالباً على شكل زاوية يستعمل في وصلات العناصر الفولاذية,False,True
60319,cleavage plane,سَطْح انفصام,plan de clivage,Schieferung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60319,ويتشكل ضمن الطبقة الصخرية الواحدة,False,True
59421,clinometer,مقياس ميول,clisimètre,Gefällmesser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59421,,False,True
59422,clockwise,اتجاه مباشر,sens direct,Uhrzeigersinn,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59422,اتجاه عقارب الساعة,False,True
58094,closed cycle cooling system,نظام تبريد ذو دارة مغلقة,système de refroidissement en circuit ferme,geschlossener Kühlkreislauf,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58094,نظام تبريد بالمياه تنقل فيه الحرارة بإعادة تدوير المياه ضمن النظام,False,True
59423,closing error,خطأ الإغلاق,erreur de fermeture,Abschlussfehler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59423,,False,True
59424,closure,إغلاق,fermeture,Abschluss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59424,تسكير (المرادف العربي),False,True
59425,clothoid curve,منحني الكلوتوئيد,clothoide,Klothoide,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59425,يستخدم في الطرق لوصل منحنيين دائريين أو منحن دائري مع استقامة,False,True
58095,cloud,سحابة,nuage,Wolke,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58095,غيمة (المرادف العربي),False,True
58096,coagulant,مُخثِّر,coagulant,Fällungsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58096,مادة كيميائية تضاف إلى المياه المعالجة بغرض ضم المواد الغروانية والمستحلبات بعضها إلى بعض لتحسين قابلية الترسيبمادة مُخثِّرة (المرادف العربي),False,True
58097,coagulant aid,مُسَاعِد على التخثر,aide-coagulant,Flockungshilfsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58097,,False,True
58098,coagulation,تخثُّر,coagulation,Koagulation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58098,تَرْوِيب (المرادف العربي),False,True
60320,coarse,خَشِن,grossier,grob,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60320,ويستخدم للتعبير عن التربة الرملية,False,True
57164,coarse aggregate,حصويات خَشِنَة,agrégat minéral gros,grober Zuschlagstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57164,حصويات لا تمر من منخل ذي فتحات مربعة طول ضلعها 3/16 in,False,True
58099,coarse bubble aeration,تهوية بالفقاعات الكبيرة,aération à grosses bulles,grobblasige Belüftung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58099,نظام تهوية يستخدم ناشرات مغمورة تطلق فقاعات كبيرة نسبيا,False,True
58100,coarse screen,غربال كبير الفتحات,crible grossier,Grobrechen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58100,جهاز نخل يحتوي عادة على فتحات أكبر من 6 mm,False,True
60321,cobble,,galet,Kopfstein,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60321,,False,True
57165,code of practice,كود الممارسة,code,Verfahrensregeln,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57165,نشرة تصف الممارسة الجيدة لعمل ما,False,True
59426,coefficient,مُعَامِل,coefficient,Koeffizient,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59426,,False,True
60322,coefficient of consolidation,مُعَامِل الارتصاص,coefficient de consolidation,Konsolidationsbeiwert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60322,وهو مؤشر على مدى الارتصاص الهيدروديناميكي للتربة,False,True
59427,coefficient of correlation,مُعَامِل المقارنة,coefficient de corrélation,Korrelationskoeffizient,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59427,يبيّن مدى الارتباط الاحتمالي بين متحولين عشوائيين,False,True
60323,coefficient of uniformity,مُعَامِل الانتظام,coefficient d’uniformité,Ungleichförmigkeitszahl,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60323,وهو مؤشر على مدى تجانس التربة من حيث تركيبها الحبي. يحدد من منحني التدرج الحبي,False,True
57166,cofferdam,سدُّ الإنضاب,batardeau,Kofferdamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57166,سد مؤقت يمنع وصول الماء إلى منطقة عادةً مغمورة بالماء,False,True
60324,cofferdam,سَدٌّ مانع للماء,batardeau,Kofferdamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60324,قيسون صندوقي ذو حجيرات,False,True
57167,cohesion,تماسُك,cohésion,Kohäsion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57167,الالتصاق بين المونة الإسمنتية وحصويات الخرسانة,False,True
60325,cohesion,تماسُك,cohésion,Kohäsion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60325,يدخل في معادلة مور كولومب لتحديد مقاومة التربة لإجهادات القص,False,True
60326,cohesionless,عديم التماسك,pulvérulent,kohäsionslos,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60326,ويستخدم للتعبير عن التربة الرملية,False,True
60327,cohesive,متماسِك,cohérent,kohäsiv,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60327,ويستخدم للتعبير عن التربة الغضارية,False,True
59428,coincidence,تطابُق,coïncidence,Koinzidenz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59428,,False,True
58101,coke,فَحْم الكوك,coke,Koks,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58101,,False,True
58102,coke tray aerator,جهاز تهوية فحم الكوك,aérateur à coke,Kohleschalenbelüfter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58102,جهاز تهوية ترش فيه المياه أو تجري فوق صينيات مملوءة بفحم الكوك,False,True
58103,coliform bacteria,جرثوم الكوليفورم,coliformes,coliforme Bakterien,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58103,مجموعة من الجراثيم العصوية التي تعيش في أمعاء الإنسان والحيوان ويشير وجودها في المياه إلى أن الماء قد تلوث بمصدر معوي,False,True
58104,coliform index,مُؤشِّر العصويات,indice de coliforme,Coliformen-Index,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58104,معيار لنقاء المياه يرتكز على تعداد للجراثيم الغائطية,False,True
57168,collapse design,تصميم الانهيار,étude en rupture,Bruchbemessung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57168,تصميم المنشآت الفولاذية باستخدام نظريات اللدونة حيث يسمح باستخدام طاقة تحمل المادة في مرحلة مابعد المرونة,False,True
60328,collapsing soil,تربة انهيارية,sol donnant lieu à des effondrements,Erdeinbruch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60328,ذات هيكلية غير مستقرة أو انهيارية وغالباً ما يكون السبب وراء ذلك هو تغير الظروف الجيولوجية المحيطة منذ توضع التربة في الموقع,False,True
58105,collection main,أنبوب تجميع رئيس,collecteur,Sammler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58105,أنبوب المجاري العمومي الذي توصل به مجاري الأبنية,False,True
58106,collection system,نظام تجميع,système d’égouts,Sammelsystem,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58106,مجموعة من الأنابيب عادة ممددة تحت الأرض تتلقى مياه المجاري العادمة أو مياه الأمطار وتنقلها,False,True
58107,collector chain,سلسلة تجميع,chaîne de collecteurs,Räumerkette,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58107,سلسلة تستخدم في نقل الكاشطة في مجمع حمأة مستطيل,False,True
60329,collector drain and network,شبكة تصريف,drain,Dränagesystem,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60329,شبكة تصريف للماء تُنفذ على مستوى التأسيس بهدف منع تجمع المياه بالقرب من الأساسات,False,True
59429,collimating level,جهاز تسوية مزوّد بنواس,niveau collimateur,Pendelnivellierinstrument,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59429,,False,True
59430,collimation,تسديد النظر,collimation,Kollimation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59430,عدم تعامد المحور الضوئي مع المحور الثانوي في منظار,False,True
