TeamsPartners.md

Maintainers, Developers, Teams and Partners

Core developers

The GiellaLT infrastructure was initially built for the Sámi languages, and even today, the teams behind Sámi language technology are the core maintainers of the infrastructure:

	The Divvun group The Divvun group was founded in 2004 at the Norwegian Sámi Parliament, and moved to UiT in 2011. The main purpose of the group is to develop language technology tools for the Sámi language communities.
	Giellatekno The Giellatekno research group was founded by UiT in the early 2000's to develop and do research on Sámi language technology.
	UiT The Arctic University of Norway UiT is the world's northernmost university, and the home for both the Divvun and Giellatekno groups. It also provides GiellaLT with Enterprise GitHub services.

Sámi partners

	Sámediggi The Norwegian Sámi Parliament founded the Divvun group in 2004, together with the Norwegian government.
	Sámi Giellagáldu Term development and normativity questions for all Sámi languages in the Nordic countries.
	Ávvir The only daily newspaper in a Sámi language. They use the Divvun tools, and provides their texts to the Sámi corpus.
	Giellagas-instituutti Cooperation covers a.o. Inari Sámi proofing tools and analysers, dictionaries, speech resources.
	Aajege The language learning app Gïelese

Other indigenous and minority language teams and developers

Although initially built for the Sámi languages, there has from the very beginning been cooperation with other indigenous and minority language communities, starting with Greenlandic. The GiellaLT infrastructure is open to everyone, and gives a tremendeous head start for language communities wanting support for their language when writing, reading and using the language in a digital world.

	AltLAB Language technology for Indigenous languages in Canada
	ISOF Language resources and tools for Meänkieli and Romani.

| | | Oqaasileriffik — The Language Secretariat of Greenland
Language technology for Greenlandic. | | | University of the Faroe Islands, The Centre for Language Technology
Carries out research and development of Faroese language technology. | | | Jack Rueter
Skolt Sámi and Uralic languages in Russia and the Baltic countries. | | | Võro Instituut
Language technology for the Võro language in Estonia. | | | University of Latvia Livonian Institute
Language resources and tools for Latvia’s indigenous Livonian language. | | | Many individual contributors
The GiellaLT infrastructure is open source, and we welcome external contributions, both directly (ask for push access) or via Pull Recuests. |

Technology, maintenance and academic partners

	University of Helsinki — HFST Finite state transducer technology, used for morphological analysis and generation, tokenisation, spelling checkers and more.
	University of Helsinki — phonetics lab Essential support for the GiellaLT speech synthesis infrastructure.
	VISL The home of VISLCG3, which is the tool and formalism used for all language processing after morphological analysis in the GiellaLT framework.
	Tino Didriksen Windows and MS Office integration until about 2021, Greenlandic LT, and VISLCG3 development and support.
	Brendan Molloy Morphology testing framework, mobile keyboards and keyboard generation, web speller, MacDivvun, and much more.
	Necessary Innovation Advanced language technnology integration.
	The Techno Creatives Support and maintenance work in the GiellaLT infrastructure and Divvun technology components 2019-2024.
	Apertium Free and open MT for many languages.
	CLARIN GiellaLT is part of the SAFMORIL research network in CLARIN.
	Zulip An open-source modern team chat app designed to keep both live and asynchronous conversations organized. Used in the GiellaLT infra for team chat and community communication. Log in and join us using your GitHub account!
	GitHub Source code repos, automatic builds, infrastructure support.
	Voikko Speller integration with LibreOffice until around 2022.
	Trigram AS / Kevin Unhammer Free and open source language technology.