diff --git a/public/locales/cs/app.json b/public/locales/cs/app.json
index abf9f8d64..b6d76ffe0 100644
--- a/public/locales/cs/app.json
+++ b/public/locales/cs/app.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "done": "Hotovo"
   },
   "cliModal": {
-    "description": "Paste the following into your terminal to do this task in Kubo via the command line. Remember that you'll need to replace placeholders with your specific parameters."
+    "description": "Chcete-li tento úkol provést v systému Kubo prostřednictvím příkazového řádku, vložte do terminálu následující příkaz. Nezapomeňte, že je třeba nahradit zástupné znaky konkrétními parametry."
   },
   "nav": {
     "bugsLink": "Nahlásit chybu",
@@ -43,13 +43,13 @@
   "status": {
     "connectedToIpfs": "Připojeno k IPFS",
     "connectingToIpfs": "Připojení k IPFS...",
-    "couldNotConnect": "Could not connect to the Kubo RPC"
+    "couldNotConnect": "Nepodařilo se připojit ke Kubo RPC"
   },
   "apiAddressForm": {
     "placeholder": "Zadejte adresu URL (http://127.0.0.1:5001) nebo Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)."
   },
   "publicGatewayForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (https://ipfs.io)"
+    "placeholder": "Zadejte URL (https://ipfs.io)"
   },
   "publicSubdomainGatewayForm": {
     "placeholder": "Zadejte adresu URL (https://dweb.link)"
@@ -60,7 +60,7 @@
     "advanced": "Pokročilý",
     "agent": "Agent",
     "api": "Kubo RPC",
-    "apiAddress": "Kubo RPC API address",
+    "apiAddress": "Adresa Kubo RPC API",
     "blocks": "Bloky",
     "connection": "Připojení",
     "downSpeed": "Příchozí",
diff --git a/public/locales/cs/explore.json b/public/locales/cs/explore.json
index c8f55e953..9aa398db4 100644
--- a/public/locales/cs/explore.json
+++ b/public/locales/cs/explore.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "title": "Průzkumník - IPLD",
     "header": "Prozkoumejte Merkelův les",
     "leadParagraph": "Pro zobrazeni informací o IPLD uzlu vložte do pole vaše CID nebo si vyberte z několika příkladů.",
-    "noDataAvailable": "No data available"
+    "noDataAvailable": "Žádná dostupná data"
   },
   "AboutIpld": {
     "paragraph1":"<0>IPLD je <1>datový model obsahově-adresovaného webu</1>. Umožňuje nám to zacházet se všemi datovými strukturami spojenými s hashem jako s podmnožinami jednotného informačního prostoru a sjednotit všechny datové modely, které propojují data s hashemi, jako instance IPLD.</0>",
diff --git a/public/locales/cs/files.json b/public/locales/cs/files.json
index ca45c0ea9..b6bc29cb7 100644
--- a/public/locales/cs/files.json
+++ b/public/locales/cs/files.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "paragraph3": "Pro tip: přetáhněte soubor z jakékoli jiné stránky webového uživatelského rozhraní a přidejte je do kořenového adresáře vašeho MFS."
     }
   },
-  "previewLimitReached": "This preview is limited to 10 KiB. Click the download button to access the full file.",
+  "previewLimitReached": "Tento náhled je omezen na 10 KiB. Kliknutím na tlačítko pro stažení získáte přístup k celému souboru.",
   "previousFolder": "Návrat do předchozí složky",
   "fileLabel": "Zvolte {type} {name} velikost: {size}",
   "hashUnavailable": "hash není k dispozici",
diff --git a/public/locales/cs/notify.json b/public/locales/cs/notify.json
index 4ad73492e..f42f1b1a5 100644
--- a/public/locales/cs/notify.json
+++ b/public/locales/cs/notify.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "ipfsApiRequestFailed": "Nepodařilo se připojit. Zkontrolujte, zda je démon spuštěn.",
   "windowIpfsRequestFailed": "Požadavek na IPFS se nezdařil. Zkontrolujte prosím nastavení systému IPFS Companion.",