58108,colloid,مادة غروانية,colloïde,Kolloid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58108,مواد صلبة عالقة قطرها أقل من ميكرون واحد ولا يمكن إزالتها بالترسيب فقطشبه غروية (المرادف العربي),False,True
60330,colloid,كتلة صغيرة متماسكة,colloïde,Kolloid,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60330,من جزيئات التربة الغضارية,False,True
58109,colloidal,غروانيّ,colloïdal,kolloidal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58109,يتكون من مواد غروانية,False,True
58110,color,لَوْن,couleur,Farbe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58110,حالة الماء الناتجة عن وجود مواد غروانية أو مواد عضوية وتقاس بالمقارنة البصرية مع معايير معدة مخبريا,False,True
58111,color units (CU),وحدات اللون,unités de couleur,Farbeinheiten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58111,الوحدات المستخدمة في التعبير عن لون الماء,False,True
58112,colorimeter,مقياس اللون,colorimètre,Kolorimeter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58112,جهاز كهرضوئي يستخدم في قياس كمية الضوء,False,True
57169,column,عمود,colonne,Säule,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57169,عنصر إنشائي يتحمل قوى ضاغطة بشكل أساسي,False,True
57170,column analogy,تشبيه عموديّ,analogie de colonne,Säulenanalogie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57170,طريقة من طرق التحليل الإنشائي,False,True
57171,column head,رأس العمود,tête de colonne,Kapitell,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57171,توسع في العمود عند التقائه مع البلاطة الخرسانية,False,True
57172,combined bending,انعطاف مركَّب,flexion composée,kombinierte Biegung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57172,الحالة الإجهادية للعنصر الإنشائي عندما يتعرض مقطعه العرضي إلى عزمي انعطاف في مستوييه الرئيسين,False,True
58113,combined sewer,أنبوب مجارٍ مشترك,conduit unitaire d’assainissement,Mischwassersammler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58113,أنبوب مجار معد لتلقي المياه العادمة المنـزلية ومياه العواصف المطرية والمياه السطحية,False,True
57173,combined stresses,إجهادات مركّبة,tensions combinées,kombinierte Spannungen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57173,تراكب الإجهادات الناتجة من الانعطاف مع الإجهادات الناتجة من الضغط أو الشد,False,True
58114,combustible liquid,سائل قابل للاحتراق,liquide combustible,brennbare Flüssigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58114,أي سائل له نقطة اشتعال تساوي أو تزيد عن 38°C وتقل عن 93°C,False,True
58115,combustibles,مواد قابلة للاحتراق,combustibles,Brennstoffe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58115,مواد يمكن إشعالها عند درجة حرارة معينة بوجود الهواء لتوليد الحرارة,False,True
58116,combustion,احتراق,combustion,Verbrennung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58116,,False,True
58117,combustion gases,غازات الاحتراق,gaz de combustion,Verbrennungsgase,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58117,مزيج الغازات وبخار الماء الناتج من الاشتعال,False,True
58118,commercial wastes,نُفايات تجارية,déchets commerciaux,Gewerbeabfälle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58118,النفايات الصلبة من المؤسسات غير الصناعية كأبنية المكاتب والمطاعم والمحلات التجارية,False,True
58119,comminutor,مُهشِّم,fragmentateur,Rotationszerkleinerer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58119,منخل دائري له قواطع تطحن المواد الصلبة الكبيرة في المجاري وتحولها إلى جسيمات أصغرمُفتِّت قاذورات (المرادف العربي),False,True
59431,commutative,تبديلي,commutative,kommutativ,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59431,خاصة رياضية,False,True
60331,compact,مُتَراصّ,compact,kompakt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60331,متوسط الكثافة النسبية (المرادف العربي),False,True
57174,compact section,مَقْطَع مدمج,section compacte,kompakter Querschnitt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57174,مقطع قادر على تحمّل العزم اللدن دون حصول تحنيب موضعي لأي جزء منه,False,True
58120,compaction,تََراصٌّ,compactage,Kompaktion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58120,تخفيض حجم الفضلات الصلبة بالترقيق والدك,False,True
60332,compaction,تَراصّ التربة,compactage,Kompaktion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60332,,False,True
59432,compass,بُوصلة,boussole,Bussole,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59432,,False,True
59433,compass survey,مَسْح بالبوصلة,levé à la boussole,Bussolenaufnahme,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59433,,False,True
59434,compensating plate,لوحة معوّضة,plaque compensatrice,Kompensationsplatte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59434,تستخدم في الأجهزة التشابهية (التماثلية) في المساحة التصويرية,False,True
58121,complete treatment,معالجة كاملة,traitement complet,vollständige Behandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58121,طريقة لمعالجة المياه تتضمن إضافة مواد كيميائية مخثرة، ومزج ومضي، وتخثير وتنديف، وترسيب، وترشيح. تدعى أيضا بالترشيح التقليدي,False,True
57175,composite action,فِعل مركَّب,influence combinée,Verbundwirkung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57175,الفعل الناتج من تركيب مادتين أو أكثر بطريقة تؤدي إلى منشإ أقوى مما لو استخدمت إحدى المادتين بمفردها,False,True
57176,composite beam,جائز مركّب,poutre mixte,Verbundträger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57176,جائز فولاذي يعمل بشكل مشترك مع بلاطة خرسانية,False,True
58122,compost,خليط تسميد,compost,Kompost,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58122,,False,True
58123,composting,تسميد,compostage,Kompostierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58123,عملية تثبيت تعتمد على التحلل الهوائي للمواد العضوية في الحمأة بواسطة الجراثيم والفطريات,False,True
59435,compound curve,مُنحَنٍ مُركَّب,courbe composée,Korbbogen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59435,مؤلف عامةً (بشكل عام) من منحنيين دائريين ،يستخدم في الطرق,False,True
57177,compound girder,جائز مُجمَّع,poutre composée,zusammengesetzter Träger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57177,مقطع فولاذي مدرفل مثبتة عليه صفائح فولاذية باللحام أو التباشيم,False,True
59436,compounding of errors,تركيب الأخطاء,composition des erreurs,Fehlerzusammensetzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59436,,False,True
60333,compressibility,انضغاطية,compressibilité,Kompressibilität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60333,,False,True
57178,compression failure,انهيار ضغط,rupture par compression,Druckversagen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57178,انهيار المادة بفعل الضغط,False,True
57179,compression flange,جناح مضغوط,table de compression,Druckgurt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57179,الجناح المضغوط من جائز معرّض إلى عزم انعطاف,False,True
60334,compression index,دليل الانضغاط,indice de compression,Kompressionsbeiwert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60334,,False,True
60335,compression test,تجرِبة الانضغاط,essai de compression,Druckversuch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60335,,False,True
57180,compressive strength,مُقَاوَمة الضغط,tension de compression,Druckfestigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57180,الحد الأقصى لمقاومة المادة على الضغط,False,True
60336,compressive strength,مُقَاوَمَة التربة للانضغاط,résistance à la compression simple,Druckfestigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60336,,False,True
