[zh-cn]: update the translation of Element.prepend() method
#25223
+34
−29
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
T34-active
requested review from
jasonren0403
and removed request for
a team
|
Preview URLs |
yin1999
requested changes
Dec 26, 2024
| --- | ||
|
|
||
| {{APIRef("DOM")}} | ||
|
|
||
| **`Element.prepend`** 方法可以在父节点的第一个子节点之前插入一系列{{domxref("Node")}}对象或者{{domxref("DOMString")}}对象。{{domxref("DOMString")}}会被当作{{domxref("Text")}}节点对待（也就是说插入的不是 HTML 代码）。 | ||
| **`Element.prepend()`** 方法将在 {{domxref("Element")}} 的第一个子节点之前插入一组 {{domxref("Node")}} 对象或字符串。字符串将作为等效的 {{domxref("Text")}} 节点插入。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| **`Element.prepend()`** 方法将在 {{domxref("Element")}} 的第一个子节点之前插入一组 {{domxref("Node")}} 对象或字符串。字符串将作为等效的 {{domxref("Text")}} 节点插入。 | |
| **`Element.prepend()`** 方法将在当前{{domxref("Element", "元素", "", 1)}}的第一个子节点之前插入一组 {{domxref("Node")}} 对象或字符串。字符串将以等效的 {{domxref("Text")}} 节点插入。 |
| ``` | ||
|
|
||
| ### 参数 | ||
|
|
||
| - `nodes` | ||
| - : 要插入的一系列{{domxref("Node")}}或者{{domxref("DOMString")}}。 | ||
| - `param1`, …, `paramN` |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - `param1`, …, `paramN` | |
| - `param1`、……、`paramN` |
|
|
||
| console.log(parent.childNodes); // NodeList [ <span>, <p> ] | ||
| console.log(div.childNodes); // 节点列表 [ <span>, <p> ] |
There was a problem hiding this comment.
NodeList 是接口名，实际按这个代码运行得到的就是“NodeList”（它是不会被翻译的）
Suggested change
| console.log(div.childNodes); // 节点列表 [ <span>, <p> ] | |
| console.log(div.childNodes); // NodeList [ <span>, <p> ] |
|
|
||
| console.log(parent.textContent); // "Headline: Some text" | ||
| console.log(div.textContent); // "标题：一些文本" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| console.log(div.textContent); // "标题：一些文本" | |
| console.log(div.textContent); // “标题：一些文本” |
|
|
||
| console.log(parent.childNodes); // NodeList [ #text "Some text", <p> ] | ||
| console.log(div.childNodes); // 节点列表 [ #text "一些文本", <p> ] |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| console.log(div.childNodes); // 节点列表 [ #text "一些文本", <p> ] | |
| console.log(div.childNodes); // NodeList [ #text "一些文本", <p> ] |
| ``` | ||
|
|
||
| ### `Element.prepend()` is unscopable | ||
| ### prepend 方法是不可访问的 |
There was a problem hiding this comment.
注意：在遇到不确定翻译的术语时，请通过 GitHub 的审查功能留下评论，或给出术语的翻译来源。
现在又考虑了一下，可能将“unscopable”翻译成“不可绑定作用域”会更好一些，但有一点冗长
There was a problem hiding this comment.
注意：在遇到不确定翻译的术语时，请通过 GitHub 的审查功能留下评论，或给出术语的翻译来源。
现在又考虑了一下，可能将“unscopable”翻译成“不可绑定作用域”会更好一些，但有一点冗长
不可作用域化，这个可以吗
|
|
||
| `prepend()` 不能在 with 语句内使用，详情参考 {{jsxref("Symbol.unscopables")}}。 | ||
| `prepend()` 方法不在 `with` 语句中作用域内。有关更多信息，请参阅 {{jsxref("Symbol.unscopables")}}。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `prepend()` 方法不在 `with` 语句中作用域内。有关更多信息，请参阅 {{jsxref("Symbol.unscopables")}}。 | |
| `prepend()` 方法无法绑定到 `with` 语句中的作用域。有关更多信息，请参阅 {{jsxref("Symbol.unscopables")}}。 |
yin1999
changed the title
prepend() methodElement.prepend() method
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Related issues and pull requests