-  "ipfsInvalidApiAddress": "The provided Kubo RPC address is invalid.",
-  "ipfsConnectSuccess": "Successfully connected to the Kubo RPC address",
-  "ipfsConnectFail": "Unable to connect to the provided Kubo RPC address",
+  "ipfsInvalidApiAddress": "Zadaná adresa Kubo RPC je neplatná.",
+  "ipfsConnectSuccess": "Úspěšné připojení k adrese Kubo RPC",
+  "ipfsConnectFail": "Nelze se připojit k zadané adrese Kubo RPC",
   "ipfsPinFailReason": "Nelze nastavit připnutí na {serviceName}: {errorMsg}",
   "ipfsPinSucceedReason": "Úspěšně připojeno k {serviceName}",
   "ipfsUnpinSucceedReason": "Úspěšně odpojeno od {serviceName}",
diff --git a/public/locales/cs/settings.json b/public/locales/cs/settings.json
index 9ecb0bce9..fcf38298e 100644
--- a/public/locales/cs/settings.json
+++ b/public/locales/cs/settings.json
@@ -22,9 +22,9 @@
     "translationProjectIntro": "Přidejte nebo vylepšete překlady a vylepšete IPFS pro všechny!",
     "translationProjectLink": "Připojte se k projektu překladu IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
-  "publicSubdomainGatewayDescription": "<0>Select a default <1>Subdomain Gateway</1> for generating shareable links.</0>",
-  "publicPathGatewayDescription": "<0>Select a fallback <1>Path Gateway</1> for generating shareable links for CIDs that exceed the 63-character DNS limit.</0>",
+  "apiDescription": "<0>Pokud je váš uzel nakonfigurován s <1>vlastní adresou rozhraní Kubo RPC API</1> včetně jiného portu než výchozího 5001, zadejte ji zde.</0>",
+  "publicSubdomainGatewayDescription": "<0>Vyberte výchozí <1>bránu subdomény</1> pro generování sdílených odkazů.</0>",
+  "publicPathGatewayDescription": "<0>Vyberte záložní <1>bránu cesty</1> pro generování sdílených odkazů pro identifikátory CID, které přesahují limit 63 znaků DNS.</0>",
   "cliDescription": "<0>Povolením této možnosti zobrazíte vedle běžných příkazů systému IPFS ikonu \"zobrazit kód\".<1></1> Kliknutím na ni se otevře modální okno s kódem CLI daného příkazu, který můžete vložit do rozhraní příkazového řádku systému IPFS v terminálu.</0>",
   "cliModal": {
     "extraNotesJsonConfig": "Pokud jste v editoru kódu této stránky provedli změny konfigurace, které chcete uložit, klikněte na ikonu stahování vedle tlačítka kopírovat a stáhněte je jako soubor JSON."
@@ -133,8 +133,8 @@
       "paragraph2": "Pokud používáte IPFS Desktop, budete mít také určitá konkrétní nastavení."
     },
     "step2": {
-      "title": "Custom Kubo RPC API address",
-      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
+      "title": "Vlastní adresa Kubo RPC API",
+      "paragraph1": "Pokud jste svůj uzel IPFS kompatibilní s Kubo nakonfigurovali s vlastní adresou rozhraní RPC API, můžete namísto ruční úpravy JSON aktualizovat konfigurační soubor přímo zde."
     },
     "step3": {
       "title": "Služby Pinning",
diff --git a/public/locales/cs/status.json b/public/locales/cs/status.json
index 6f11a0fcd..4720d2b96 100644
--- a/public/locales/cs/status.json
+++ b/public/locales/cs/status.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     },
     "step2": {
       "title": "Stav připojení",
-      "paragraph1": "Click this icon from anywhere in the app to return to the Status page. If you lose your connection to the Kubo RPC, the icon will turn red.",
+      "paragraph1": "Kliknutím na tuto ikonu odkudkoli v aplikaci se vrátíte na stavovou stránku. Pokud dojde ke ztrátě spojení s Kubo RPC, ikona zčervená.",
       "paragraph2": "Pokud potřebujete nakonfigurovat vlastní adresu API pro svůj uzel, stačí kliknout na odkaz \"Upravit\" vedle místa, kde je na této stránce uvedena adresa API."