58124,compressor,ضاغِط,compresseur,Kompressor,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58124,جهاز ميكانيكي يستخدم في زيادة ضغط غاز أو بخار ماء,False,True
59437,computer,حاسُوب,ordinateur,Computer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59437,,False,True
59438,computing,حِساب,calcul,Berechnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59438,,False,True
58125,concentrated,مُركَّز,concentré,konzentriert,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58125,,False,True
57181,concentrated load,حِمْل مركَّز,charge de pointe,konzentrierte Last,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57181,حمل مطبّق على مساحة صغيرة جداً,False,True
58126,concentration,تركيز,concentration,Konzentration,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58126,كمية عنصر ما محلول أو عالق في واحدة الحجم من محلول,False,True
57182,concrete,خرسانة,béton,Beton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57182,خليط من الماء والإسمنت والرمل والحصويات يتحول إلى ما يشبه الصخر عندما يتصلب,False,True
58127,concrete,خَرَسانة,béton,Beton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58127,مزيج من الماء والرمل ومادة رابطة، يتصلب ليصبح كتلة حجرية,False,True
60337,concrete,بيتون,bétonner,Beton,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60337,خَرسانة (المرادف العربي),False,True
57184,concrete mixer,خلاّطة خرسانة,mélangeur à béton,Betonmischer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57184,معدّة هندسية لها برميل توضع فيه مكونات الخرسانة ويدور لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق لخلطها,False,True
57185,concrete pump,مِضخَّة خرسانية,pompe à béton,Betonpumpe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57185,معدّة هندسية تضخ الخرسانة المجبولة,False,True
57183,concrete –block,بلوكة إسمنتية,bloc en béton,Betonblock,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57183,قطعة من الخرسانة على شكل متوازي مستطيلات، مفرغة غالباً من الداخل، تستعمل في بناء الجدران,False,True
57186,concrete –vibrating machine,رجّاج خرسانة,vibrateur à béton,Betonrüttler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57186,آلة لرج الخرسانة لجعلها أكثر اكتنازاً,False,True
60338,concretion,كتل إسمنتية صغيرة,concrétion,Konkretion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60338,تنتشر ضمن حبيبات التربة وتأخذ أشكالاً مختلفة كالكتل المتساوية الأبعاد والعصيات الطويلة,False,True
58128,condensation,تكثُّف,condensation,Kondensation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58128,انتقال من الحالة البخارية أو البخار إلى الحالة السائلة,False,True
59439,condition equation,مُعادَلة شرطية,équation de condition,Bedingungsgleichung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59439,تمثل شرطاً يتوجب على المتحولات تحقيقه,False,True
59440,conditional observations,قياسات شرطية,Observations (mesures) conditionnelles,bedingte Beobachtungen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59440,,False,True
58129,conditioning,تكييف,conditionnement,Konditionierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58129,معالجة مسبقة للمياه العادمة أو الحمأة عادة بواسطة مواد كيميائية لتسهيل إزالة المياه في عملية التثخين ونزح المياه التالية,False,True
58130,conductivity,ناقلية,conductivité,Leitfähigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58130,قدرة عنصر ما على نقل الكهرباء. ترتبط مباشرة باحتواء الماء على معادن,False,True
60339,conductivity,ناقلية,conductibilité,Leitfähigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60339,وغالباً ما تستخدم للتعبير عن الناقلية الهيدروليكية أو النفوذية,False,True
58131,conduit,ناقِل,conduit,Leitung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58131,مجرى طبيعي أو صناعي لنقل المياهأنبوب (المرادف العربي),False,True
60340,cone of depression,مخروط انخفاض,cône de rabattement (de dépression),Absenkungstrichter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60340,مستوى المياه الجوفية حول بئر نتيجة ضخ الماء منها,False,True
58132,cone of influence,مخروط التأثير,cône d’influence,Absenkungstrichter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58132,منخفض ينتج من ضخ الماء وسحبه من البئر مسببا مخروطا في مستوى منسوب الماءقُمع التأثير (المرادف العربي),False,True
60341,cone penetration test,تجرِبة الاختراق بالمخروط,essai de pénétration au cône,Drucksondierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60341,وقد يكون الاختراق بتطبيق قوى ستاتيكية أو ديناميكية,False,True
59441,confidence interval,مجال ثقة,intervalle de confiance,Konfidenzintervall,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59441,,False,True
58133,confined aquifer,طبقة خازنة,nappe captive,gespannter Grundwasserleiter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58133,طبقة حاملة تكون فيها المياه الجوفية محصورة تحت ضغط أعلى بكثير من الضغط الجويطبقة محصورة (المرادف العربي),False,True
60342,confined compressive strength test,تجرِبة الانضغاط المحصور,essai de compression avec étreinte-résistance à la compression,triaxialer Druckfestigkeitstest,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60342,حيث يتم تطبيق ضغط حصر فعال على العينة يساوي الضغط الجانبي الحقلي,False,True
57187,confinement,تطويق,frettage,Umschnürung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57187,استعمال تسليح حلزوني لتطويق نواة العمود الخرساني لزيادة طاقة تحمله,False,True
60343,confining pressure,ضَغْط الحصر,étreinte hydrostatique- pression de confinement,hydrostatischer Druck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60343,على عينة التربة في تجربة الانضغاط المحصور,False,True
58134,confluence,ملتقى,confluence,Zusammenfluss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58134,نقطة التقاء الجداول النهرية,False,True
59442,conformal projection,إسقاط مطابِق,projection conforme,konforme Abbildung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59442,إسقاط يحافظ على قيم الزوايا,False,True
60344,conglomerate,كونكلوميرا (ال...),conglomérat,Konglomerat,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60344,وتتألف من تشكيل من الحجارة والبحص والرمل والسيلت والغضار المترابطة فيما بينها,False,True
59443,conic section,مَقطَع مخروطي,section conique,Kegelschnitt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59443,,False,True
59444,conical projection,إسقاط مخروطي,projection conique,Kegelprojektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59444,إسقاط لجزء من سطح الأرض باستخدام سطح مخروطي,False,True
59445,conjugated photographs,صور مترافقة,photos conjuguées,konjugierte Aufnahmen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59445,,False,True
59446,conjugated points,نقاط مترافقة,points conjugués,konjugierte Punkte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59446,,False,True
59447,conjugated rays,أشعة مترافقة,rayons conjugués,konjugierte Strahlen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59447,,False,True
58135,conjunctive use,استعمال موحَّد,utilisation combinée,Verbundwassernutzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58135,استعمال كلا النوعين من المياه السطحية والجوفيةاستعمال مركًّب (المرادف العربي),False,True
58136,connate water,مياه محبوسة,eau connée,konnates Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58136,مياه متبقية احتبست في صخور رسوبية منذ وقت توضعها,False,True
57188,connection,وُصلة,raccordement,Verbindung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57188,واسطة لوصل العناصر ببعضها يتم نقل العزوم والقوى من خلالها,False,True
