Charts[Network]: leverage cert manager to enable TLS on gateway/ingress endpoints

[jeromy-cannon]

Tasks

Beta Give feedback

1. ChartTLS: TLS with Let's Encrypt for Hedera Mirror Node Explorer #631
   New Feature P1 released released on @0.18.x +4
   
2. ChartTLS: TLS grpcs calls via gateway to nodes #632
   +0
3. ChartTLS: TLS grpc-web calls via proxies to nodes #633
   P2 SPN Requirement +2
4. ChartTLS: TLS with self-signed for accessing Hedera Mirror Node Explorer #634
   New Feature released +2
   
5. ChartTLS: remove embedded acme-cluster-issuer and use updated version in swirldslabs-helm-charts #635
   P1 released released on @0.18.x +3
   
6. ChartTLS: update charts to be able to leverage external static IP addresses #636
   released +1
   
7. ChartTLS: upgrade cert-manager to v1.14.0 and envoy-gateway to v1.13.3 after January 31, 2024 #658
   +0
   
8. ChartTLS: switch from envoy gateway to services #662
   released released on @0.18.x +2
   
9. ChartTLS: update swirldslabs/swirldslabs-helm-charts acme-cluster-issuer with full-stack-testing changes #682
   P1 +1
   
10. ChartTLS: update hashgraph/hedera-mirror-node-explorer hedera-explorer with full-stack-testing changes #683
    P1 +1
    
11. enhance acme-cluster-issuer to support annotations to allow for web hooks swirldslabs/swirldslabs-helm-charts#1
    +0