messages_de.properties

browse.msc2010      = MSC 2010
browse.pacs         = PACS
browse.topic_domain = Themengebiete des WIAS
browse.wgl          = Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz

component.mods.metaData.dictionary.msc2010      = 2010 MSC
component.mods.metaData.dictionary.pacs         = PACS
component.mods.metaData.dictionary.topic_domain = WIAS-Themengebiet

editor.search.wias.msc2010              = MSC2010
editor.search.wias.msc2010.tooltip      = Grenzen Sie die Suche mit Hilfe der 2010 Mathematics Subject Classification ein.
editor.search.wias.pacs                 = PACS
editor.search.wias.pacs.tooltip         = Grenzen Sie die Suche mit Hilfe des Physics and Astronomy Classification Scheme ein.
editor.search.wias.topic_domain         = WIAS Themengebiet
editor.search.wias.topic_domain.tooltip = Grenzen Sie die Suche anhand der WIAS-Themengebiete ein.

mir.help.link.displayLabel   = Soll statt der Link-URL ein Text angezeigt werden, kann dieser hier erg\u00E4nzt werden.
mir.help.link.url            = Angabe der URL und Auswahl des entsprechenden Typs.
mir.help.note.systemDetails  = Hier k\u00F6nnen Sie Details zur Software angeben, z.B. die verwendete Programmiersprache.
mir.help.rights              = Unter welcher Lizenz stellen Sie Ihr Dokument hier ein? Genauere Informationen zu den Lizenzen finden Sie auf der <a href="../content/publish/faq.xml">FAQ-Seite</a>.
mir.help.software.edition    = Angabe der verwendeten Software-Version, ggf. auch persistent Identifier (z.B. DOI) zur Version.
mir.help.software.extent     = Gesamtgr\u00F6\u00DFe der Software.
mir.link.displayLabel        = Linktext:
mir.link.legend              = Links
mir.note.systemDetails       = Format
mir.placeholder.college      = Weierstra\u00DF-Institut f\u00FCr Angewandte Analysis und Stochastik
mir.placeholder.collegeplace = Berlin
mir.software.edition         = Version
mir.software.extent          = Gr\u00F6\u00DFe
mir.volume                   = Volume:

wias.class.msc2010                = MSC 2010:
wias.class.pacs                   = PACS:
wias.class.topic_domain           = Themengebiete des WIAS:
wias.help.class.msc2010           = <p>W\u00E4hlen Sie die entsprechende Kategorie aus der MSC2010-Klassifikation aus. Eine kurze Beschreibung der einzelnen Kategorien finden sie unter <a href="../content/browse/msc2010.xml">Bl\u00E4ttern -> MSC2010</a>.</p> \r\n<p>Weitere Informationen zur Klassifikation finden Sie auf der <a href="http://msc2010.org/Default.html">MSC2010-Webseite</a>.</p>
wias.help.class.pacs              = <p>W\u00E4hlen Sie die entsprechende Kategorie aus der PACS\u00AE-Klassifikation aus. Eine kurze Beschreibung der einzelnen Kategorien finden sie unter <a href="../content/browse/pacs.xml">Bl\u00E4ttern -> PACS\u00AE</a>.</p>\r\n<p>Weitere Informationen zur Klassifikation finden Sie auf der <a href="http://www.aip.org/pacs/">PACS\u00AE-Webseite</a>.</p>
wias.help.class.topic_domain      = Bitte w\u00E4hlen Sie ein oder mehrere der WIAS-Themengebiete aus, zu denen die hier beschriebene Publikation geh\u00F6rt.
wias.help.class.wias_topic_domain = Bitte w\u00E4hlen Sie ein oder mehrere Eintr\u00E4ge aus den Themengebieten des WIAS aus.
wias.information                  = WIAS-Klassifikationen