58137,conservative substance,مادة محافِظة,substance conservatrice,konservative Substanz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58137,لا يتغير تركيزها بدلالة الزمن,False,True
60345,consistency,قِوام (ال...),consistance,Konsistenz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60345,ويستخدم كدليل للتعبير عن مقاومة الترب الغضارية (يتراوح من رخو جداً إلى قاسٍ),False,True
60346,consolidation,ارتصاص,consolidation,Konsolidation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60346,انضغاط العملية الهيدروديناميكية التي تؤدي إلى تراص التربة نتيجة خروج الماء المسامي منها وتقلص حجم الفراغات,False,True
60347,consolidation degree,درجة الارتصاص,degré de consolidation,Konsolidationsgrad,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60347,,False,True
60348,consolidation settlement (primary or secondary),هبوط التراص,tassement de consolidation,Konsolidationsende (primär oder sekundär),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60348,الهبوط الناتج عن تراص التربة نتيجة خروج الماء المسامي منها (وقد يكون رئيسا أو ثانويا),False,True
60349,consolidation test,تجرِبة التراص,essai de consolidation,Konsolidationstest,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60349,,False,True
60350,consolidometer,جهاز تجربة التراص,appareil de consolidation,Ödometer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60350,,False,True
59448,constant,ثابتة,constante,Konstante,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59448,,False,True
60351,constant head permeameter,جهاز قياس النفاذية,perméamètre à charge constante,Durchlässigkeitsgerät mit gleichbleibendem Wasserdruck,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60351,,False,True
60352,constant rate of strain test,تجرِبة مُعدّل التشوه التابث,essai à vitesse de déformation constante,Prüfung mit konstanter Verformungsgeschwindigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60352,جهاز قياس مقاومة التربة ذو المعدل الثابت في تطبيق التشوهات,False,True
60353,constant rate of stress test,تجرِبة مُعدّل الإجهاد الثابت,essai à vitesse de chargement constante,Prüfung mit konstanter Belastung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60353,جهاز قياس مقاومة التربة ذو المعدل الثابت في تطبيق الإجهادات,False,True
58138,constant-rate filtration,ترشيح بمعدل ثابت,filtration à taux constant,Filtration mit konstanter Filtriergeschwindigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58138,عملية ترشيح يحافظ فيها على الجريان عبر المرشح عند قيمة ثابتة بواسطة صمام تحكم بالجريان الوارد,False,True
58139,constituent,مكوِّن,composant,Bestandteil,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58139,,False,True
57189,consulting engineer,مهندس استشاريّ,Ingénieur-conseil,Beratungsingenieur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57189,مهندس ذو خبرة كبيرة في مجال ما، مما يمكّنه من تقديم استشارات فنية,False,True
58140,contact flocculation,تنديف تلامسيّ,floculation de contact,Kontaktflockung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58140,عملية معالجة مياه تمرر فيها المياه المخثرة خلال وسط خشن لتعزيز تشكل الندف قبل الترشيح أو الترسيب,False,True
58141,contact time,زمن التلامس,durée du contact,Kontaktzeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58141,الزمن الذي تلامس فيه مادة كيميائية معينة مادة كيميائية أخرى أو مكون آخر,False,True
58142,contaminant,مُلَوِّث,contaminant,Schadstoff,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58142,,False,True
58143,contamination,تلوُّث,contamination,Kontamination,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58143,تدهور نوعية المياه الطبيعية أو الهواء أو التربة الناتج من النشاطات البشرية,False,True
59449,continuity,استمرارية,continuité,Kontinuität,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59449,,False,True
57190,continuous beam,جائز مستمر,poutre continue,Durchlaufträger,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57190,جائز له عدة فتحات متصلة بشكل فعال بحيث أي حمل على إحدى الفتحات ينتج تأثيراً في الفتحات الأخرى,False,True
58144,continuous emissions monitoring,مراقبة مستمرة للانبعاثات,surveillance continue des émissions,kontinuierliche Emissionsüberwachung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58144,قياس مستمر للملوثات المنبعثة إلى الجو من الاحتراق أو العمليات الصناعية,False,True
59450,continuous line,خط مستمر,trait continu,ununterbrochene Linie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59450,,False,True
60354,contour,منحني التسوية,courbe d’égales valeurs (contour),Höhenlinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60354,,False,True
59451,contour interval,تباعُد منحنيات التسوية,équidistance des courbes de niveau,Schichtlinienabstand,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59451,,False,True
59452,contour line,منحني تسوية,courbe de niveau,Schichtlinie,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59452,خط يجمع النقاط المتساوية الارتفاع,False,True
58145,contracted weir,هَدّار متقلص,déversoir à contraction,Messwehr mit Einschnürung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58145,هدار ذو فتحة مستطيلة عرض قمته أصغر من عرض القناة المقام فيها,False,True
57191,contraction joint,وُصلة تقلُّص,joint de retrait,Kontraktionsfuge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57191,فاصل في الخرسانة يسمح بالتقلصات الحرارية ليمنع حدوث تشققها في أماكن غير مرغوبة,False,True
57192,contraflexure,تغيُّر الانعطاف,flexion en sens inverse,Knickpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57192,تغير في اتجاه انعطاف الجائز من متقعر نحو الأعلى إلى متقعر نحو الأسفل,False,True
59453,control point,نقطة تحقُّق,point de contrôle,Passpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59453,نقطة تحكُّم (المرادف العربي),False,True
59454,control-station,محطة رصد,signalisation identification,Festpunkt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59454,وضع الإشارات قبل عملية التصوير الجوي,False,True
58146,convection,نَقْل,convection,Konvektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58146,نقل الحرارة بواسطة مائع جار كالهواء والماء، انتقال الحرارة بالحمل,False,True
59455,convergence of meridians,تقارب خطوط الزوال,convergence des méridiens,Meridiankonvergenz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59455,الزاوية بين خط الزوال والشمال الاعتباري في نقطة,False,True
59456,convergent series,سلسلة متقاربة,série convergente,konvergente Reihe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59456,,False,True
59457,conversion,تحويل,conversion,Umwandlung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59457,من جملة إلى أخرى، من واحدة إلى أخرى,False,True
58147,conveyance loss,فقدان المياه,perte en eau,Rohrnetzverlust,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58147,فواقد المياه في الأنابيب أو الأقنية أوالنواقل أو المصارف نتيجة التسرب أو التبخر,False,True
58148,cooling pond,حوض تبريد,bassin de refroidissement,Kühlteich,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58148,بركة تبرد فيها المياه بالتلامس مع الهواء قبيل إعادة استخدامها أو إطلاقها,False,True
58149,cooling water,مياه تبريد,eau de refroidissement,Kühlwasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58149,المياه التي تستخدم عادة في المكثفات لتخفيض درجة حرارة السوائل أو الغازات,False,True
59458,coordinates,إحداثيات,coordonnées,Koordinaten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59458,,False,True
59459,coordinatograph,راسِم إحداثيات,coordinatographe,Koordinatograph,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59459,جهاز لتوقيع إحداثيات ديكارتية أو قطبية على مخطط,False,True
