diff --git a/applications/plot-navigator/templates/ingress.yaml b/applications/plot-navigator/templates/ingress.yaml
index f431ffabc..a0c1d1910 100644
--- a/applications/plot-navigator/templates/ingress.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/templates/ingress.yaml
@@ -47,3 +47,10 @@ template:
               name: "production-tools"
               port:
                 number: 8080
+        - path: "/plot-navigator/images"
+          pathType: "Prefix"
+          backend:
+            service:
+              name: "production-tools"
+              port:
+                number: 8080
diff --git a/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml b/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml
index 7412d951f..c55c98a50 100644
--- a/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml
+++ b/applications/plot-navigator/values-usdfdev.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ config:
 productionTools:
   image:
     repository: ghcr.io/lsst-dm/production_tools
-    tag: 0.1
+    tag: SP-1711
   env:
     DAF_BUTLER_REPOSITORY_INDEX: "/sdf/group/rubin/shared/data-repos.yaml"
     PGPASSFILE: "/opt/lsst/butler/secrets/postgres-credentials.txt"
@@ -38,6 +38,7 @@ productionTools:
     LSST_DISABLE_BUCKET_VALIDATION: "1"
     REDIS_HOST: "plot-navigator-redis"
     REDIS_PORT: "6379"
+    BUTLER_REPO_NAMES: "embargo,/repo/embargo,/repo/main,/repo/dc2"
   persistentVolumeClaims:
     - name: sdf-group-rubin
       storageClassName: sdf-group-rubin
@@ -81,4 +82,4 @@ butlerConfig:
       readOnly: true
 
 image:
-  tag: v0.2.1
+  tag: SP-1711