diff --git a/bebras/2021/2021-FR-04_tunnels/index_fa.html b/bebras/2021/2021-FR-04_tunnels/index_fa.html
index d8685b97..01caf4c2 100644
--- a/bebras/2021/2021-FR-04_tunnels/index_fa.html
+++ b/bebras/2021/2021-FR-04_tunnels/index_fa.html
@@ -41,17 +41,17 @@
    <script type="text/javascript">
    var taskStrings = {
          success: "تبریک می گویم، شما موفق شدید!",
-         click: "روی یک در برای بررسی اینکه آیا بابر زیر آن پنهان شده است کلیک کنید.",
+         click: "روی یک در برای بررسی اینکه آیا ببراس زیر آن پنهان شده است بزنید.",
          nbClicks: function(nb,max) {
             return "تعداد بازکردن ها: "+nb+" / "+max;
          },
          replay: "پخش مجدد...",
-         noBeaver: "هیچ بابری اینجا نیست",
-         clickRetry: "روی راه اندازی مجدد برای تلاش مجدد کلیک کنید.",
-         notFound: "شما بابر را پیدا نکردید. نگاه کنید که چگونه حرکت کرده است، سپس دوباره راه اندازی کنید.",
-         watchBeaver: "نگاه کنید که بابر چگونه حرکت کرده است",
-         errorNotFound: "شما بابر را پیدا نکردید.",
-         errorSteps: "شما بابر را پیدا کردید، اما ممکن است بتوانید آن را با باز کردن تعداد در کمتر پیدا کنید."
+         noBeaver: "هیچ ببراسی اینجا نیست",
+         clickRetry: "روی شروع دوباره برای تلاش مجدد بزنید.",
+         notFound: "شما ببراس را پیدا نکردید. نگاه کنید که چگونه حرکت کرده است، سپس دوباره شروع کنید.",
+         watchBeaver: "نگاه کنید که ببراس چگونه حرکت کرده است",
+         errorNotFound: "شما ببراس را پیدا نکردید.",
+         errorSteps: "شما ببراس را پیدا کردید، اما می‌توانید با گام‌های کمتری پیدا کنید."
       };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="task.js"></script>
@@ -73,15 +73,15 @@
 <body>
    <div id="task">
     <div style="direction: rtl">
-      <h1>تونل ها</h1>
+      <h1>قایم‌باشک</h1>
       <div id="tabsContainer"></div>
       <div id="taskContent">
          <center><p id="enemyWarning" style="width:700px"></p></center>
          <div id="zone_1">
-            <p>در ابتدا، بابر پشت یکی از درهای تیره پنهان شده است.</p>
-            <p>سعی کنید آن را با باز کردن درها پیدا کنید.. </p>
-            <p><strong>هشدار</strong>، بعد از بسته شدن یک در، بابر یا یک خانه به راست یا یک خانه به چپ حرکت می کند.</p>
-            <p>برای کسب تمام امتیازات، بابر را در <b><span id="minSteps"></span> باز کردن</b> پیدا کنید.</p>
+            <p>در ابتدا، ببراس پشت یکی از درهای تیره پنهان شده است.</p>
+            <p>در هر گام شما می‌توانید یک در دلخواه را باز کنید.</p>
+            <p><strong>هشدار</strong>، بعد از بسته شدن یک در، ببراس یا یک خانه به راست یا یک خانه به چپ حرکت می کند.</p>
+            <p>برای گرفتن امتیاز کامل، ببراس را با <b><span id="minSteps"></span> گام</b> پیدا کنید.</p>
          </div>
          <div id="zone_2">
             <div id="paper"></div>
diff --git a/bebras/2021/contents.js b/bebras/2021/contents.js
index 08f323ce..55c767ba 100644
--- a/bebras/2021/contents.js
+++ b/bebras/2021/contents.js
@@ -17,7 +17,7 @@ standaloneAddContents({
      { code: "2021-IT-01_Stacks_of_tokens",
        title: "Piles identiques" },
      { code: "2021-FR-04_tunnels",
-       title: "Caché dans le tunnel" },
+       title: "قایم‌باشک" },
      { code: "2021-FR-05_treasure_rect",
        title: "Chasse au trésor" },
      { code: "2021-FR-06_memory",