57193,core,نواة,noyau central,Kern,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57193,الجزء الأوسط من عمود أو جدار,False,True
60355,core barrel (single or double core barrel),أنبوب العينة اللبية,tube carottier,Kernrohr (einfaches oder Doppelkernrohr),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60355,أنبوب استخراج العينة الصخرية وقد يكون أنبوبا أحاديا أو ثنائي الجدار يساعد على حماية العينة وسلامتها من التكسر أثناء عملية الحفر,False,True
60356,core of a dam,نواة السدّ,noyau de barrage,Deichkern,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60356,,False,True
60357,core recovery,نسبة طول العينة المستخرجة إلى الطول الكلي للحفر,pourcentage de carottage,Kernaufnahme,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60357,وتعطي هذه النسبة دلالة على سماكة طبقات التربة المتداخلة بين الطبقة الصخرية,False,True
60358,core sample (rock…),عينة صخرية لبية,échantillon carotté,Bohrkern (Fels…),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60358,,False,True
58150,corner sweep,مِكْنَس ركنيّ,balayeur des coins,Eckbesen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58150,كاشطة تستخدم في إزالة الحمأة من زاوية حوض ترسيب مربع,False,True
59460,correct (to),صَحَّح,corriger,korrigieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59460,,False,True
59461,correction,تصحيح,correction,Korrektur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59461,,False,True
59462,correction for curvature,تصحيح التقوس,correction de sphéricité,Erdkrümmungskorrektur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59462,يطبق على الارتفاعات,False,True
59463,correction for refraction,تصحيح الانكسار,correction de réfraction,Refraktionskorrektur,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59463,يطبق على الارتفاعات,False,True
59464,correlation,ارتباط,corrélation,Korrelation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59464,,False,True
58151,corrosion,تآكُل,corrosion,Korrosion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58151,حتٌّ كيميائيّ (المرادف العربي),False,True
58152,corrosive,أكَّال,corrosif,korrosiv,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58152,حاتٌّ (المرادف العربي),False,True
60359,corrosive,حاتّ كيميائياً,corrosive,korrosiv,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60359,ويستخدم للتعبير عن بيئة التربة ومدى تأثيرها في المواد الدخيلة كالأساسات أو القساطل ...,False,True
57194,counterfort,دِعامة جدار استنادي,contrefort,Gegenpfeiler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57194,دعامة متعامدة مع الجدار الاستنادي لزيادة مقاومته للانعطاف,False,True
60360,counterfort,دِعامة جدار استنادية,contrefort,Gegenpfeiler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60360,وهو الأكثر شيوعاً في الجدران الاستنادية,False,True
59465,covariance,تمام التباين,covariance,Kovarianz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59465,يعرّف الارتباط بين متحولين,False,True
59466,covariance matrix,مصفوفة التباين وتمام التباين,matrice des covariances,Kovarianzmatrix,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59466,,False,True
58153,cover material,مادة الغطاء,matière de couverture,Abdeckmaterial,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58153,التربة أو أية مادة مناسبة أخرى تستخدم في تغطية الفضلات الصلبة في مكان ردم النفايات,False,True
57195,crab,عَرَبَة الرافعة,treuil à bâti,Laufkatze,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57195,العربة المتحركة على الرافعة الجسرية,False,True
60361,crack,شَقٌّ,crevasse,Riss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60361,وقد يكون شقاً شعرياً كما هو الحال في الترب الغضارية القاسية، أو شقاً كبيراً والذي يمثل بداية حدوث انهيار لمنحدر,False,True
57196,cracking in concrete,تشققات في الخرسانة,fissuration du béton,Betonrissbildung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57196,تشققات تظهر في الخرسانة بسبب تعرضها إلى إجهادات تفوق تحمّلها على الشد,False,True
57197,crane gantry,جائز الرافعة,chevalet de grue,Krangerüst,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57197,الجائز الذي يحمل السكة التي تتحرك عليها الرافعة الجسرية,False,True
58154,creek,جَدولٌ,ruisseau,Bach,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58154,مجرى مائي أقل حجما من النهر,False,True
57198,creep,زَحْف,fluage,Kriechen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57198,الزيادة التدريجية للتشوهات الدائمة للخرسانة تحت تأثير الإجهادات,False,True
60362,creep,زَحْف,fluage,Kriechen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60362,ويتمثل بالتشوهات البطيئة الذي تتعرض لها تربة منحدر والتي لا تتجاوز بضعة سنتيمترات في السنة الواحدة,False,True
60363,creep test,تجرِبة الزحف,essai de fluage,Kriechversuch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60363,,False,True
58155,crest gate,بوابة القمة,vanne de crête,Kronenverschluss,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58155,بوابة مركبة عند قمة مفيض أو سد تستخدم في التحكم في الجريان,False,True
60364,critical,حَرِجٌ,critique,kritisch,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60364,ويستخدم في علم توازن المنحدرات للتعبير عن سطح الانزلاقات ذات عامل الأمان الأدنى,False,True
58156,critical depth,عمق حرج,hauteur critique,Grenztiefe,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58156,عمق الجريان في قناة مائية مكشوفة عندما تكون الطاقة النوعية أصغرية,False,True
58157,critical flow,جريان حرج,écoulement critique,kritische Strömung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58157,الجريان في قناة مكشوفة عدد فراود فيها مساويا للواحد,False,True
57199,cross bracing,تربيط متصالِب,renforcement transversale,Kreuzverstrebung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57199,تربيط يُنفَّذ في المنشآت الفولاذية لزيادة استقرارها تحت تأثير أحمال الرياح,False,True
58158,cross collector,مجمِّع معترض,collecteur transversal,Querräumer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58158,آلية ميكانيكية لتجميع الحمأة تمتد على عرض حوض ترسيب واحد أو أكثر وتستخدم لتدميج الحمأة المجمعة ونقلها إلى نقطة الإزالة الرئيسة,False,True
58159,cross connection,وُصلة عابرة,connection croisée,Querverbindung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58159,وصلة في التمديدات صحية يمكن من خلالها تغذية مياه الشرب دون أن تتعرض للتلوث,False,True
59467,cross hair,تقاطُع الشعيرات,croisée des fils,Fadenkreuz,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59467,في محكّم نظارة مساحية أو في ميكرومتر,False,True
59468,cross section,مَقْطَع عرضي,profil en travers,Querprofil,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59468,,False,True
58160,crossflow filtration,ترشيح بالدفق المعترض,filtration par écoulement transversal,Cross-Flow-Filtration,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58160,طريقة ترشيح يجري فيها التيار المغذي بشكل مواز لسطح المرشح ولا يمر خلال المرشح سوى جزء صغير من التغذية,False,True
57200,crown,ذروة القوس,apex,Scheitel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57200,أعلى جزء في القوس,False,True
60365,crusher-run material,مادة مُكسَّرة,matériau broyé,Brechgut,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60365,المادة المكسرة والمستخدمة في أعمال البناء,False,True
57201,crushing strength,مُقَاوَمة الضغط,résistance au broyage,Druckfestigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57201,حمل الضغط الذي تنسحق عنده المادة,False,True