     },
     "step3": {
diff --git a/public/locales/cs/welcome.json b/public/locales/cs/welcome.json
index 0321fb5f8..ee418ef20 100644
--- a/public/locales/cs/welcome.json
+++ b/public/locales/cs/welcome.json
@@ -6,15 +6,15 @@
   },
   "notConnected": {
     "paragraph1": "<0>Podívejte se na průvodce instalací v dokumentech IPFS<1> nebo vyzkoušejte tyto běžné opravy:</0>",
-    "paragraph2": "<0>Is your IPFS daemon running? Try starting or restarting Kubo from your terminal:</0>",
-    "paragraph3": "<0>Is your Kubo RPC API configured to allow <1>cross-origin (CORS) requests</1>? If not, run these commands and then start your daemon from the terminal:</0>",
-    "paragraph4": "<0>Is your Kubo RPC API on a port other than 5001? If your node is configured with a <1>custom API address</1>, enter it here.</0>"
+    "paragraph2": "<0>Je spuštěn démon IPFS? Zkuste spustit nebo restartovat Kubo z terminálu:</0>",
+    "paragraph3": "<0>Je rozhraní API Kubo RPC nakonfigurováno tak, aby umožňovalo <1>požadavky s křížovým původem (CORS)</1>? Pokud ne, spusťte tyto příkazy a poté spusťte démona z terminálu:</0>",
+    "paragraph4": "<0>Je rozhraní API Kubo RPC na jiném portu než 5001? Pokud je váš uzel nakonfigurován s <1>vlastní adresou API</1>, zadejte ji zde.</0>"
   },
   "aboutIpfs": {
     "header": "Co je to IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Hypermediální distribuční protokol</0>, který zahrnuje myšlenky z Kademlie, BitTorrentu, Gitu a dalších.</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Síť pro přenos souborů peer-to-peer</0> se zcela decentralizovanou architekturou bez centrálního bodu selhání, cenzury nebo kontroly</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
+    "paragraph3": "<0><0>Vstup na web zítřka</0> - tradiční prohlížeče mohou přistupovat k souborům IPFS prostřednictvím bran, jako je <2>https://dweb.link</2>, nebo přímo pomocí rozšíření <4>IPFS Companion</4>.</0>",
     "paragraph4": "<0><0>CDN nové generace</0> - stačí přidat soubor do uzlu a zpřístupnit jej světu pomocí adresování obsahu do mezipaměti a širokopásmová distribuce ve stylu BitTorrentu.</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Sada vývojářských nástrojů</0> pro tvorbu <2>kompletně distribuovaných aplikací a služeb</2> podporovaná robustní open-source komunitou</0>"
   },
@@ -31,7 +31,7 @@
     "step1": {
       "title": "Úvodní stránka",
       "paragraph1": "Tato stránka vás informuje o tom, zda jste připojeni k IPFS, a nabízí nápady, co můžete v této aplikaci dělat.",
-      "paragraph2": "If you aren't connected to the Kubo RPC API, this page also appears in place of some other pages, with hints for how to get connected.",
+      "paragraph2": "Pokud nejste připojeni k rozhraní API Kubo RPC, zobrazí se místo některých jiných stránek také tato stránka s radami, jak se připojit.",
       "paragraph3": "Tuto stránku můžete navštívit odkudkoli v aplikaci kliknutím na logo kostky IPFS v navigačním panelu."
     }
   }
diff --git a/public/locales/zh-CN/app.json b/public/locales/zh-CN/app.json
index d00a94b3f..c24c53dee 100644
--- a/public/locales/zh-CN/app.json
+++ b/public/locales/zh-CN/app.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "done": "完成"
   },
   "cliModal": {
-    "description": "Paste the following into your terminal to do this task in Kubo via the command line. Remember that you'll need to replace placeholders with your specific parameters."
+    "description": "将以下内容粘贴到终端中，以通过命令行在Kubo中执行此任务。请谨记您需要使用您自己的参数来替换掉占位符"
   },
   "nav": {
     "bugsLink": "报告 bug",
@@ -43,13 +43,13 @@
   "status": {
     "connectedToIpfs": "已连接到 IPFS",
     "connectingToIpfs": "正在连接 IPFS",
-    "couldNotConnect": "Could not connect to the Kubo RPC"
+    "couldNotConnect": "无法连接到Kubo RPC"
   },
   "apiAddressForm": {
     "placeholder": "输入一个URL (http://127.0.0.1:5001) 或一个 Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (https://ipfs.io)"
+    "placeholder": "输入一个URL (https://ipfs.io)"
   },
   "publicSubdomainGatewayForm": {
     "placeholder": "输入一个URL (https://dweb.link)"
@@ -60,7 +60,7 @@
     "advanced": "高级",
     "agent": "代理",
     "api": "Kubo RPC",
-    "apiAddress": "Kubo RPC API address",
+    "apiAddress": "Kubo RPC API 地址",
