diff --git a/applications/plot-navigator/templates/production-tools-worker.yaml b/applications/plot-navigator/templates/production-tools-worker.yaml
index 1b233ffee..6c670bf99 100644
--- a/applications/plot-navigator/templates/production-tools-worker.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/templates/production-tools-worker.yaml
@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
               secretKeyRef:
                 name: {{ include "plot-navigator.fullname" . }}
                 key: S3_SECRET
-          - name: CM_ARQ_REDIS_PASSWORD
+          - name: REDIS_PASSWORD
             valueFrom:
               secretKeyRef:
                 name: redis-secret
diff --git a/applications/plot-navigator/templates/production-tools.yaml b/applications/plot-navigator/templates/production-tools.yaml
index 093a4e705..f5e8298e9 100644
--- a/applications/plot-navigator/templates/production-tools.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/templates/production-tools.yaml
@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
               secretKeyRef:
                 name: {{ include "plot-navigator.fullname" . }}
                 key: S3_SECRET
-          - name: CM_ARQ_REDIS_PASSWORD
+          - name: REDIS_PASSWORD
             valueFrom:
               secretKeyRef:
                 name: redis-secret
diff --git a/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml b/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml
index c55c98a50..2e2a42647 100644
--- a/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml
@@ -35,6 +35,7 @@ productionTools:
     PGUSER: "rubin"
     AWS_SHARED_CREDENTIALS_FILE: "/opt/lsst/butler/secrets/aws-credentials.ini"
     S3_ENDPOINT_URL: "https://s3dfrgw.slac.stanford.edu"
+    LSST_RESOURCES_S3_PROFILE_embargo: "https://sdfembs3.sdf.slac.stanford.edu"
     LSST_DISABLE_BUCKET_VALIDATION: "1"
     REDIS_HOST: "plot-navigator-redis"
     REDIS_PORT: "6379"
diff --git a/applications/plot-navigator/values-usdfint.yaml b/applications/plot-navigator/values-usdfint.yaml
index 7412d951f..545ffbe6b 100644
--- a/applications/plot-navigator/values-usdfint.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/values-usdfint.yaml
@@ -28,13 +28,14 @@ config:
 productionTools:
   image:
     repository: ghcr.io/lsst-dm/production_tools
-    tag: 0.1
+    tag: 0.1.1
   env:
     DAF_BUTLER_REPOSITORY_INDEX: "/sdf/group/rubin/shared/data-repos.yaml"
     PGPASSFILE: "/opt/lsst/butler/secrets/postgres-credentials.txt"
     PGUSER: "rubin"
     AWS_SHARED_CREDENTIALS_FILE: "/opt/lsst/butler/secrets/aws-credentials.ini"
     S3_ENDPOINT_URL: "https://s3dfrgw.slac.stanford.edu"
+    LSST_RESOURCES_S3_PROFILE_embargo: "https://sdfembs3.sdf.slac.stanford.edu"
     LSST_DISABLE_BUCKET_VALIDATION: "1"
     REDIS_HOST: "plot-navigator-redis"
     REDIS_PORT: "6379"
diff --git a/applications/plot-navigator/values-usdfprod.yaml b/applications/plot-navigator/values-usdfprod.yaml
index 7412d951f..545ffbe6b 100644
--- a/applications/plot-navigator/values-usdfprod.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/values-usdfprod.yaml
@@ -28,13 +28,14 @@ config:
 productionTools:
   image:
     repository: ghcr.io/lsst-dm/production_tools
-    tag: 0.1
+    tag: 0.1.1
   env:
     DAF_BUTLER_REPOSITORY_INDEX: "/sdf/group/rubin/shared/data-repos.yaml"
     PGPASSFILE: "/opt/lsst/butler/secrets/postgres-credentials.txt"
     PGUSER: "rubin"
     AWS_SHARED_CREDENTIALS_FILE: "/opt/lsst/butler/secrets/aws-credentials.ini"
     S3_ENDPOINT_URL: "https://s3dfrgw.slac.stanford.edu"
+    LSST_RESOURCES_S3_PROFILE_embargo: "https://sdfembs3.sdf.slac.stanford.edu"
     LSST_DISABLE_BUCKET_VALIDATION: "1"
     REDIS_HOST: "plot-navigator-redis"
     REDIS_PORT: "6379"