60366,crust,قشرة,croûte,Lithosphäre,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60366,مثال القشرة المتشكلة من جفاف التربة الغضارية الرطبة,False,True
60367,crystalline,متبلوِر,cristallin,kristallin,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60367,أو له بنية هيكلية محددة على المستوى الذري,False,True
57202,cube compressive strength,مُقَاوَمة الضغط المكعّبية,résistance à la compression cubique,Würfeldruckfestigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57202,مقاومة كسر مكعّب من الخرسانة تحت الضغط,False,True
59469,culmination,ارتفاع (ال...) الأقصى لنجم,culmination,Kulmination,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59469,,False,True
57203,culvert,عبّارة,ponceau,Durchlass,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57203,قناة مغطاة تحت سطح الأرض، توجد عادةً تحت الطرق والسكك الحديدية,False,True
58161,culvert,عبَّارة,ponceau,Durchlass,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58161,قناة مغلقة تخدم كامتداد لمجرى مكشوف عند التقاء المجرى مع طريق أو أي حاجز آخر,False,True
59470,cumulative distances,مسافات متراكمة,distances cumulées,fortlaufende Entfernungen,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59470,,False,True
58162,curb stop,صِمام قطع خدمة مياه الشرب,vanne de sectionnement,Hauswasseranschlussventil,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58162,مركب على أنبوب خدمة المياه الواقع قرب حافة المبنى بين أنبوب التغذية والمبنى,False,True
57204,curing,إيناع الخرسانة,cure,Härtung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57204,عملية المحافظة على الخرسانة رطبة لأول أسبوع أو شهر من عمرها لإعطاء الإسمنت الكمية الكافية من الماء اللازم للتصلب,False,True
60368,curing period,فترة الإيناع,durée de prise,Nachbehandlungszeitraum,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60368,الفترة اللازمة للبيتون لاكتساب المقاومة,False,True
59471,cursor,مُنـزَلِقة,curseur,Läufer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59471,,False,True
60369,curtain (watertight...),ستارة كاتمة,rideau étanche,Abdichtungsschirm (wasserundurchlässig),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60369,ويستخدم للتعبير عن وضع حاجز شاقولي لعزل التربة في موقع ما عن محيطها,False,True
59472,curvature,انحناء,courbure,Erdkrümmung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59472,,False,True
59473,curve,مُنحَنٍ,courbe,Kurve,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59473,,False,True
59474,curvilinear coordinates,إحداثيات منحنية,coordonnées curvilinéaires,krummlinige Koordinaten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59474,,False,True
59475,curvimeter,جهاز قياس أطوال المنحنيات,curvimètre,Kurvenmesser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59475,,False,True
60370,cushion,وِسادة,casque de battage,Dämpfungsplatte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60370,تفصل ما بين مطرقة الأوتاد والوتد الذي يتم دقه. وتهدف إلى التخفيض من أثر إجهادات الدق على جسم الوتد,False,True
60371,cut,حَفْر,trancher- déblayer,Senkung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60371,,False,True
60372,cut-and-fill,حَفْر و رَدْم,réutilisation des déblais en remblais,Ab- und Auftrag,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60372,إعادة استعمال التربة المحفورة في الردم,False,True
60373,cut-off trench,خندق حاجز,tranchée de parafouille,Abdichtungsgraben,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60373,,False,True
60374,cut-off wall,جدار حاجز,mur de parafouille,Dichtwand,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60374,,False,True
60375,cutting edge,طرف قاطع,trousse coupante,Schnittkante,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60375,ويستخدم للتعبير عن رأس أنبوب العينات الذي يقص عينة التربة,False,True
60376,cutting ring,حلقة قاطعة,emporte pièce,Schneidring,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60376,وهي الحلقة المعدنية المستخدمة في قص وحصر عينة التربة في جهاز الأودومتر أو القص المباشر,False,True
60377,cuttings,نواتج الحفْر,sédiments,Bohrklein,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60377,,False,True
59476,cylinder,أسطوانة,cylindre,Zylinder,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59476,,False,True
57205,cylinder compressive strength,مُقَاوَمة الضغط الأسطوانية,résistance à la compression cylindrique,Zylinderdruckfestigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57205,مقاومة كسر أسطوانة من الخرسانة تحت الضغط,False,True
59477,cylindrical projection,إسقاط أسطواني,projection cylindrique,Zylinderprojektion,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59477,لإسقاط جزء من سطح الأرض على مستوي باستخدام سطح قابل للنشر هو الأسطوانة,False,True
59478,daily variation,تغيّرات يومية,variation diurne,Tagesschwankung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59478,لزاوية الانحراف المغناطيسية,False,True
57206,dam,سَدٌّ,digue,Staumauer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57206,جدار يحجز الماء خلفه. من أنواعه : السد الثقلي الركامي، والسد القوسي من الخرسانة المسلحة,False,True
58163,dam,سَدٌّ,barrage,Staumauer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58163,بناء عبر مجرى مائي معين يستخدم لحجز المياه وتخزينها,False,True
60378,dam,سَدٌّ,barrage,Staumauer,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60378,,False,True
60379,damp (to),رَطَّبَ,humidifier,befeuchten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60379,,False,True
57208,damp-proof membrane,غِشاء مانع للرطوبة,membrane étanche,Feuchtesperrschicht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57208,غشاء من البلاستيك أو الإسفلت يستعمل في أعمال العزل ضد الرطوبة,False,True
57207,damping,تخميد,amortissement,Dämpfung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57207,قوة تؤدي إلى تقليص الاهتزاز كما يقلص الاحتكاك الحركة العادية,False,True
59479,data,معطيات,données,Daten,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59479,,False,True
59480,data base,قاعدة معطيات,base de données,Datenbank,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59480,,False,True
59481,data collector,مُجمِّع معطيات,collecteur de données,Datensammler,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59481,في أجهزة المسح الآلي,False,True
59482,datum,سَطْح مقارنة,surface de référence,Bezugsebene,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59482,سطح ارتفاع نقاطه تساوي الصفر,False,True
60381,de-air,تفريغ من الهواء,désaérer,entlüften,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60381,ويستخدم للتعبير عن تفريغ الهواء من جهاز مخبري حسب شروط التجربة,False,True
57209,dead load,حِمْل ميت,charge morte,Totlast,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57209,وهو وزن المنشأة وأي وزن آخر مثبت بشكل دائم عليها,False,True
60380,dead load,حمولة ميتة,poids mort,Totlast,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60380,,False,True
58165,dead storage,تخزين ميت,culot,Totraum,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58165,مياه البحيرة المتبقية عند منسوب أخفض من المنسوب الأدنى لتصريف البحيرة وهي بذلك غير متوفرة للاستخدام,False,True
58166,deadleg,أنبوب راكد,tube à eau stagnant,Totraum,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58166,جزء من أنبوب لا يجري فيه السائل ويمكن أن يصبح راكدا,False,True
58167,deaerator,مزيل غازات,désaérateur,Entlüfter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58167,جهاز يستخدم لإزالة الغازات المحلولة من المحاليل,False,True