     "blocks": "块",
     "connection": "连接",
     "downSpeed": "接收",
diff --git a/public/locales/zh-CN/notify.json b/public/locales/zh-CN/notify.json
index 186c1b0c5..ed65af5ac 100644
--- a/public/locales/zh-CN/notify.json
+++ b/public/locales/zh-CN/notify.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "ipfsApiRequestFailed": "无法连接，请检查您的IPFS 守护程序是否正在运行。",
   "windowIpfsRequestFailed": "IPFS 请求失败，请检查您的IPFS 伴侣设置。",
-  "ipfsInvalidApiAddress": "The provided Kubo RPC address is invalid.",
-  "ipfsConnectSuccess": "Successfully connected to the Kubo RPC address",
-  "ipfsConnectFail": "Unable to connect to the provided Kubo RPC address",
+  "ipfsInvalidApiAddress": "提供的Kubo RPC地址无效",
+  "ipfsConnectSuccess": "已成功连接到Kubo RPC地址",
+  "ipfsConnectFail": "无法连接到提供的Kubo RPC地址",
   "ipfsPinFailReason": "无法在{serviceName}上设置固定:{errorMsg}",
   "ipfsPinSucceedReason": "在{serviceName}中固定成功",
   "ipfsUnpinSucceedReason": "在{serviceName}成功取消固定",
diff --git a/public/locales/zh-CN/settings.json b/public/locales/zh-CN/settings.json
index 0999dd897..3c92bced6 100644
--- a/public/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/public/locales/zh-CN/settings.json
@@ -23,8 +23,8 @@
     "translationProjectLink": "加入IPFS翻译项目"
   },
   "apiDescription": "<0>如果您的节点配置了一个<1>自定义的Kubo PRC API地址</1>，以及包含了其他非默认的5001端口的情况下，在这里修改。</0>",
-  "publicSubdomainGatewayDescription": "<0>Select a default <1>Subdomain Gateway</1> for generating shareable links.</0>",
-  "publicPathGatewayDescription": "<0>Select a fallback <1>Path Gateway</1> for generating shareable links for CIDs that exceed the 63-character DNS limit.</0>",
+  "publicSubdomainGatewayDescription": "<0>选择一个默认的<1>子域名网关</1>用于生成可共享的链接。</0>",
+  "publicPathGatewayDescription": "<0>选择一个备用的<1>路径网关</1>，用于生成超过63个字符DNS限制的CID可共享链接。</0>",
   "cliDescription": "<0>启用这个选来会在下方IPFS命令旁显示一个“查看代码”<1></1>图标。单击它将打开一个带有命令的CLI代码的引导模式，因此您可以将其粘贴到IPFS 节点的命令行终端中执行。</0>",
   "cliModal": {
     "extraNotesJsonConfig": "如果您希望保存已在该页的代码编辑器中修改过的配置，点击复制图标旁边的下载图标可以将配置文件以JSON文件的形式下载到本地"
diff --git a/public/locales/zh-CN/status.json b/public/locales/zh-CN/status.json
index 5e4ff62d2..67375aeaf 100644
--- a/public/locales/zh-CN/status.json
+++ b/public/locales/zh-CN/status.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     },
     "step2": {
       "title": "连接状态",
-      "paragraph1": "Click this icon from anywhere in the app to return to the Status page. If you lose your connection to the Kubo RPC, the icon will turn red.",
+      "paragraph1": "点击应用程序中的任意位置的此图标可返回到状态页面。如果您与 Kubo RPC 的连接中断，该图标将变为红色。",
       "paragraph2": "如果您需要为您的IPFS 节点配置自定义的API地址，只需要点击 “编辑” 按钮（需要点击展开“高级”按钮后），并在页面中找到当前配置的API地址并修改它。"
     },
     "step3": {
diff --git a/public/locales/zh-CN/welcome.json b/public/locales/zh-CN/welcome.json
index 7f4b3cf7a..33e831a4b 100644
--- a/public/locales/zh-CN/welcome.json
+++ b/public/locales/zh-CN/welcome.json
@@ -6,9 +6,9 @@
   },
   "notConnected": {
     "paragraph1": "<0>参考在<1>IPFS Docs</1>上的安装指南，或者尝试一下这些常规解决办法:</0>",
-    "paragraph2": "<0>Is your IPFS daemon running? Try starting or restarting Kubo from your terminal:</0>",
-    "paragraph3": "<0>Is your Kubo RPC API configured to allow <1>cross-origin (CORS) requests</1>? If not, run these commands and then start your daemon from the terminal:</0>",
-    "paragraph4": "<0>Is your Kubo RPC API on a port other than 5001? If your node is configured with a <1>custom API address</1>, enter it here.</0>"
+    "paragraph2": "<0>您的IPFS后台守护进程有正常运行吗？尝试从命令行终端内开启或者重新启动Kubo:</0>",
+    "paragraph3": "<0>您的Kubo RPC API设定是否已经允许<1>cross-origin (CORS) requests【跨域请求】</1>?如果没有，从命令行终端内执行这些命令然后再启动你的IPFS守护进程:</0>",
+    "paragraph4": "<0>您的Kubo RPC API是否没有在5001上端口监听？如果您的节点有配置了<1>自定义API地址</1>，请在此修改。</0>"
   },
   "aboutIpfs": {
     "header": "IPFS 是什么？",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "step1": {
       "title": "欢迎页面",
       "paragraph1": "这个页面可让您知道是否已经连接到IPFS，并为您想作的操作进行帮助与建议",
-      "paragraph2": "If you aren't connected to the Kubo RPC API, this page also appears in place of some other pages, with hints for how to get connected.",
+      "paragraph2": "如果您没有连接到Kubo RPC API，这个页面同样会代替其他页面显示，并提示您如何连接。",
       "paragraph3": "您可以通过点击导航栏上的的IPFS 立方体图标来从任何位置回到这个页面。"
     }
   }