diff --git a/plugin-customcommand/translations/customcommand_sk.ts b/plugin-customcommand/translations/customcommand_sk.ts
index e611237b2..4cc0e16a2 100644
--- a/plugin-customcommand/translations/customcommand_sk.ts
+++ b/plugin-customcommand/translations/customcommand_sk.ts
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="250"/>
         <source>Command outputs an image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Príkaz vygeneruje obrázok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="262"/>
diff --git a/plugin-desktopswitch/translations/desktopswitch_sk_SK.ts b/plugin-desktopswitch/translations/desktopswitch_sk_SK.ts
index ea581a27a..2a05df399 100644
--- a/plugin-desktopswitch/translations/desktopswitch_sk_SK.ts
+++ b/plugin-desktopswitch/translations/desktopswitch_sk_SK.ts
@@ -78,12 +78,12 @@
     <message>
         <location filename="../desktopswitch.h" line="111"/>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopswitch.h" line="113"/>
         <source>DesktopSwitch is unsupported on current platform: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DesktopSwitch nie je podporovaný na aktuálnej platforme: %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugin-mount/translations/mount_lt.ts b/plugin-mount/translations/mount_lt.ts
index 9c2170beb..9fe2e36cc 100644
--- a/plugin-mount/translations/mount_lt.ts
+++ b/plugin-mount/translations/mount_lt.ts
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="45"/>
         <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
-        <translation>Įrenginys &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; yra pašalintas.</translation>
+        <translation>Įrenginys &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;„%1“&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; yra pašalintas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="50"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../menudiskitem.cpp" line="153"/>
         <source>Mounting of &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; failed: %2</source>
-        <translation>&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; prijungimas nepavyko: %2</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;„%1“&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; prijungimas patyrė nesėkmę: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../menudiskitem.cpp" line="155"/>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <message>
         <location filename="../menudiskitem.cpp" line="174"/>
         <source>Unmounting of &lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; failed: %2</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; atjungimas nepavyko: %2</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;„%1“&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; atjungimas patyrė nesėkmę: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_lt.ts b/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_lt.ts
index df986881c..94eb0c4ce 100644
--- a/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_lt.ts
+++ b/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_lt.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtquicklaunch.cpp" line="228"/>
         <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
-        <translation>Failas/URL &quot;%1&quot; dabar negali būti įtaisytas į spartųjį paleidimą</translation>
+        <translation>Failas/URL „%1“ dabar negali būti įtaisytas į spartųjį paleidimą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtquicklaunch.cpp" line="334"/>
diff --git a/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_lt.ts b/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_lt.ts
index de116500f..cdb562418 100644
--- a/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_lt.ts
+++ b/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_lt.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../showdesktop.cpp" line="66"/>
         <source>Show Desktop: Global shortcut &apos;%1&apos; cannot be registered</source>
-        <translation>Rodyti darbalaukį: Visuotinis spartusis klavišas &quot;%1&quot; negali būti užregistruotas</translation>
+        <translation>Rodyti darbalaukį: Visuotinis spartusis klavišas „%1“ negali būti užregistruotas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../showdesktop.cpp" line="51"/>
diff --git a/plugin-sysstat/translations/sysstat_lt.ts b/plugin-sysstat/translations/sysstat_lt.ts
index 8b8884d8f..6c8c8b065 100644
--- a/plugin-sysstat/translations/sysstat_lt.ts
+++ b/plugin-sysstat/translations/sysstat_lt.ts
@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="80"/>
         <source>&amp;Nice</source>
-        <translation>&quot;N&amp;ice&quot; reikšmė</translation>
+        <translation>„N&amp;ice“ reikšmė</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="97"/>