58168,dealkalization,إزالة القِلْوية,déalcalisation,Dealkalisierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58168,أية عملية تزيل قلوية الماء أو تخفضها,False,True
60382,debris,أنقاض,débris,Geröll,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60382,,False,True
58169,decant (to),صفّى,décanter,dekantieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58169,فصل السائل عن المواد الصلبة المترسبة عن طريق سحب الطبقة العليا من السائل بعد ترسب المواد الصلبة,False,True
58170,decarbonator,جهاز نزع الكربون,décarbonateur,Entkarbonisierungsanlage,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58170,جهاز يستخدم لإزالة القلوية من محلول بالتحويل إلى غاز ثاني أكسيد الكربون قبل عملية الكشط الهوائي,False,True
58171,decat water,ماء محدود القساوة,eau à dureté éliminée,enthärtetes Wasser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58171,المياه التي أزيلت العسارة المعدنية منها باستخدام ميسر ماء,False,True
58172,decay,تَلَف,dégradation,Verfall,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58172,اضمحلال (المرادف العربي),False,True
58173,dechlorination,إزالة الكلورة,déchlorination,Entchlorung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58173,التخفيض الجزئي أو الكلي للكلور المتبقي بواسطة أية مادة كيميائية أو عملية فيزيائية,False,True
59483,decimal,عُشْري,décimale,Dezimal- [Präfix],http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59483,,False,True
57210,deck,سَطْح,pont,Fahrbahn,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57210,عموما هي الأرضية التي لا سقف لها,False,True
59484,declination,انحراف,déclinaison,Deklination,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59484,الزاوية التي يصنعها محور إبرة مغناطيسية مع خط الطول الجغرافي,False,True
58174,declining-rate filtration,ترشيح بمعدل متناقص,filtration à taux décroissant,Filtration mit sinkender Filtriergeschwindigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58174,عملية ترشيح يتناقص فيها معدل الجريان عبر المرشح بينما يرتفع منسوب السائل فوق قاع المرشح طوال عملية الترشيح,False,True
58175,decontamination,إزالة التلوث,décontamination,Dekontamination,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58175,عملية تخفيض وجود العناصر المؤذية أو إزالتها كليا,False,True
59485,decreasing,مُتناقِص,décroissant,fallend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59485,,False,True
58176,deep bed filter,مُرشِّح ذو طبقة عميقة,filtre épais à sable ou à carbone,Tiefbettfilter,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58176,مرشح ذو وسط حبيبي ذو طبقة ترشيح رملية أو من فحم الأنثراسيت أعمق من المرشحات التقليدية أي 0.9 m وغالبا ما يصل عمقها إلى 1.8 m,False,True
57211,deep foundation,أساس عميق,fondation profonde,Tiefgründung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57211,أساس عميق ينفذ عادةً إلى عمق أكثر من 3m من سطح الأرض على أوتاد أو قيسون,False,True
60383,deep foundations,أساسات عميقة,fondations profondes,Tiefgründung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60383,وتشمل الأوتاد والركائز المحفورة,False,True
57212,deep manhole,غرفة تفتيش عميقة,regard profond,Tiefschacht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57212,حفرة تفتيش ذات ممر دخول فوقها. ويكون قطر الممر أقل بكثير من قطر الحفرة,False,True
58177,deep well injection,حَقْن في بئر عميقة,injection par puits profond,Tiefversenkung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58177,تقنية تصرف فيها المياه الخام أو المياه العادمة المعالجة من خلال بئر مصممة بشكل ملائم إلى طبقة جيولوجية,False,True
57213,deflection,سهم (ال...),fléchissement,Verformung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57213,وهو الحركة المرنة للأجزاء المحملة من المنشأة. وتدل في غالب الأحيان على هبوط منتصف الجائز,False,True
59486,deflection,انحراف (الشاقول),déviation,Abweichung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59486,الزاوية التي يصنعها الشاقول في نقطة مع الناظم على سطح المقارنة,False,True
60384,deflection,انعطاف,déviation,Abweichung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60384,سَهْم (المرادف العربي),False,True
57214,deflectometer,جهاز قياس السهوم,réflectomètre,Durchbiegungsmesser,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57214,يستعمل غالباً لقياس سهم الهبوط للجوائز تحت التحميل,False,True
60385,deflocculant,مُشتِّت,défloculant,Dispergiermittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60385,مادة كيميائية تستخدم لمنع تخثر جزيئات التربة الغضارية. وفي تجربة المكثاف تستخدم مادة مكوناتها الكيميائية هي: Hexametaphosphate Sodium,False,True
58178,deflocculating agent,عامل منع التخثُّر,agent défloculant,Entflockungsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58178,مادة تضاف إلى مزيج يحتوي على مواد عالقة لمنع الترسب,False,True
58179,defluorination,إزالة الفلور,défluorination,Entfluorierung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58179,,False,True
58180,defoliant,مزيل أوراق الأشجار,defoliant,Entlaubungsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58180,مادة كيميائية تطبق على النباتات فتجعلها تفقد أوراقها,False,True
57215,deformation,تَشَوُّه,déformation,Verformung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57215,وهو تعبير أكثر شمولاً من السهم حيث يشتمل الانتقالات اللدنة غير المعكوسة للمنشأة,False,True
60386,deformation,تَشوُّه,déformation,Verformung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60386,,False,True
59487,deformation of the model,تَشوُّه النموذج,déformation du modèle,Modellverzerrung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59487,في المساحة التصويرية,False,True
57216,deformed bars,قضبان محزَّزة,armature à empreintes,Betonformstähle,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57216,قضبان تسليح الخرسانة التي لها نتوءات تزيد من التماسك الميكانيكي بين الخرسانة وحديد التسليح,False,True
58181,degradation,تَحَلُّل,décomposition,Abbau,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58181,التحلل البيولوجي للمواد العضويةتفكُّك (المرادف العربي),False,True
60387,degradation,تفكُّك,dégradation,Abbau,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60387,تفكك عناصر التربة إلى مكوناتها الأساسية نتيجة عملية الحت,False,True
59488,degree,درجة,degré,Grad,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59488,جزء من 360 من محيط الدائرة,False,True
59489,degree of freedom,درجة حرية,degré de liberté,Freiheitsgrad,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59489,,False,True
60388,degree of saturation,درجة الإشباع,degré de saturation,Sättigungsgrad,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60388,,False,True
58182,degritting,إزالة الرمال,désablonner,Entsandung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58182,,False,True
58183,dehydrant,نازع الرطوبة,déshydratant,Feuchtigkeit entziehend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58183,مزيل الرطوبة (المرادف العربي),False,True
58184,dehydrate (to),جَفَّف,déshydrater,dehydratisieren,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58184,العملية الفيزيائية أو الكيميائية التي يزال فيها الماء المتحد مع مادة أخرى,False,True
58185,deionization (DI),إزالة الأيونات,désionisation,Entsalzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58185,عملية إزالة الأيونات من الماء وغالبا ما تتم من خلال عملية تبادل أيونات,False,True
59490,delimitation of frontiers,تحديد الحدود,délimitation des frontières,Grenzfeststellung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59490,,False,True
58186,demineralizing,إزالة المعادن,déminéraliser,entmineralisierend,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58186,عملية إزالة المعادن من الماء وغالبا من خلال عملية تبادل أيونات,False,True
58187,denitrification,إزالة النيتروجين,dénitrification,Denitrifikation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58187,,False,True
60389,dense,كثيف,dense,dicht,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60389,ويستخدم كدليل للتعبير عن الكثافة النسبية للتربة الرملية (تتراوح من مخلخل جداً إلى كثيف جداً),False,True
58188,density,كثافة,densité,Dichte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58188,نسبة كتلة جسم ما إلى حجمه,False,True
59492,density,كثافة,densité,Dichte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59492,,False,True
60390,density,كثافة,masse volumique,Dichte,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60390,الكثافة أو كتلة واحدة الحجم,False,True
58189,depletion,استنـزاف,épuisement,Abbau,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58189,سحب المياه بمعدل يزيد عن معدل تجددها الطبيعي,False,True
59493,depression,انخفاض,dépression,Depression,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59493,نتيجة الضغط,False,True
59494,derivative,مشتق,dérivée,Differentialquotient,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59494,,False,True
58190,desalination,إزالة ملوحة المياه,dessalement,Entsalzung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58190,عملية إزالة الأملاح المحلولة في الماء,False,True
58191,desertification,تصحُّر,désertification,Desertifikation,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58191,,False,True
58192,desiccant,مُجفِّف,desséchant,Trocknungsmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58192,عنصر قادر على امتصاص الرطوبة، يستخدم كعامل تجفيف,False,True
60392,desiccation,تجفيف,dessiccation,Austrocknung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60392,ويشمل التجفيف بالهواء أو التجفيف بالحرارة,False,True
60393,desiccator,وعاء مجفِّف للرطوبة,dessiccateur,Trockenapparat,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60393,يستخدم لتخزين عينات التربة المجففة بالحرارة قبل وزنها لحين انخفاض حرارتها للدرجة المحيطة، وذلك لضمان عدم امتصاصها للرطوبة الجوية لحين وزنها,False,True
57217,design,تصميم هندسيّ,étude,Bemessung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57217,تحديد الأبعاد والقياسات الهندسية بناءً على جملة من الحسابات والتحاليل، ومن ثم رسم المخططات والتفصيلات اللازمة للتنفيذ,False,True
57218,design load,حِمْل (ال...) التصميميّ,charges utiles,Bemessungslast,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57218,الأوزان والقوى الأخرى التي يُصمَّم المنشأ ليتحمل أسوأ حالات تراكبها,False,True
60394,design load,حمولة تصميمية,charge de calcul,Bemessungslast,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60394,,False,True
57219,design spectrum,طَيْف تصميميّ,dessin spectral,Bemessungsschwingbreite,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57219,كل مجالات الإجهادات الناتجة من أسوإ الأحمال المركّبة لتعطي أشد حالات التحميل بغية تقدير احتمالات الانهيار,False,True
58193,design storm,عاصفة تصميمية,averse de projet,Bemessungssturm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58193,مقدار العاصفة التي يستند إليها تصميم منشأة عواصف مطرية، ويعبر عنها عادة بدلالة احتمال حدوثها خلال فترة زمنية معينة,False,True
57220,design strength,مُقَاوَمة تصميمية,résistance dessin,Bemessungsfestigkeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57220,طاقة المنشإ أو العنصر على تحمل الحمولات التصميمية,False,True
57221,designer,مُصَمِّم,dessinateur,Zeichner,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57221,مهندس يعمل في مكتب التصميم ليؤكد أن ما تم تصميمه يحقق شروط الأمان,False,True
58194,desilting basin,حوض ترسيب,bassin de dévasement,Absetzbecken,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58194,حوض ترسيب يستخدم في ترسيب الطمي عادة من أجل جريان مياه العواصف المطرية,False,True
57222,destructive tests,اختبارات إتلافية,épreuves destructives,zerstörende Werkstoffprüfung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57222,الاختبارات التي تؤدي إلى تخريب العينة المختبرة,False,True
58195,desulfurization,إزالة الكبريت,désulfuration,Entschwefelung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58195,إزالة الكبريت من الوقود الأحفوري لتخفيض التلوث,False,True
57223,detail drawing,مُخَطَّطات تنفيذية,plan de détail,Ausführungszeichnung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57223,المخططات التي تحتوي على كمية كافية التفاصيل ليتم تنفيذ المشروع بموجبها بدقة,False,True
59495,detail survey,مَسْح تفصيلي,levé de détail,Detailvermessung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59495,,False,True
58196,detention time,زمن الإعاقة,durée (temps) de rétention,Verweilzeit,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58196,الزمن النظري اللازم لتفريغ محتويات خزان عند معدل تصريف محددزمن الاحتجاز (المرادف العربي),False,True
58197,detergent,مُطهِّر,détergent,Waschmittel,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58197,عامل غسيل اصطناعي يساعد في إزالة الأوساخ والزيوت وقد يحتوي على مركبات تتسبب في قتل جراثيم نافعة ويشجع على نمو الطحالب في المياه العادمة التي تصل إلى الأجسام المائية,False,True
59496,determinant,مُعيِّنة,déterminant,Determinante [Substantiv],http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59496,محدِّدة (المرادف العربي),False,True
57224,determinate,مُقَرَّر,défini,bestimmt,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57224,منشأ يمكن تحديد ردود أفعاله والقوى الداخلية فيه باستخدام علاقات التوازن فقطمُحَدَّد (المرادف العربي),False,True
58198,detoxification,إزالة السُّمية,détoxication,Entgiftung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58198,المعالجة اللازمة لمادّة سامة,False,True
59497,developable (surface),قابل للتطوير,développable (surface),abwickelbar (Oberfläche),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59497,,False,True
59498,development,تطوير,développement,Entwicklung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59498,,False,True
57225,development length,طُول التماسك,longueur d'adhérence,Entwicklungslänge,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=57225,,False,True
60395,deviatoric stress (in the triaxial test),فرق الإجهادين الرئيسين الأعظمي والأصغري,déviateur,Deviatorspannung (bei Triaxialversuch),http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60395,فرق الإجهادين الرئيسين الأعظمي والأصغري المطبق على عينة تربة في تجربة الضغط الثلاثي المحاور,False,True
58199,dewater (to),أزالَ الماء,drainer,entwässern,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58199,1-استخرج جزءًا من المياه الموجودة في الحمأة. 2-صَرَف المياه أو أزالها من موقع مانَزَح الماء (المرادف العربي),False,True
58200,dewatered sludge,حمأة منـزوعة المياه,boue drainée,entwässerter Schlamm,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58200,المواد الصلبة المتبقية بعد إزالة المياه من حمأة رطبةحمأة جافة (المرادف العربي),False,True
58201,dewatering,نَزْع الماء,drainage d’eau,Entwässerung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=58201,,False,True
60396,dewatering,نَضْج,épuisement (d’une fouille) rabattement,Entwässerung,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=60396,تخفيض مستوى المياه الجوفية في الموقع التي غالباً ما تكون لتنفيذ أعمال البناء في حالة الجفاف,False,True
59499,diagonal,قُطْر,diagonal,diagonal,http://www.arabterm.org/index.php?id=40&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=59499,خطّ قُطرْي (المرادف العربي),False,True